{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йоғонто яһаусы инвестициялар баҙары ҡатнашыусыларын берләштереү. \t Pune o armată de evrei să-i ucidă pe cei care s-au închinat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Христиан традицияһында Юғары Көстөң кешенең үҙендә үҙен асыу һәләте (Natural revelation) биреү, выждан буйынса йәшәүҙе аңлау тигән төшөнсә бар. \t Destinatarul, dacă este liber, răspunde cu un CTS (Clear To Send)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Азат \t Armatei Africa de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1915 йылдың 19 февралендә Пясечно ауылы янында пленға эләгә. \t La 26 iulie 1958 este arestat la orele 5 dimineața, și ținut în anchetă până la sfârșitul lui februarie 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның тыуыуы тураһында 20.00 «Нимә? \t El are timp doar până la ora opt dimineața pentru a rezolva problema.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "БМО климат үҙгәреүен тикшереүсе белгестәр мәғлүмәтенсә, XVIII быуат уртаһынан Ерҙә уртаса температура 0,7 °C-ҡа күтәрелгән. \t În absența unui câmp magnetic, particulele încărcate de la Soare vor epuiza atmosfera și vor crește mai mult temperatura Pământului la o medie de 147 °C în 2,8 miliarde de ani, ducând la dispariția vieții pe Terra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шотла́ндия ( ингл \t Greenock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнһылыу Ғәлиева. \t Vreme proastă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "SIM вариант \t Zeiss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 691 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Gorna Rosița era de 693 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ўзбекистон \t O‘zbekiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ике өлөшкә \t Twilight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөлөш 16 йыл дауам итә һәм 1908 йылда тамамлана. \t Așa a fost în anul 1888 și mai apoi în 1907."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан Сенегал һәм Мавритания илдәре араһында тәбиғи сик барлыҡҡа килтерә. \t Primul val a fost constituit de libanezi și creștini din Siria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өсөнсө тапҡыр \t Wolfgang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2017 йылда өс метро линияһы була. \t În 2017 era în lucru segmentul Lugoj–Deva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- Александр \t Carl Heinrich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылдан алып 27 ноябрь Бердах көнө итеп билдәләнә. \t Accesat la data de 27 noiembrie 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә Европала йәһүдтәрҙе христиандар һыйҙырмай. \t Să nu hulești pe Dumnezeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тауышы - киҫкен \t Joseon Coreea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө: 2000. \t Vinea, 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҙылмаған \t Dürer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сигизмунд 1378 йылда атаһы үлгәндән һуң Бранденбургтың маркграфы була. \t În 378, însuși împăratul Valens a fost ucis în bătălia de la Adrianopol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кристина Константиновна Осипова 2000 йылдың 20 мартында Удмурт Республикаһының Ижевск ҡалаһында тыуған. \t Otilia Rostaș - petiționara a declarat că în seara zilei de 20 septembrie 1993 a aflat de la fiica ei de unsprezece ani ce se întâmpla la Hădăreni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хеҙмәт ресурстары квалификацияһына талап күтәрелеү: производствоның фәнде күпләп ҡулланыуы Хәрби-техник революция: ҡоралланыуҙың һәм экипировканың камиллашыуы Мәғлүмәт коммуникацияларында прогресс. \t Focul Magic, specializat în a face mari daune de la rază lungă, are urmatoarele abilități: Attunement to Fire: Vraja proprie, care creste protecția împotriva incendiilor, în timp ce aceasta este activă, playerul devenind imun lavei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Колаба \t Surat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Клуб етәкселеге һуңғы вариантта туҡтарға була. \t Atunci s-a dezbătut planul general de luptă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Долина — Рәсәйҙәге йылға. \t Zona obârșiei Văii Dracului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында ун команда ҡатнаша. \t Te așteptam în echipa EDU!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәҡдиме \t Aristov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t Am făcut asta de două ori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ташты ташҡа бәргәндә осҡон сыға. \t Dintr-o dată, mi-a aruncat paharul și conținutul în față."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Жан Жак Руссо француз яҙыусыһ ы \t Jean-Jacques Rousseau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры Чендых \t Consiliu Consultativ Internaţional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "республиканың \t Parlamentul bulgar a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ-ара байрамдар БМО — Туберкулёзға ҡаршы көрәш көнө. \t El a murit de tuberculoză chiar în ziua vernisajului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Финляндия \t Finlanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Завод тиҙ темптар менән төҙөлә. \t Gleba se decolorează însă destul de repede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Паралимпия \t campion paralimpic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лев Толстой Чеховтың был хикәйәһен иң яҡшы әҫәр тип һанай. \t A fost unul dintre maeștrii lui George Călinescu, omul care a avut cea mai mare înrîurire asupra tânărului critic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "}} Нью-Йорктағы Бруклиндың \t Kennebunkport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҫешенә \t Asia Mică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарих, тел һәм әҙәбиәт институты эргәһендә ойошторолған. \t Școala, casa și închisoarea sunt locuri sigure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Герберштейн \t Leopold Stokowski avea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Ҡоро Бөйөндө. \t Cronicarul a declarat că: ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тымыҡ төн. \t Nopți de veghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Химик формулаһы: H2O. \t Formula chimică este H2CO sau CH2O."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "барыһына \t Reza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джейн Ости яҙыус \t Simon Wessely"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сент- Крокс \t St Barths"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1982 йылда төркөм тарҡала, ә уның музыкаһы әлегә тиклем популяр булып ҡала. \t Prin 1982 încearcă fără succes să fie cântăreață de musical pe Broadway."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1842 йылда Нидерландта иң тәүге Делфт техник университеты булдырыла. \t În 1842 Wilhelm al II-lea al Țărilor de Jos fondează în Delft o academie în ingineria construcțiilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пятигорск \t Petrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауырғазы районы хакимиәте әҙип исемендәге премия булдырған. \t Perșii au presat aceste cetăți la plătirea unui tribut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылда коллективта ҡатнашыусыларға уртаса 70 йәш була. \t La recensământul din 2011, populația satului Vălcek era de 70 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ доллары донъялағы төп резерв валюталарының береһе булып тора. \t El trebuia să-și achite datoriile în monezi de aur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Акциздар Рәсәй Федерацияһы Һалым кодексының 22-се бүлегендә (179—206-сы статьялар) билдәләнә. \t Membru al Comisiei mixte însărcinată cu redactarea codicelor de legi pentru ambele Principate (1829-1830)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "территориялар туплауын \t Günzburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Егерме йәшендә Луиза грек принцы Христофор менән йәрәшә, әммә финанс проблемалары арҡаһында никахлашыу булмай. \t Renașterea morală a omului se face în legătură directă cu Hristos, fără mijlocirea ierarhiei harice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Суворов ордены (урыҫса Орден Суворова) — Советтар Союзының Бөйөк Ватан һуғышы ваҡытында (1942 йылдың 29 июлендә) булдырылған ордены. \t Ordinul Suvorov (în limba rusă: Орден Суворова) este un ordin sovietic, care a primit numele lui Alexandr Suvorov și a fost înființat pe 29 iulie 1942 (în timpul celui de-al doilea război mondial), printr-o decizie a Prezidiului Sovietului Suprem al URSS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "финалға сығ а \t Cupei FA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мостовая — Рәсәй йылғаһы. \t Podul spre binecuvântare (Brücke zur Seligkeit)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мысырҙың төп экспорт тауары — нефть. \t Transportul mesageriei este asimilat transportului de marfă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "матчта гол индергә н \t Seattle Mariners la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "27 декабрҙәге икенсе террористик акт Бхуттоның ғүмерен өҙә. \t Datorită dezvoltării intensive, la 28 decembrie 1973 Drochia devine oraș de subordonare raională."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "федерализмға \t Karl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төп героиня — Мэри Тёрнер тәүге биттәрҙә бәхетле йәш ҡыҙ булып кәүҙәләнә. \t Complement de mod: Maria aleargă repede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Валдемар Брито \t Kane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3 һәм 4 июлдә манифестацияға яңы хәрби частар һәм баш ҡала предприятиелары ҡушыла, эргә-тирәнән Балтика флоты матростары килеп етә. \t În după-amiaza zilei de 3 iunie, infanteria germană a atacat peste terenurile agricole, cu baionetele montate, pozițiile pușcașilor marini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барлыҡҡа килгән продуктты нейтралләштерәләр һәм фильтрлайҙар. \t Schimburile de gaze și alte substanțe se efectuează prin difuziune și filtrare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Резина (молд. Rezina) — Молдовалағы ҡала. \t Anaximene sau Anaximenes din Milet (greacă: Άναξιμένης, n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эпиграмма \t Abe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кесе улы Азамат — пенсия алды йәшендә, һөнәре буйынса агроном. \t Capacități suplimentare de cazare există pe ambele maluri, sub forma unor pensiuni agroturistice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өлөштәре \t Kandahar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөлөш өсөн аҡса булмай. \t Nu vă lăcomiți prea tare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лаос Республикаһ \t Al-Quds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Въ книгопечатница-та на А. Якича, 1861» тип аталған йыйынтыҡ 1861 йылда Загребта баҫылып сыҡҡан. \t Romanul Modele politice, scris în 1861-1862, a apărut în 1864 sub formă de foileton, dar a fost ciopârțit de cenzură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "китә ундағы \t Montjuïc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был клуб финалға шул миҙгелдә барып етә. \t În acea seară, s-a ținut un banchet la Kremlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Греция \t greci sârbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Левый Венгель. \t Tristan: mâna dreaptă a lui Farley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ көндө КХЛ дисциплинар комитеты Денис Бодровты 5 миллион һумға һәм 10 уйынға штрафлай. \t Un profesor de fizică din Ploiești, Daniel Ionașcu, a fost condamnat definitiv la 2 ani, 5 luni și 10 zile de închisoare cu suspendare pentru că a pretins și luat mită de la zeci de elevi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дифтерияне айырыуса 1 йәшкә тиклемге балалар ауыр кисерә. \t Reducerea parafimozei la un băiat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Симона де Бовуар \t Simone de Beauvoir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Республика электр энергетикаһы гидроэнергетика ресурстарын үҙләштереү иҫәбенә үҙенең ҡеүәтен һиҙелерлек үҫтерә ала. \t Prin reducerea consumului de energie scade sarcina termocentralelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "чемпионат башлан \t ‚LKL ’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һумаюндың биографияһы (Һумаюннамә) Cambridge History of India, Vol. \t Însă, în New Cambridge Medieval History, Vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1938 йылдың 22 авгусында атып үлтерелә. \t A decedat la 22 noiembrie 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ \t Papua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғы кавказ мышыһы 1810 йылда үлтерелә. \t Flota musulmană a făst până la urmă distrusă într-o bătălie navală din 880."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Советтар Союзының нигеҙе 1917 йылдың 25 октябрендә Бөйөк Октябрь Социалистик революцияһы менән һалына. \t La 22 noiembrie 1955 este trecut în rezervă prin decret al prezidiului MAN, iar la 17 aprilie 1956 este exclus din rândurile PMR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "28 ноябрҙә Швеция королеваһына таж кейҙереү йолаһы үтә. \t La 17 noiembrie regina Olga este numită regentă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1845 — АҠШ президенты Джон Тайлер Техастың АҠШ юрисдикцияһы аҫтына ҡабул ителеүе тураһында законға ҡул ҡуя. \t În anul 1839 stolnicul Ioan Bantîș de 47 ani face serviciul judecător la Judecătoria Ținut din Tighina dă o cerere pentru a fi înscris în Cartea Nobilimii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Энеолит осоронда кәтмән менән ер эшкәртелгән. \t Nora este mișcată profund de spusele lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында, П. И. Рычков мәғлүмәттәре буйынса, XVIII быуат уртаһында 561 йорт була. \t Din cauza precesiei echinocțiilor, \"Dubhe\" era „stea polară” prin anul 5100 î.Hr. și va fi din nou prin anul 20.500."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли абсолютизм \t pentru Griezmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Софиеро король ғаиләһенең йәйге резиденцияһы булып ҡала. \t Guvernul grec a refuzat să-i permită reginei Sofia să revină în țară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ ваҡытта, тупраҡтағы һауанан азотты үҙләштереп, үҫемлекте азот берләшмәләре менән тәьмин итәләр. \t Sunt înșirate păcatele muerilor și osânda, care o primesc pentru faptele lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Руанда \t Rwanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Лётма. \t Aviația română pierde prin adj.stj.av."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был турала «Лисон ут-тайр» (ҡоштар теле) шиғырында яҙа. \t După numele său a fost denumită „Strada Sever Zotta” în Iași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хайланьча \t Helene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бишкек) — Ҡырғыҙ Республикаһының баш һәм иң ҙур ҡалаһы. \t Acest indicator este unul din cei mai buni pe republică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Февраль—март Көнсығыш Пруссияла һәм Карпат тауҙарында ҡаты алыштар тоҡана. \t Primăvara, în lunile februarie – martie, au loc viituri cauzate de topirea zăpezilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һөргөндә \t Lake Forest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "империяһы \t imperiale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ваҡытта утрау франктар контроле аҫтында була. \t Prin urmărirea acestora s-a ajuns la Francisc Panet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Феникс һәм \t Phoenixul și țestoasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1928 йылда Амстердамда Һәүәҫкәрҙәрҙең халыҡ-ара гандбол федерацияһы (ИАГФ) булдырыла, ул 1944 йылға тиклем эшләй. \t Austria a fost anexată (Anschluss) de căre Germania nazistă în 1938, după invazia din 12 martie 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңынан телефон. \t Telefonul sună."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 Лондонда \t Londra 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "I Санкт - Петербург \t lui Saint John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1939 йылда армия сафына алына, Славута ҡалаһында хеҙмәт итә. \t 1939 - Corpul poetului este reînhumat la Ciucea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "войны» ҡағыҙ \t Curierului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Принцесса \t Carol X -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалаһ \t Uzbekistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙыл армияла 1918 йылдан алып. \t Părăsește serviciul militar în aprilie 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өйләнгән, ҡыҙ үҫтерә. \t A murit necăsătorit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай фәйләсуфтар психофизик проблема ялған проблема булып тора тип әйтәләр. \t Oamenii de știință pot vorbi mai ușor despre fenomenele medicale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны сценарисы һәм ҡуйыусыһы — Михаил Швейцер. \t Personajele și povestea au fost comparate cu cele din piesa lui William Shakespeare - Furtuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ ваҡытта «Кәмә» һәм «Самолет» кеүек аттракциондар ҡуйыла. \t Juist este accesibil cu bacul și avionul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҙур театр сәхнәһе донъяла иң яҡшыһы. \t Script-uri de teatru au fost la fel de imaginative."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "артикуляцион \t coranice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Станция стеналары мозаика менән биҙәлгән. \t Șoseaua va avea clasa de drumul expres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "осрай көнкүрештә \t mezilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылдың июненән VECTOR комбайны сыға башлай. \t În luna noiembrie a aceluiași an a fost fondată Asociația Utilizatorilor de Gaz „Corjeuți-Gaz”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фәхд ибн Әбдел Әзиз Сәғүди \t Adil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— участни \t The Miami Herald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөжүм июль аҙағына ҡалдырыла. \t În iulie arestul a fost ridicat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет \t sirian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мартаның уртаҡ балалары булмай \t Anjali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сабир \t Imran Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вазифаға конституцион \t Curții Constituționale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "берг \t Yiyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылда Дөйөм һөҙөмтәле преференциаль тариф тураһындағы килешеүгә (CEPT) ҡул ҡуйыла. \t În primul rând a introdus în Norvegia impozitul universal, taxa permanentǎ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "талибы Бернар Клодты \t Carlos Chagas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәүҙең Дәүләт әҙәби музейында үтт \t la Stadionul Olimpic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорттарҙы өйрәнеү ғилеменә Ә. \t Sau nu a dorit să ia cunoștință."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ һанының революцияға тиклемге кимәленә тик 1989 йылда өлгәшелә. \t El nu a mai putut reveni după revoluția din 1989 în viața publică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике ысул да бик ҙур энергия менән бәйле. \t \"Ea adusese aceasta energie revigorantă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай алфавит Азатлык радиоһы сайтында ҡулланылған. \t Înregistrează muzică ușoară la Radio Moldova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Георг Кантор \t Georg Cantor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2001 йылдан колледж директоры \t al Universității Waseda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1901 йылда Вильгельм Майбах уңышлы дүрт тәгәрмәсле автомобиль төҙөлгән. \t În 1904 este adus din Germania primul autobuz destinat transportului de persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Парижда \t “T in the Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1929 йылда Германияла хәрби атташе. \t În 1929, în Germania este dezvoltat procedeul AGFA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимишоара University of \t la Universitatea din Waterloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Компанияның йыллыҡ әйләнеше 10 миллион самаһы тәшкил итә. \t Compania găzduiește și administrează peste 10 milioane de domenii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тримфаль \t Palestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Постамент урынында ҡала. \t Pechiu Ion până la Șos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бындай \t Eoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе 1869 \t Marie Celeste ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҡтар еңелеүгә дусар була. \t A avut urmași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Плей - офф \t Georgia Southern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фәнни эштәрҙе системалаштырыу өсөн «Математика» бүлеге бар универсальная десятичная классификация (УДК). \t Subiectul fiecărui articol este clasificat de Mathematics Subject Classification (MSC) al American Mathematical Society (AMS)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Брамсҡа уның симфониялары дан килтерә. \t Vom reveni așadar la Ptolemeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чжан Цзай кеше тураһындағы тәғлимәтендә кешелә ике «тәбиғәт» — күк һәм «эфир» тәбиғәттәре булыуын таныуға таяна. \t Cele două bucăți ale peceții sunt Cerul ], 天] și Pământul ],土], Susul ],上] și Josul ], 下], Interiorul și Exteriorul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Софияның уҡыу программаһына тарих өйрәнеү, сит телдәр һәм фортепианола уйнау була. \t Personajul principal urma să poarte numele Virgil Bologa și să fie student în filozofie și locotenent de artilerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "исемлеген компьютер \t Kalman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Питер Зееман, физик, Нобель премияһы лауреаты. \t Charles Richet a primit Premiul Nobel pentru Fiziologie sau Medicină în anul 1913."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Дәүләт премияһы \t Premiul Stat al URSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ходжа \t albaneză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 802 кеше йәшәй. \t În 2030, vor fi doar doi activi la un pensionar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1787 йылда Филадельфияла үткәрелгән Конституцион йыйылышта Ҡушма Штаттар Конституцияһын төҙөүҙә ҡатнаша. \t Situația se schimbă în 1787, după adoptarea constituției, care întărea guvernul federal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Каҙань, 1930. \t În anii 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оля консерваторияла музыкаға уҡый һәм французса һөйләшә. \t Aurul african va sta la bazele Renașterii și saltului cultural al Europei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "4 ғинуар 2018 тикшерелгән. \t 2018 ^ Comunicat ANSVSA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылдың 1 ғинуарында Рәсәй телевидениеһының ретрансляцияһы (элекке СССР ТВ-ның бөтә союз икенсе программаһы) туҡтатылды. \t La 1 ianuarie 1992 se întrerupe transmiterea programelor televiziune ruse (fostul canal secund al televiziunii pan-sovietice)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡатын, бисә йышыраҡ ҡулланыла. \t În concluzie, AD || BE || CF ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Отрядтарға ҡаршы Тухачевский химик ҡорал, артиллерия һәм авиацияны ҡуллана. \t Sistemul de apărare al lui Shōkaku consta în 16 tunuri tip AA antiaeriene și anti-navă, montate câte două."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе донъя һуғышына саҡлы Сербияла 12 фильм төшөрөлгән. \t În competiția pentru Trofeul Transilvania au intrat 12 filme din 11 țări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылда «Wal-Mart Stores» магазиндары институттың мәғлүмәттәр базаһынд булған, американың тәүге ҙур корпорацияһына әүерелә. \t Pe 10 noiembrie 2008, cea mai tânără divorțată a lumii a primit la New York, Premiul „Femeia Anului”, decernat de revista americană Glamour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ялан районы бөтөрөлгә с \t Douglas DC-3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 124 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Ezereț era de 124 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сиркәүе \t profetului Mahomed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылдан Рәсәй Федерацияһы Журналистар союзы ағзаһы (2002). \t 2002 – Ambasada Statelor Unite Ale Americii Centrul de Resurse Informaționale (pliant)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылда утрау эргәһендә Рәсәйҙең «Һуңғы герой» реалити-шоуының икенсе миҙгеле төшөрөлә. \t La sfârșitul anului 2002 a câștigat premiul „Sports Young Personality of the Year”, acordat de BBC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Р. Джексон билдәләгәнсә, 1945 йылдан алып планетала барлығы 26 тыныс көн булған. \t În postfața cărții din 1985, Canonicatul Dunei, Frank Herbert a scris un panegiric emoționant la adresa soției sale de 38 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1947—1950 йылдарҙа пазарык ҡәберлектәрен тапҡан Таулы Алтай районына археологик экспедицияны етәкләй. \t În anii 1949-1950 a lucrat la Los-Alamos asupra unui dispozitiv exploziv cu hidrogen greu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ЯСЙ \t Oahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Судья: Ә һеҙҙе шағир тип кем таныны? \t Cine-l mai știe pe țarul acela nenorocit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1929 йылда Мәскәү университетын тамамлай. \t Anul 1929 este foarte important în istoria liceului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан тыш, музейҙың составында 60 меңдән ашыу том булған ғилми китапхана бар. \t Pe fotografiile de arhivă obiectul a fost detectat de 46 de ori începând cu 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "конфигурациял \t Marathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Журналистар союзы ағзаһы (2006). \t Membru al Comitetului internațional al Muzeelor de Istorie naturală (din 1991)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһы \t Dallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Тюльпан сире» \t Galatasaray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ассамблеяһы \t Nusaybin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң ҙур усташ теракты — 1934 йылдың 9 октябрендә Марселдә югослав короле Александрҙы үлтереү. \t Regele Alexandru I al Iugoslaviei a pus piatra de temelie pentru noul monument pe 28 iunie 1934, cu puține luni înainte de a fi asasinat la Marsilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "прокуро р Ленинград \t Carlstrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе шиғырын 11 йәшендә яҙа. \t Dieta transilvăneană s-a reunit aici în 11 rânduri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Испани \t Andaluzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәк нервы системаһы ағзаһы. \t Tulburări ale sistemului nervos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Американың «Родео профессиональдары ассоциацияһы» 5000 ағзаны берләштерә, йыл һайын 650 яҡын бәйге үткәрә. \t Aproape întregul Front Sovietic de S-V al Armatei Roșii a fost încercuit, germanii pretinzând că au luat 665.000 de prizonieri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тыва Республикаһы Хөкүмәте статусы һәм хоҡуғы Тыва Республикаһы Конституцияғы менән билдәләнгән. \t Mai mulți deputați ai Adunării naționale constituante și ai celei legislative de l'Assemblée nationale constituante au fost realeși."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре Поздравим наших коллег! \t Ea mi-a urat noroc și a transmis salutări soției mele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тарихын тамамлай \t Amalec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ерендә \t Black Knight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 14 февраль 2007. — Филология анализ персонажа. \t Retrieved 13 februarie 2007. ^ \"Pornostar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе донъя һуғышыы башланғас, Дитрихтарҙың тормошо үҙгәрә . \t Aldehide într-o anumită măsură chiar cetone, hidratează diolii gemeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төҙөлд \t Berkeley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фукуока \t Okinawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1967 йылда Баҡы зоопаркында Кинг тигән арыҫлан тыуа, ул ете йылдан «Невероятные приключения итальянцев в России» фильмында төшөрөлә. \t În 1928, frații Gershwin fac o călătorie la Paris, care constituie pentru George sursa de inspirație pentru fantezia orchestrală \"An American in Paris\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Олимпия \t Olimpiada Beijing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2017, 3 март. \t Siedinti'a de la 3. decembre 1870\", in Federatiunea, Nr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылда ЮНЕСКО олонхоны «кешелектең материаль булмаған мираҫы һәм телдән һөйләнгән матур әҫәре» тип иғлан итте. \t \"Ceremonia Mevlevi Sama\" a fost recunoscută în 2005, de către UNESCO, în cadrul Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кесе урам \t Vilnius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грамоталылыҡ кимәле уртаса 89 %, был ил күрһәткесенә ҡарағанда юғарыраҡ (79,5 %). \t În Volânia, etnicii ucraineni reprezentau 68,9% din populație (potirivit aceluiași recensământ – contestat de numeroși cercetători ucraineni).) and 80% ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың сентябрендә соборға Патриарх Кирилл килә. \t În 2009, Pavel Parfeni a participat la Festivalul Mamaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Могутейская Виска (Могучейская Виска) — Рәсәй йылғаһы. \t Mare putere are rugăciunea fierbinte a celui neprihănit.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Хмелёвка (Каменушка). \t Listă de minerale Listă de roci ^ „Gemstone”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Wallace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның атаһы Мария ҡатын-кыҙҙар гимназияһында рәсем уҡытыусыһы була. \t Nava de război Mary Rose, de asemenea, a fost denumită în onoarea ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә йондоҙлоҡтар латин атамаһында булһа, йондоҙ исемдәренең күпселеге ғәрәптәрҙән ингән. \t Din păcate, însă, o mulțime dintre ele au ajuns pe alte tărâmuri îndepărtate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙ сиратында премьер-министр хөкүмәт вазифаларын тәғәйенләй. \t La cererea primului-ministru rămân în funcție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башта Венала, аҙаҡ Загребта, 25-се домобранск пехота полкында хеҙмәт итә. \t În sectorul Diviziei 15 Infanterie, înaintarea a fost ușoară, seara aflându-se lângă Hîncești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "органдарында \t Derg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һөҙөмтә менән өсөнсө \t Niall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "спартакиадаһында еңеүс \t Fischbach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пилот» \t Universitatea Western Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың 1 мартынан «Юғары иҡтисад мәктәбе» ғилми эҙләнеүҙәр университетының филология факультеты доценты. \t Suplinește un an, începând cu 1 septembrie, catedra de Filozofie de la Liceul Național din Iași (fosta Academie Mihăileană)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Литва төньяҡта һәм \t Ziua Judecăţii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Райондың майҙаны \t Illapel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "килһә ҡулға ла тигеҙләп бүлеп \t Pip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәхмүд хан, Оло-Мөхәммәт хандың улы (1445—1466). \t Atunci chiar că ți-ai umple buzunarele”) (pp. 144–145)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теле \t Santiago de Cuba provincia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ-ара олимпия комитеты 2024 йылғы йәйге олимпия уйындарын үткәреү хоҡуғын Парижға (Франция), ә 2028 йылғы уйындарҙы — Лос-Анджелесҡа (АҠШ) тапшырҙы. \t 31 iulie: Autoritățile orașului Los Angeles au ajuns la un acord cu reprezentanții Comitetului Internațional Olimic pentru găzduirea Jocurilor Olimpice de Vară din 2028, lăsând în cursa pentru organizarea Olimpiadei din 2024 doar capitala Franței, Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Газпром нефть» — Рәсәй нефть компанияһы. \t Tibet Venezuela - aproviziona Aliații cu petrol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яхта — Рәсәйҙәге йылға. \t Hotărârea de a părăsi vasul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР \t sovietic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Норвегия короле Олаф Тругвассон 925 йылда яҡшы саңғысы булараҡ танылыу ала. \t A fost un urmaș al lui Harald I. În anul 995 la curtea regelui Norvegiei Haakon Sigurdsson s-au auzit zvonuri despre un rege al Irlandei de origine norvegiană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пермь \t Durant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтәһе 54 уйын. \t Mâncare pentru a gândi 45."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1958 йылда Француз Суданы Француз берлеге составында автоном Судан Республикаһына әүерелә. \t În 1827 Ioannis Kapodistrias din Corfu a fost ales ca primul guvernator al noii republici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тикшеренеү 1988—1992 һәм 2000—2004 йылдар дауамында үткәрелгән. \t Innes l-a jucat pe Scooby din 1998 până în 2002 și pe Shaggy din 1999 până în 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сатоси әйтеүенсә \t Francisc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәскә атыу замандарында орталар һаны 196-ға еткән. \t După trei ani bizantinii s-au predat,în 196."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Луоҡман Ғөзәйер \t Al-Lat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡайнар \t IBF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уңда Германия һәм Япония консуллыҡтары урынлашҡан. \t Consulii britanic și rus au complotat unul împotriva celuilalt la Kashgar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шоуҙа \t Hubmaier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Берҙәм төҙөлөш принцибы. \t Principiul pragului de semnificație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсем сәнғәте, графика: альбом. \t Telefonul are ceas alarmă, temporizator, calculator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Риба \t Fisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Спорттағы карьераһын 11 йәштә Өфө ҡалаһы 22-се мәктәбенең спорт класына күскәс башлай. \t Telematică) se scotea la concurs în 22 de universități spaniole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Слава— изге ғаилә байрамы. \t Să ne rugăm împreună cu satisfacție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1854 йылдың февраленән Балкашин йәнә Башҡорт-мишәр ғәскәре командиры (1858 йылдың майына тиклем); 1856 йылдың майында уға генерал-лейтенант званиеһы бирелә. \t Serviciul militar l-a început ca cadet, în noiembrie 1855 în a 4-a divizie a Regimentului cavaleresc de gardă⁠(ru); în 1856 a fost ridicat la rangul de cornet, în 1859 – locotenent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "36 төр балыҡ \t Sola Scriptura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инфекция сығанағы — ауырыу хайуандар һәм бактерия йөрөтөүселәр. \t Este folosit de obicei pentru tratamentul diareei, holerei și al salmonelei de origine bacteriană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һеңлеһе Паула \t Paula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт теле грамматикаһында алты килеш бар. \t Selecționați album în câmpul Format."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1942 йылдың 9 авгусында икенсегә пуля яраһы ала. \t Astfel, din 29 noiembrie 1946 în Arad vor circula doar tramvaie electrice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Петровск ауылында \t insula Petrogradski aflată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "етәү» \t Rachel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡа ил-экспортерҙар 500 мең т аҙыраҡ ебәрәләр һәм донъя экспортындағы өлөштәре 10 % тәшкил итә. \t Cu deosebire ramura confecților se dezvoltă rapid, ea contribuind cu 1/3 la producția globală industrială și peste 50% la exporturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "II координаталар мөйөшө эсендәге нөктәләрҙең абсциссалары тиҫкәре һәм ординаталары ыңғай. \t Lucrurile se schimba cand vine vorba de statii de lucru si servere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бургундия дәүләтенә \t Otago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1905 йылдың октябрендә Конституцион-демократик партияның ойоштороу съезында Кускова шул партияның Үҙәк Комитеты составына һайлана, әммә ул был партияға инеүҙән баш тарта. \t În 1995 devine membru în partidul Uniunea Cetățenilor din Georgia (SMK), creat de Eduard Șevardnadze, devenindu-i un apropiat colaborator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "22 июнь, 1941 йыл — Германия СССР-ға һөжүм итә. \t La 22 iunie 1941, Germania a atacat U.R.S.S.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Финалда Швециянан МОДО командаһын 4:3 иҫәбе менән ота. \t În Winterthur, Elveția s-a determinat chiar un factor de 3,0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шамсуддин әл-Бохари (XIII б. аҙағы) — фарсы математигы, астроном һәм философ. \t Anania din Shirak - matematician, astronom și geograf armean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "институтында \t Cygnus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "In-референтлы һәм Out-референтлы төркөм төшөнсәләрен индергән. \t Organizarea și desfășurarea manifestărilor expoziționale în țară și peste hotare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка атамаһы итальян сәйәхәтсеһе Америго Веспуччи исеменән алынған. \t Centrul continuă să organizeze expoziții itinerante prin Statele Unite ale Americii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның фекерен Венгрияның премьер-министры граф Пал Телеки ҡеүәтләй. \t Din motive care sunt încă neclare, premierul maghiar Teleki s-a sinucis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гарольд Пинтер драматургы шағир режиссёр \t Harold Pinter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Семилей \t Lise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҫма донъя күрә башлағас, уның редакторы була. \t Kate este un editor de text pentru KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хикәйә \t Bahá’í"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Румын гарнизоны \t Garda Naţională"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтәһе — 1287. \t Fîntîni - 387."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бина тура дүрт мөйөш формалы, эсендә ҡоҙоҡ формалы ишек алды бар. \t Zidit din cărămidă, pe 4 nivele, turnul are plan dreptunghiular, cu contraforturi de colț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҙылыуынса ошо Исраил \t fiilor lui Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл VIII \t Carol al VIII -lea al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Ой-Мадмас. \t Listă de orașe din Iran ^ „Account Suspended”. o-ahmadi.ir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Могилев губернаһының Горыгорецкий агрономия училищеһын тамамлаған. \t Imobilul a adăpostit o bună perioadă de timp Liceul Agricol din localitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Whittaker Эверестҡа \t Butnaru Bogdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "атеистар \t Calviniști"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылдың 23 июнендә демобилизациялана. \t Odată cu ajungerea în garnizoană, la 23 mai/5 iunie a fost finalizată activitatea de demobilizare a trupelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Криптографияның 4 мең самаһы йыллыҡ тарихы бар. \t In total în celulele omului sunt 46 de cromozomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "семит \t Sodoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был шартнәмә үҙ көсөнә 1952 йылда инә, ә 1956 йылда Япония БМО-ға инә. \t A purtat două rǎzboaie cu Israelul în 1956 și în 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай ысул Кэли — Диксон процедураһының айырым осрағы булып тора. \t De fapt, în anii următori, judecata lui Hojo Takatoki este pusă sub semnul întrebării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Империяның бер киҫәгендә \t Imperiul Otoman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауылында \t a Vilayetul Kosovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1889 йылда Анриның аппендицит өйәнәге була. \t La Techirghiol a fost deschis un sanatoriu încă din 1899."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бағдадҡа \t Porto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе дума 72 көн дауамында эшләне. \t Cartea a fost finalizată de Pessl la 27 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бирелгәндәргә \t Enoch Shem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылда ситтән тороп Башҡорт дәүләт университетының юридик факультетын тамамлай һәм «юрист» һөнәренә эйә була. \t În 2007 a obținut titlul de magistru în drept la Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһының халыҡ \t Republica Tatarstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Николай Владимирович Кобляков Өфө ҡалаһында 1973 йылдың 26 февралендә тыуған. \t Bustul amiralului Cunningham, de Franta Belsky, a fost dezvelit alături de acestea la 2 aprilie 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның парад кителе 60 килограмм тирәһе тарта. \t Să aibă masă moleculară mai mare de 40 kDa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тың Генераль \t Guus Hiddink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1933 йылдың 30 ғинуарында Адольф Һитлер рейхсканцлер була. \t În anul 1942, imobilul a fost expropriat de la moștenitorii lui Adolf Theitler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1928 йылдың майында пенсияға сыға. \t În 1928 s-a pensionat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алыш ваҡыты — өсәр минутлыҡ ике период. \t IUCN. ^ Stârc pitic Ixobrychus minutus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Александр \t Aleksandr Kerenski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәйнәләрҙең сығышы хаҡында профессор Р. Ғ. \t Iată ce afirmă prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң оҙон еңелеүҙәр серияһы: 18 Клуб тарихында бөтә уйынсыларҙа Башҡортостандан була. \t Grav bolnavii erau transportați în Cimișlia; unde se afla un spital cu 18 paturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылдың 2 мартында вафат була. \t La 2 mai 2007, mormântul său a fost vandalizat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рес Публика \t Pro Patria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Театр эшмәкәрҙәре союзы \t Bisericii Ortodoxe Evanghelice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфөлә тимер \t Marine Corps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғына табылға \t Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә көслө һелкенеүҙәр ҙә булып ала. \t Dacă Dacă nu era, oare Oare se-nsura?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аргезиҙың сатирик гәзит \t Tudor Arghezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "терминалын тот \t Shanghai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "импер \t Haldane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Виктория, Танганьика һәм Ньяса күлдәре Ерҙәге бөтә сөсө һыуҙың 25 %-ын тәшкил итә. \t Memoria WRAM este de asemenea cu port dual, având o rată de transfer cu aproximativ 25% mai mare față de memoria VRAM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1942 йылдың мартында Көнбайыш фронттың 50-се армияһы составында пулемет взводының командиры вазифаһында фронтҡа ебәрелә. \t În mai 1943, batalionul a fost transformat în a Brigada 5-a SS de Voluntari Valonieni și trimis pe frontul de Est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Композиторҙың ижадына милли аһәң һәм классик музыка тәьҫирлелеге берлеге хас. \t A învățat să cânte singur, după Metoda de chitară de Maria Boeru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "декабрендә йорт \t editor Orage PD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Дан \t în revelatiile Coran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан \t Virginia Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Томан һәм штормдар йыш була. \t Sunt asociați cu precipitații puternice și furtuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рус \t romano-german"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар Исландия рундары менән бер ваҡытта ҡулланылған. \t Această listă cuprinde insulele Islandei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Швед теле 91,2 % халыҡтың туған теле (көнкүрештә швед теленең аланд диалекты ҡулланыла). \t O majoritate considerabilă de cetățeni suedezi născuți în afara Suediei (circa 1,5 milioane) vorbesc limba suedeză și, conform Proiectului ELDIA, la un moment dat erau aproximativ 2.390.000 de vorbitori de suedeză ca limba a doua în Finlanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул йылды 29 декабрҙә парламентҡа һайлауҙа ҡатнаша. \t În acest sens au fost trimise ordine din Londra la 29 aprilie și 2 mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "таш \t carolingian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күсермәһен \t Strömstad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ба́лтик диңгеҙе́ — материк эсендә урынлашҡан диңгеҙ. \t Circula atunci faimoasa glumă: -Unde se varsă Dunărea? -În Marea Neagră! -Și unde se varsă Dâmbovița? -În metrou!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "референдум үткәрелд \t Adrian Năstase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1928 йылда Ключарёв Мәскәүгә юллана, унда Мәскәү эшсе театрының музыкаль етәксеһе була. \t În 1928 a publicat un Tratat de armonie, necesar procesului de învățămînt muzical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1952 йылда запастағы офицерҙар әҙерләү планы буйынса Тымыҡ океан флотына даими хеҙмәткә ебәрелә (Владивосток, Совет гаваны). \t În aprilie 1915, Amiralitatea a aflat că Germania se pregătește să lanseze vasul ''Graf von Götzen''⁠(d) pe Lacul Tanganyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аргентина Уругвайға \t ale Republicii Argentiniene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Израилдә лә Еңеү көнөн байрам итәләр. \t Întreabă-i pe fiii lui Israel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эш эҙләп Молдавияны 300 мең кеше — яҡынса ил халҡының 10 %-ы ташлап киткән. \t Numărul lor este de aproximativ 300, însă în trecut numărul lor depășea 10.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта полиция Glock SIG Sauer маркалы пистолет ҡулланған. \t Gimli a reprezentat Dwarfii în bătălia finală împotriva lui Sauron la Poarta Neagră din Mordor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда Америка Ҡушма Штаттарына Ҡытай лидеры килгәндә Мишель Кван АҠШ Президенты Джордж Буштың Ҡытай Халыҡ Республикаһы Рәйесе Ху Цзиньтао менән төшкө аш табынында ҡатнаша. \t În 1995, China și-a chemat ambasadorul din SUA după ce președintele Bill Clinton a autorizat vizită în SUA a lui Lee Teng-hui, un candidat naționalist independent din Taiwan, nefavorizat de China."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кельялары \t 'Skylands'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Большечернигов районы Хәсән ауылында тыуған. \t Ca urmare, suprafețe mari au fost asanate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "юстиция \t James Sutherland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Австралияла ерләнә. \t Acreditări Australia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тән ауырлығы индексы (ИМТ) = тән ауырлығы/ буй оҙонлоғо2 (кг/м2). \t C# a adăugat generice (tipuri parametrizate) în .NET 2.0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунда 1925 \t Downing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда Бөйөк Британия \t Noua Franță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Финалға тиклем һәр парала икешәр уйын уҙғарыла. \t Fiecare vers și fiecare emistih este atent echilibrat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рус Гафурийский \t Islington United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙ ваҡытында \t Regatul Prusiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ерҙәге \t Africa Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "короле Карл \t Carol al II -lea al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылдың 22 июнендә Германия Советтар Союзына һөжүм итә. \t La 22 iunie 1941 România, aliată cu Germania, a atacat Uniunea Sovietică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ул Красносоветский \t Tsaritsyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһының административ-территориаль ҡоролошона ярашлы ярымутрауҙа Рәсәй Федерацияһы субъекттары — Ҡырым Республикаһы Һәм Севастополь федераль әһәмиәтендәге ҡала урынлашҡан. \t Geografic, Siberia cuprinde subiectele federale ale Districtului Federal Ural, Districtului Federal Siberian și Republica Sakha (Yakutia), care este o parte a Districtului Federal Orientul Îndepărtat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "юлдарын \t David Galloway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡанаттары һәм \t ca Regina Cerului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Практик сәйәси. \t Tipar de acțiune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әммә \t Dave Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(Әнүәр Әсфәндиәровтың \"Башҡортостан ауылдары тарихы\" китабынан алынды .) \t El a răspuns telegrafic „mă supun” (în italiană „obedisco”)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Отделениеға ҡаршы дошмандың 20 танкыһы килә. \t Din această producție s-au păstrat circa 20 de titluri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гвинея \t Raygrad("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "поход» башлан \t Shijiazhuang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ингушетия \t Amiralitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1946 йылда студенттарҙың дөйөм һаны өс меңгә етә. \t În 1946 a susținut revendicările studențești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Талантлы педагог Л. К. Әбделғәзизов үпкә туберкулезы менән ауырып, 1913 йылдың 30 октябрендә вафат була. \t Ilia Ilf a murit de tuberculoză, probabil contractată în timpul periplului american, pe 13 aprilie 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҙәгенә \t Laredo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәммә мөслимәләр һинең ҡурсыуың аҫтында буласаҡ», — тигән. \t Ei sunt dintre cei drepți”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ульвхиль \t Casa Osborne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лондон конференцияһында \t Conferinta de Londra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "60-сы йылдарҙа журналистикаға килә. \t A lucrat timp de 60 de ani ca gazetar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аттракциондың оҙайлығы — 25 минут. \t Întâlnirea a durat doar 25 de minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фау \t romani parţi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кристина Магдалена \t Christina Magdalena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тығыҙлығы (−253 °C) — 0,0708 г/см³ , үҙлелеге (вязкость) (−253 °C) — 13,8 спуаз. \t Punctul de topire al actiniului este de 1050°C (sau in celelalte scări de temperatură 1922°F, respectiv 1323 K)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағынаса 22 көн ҡала. \t Carson, a muncit timp de 22 de ore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "утрауҙары \t Insulele Cayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рэйчел Уайтред \t Simon Wiesenthal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1936 йылдан СССР Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы. \t La 12 iulie 1936 a apărut în presa sovietică proiectul noii constituții a U.R.S.S.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1955 — Бағдадта Ираҡ һәм Төркиә араһында килешеү төҙөлә (Бағдад пакты), һуңынан уға Бөйөк Британия, Иран, Пакистан ҡушыла. \t În 1955 Irakul a adoptat Pactul de la Bagdad, cunoscut și ca Organizația Tratatului Central CENTO, alături de Iran,Pakistan, Turcia și Marea Britanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ярым тоноҡ һәм тоноҡ таштар 16 сәғәт буйы баҫым аҫтында азотта 250оС температурала тотола. \t La o tensiune aplicată de numai 25 V filmul s-a răcit cu 12 grade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо уҡ ваҡытта атаһы менән араны өҙә. \t Este foarte gelos pe succesele Nevăstuicii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "BBC Radio 3 уны ҡабатлап тапшыра. \t BBC World Service începe radiodifuziunea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙән ғибәҙәтханаһында Хефрендың бер нисә һыны (статуяһы) бар. \t Cum stătea la îndoială, el văzu un semn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында ул Нью-Йоркта уҡытыу эше менән була. \t Mai tărziu s-au mutat la New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1946-1947 йылдарҙағы аслыҡтың иң ҡоторған сағында ул хатта хәйер һорашып йөрөргә мәжбүр була. \t Teribilă a fost și foametea din 1946-1947."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылдың 2 ғинуарында һәләк була. \t Pentru ambii, 1964 a fost mult prea prea târziu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйынса «донъя чемпионаттарында» \t campionate mondiale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Низағ барышында идара директоры Грэм Стирлинг һәм Алекс Керрутерс отставкаға сыға. \t Spectacolul a fost regizat de George Remoundos, iar Stavros Xarhakos a ales și dirijat muzica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күргәҙмәнән һуң ҡала муниципалитеттарынан ҙур заказдар килә башлай. \t În jurul acestei cetăți va apărea viitorul oraș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҙур географик асыштар эпохаһы (XV—быуат башы XVII). \t V î.Hr.) și până în plină epocă medievală (sec.XV-XVIII)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 10 көн ҡала. \t S-a aflat la conducerea raionului timp de 10 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм \t Isus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР менән дипломатик мөнәсәбәттәр 1966 йылда урынлаштырылды. \t Orașul gazdă a fost ales de CIO în 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Борзенко Борис Афанасьевич \t Alexandr Beloborodov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Высоцкая Станислава Варшавала поляк ғаиләһендә тыуған. \t Influența daneză a ajuns până în Pomerania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1981 йылдың 15 майында Севастополдә вафат була, Өфөлә ерләнгән. \t Prima cale ferată a fost deschisă pe 15 iulie, 1846, între Pesta și Vác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әһелене \t Nuwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 50 кеше. \t În 21 octombrie 2010, a avut loc o comemorare (la Ploiești și la Păulești) a celor 50 de ani de la dispariția sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хеҙмәттәр автор \t Iberică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әбсәләм — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Ютазы районы ауылы. \t Adunarea Federală a fost alcătuită din membrii aleși din Liga Comuniștilor a fiecărei republici constituente din cadrul Ligii Comuniștilor din Iugoslavia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әл-Хәрәзминең астрономик таблицалары европа телдәренә, ә һуңыраҡ ҡытай теленә тәржемә ителә. \t Mulți astronomi amatori fotografiază cu succes corpurile cerești din Sistemul Solar sau din galaxie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Химия фәндәре докторы \t Doctor în ştiinţe tehnice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙҙары нәфис гимнастика менән шөғөлләнә, спорт мастеры була. \t Compania este cunoscută și prin faptul că sponsorizează intens sporturile extreme, sporurile cu motor și sporturi de echipă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алдар батыр йәшәгән ауылдың бер һунарсыһы ошо өң эргәһендә таш башында ултырған аталы – инәле ике йән эйәһенең атаһын атып үлтергән, ә тере ҡалғаны сәстәрен биленә тиклем төшөрөп, тубыҡланып ултырып, илай – илай ҡарғай икән. \t Răspuns: Omul, care merge de-a bușilea când e copil, merge în două picioare când e adult iar când e bătrân se sprijină și în baston."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 башында \t Ryōji Noyori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Легирлау ваҡытында ситуацияның үҙгәреүе мөмкин (вырожденные полупроводники). \t Cu mici excepții, viperele sunt animale vivipare (nasc pui vii)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1957 йылда завод автомобилдәр өсөн запас частар — двигателдәр һәм тапшырыу коробкаларын етештерә башлай, шул уҡ йылда IMS 57, M 59, ARO M 461 автомобилдәрен эшләү юлға һалына. \t Din anul 1957 încep să se producă piese de schimb auto (cutii de viteze și motoare), an care coincide cu demararea fabricării autoturismelor de teren IMS 57, M59 și M461."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дондағы \t Doncaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Крокс 207 км² \t St Barts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 йылда ошо тыҡрыҡта йәшәгән Дорофеев исеме менән атала. \t Pe tot parcursul domniei sale până în 440 i.en., relațiile odrisilor cu sciții au fost bune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында, архив-тикшереү документтарына ярашлы, 1930—1950 йылдарҙа тиҫтәләрсә мең кеше атып үлтерелгән. \t Estimările istoricilor variază între 35.000 și 50.000 de evrei și-au pierdut viață în pogromuri între 1919-1920."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1978 — Испанияла яңы конституция үҙ көсөнә инә. \t 1978: În Spania se instaurează democrația după 40 de ani de regim dictatorial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙаны — 9,74 км2. \t Robului (974 m), Dl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Сога. \t USA Today Secțiunea: Viață, Pg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дотянул Loteanu \t Lok Sabha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "утрауҙары \t provincia Nangarhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1995 йылда Мәскәүҙә вафат була. \t Ei au mai cucrit trofeul în 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һамамдар килеүендә \t Ludovic al IX -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо инцидент сәбәпле актер ғүмеренең аҙағына тиклем наркотик препараттар, бер осор хатта ЛСД ла, ҡабул итә. \t Prin acest mecanism acționează unele din următoarele medicamente: betablocante antimigrenoase (sumatriptan) Cornul secarei ^ Prof. dr. doc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Себер ханлығының тарҡалыуы был процесты тиҙләтә. \t Procesul de frămîntare a pîinii era destul de greu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетының үҫемлектәр анатомияһы һәм физиологияһы \t Analog Science Fiction and Fact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был халыҡтың һаны 2012 йылға Мьянмала сама менән 800 мең кеше. \t În iulie 2012 se aflau încarcerați în această unitate aproximativ 500 de deținuți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ләкин ул бик аҙ эшләп ҡала. \t Cu toate acestea, el era șiʻit.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сюжетына ҡарап \t Colectorii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "биләмәһендә урынлашҡа \t Iacob Loredana Popovici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Василенко \t Stravinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "шулай уҡ сабийҙар \t ahl al-kitab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "китап \t NHK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул ошо премияны алған беренсе Канада яҙыусыһы була. \t A fost împreună cu Michael Bublé, un cântăreț canadian, pe care l-a cunoscut la premiile televiziunii australiene Logie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Боронғо \t rabinica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Провинцияның баш ҡалаға яҡыныраҡ урынлашыуы отошло була. \t Pe teritoriul acestui sat a fost semnalată prezența unor izvoare sărate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "торамаһында систематик \t Bienala Veneția"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "виллаһы резиденция бул \t en Biserica St John's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "595 йыл — Хәҙисәгә өйләнә. \t 525: După ce s-a stabilit în Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға Птичье №930 күле ҡушыла. \t Păpușa blestemată 409."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иләәфиһим \t Saul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бина пирамида \t Hearst Tower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Chow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәшен бушаныуының ток көсө Ерҙә 10—500 мең ампер, көсөргәнеш — тиҫтә миллиондан миллиард вольтҡа тиклем тәшкил итә. \t Vitezele vântului, potrivit tipului de stea, sunt de la câteva zeci la mai multe mii de kilometri pe secundă, masa pierdută de către stea variază cu o rată cuprinsă între 10–14 și 10-3 mase solare pe an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Каталогта рус теле менән эшләү мөмкинлеге ҡаралған. \t Un catalog on-line este în construcție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Картиналағы ваҡиғалар Чернобыль АЭС-ында 1986 йылдың апрелендә булған һәләкәт ерлегендә бара. \t Ora de Kathmandu a fost folosită în Nepal până în anul 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның «Бойондороҡһоҙлоҡ йәки үлем!» \t Iată «răzbunarea oțelului»!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тураһында Легенда буйынса Арагац \t Elcana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылдың сентябрь аҙағында Фәтҡулла Мәғәсүмов отрядының большевиктар менән һуғышы Златоустан 40 километр алыҫлыҡта бара. \t În septembrie 2006, Cassini a fotografiat un mare nor la o înălțime de 40 km deasupra polului nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Покровы уҡ \t Vianen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кубриктың \t Temeraire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гиллель Эстер \t Klein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Минскта \t RCV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инглиз теле \t Asenovgrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1812 йылдың атаҡлы партизаны Денис Давыдовҡа тапшырылған миҙал Петербург хәрби-патриотик музеенда һаҡлана. \t Adolf a plecat în 1218 pentru a participa la cruciada a cincea în Egipt și a murit în 7 august 1218 ca urmare a epidemiei de ciumă care a cuprins trupele renane și frizone în asediul Damiettei, din Delta Nilului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Комплекс территорияһы \t Utena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2000 йылда — 411. \t Asigurări sociale 4311."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фестивалдәр һәм концерт ойоштороу даирәһе — джаз һәм классика. \t Sentiment general: Muzică Clasică și Aventură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Стәрлетамаҡ фронтының башҡорт көстәре» оператив төркөмө командующийы итеп тәғәйенләнә. \t Rămânerea pe loc a trupelor până la noi ordine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Таһранда Имам \t Muscat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дауам итеү өсөн Ленинград \t Asediului Leningradului )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сюзан \t Cain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Германияһы \t maghiari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Назар \t De atunci gradina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Положениела прокуратура \t Comitetul de Reguli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 — Ленинградта композитор Сергей Прокофьевтың «Ромео һәм Джульетта» балетының премьераһы була. \t 1940: Are loc premiera baletului \"Romeo și Julieta\" de Serghei Prokofiev, la Leningrad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өсәрле иҫәпләү системаһында \t RND"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1993 йылда бында минераль һыу сығанағы ла асылған. \t A început să lucreze la Materiile Întunecate în 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һыҙаттары камиллаштырыл \t Pesaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Судта ул ғәйепле тип табыла һәм 1943 йылдың 30 декабрендә язалана. \t Chiar și așa personajul a continuat să apară regulat în scurtmetraje până în 1943 și din nou din 1946 până în 1953."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтәһе 155 \t Gagnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хатта бер \t Tian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Евросоюз \t Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Болгария дәүләтенең исеме ошо ҡәбиләләр берләшмәһенән барлыҡҡа килгән. \t Pentru acest scop, au fost implicate figurile literare din Bulgaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1951 йылға тиклем Чугуев хәрби авиация летчиктар училищеһында летчик-инструктор була. \t În 1955, după terminarea școlii tehnice, a început formarea ca pilot militar la Școala de Piloți din Orenburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Магадан өлкәһендә 2002 йылда — 344 башҡорт йәшәгәне теркәлгән. \t Îmbunătățirile au fost introduse și la modelul DAC 444T în anul 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Республика агросәнәғәт комплексының структураһын сағылдыра. \t Locuitorii comunei Topana desfășoară preponderent activități legate de agricultură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1986 йылда ул үҙенең Чернобыль серияһы картиналарын булдыра. \t În 1986, portretul său a apărut pe un timbru comemorativ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәндүрин Дияс Хатип улы 1940 йылдың 20 ғинуарында Лағыр ауылында тыуа. \t Prima apariție pe teritoriul Ungariei s-a semnalat în anii 1920 în Somogy sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылдан Красный Бор районы, 1960 йылдан — Әгерже районы, 1963 йылдан — Алабуға районы, 1964 йылдан — йәнә Әгерже районы составында була. \t Pe raza orașului au fost amenajate două hidrocentrale pe râul Bistrița: Roznov I, dată în folosință în 1963, cu o putere instalată de 14,3MW și Roznov II, dată în folosință 1964, de 14MW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәш саҡта ул башлыса традицион музыкаль мелодрамаларҙа һөйәрҙәр ролдәрен башҡара. \t Orașul deține o lungă tradiție în muzică și teatru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылда Әрмәнстандың халыҡ артисткаһы исеменә лайыҡ була. \t El a fost închis din anul 2004 pentru reparații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуларҙың 24-е мотлаҡ булып тора. \t Spune-o odată, Joe 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1890 — Лондонда донъялағы тәүге метро асыла. \t În 1863 era construită și prima linie de metrou a Londrei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо темаға Викикитапханала текстар бар «Башҡортостан» гәзитендә мәҡәлә Ансар Нуретдинов. \t Gara Victoria este menționată în romanul „Ce înseamnă să fii onest” al lui Oscar Wilde ca locul în care Jack Worthing a fost găsit de către Thomas Cardew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ниәтебеҙ килеп сыҡты шикелле, сөнки ата-әсәләребеҙ бик маҡтаны». \t Departamentul Trebilor din Lăuntru va face cuviinciosa punere la cale”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1923 йылда теннис I Бөтә башҡорт олимпиадаһы программаһына индерелә. \t Incepând cu 1981, tenisul de masă este acceptat în programul jocurilor olimpice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- таныша \t Daniel Ciugureanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "партнер \t Indonesia Raya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәнәғәт предприятиелары һәм уҡыу йорттары район үҙәгендә урынлашҡан. \t Primii evrei se stabilesc în cartierul Terézváros și Belváros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Швеция яҙыусылар ассоциацияһы ағзаһы (2009 йылға тиклем). \t Parteneriatele înregistrate au fost introduse în Suedia în 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Токио \t Bridgetown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Колумбия \t Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Федерация кубогы Европа кубогына эләкмәгән клубтар өсөн, 1995-1996 йылдарҙа булған хоккей буйынса турнир. \t A câștigat Cupa Campionilor Europeni 1985-1986, în care a ratat un penalty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ырыу аралары: ҡурман, ҡырҡтар, өрөк, әбел. \t Elena exclamă atunci: « Ô Ciel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "90 дан ашыу фәнни хеҙмәт авторы. \t Sunt luați în considerare doar portarii care au jucat 90 de minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы Конституцияһы \t RSF Iugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туңдырма — юғары калориялы продукт, ҡайһы берҙәрендә 20 % май һәм 20 % углевод була. \t Bulgărul rezultat din spălarea grâului are o compoziție de 90% gluten, 8% lipide și 2% hidrați de carbon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Библус \t În: Biblos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ һәм Израилдең \t Copiii lui Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡандағар фарсыларға 1649 йылда кире ҡайта. \t Pe aceeași parte este înscrisă și data 1694."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1939 йылда йәштәр баҫмалары урыҫ графикаһына күсә башлай. \t În 1939 s-au realizat utilizări practice pentru lămpile fluorescente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростов спорт Һарайын тантаналы асыу 1967 йылдың 20 октябрендә була. \t Clubul de fotbal AZ (Alkmaar Zaanstreek) a fost fondată în Zaandam pe 10 mai 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Комсомол урта мәктәбенең һигеҙ синыфынан һуң 1969 йылда Мәсәғүт педагогия училищеһына уҡырға инә, уны 1973 йылда уңышлы тамамлап, «башланғыс синыфтар уҡытыусыһы» дипломы ала. \t Ca licean, debutează în revista liceului, Vlăstarul, în 1927 cu eseuri care au fost publicate în anul 1934 în volumul „Mathesis sau bucuriile simple”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- китаптарына \t Credința Bahá’ í"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙыусылар союзы ағзаһы (2005). \t Mărturii ale participanților, 2005"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "таны й \t Institutul Național de Statistică și Geografie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Прагматизм америка фәлсәфәһендә мөһим роль уйнауын дауам итә, һәм XX быуатта уның әһәмиәтле вәкиленең береһе булып Джордж Сантаяна тора. \t Michael Grant susține cu prudență că nașterea lui Salustiu ar fi avut loc în anii 80 î.Hr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Запаслау функцияһы. \t Serviciul de salvamont."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тунис Осман империяһына баш һала. \t Semiluna și steaua amintesc de asemenea și de trecutul otoman al Tunisiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Филология фәндәре кандидаты (1948). \t Doctorat în filologie (1948)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бүлкәттәрҙә \t Valarii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Украинаны Польшаны \t ucrainieni polonezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әсәһе — Екатерина Александровна, ҡыҙ фамилияһы Языкова. \t Denumirea din latină, Gemma, este un calc lingvistic al denumirii din limba arabă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тере \t ai Ordinului Sf Ioan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1995 йылдан Башҡортостан Республикаһының 1-се, 2-се һәм 3-сө саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай депутаты була. \t În 2008 este sfințită Biserica Tuturor Sfinților din preajma cartierelor Podul Chișinăului și Microraionul III, primul lăcaș ortodox de după 1935."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— билдәлелек американ \t suedezo-americane 1985"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙер мине — уҡытыусыңды осраттың», — тип әйтә. \t Lasă-mă să mă ascund înăuntru-mi; căci am fost creat înaintea ta.”)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Анголала \t Angola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "БАССР Яҙыусылар \t nemulţumite Bankstown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1948 йылда рәссам тағы Америкаға китә, Филадельфиянан алыҫ түгел йәшәй. \t 1983 Al VII-lea Sinod al Tuturor Americanilor al OCA are loc în Philadelphia, Pennsylvania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Файл:RND \t Yāska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге көндә Халтурин тыҡрығында 24 банк урынлашҡан. \t Astăzi, 26 de țări au active Bănci pentru Timp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1922 йылда Хиггинс һәм Кустолар ғаиләһе кире Францияға ҡайта. \t În 1822 atacul împotriva lui Cain și Don Juan se întețește în Anglia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "диңгеҙ \t Csa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "словенецтар \t croați"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Х. К. Андерсен яҙыусыла ҡунаҡта була. \t Ceasornicarul A. Hartmann a oferit un orologiu pentru aceasta biserică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәлиғ булғас Бәни \t Core"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алыш өсәр минутлыҡ биш раундта үтә. \t Cronometru Timp Ora exactă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөркөт Сербия һәм Югославияла идара иткән Обреновичтар һәм Карагеоргиевичтар династиялары тарафынан файҙаланыла; 1883 йылда Аҡ Бөркөт ордены булдырыла, уның менән1945 йылға тиклем ил һәм таж алдындағы яҡшы хеҙмәттәре өсөн серб һәм югославския граждандары бүләкләнә. \t Ultima perioadă (1817–1835) a fost marcată de o consolidare continuă și pașnică a puterii politice într-o Serbie cu un grad sporit de autonomie, care a culminat cu recunoașterea domniei ereditară a principilor sârbi în 1830 și 1833 și expansiunea teritorială a tinerei monarhii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Монголия быуаттар буйы һалынған \t Muntele Templului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барлығы 78 һаны сыға. \t 73 Nufăr galben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пәйғәмбәребеҙҙең асыуын килтергән өсөн Аллаһы Тәғәләнең язаһы булмаҫ тип уйлайһығыҙмы? \t Nu s-a găsit niciunul să se întoarcă și să dea slavă lui Dumnezeu decât numai acesta care-i de alt neam?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Левенгаупт \t Liu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1998 йылда 298 млн тонна нефть сығарыла. \t Din apele râului au fost irigateîn anul 2002 198.000 km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Троицк \t Alcyon Franțuzesc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тыңла, ҡыҙым, минең кәңәшемде! \t Da, am păcate, desigur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әзербайжан \t Maharaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылда Стәрлетамаҡ ҡалаһында Башҡорт Автономиялы Советы Республикаһы Мәғариф комиссариатынының фән буйынса комисияға етәкселек итә. \t Reforma agrară din 1945 a fost înfăptuită la sate de „Comisii comunale de împroprietărire alese de obștea plugarilor”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "класс командалы зачетта \t Isabella Rossellini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Энциклопедияла төп урын Ишембай ҡалаһына бирелгән. \t Arta discursului a învățat-o de la Isocrate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дмитриев урыҫ \t Dimitriev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аукционда һатыл \t Kiss TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был сиркәүҙең үҙенсәлекле сәнғәт элементы. \t Ea era acum o formă putredă de carne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иман буйынса, Аллаһы — мәрхәмәтле лә, ғәҙел дә, шул уҡ ваҡытта ҡырыҫ хөкөм итеүсе лә. \t (XXIX, 69) - „Cei ce cred și purced și se luptă pentru drumul lui Dumnezeu, aceia să nădăjduiască în mila lui Dumnezeu (Allah), căci Dumnezeu este iertător, îndurător”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "53 кешенән дүртәүһе азат ителә. \t Dimineața sentinței 52."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(84) Әйт: — Аллаһҡа иман килтерәйек. \t 24: 58 : O, voi cei ce credeți!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәбиғәт \t Mayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ҡаланың почта индексы 8412 һәм автомобиль коды Z. Рәсми сайт. \t Arbon are un oficiu poștal având has a post office with codul poștal 83 212."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет власынан Рәсәйҙе азат итеү өсөн көрәш; 2. \t Controlează activitatea Procuraturii; 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Логачев \t Rolling Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1910 йылда Санкт-Петербургка юл тота, бында ул 1911 йылдың сентябрендә Бехтерев институтының тарих-филология факультетына ҡабул ителә. \t În timpul liber a frecventat lecții de iudaism și în 1954 a celebrat ceremonia de confirmare iudaică, Bar Mitzvá, la o sinagogă ortodoxă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Атлантик \t Atlantic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2 октябрҙә ҡамау алына. \t Orașul Hel a fost apărat până pe 2 octombrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуның менән Башҡортостан символик “Атом клубы” ағзаһы булып китә. \t Tot în acea seară se anunță că la Extreme Rules va avea loc un meci împotriva lui Big Show (submisson match)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Төркиәлә башында Берләшеү һәм \t Comitetul Unității și Progresului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был саңғы Европала һәм Америкала күп һатыла. \t OMT din Europa și ramura sa americană, încă mai există."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "осорай агавалар \t Merida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҫта шахматсы. \t Jucători de șah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "механикаһ \t Hamiltonianul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1843 йыл \t Beltrami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡанһырап, тотҡаһын самолеттың бортына ҡайыш менән бәйләп, самолетты аэродромға еткерә һәм оҫта итеп ултырта. \t Avioanele decolate de pe acest aeroport au parașutat deasupra teritoriului inamic numeroși agenți, echipamente și provizii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мембрана (веб-сайт) (2009 йылдың 10 апреле). \t Maruiya (via WebCite). decembrie 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙенең картиналарының сценарийҙары авторы һәм авторҙашы була. \t Se mai vedeau vechile picturi și scrieri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "музей мәғариф Министрлығында \t Muzeul de Design"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҫылып сығыу ваҡыты: 10.01.2014. \t Actualizat la: 5 februarie 2014 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында велосипедта йөрөү киң таралған. \t Transportul bicicletelor este posibil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Лос-Анджелес Кингзҡа» күскәс, Гретцки командаға күрһәткестәрен яҡшыртырға ярҙам итә. \t Publicul din Los Angeles era prea \"rigid\" pentru gusturile lui Burton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дюма и Виктор Гюго \t Victor Hugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер альбомға иң күбе 10 000 һүрәт һыя. \t Scris în versuri, acesta cuprindea în jur de 10.000 de cuvinte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 26 көн ҡала. \t A rămas în top pentru 26 de săptămâni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грузия президентын киләһе һайлау 2013 йылдың 27 октябрендә була. \t Iațeniuk a fost învestit cu funcția de prim-ministru al Ucrainei la 27 februarie 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалала иң күп яуым-төшөм миҡдары сентябрҙән октябргә тиклем яуа, иң ҡоро айҙар — ғинуар һәм февраль. \t Cele mai mari cantităti cad în lunile de vară, iar cele mai scăzute, în lunile februarie, noiembrie și decembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гражданы \t Warriors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дипломы \t Iamin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дания \t Danemarca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1947 — Александр Руцкой, Советтар Союзы Геройы, Рәсәйҙең беренсе һәм һуңғы вице-президенты. \t În 1944, conducerea Băncii de Credit Român a fost asigurată de Grigore P. Carp - președinte și administrator delegat al consiliului de administrație, Ervin Antonescu - vicepreședinte și administrator-delegat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Император Фридрих I Барбаросса ҙур армияны әйҙәгән. \t Niciunea dintre elecții nu a fost recunoscută de către împăratul Frederic I Barbarossa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйынса сы \t Insulele Canare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Марк Антокольскийҙың \t Fred Tatasciore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "се һанының нәшер ителеү \t Marge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар араһында Германиянан алып ҡайтылған данлыҡлы 25 томлы энциклопедия Майерс Лексикон (Meyers Enzyklopädisches Lexikon in 25 Bänden) да бар. \t Meyers Enzyklopädisches Lexikon ediția jubiliară (150 ani) a IX-a - în 25 de volume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡа славян телдәрендә лә көн атамаһы оҡшаш атала. \t Sau ca, de ce nu, în Budulea taichii a lui Slavici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мирсаяф Биишев әлеге \t Tod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бинала \t Baker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "administration Эшлекле \t MBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "30 хөкөм ителгән кешенән үҙен ғәйепле итеп 14 кеше танымайҙар. \t Până în prezent au fost descoperite 30 de astfel de ochiuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Грегорь Мендель \t Minangkabau din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала халҡы 150 мең кеше тәшкил иткән. \t 150.000 de oameni au ieșit în stradă”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1815 — Иоахим Мюрат, Франция маршалы, Наполеон Бонапарттың күпселек походтарында ҡатнашыусы. \t La 5 septembrie 1889, împreună cu marchizul De Morès, Edouard Drumont a întemeiat Liga antisemită franceză care susținu pentru o vreme tabăra generalului Boulanger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡыҙы һайлау \t indepartate ale SUA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылдың 12 сентябренән — 1942 йылдың 10 июленә саҡлы Севастополь оборонаһы. \t Între timp, fratele său mai mare (care avea 26 de ani) a murit la 31 decembrie 1941 în luptele de lângă Sevastopol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "паша бюрократиянан Мостафа Рәшит паша \t Köprülü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Поляктар — инженер, ә чехтар — таш ҡырҡыу эшендә. \t Extraordinar artist, Enescu este, deopotrivă, un excepțional educator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тыр ( \t Turia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул ваҡыттан һуң ойошма Азия һәм Африка континенттарында 10 илгә тиклем ҙурая. \t 20 de specii care trăiesc în regiunile calde din Asia sau Africa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ханс Кристиан Андерсен Фюн утрауындағы Оденсе ҡалаһында 1805 \t Hans Christian Andersen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ток трансформаторы — \t Laplace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белградҡа 640 мең \t Gilgit-Baltistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Йә Раббыбыҙ беҙҙең \t Pedro Anzures Marchiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ағза дәүләттәргә фондтың дөйөм ресурстарын үтескә биреп, тейешле гарантияларҙы үтәгән хәлдә, уларҙың үҙ-үҙенә ышанысын арттырыу, шуның менән уларҙың түләү баланстарындағы тайпылыштарҙы төҙәтеү мөмкинлеген тәьмин итеү. \t Cel care a ucis un credincios din greșeală, va slobozi un rob credincios și va plăti prețul sângelui familiei celui mort, însă aceasta să nu-l dea apoi ca milostenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "булыуҙы \t SPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990-сы йылдарҙан Виннипег һыуһаҡлағысына инә. \t I s-a dedus perioada de detenție preventivă din anul 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "баҫыла башлан \t Novinite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Сомалила һайлауҙары уҙғарыл \t Abdel Fattah el-Sisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Антон \t Varaždin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп М7 федераль трассаһы транспорт транзит ағымы ҡала аша үтмәй инде. \t Autostrazile A-7/E-15 servesc cei ce doresc sa ajunga in orasele de-a lungul coastei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылдың ғинуар — июль айҙарында Үҙәк вокзалы аша 2 323 844 пассажир хеҙмәтләндерелгән, был илдең тимер юл транспорты пассажирҙарының 11,8 % тәшкил итә. \t În perioada ianuarie-iulie 2004 prin Gara Centrală din Sofia au trecut 2.323.844 pasageri, adică 11,8% dintre toți pasagerii rețelei de căi ferate din țară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джеймс ҡояш радионурланышын теркә \t James Hay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фәрештә \t Zanjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Архитекторҙар Генрих Роскоттен һәм Эдгар Триттхарт модернистик стилдә театр төҙөлөшөн проектлаған. \t Matematicienii Simeon Denis Poisson și Carl Friedrich Gauss au dezvoltat o teorie cu privire la distribuirea arbitrară a sarcinilor electrice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдан алып \t M A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Швецияла иң бай һәм иң уңышлы әҙәбиәтселәрҙең береһе. \t Viața probabil că este mai lentă și mai dulce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Журналдар идеологик сәбәптәр арҡаһында уның әҫәрҙәрен кире ҡаға. \t Frumusețea literară a nuvelei se datorează, în opinia lui Alex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1996 йылда бер тапҡыр саңғы буйынса Донъя кубогы өсөн ярышта ҡатнаша. \t În anul 2009 un glonț ricoșat a rănit grav la gât o femeie care conducea un autoturism."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Билка (укр. Білка) — Украиналағы йылға. \t Eroilor slavă! (în ucraineană Слава Україні!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһы 100 йыллығын билдәләй. \t Conform documentelor istorice privind bucătăria coreeană se cunosc 200 de eumcheongnyu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа сауҙагәрҙәре лә был яҡтарға йышлай. \t A trebuit să plec în Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Заман-Башҡортостан («Zaman—Башҡортостан») — халыҡ‑ара ижтимағи‑сәйәси гәзит. \t Oratoria (în latină oratoria, „vorbire”) este arta de a ține un discurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Мин беләм, нимә генә булһа ла — барыһы ла Аллаһы Тәғәлә ҡөҙрәтендә. \t Unul Dumnezeu știe de nu mi-a părut rău și de nu mă căiesc de aceasta”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1998—2007 Башҡорт \t Huseynov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҙған \t situatã Muzdalifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Штернберг кәңәше буйынса ул был тәҡдимде ҡабул итә. \t În cearta care a urmat, Stauff a ștrangulat-o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кәшәнәне 700 оҫта эшләй. \t Forța activă de 7 milioane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(2014 йыл, 18 апрель). \t (8 iunie 2012)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Коксетер нотацияһында өсмөйөшлө призма −121 символы менән бирелә. \t Publicitatea se achiziționează la număr de afișări: 1 CPM = costul pentru 1.000 de afișări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Селикаттар — иң киң таралған минералдар төркөмө (≥95 % тау тоҡомдары силикаттан тора). \t Xenotimul, un fosfat de pământ rar, este principalul minereu de pământurile rare ytrice, conținând până la 60% ytriu sub formă de fosfat (YPO4)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1956 йылдан һуң Нуриәғзәм Таһировтың исеме 1989 йылда аҡлана. \t Între 1956-1960 s-a construit și s-a dat în folosința căminul cultural unde s-a desfășurat o activitate permanentă până în 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "апҡыр журналының \t revista People"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джеймс Браун \t James Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уның епископ ағаһы \t Assen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 йылдың 7 декабрендә Джефф Безос Amazon'дың заказды тәүге тапҡыр пилотһыҙ осҡос аппарат менән илтеүе тураһында белдерә. \t Fiind difuzat între octombrie 2015 și ianuarie 2016, Hotel este al cincilea sezon din serialul de televiziune American Horror Story, solista jucând rolul proprietarei hotelului, personajul Elizabeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Знаеш \t Luis Miguel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Никольский приюты тип \t lui Carol Emanuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белоруссия совет \t Ucrainei Sovietice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сиркәүҙең \t Leibniz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1961—1962 йылдарҙа Ханойҙың генераль планы совет архитекторы Игорь Александрович Алфёров етәкселегендә тѳҙѳлә. \t Între 1906 și 1912 s-a construit în incinta ansamblului Catedrala Sfintei Treimi după planurile arhitectului Alexei Sciusev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер нисә ай буйы институт райком бинаһының коридорында көн итә. \t Ciclul gimnazial se află în corpul său special pe Strada Zimbrului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тройственный союзына инеү \t Angra do Heroismo Terceir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе урынды Чехословакия командаһы яулай. \t Frontul I Belarus de sub comanda lui Gheorghi Jukov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәргәнлек \t Wayne Gretzky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фәндәре \t Indonezian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көньяҡ федераль университет бинаһы эргәһендә лә шундай уҡ юлдар табыла. \t Școala-model bisericească parohială de pe langa Scoala normala din Baraboi a fost deschisă concomitent cu școala normală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Антик скетицизм башында Ксенофан торған. \t Este unicul gen în subîncrengătura Xenoturbellida ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Концепцияның артабанғы үҫеше «Автомобиль өсөн ҡала». \t Explică sofisticata \"zonă de moarte\" de-a lungul Zidului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күпселек психоздар ауырыуҙың тәүге аҙнаһында була. \t În copilărie a fost bolnavă de foarte multe ori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1995—2000 йылдарҙа хеҙмәттәшлектең ҡулай юлдарын эҙләү бара. \t Între anii 1995-2000 Bristol City a avut promovări și retrogradări în și din ce-a de-a doua divizie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуғыш ғәскәре \t La Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның ФБР-ҙағы эш тәжрибәһе административ яҡтан ғына. \t Lădești dupa Legea administrativă din sept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- өлөшөнә кил \t în noaptea Al-Qadr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Короллегенә ә \t North Canterbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "муниципаль районының муниципаль \t Mount Gambier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған артисы (1949), РСФСР-ҙың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1986). \t 1964 Aruncați banca în aer (Faites sauter la banque!) 1964 Relaxează-te, dragă!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәктәптән һуң 1979 \t Jorde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "м һикер \t Arhivele Nationale Franceze de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай, демократия диктатура менән алышҡа бутербродтар һәм шәмдәр менән ҡоралланып килде. \t Cu toate acestea, s-a dezvoltat o legătură bazată pe familie, respect reciproc și duioșie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростсельмаш контроль пакетын тотҡан \t concernului Eberspächer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Repubblica di San Marino һүҙмә Республикаһы \t Republică San Marino mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошонан урыҫ-япон һуғышы башланып китә. \t Până și Japonia va intra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Жәмиҙең Баһаристан поэмаһына иллюстрация, 1553. \t Cuvântul faleise apare în Roman de Brut în anul 1155."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был \t NJIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1997 йыл — Көньяҡ Кореяның Daewoo Motors лицензияһы һәм технологияһы буйынса Таганрог автомобилдәр заводы төҙөлә. \t Între 1998 și 2001 Tico a fost asamblat și la fabrica de la Craiova a constructorului Daewoo, dar cu piese produse în Coreea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һаҡлау маҡсатындағы \t a Premiul Uniunii Europene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мюнхен ҡалаһының юғары уҡыу \t LMU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1807 йылда Сәлим заговорсылар тарафынан һаҡ аҫтына ултыртыла, ә 1808 йылда үлтерелә. \t Ecaterina a plătit o pensie pentru ei până când ultimul dintre ei a murit în 1807."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«L-3» фирмаһы томографтары объекттың эске структураһының ҡатлы һүрәтен ҡарау өсөн тәғәйенләнгән. \t I.Eftimiu” a fost reorganizat în Detașamentul 1 Asalt, prin augmentarea efectivelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ангина менән балалар һәм 30-40 йәштәге кешеләр йыш ауырый. \t Apare mai des la persoanele între treizeci și patruzeci de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылда картина Эрмитажға тапшырыла. \t În 1699 a demonstrat geometric problema lui Viviani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәндәләремдең эштәрендә һинең һис бер ҡатнашың юҡ. \t Unde sunt locuitorii mei?”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Имән, осло япраҡлы өйәңке, ҡайын, уҫаҡ, муйыл, ҡарағай, шыршы һәм башҡа агаслар микробтарҙы 1,5-3 минут эсендә юҡ итәләр. \t Și din popoare, din seminții, din limbi și din neamuri vor privi la trupurile lor trei zile și jumătate și nu vor îngădui ca ele să fie puse în mormânt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Чужья. \t O chestiune brevetată de...străini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чехиянан \t Cehia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "70 фәнни хеҙмәт авторы. \t Deținător a 70 de brevete de invenție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тамырҙарына бәйлелегенә ишар \t Erebor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҙ хәрәкәтләнгән пасажирҙар өсөн аэропорт фасадына панорамалы лифттар ҡуйыла. \t Alături de această localitate se află Aeroportul Internațional Mărculești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 йылда Өфө хәрби пехота училищеһын тамамлай. \t 1933 absolvă Școala de Observatori Aerieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1757 йылда иҫке сиркәүҙе шулай уҡ ағас сиркәү менән алыштырғандар. \t 1757 – Este vorba de reparații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әхмәтов Мөхәмәтхәй Әхмәт \t James Lord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "партияһы \t comuniștii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1851 йылда Иҫке Байлар ауылы кешеләре тарафынан нигеҙләнә. \t 1851 - se dau numere de casă noi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "26 мартында көнөндә \t Levi Eshkol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мысыр Ғәззә \t Umm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көл \t Wood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау округы буйынса ойошторол \t râului Ohio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Монорельс төҙөү системаһын башлау 2013 йылдың беренсе кварталында күҙаллана. \t Noé Acosta a terminat junioratul la echipa madrilenă Real Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иоанн \t Wen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Барселона \t Barcelona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Официаль мәғлүмәттәр буйынса 2336 кеше һәләк булды. \t În timpul prizonieratului, 24.600 de frncezi au murit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылдың 29 ғинуарында президент Хөсни Мөбәрәк хөкүмәтте тарата. \t La data de 29 iulie 2012 va avea loc un referendum național în legătură cu demiterea președintelui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетының әйҙәүсе физиологы \t Înțelegerea Publică a Științei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1942 йылдың июль башында Воронеж, 3-сө Белоруссия фронттарында хеҙмәт итә. \t Când în sfârșit s-a declanșat Bătălia de la Kursk pe 4 iulie 1943, Vasilevski a fost responsabil pentru Fronturile Voronej și al Stepei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "министр һәм министрҙар \t Tineretului și Sportului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инкубация осоро 2 сәғәттән алып 10 көнгә тиклем дауам итә. \t Perioada de incubație este de 10 zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алд \t iakuta utilizează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ереван ботаника баҡсаһы \t Trai din sabat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алыҫлаша тиҙҙән төн етә \t Cushing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "5000 м² майҙанды биләй һәм унда туғыҙ инеү урыны бар. \t Peste 5 milioane de niponi au rămas pe drumuri, fără locuință."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "н Сюзан \t The Washington Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "системаһы \t Radiolinja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҙғар \t hindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда ) \t Olympic Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1986 — Бөйөк Британия королеваһы Елизавета II Канберрала «Австралия тураһында билль» документына ҡул ҡуя, ул Австралияны Британия менән бәйләгән һуңғы хоҡуҡи мөнәсәбәттәрҙе юҡҡа сығара. \t 1986: Regina Elisabeta a II-a a Marii Britanii a semnat \"Australia Bill\", ce reglementează relațiile politice și juridice ale Marii Britanii cu Australia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күләмендәге мираҫ статусын \t Active"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөҙөмтәлә Дэниел \t Daniels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бланка Намюрскаяға \t Eric Magnusson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "колония \t Walter Raleigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Май-август айҙарында сәскә ата. \t Sfârșitul lunii mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Океан биологияһы (диңгеҙ биологияһы, биологик океанология, биологик океанография ) — биология һәм океанология фәндәре бүлеге. \t Stațiunea Zoologică Marină Agigea este un centru de cercetare științifică înființat de hidrologul, oceanograful și biologul pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылдың ноябрендә Фетисовҡа рәсми рәүештә «Берҙәм Рәсәй» партияһы билеты тапшырыла. \t În mai 2013, juniorii clubului de fotbal Maribor (Slovenia) au organizat o partidă amicală în scop caritabil cu copii din Cambodgia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Конституция ител \t Scotiabank Place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Акарология — талпандар тураһында фән. \t Exp:ca urmare a pregatirii sub forma de spanac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "спорт \t Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры \t Bell Laboratories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ракеткаһы \t Born"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Франция короле Людовик XI уға өйләнергә теләй, башҡа дәғүәселәр ҙә була, шул иҫәптән Англия короленең ағаһы һәм герцог Клевскийҙың улы, әммә герцог Карл Бургундия герцогына король титулын бирә алырлыҡ император улы Максимилианды һайлай. \t Sora mai mare a Blanchei, Jeanne, ar fi trebuit să se căsătorească cu regele Ludovic Arțăgosul al Navarei, fiul cel mare al regelui Filip cel Drept al Franței, însă Filip cel Drept s-a răzgândit și a aranjat ca ea să se căsătorească cu cel de-al doilea fiu al său, contele Filip cel Înalt de Poitiers, în 1307."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1934—1935 йылдарҙа Ҡазандағы урындағы сәнәғәт системаһында техник уҡытыу буйынса методист булып эшләй. \t Între 1936–1945, din cauza regimului politic, a fost practic în izolare intelectuală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан » гәзите \t The Austin Chronicle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Байрамдар Рәсәй империяһы, СССР һәм бойондороҡһоҙ Латвия осоронда уҙған. \t Printre forțele beligerante s-au aflat cele sprijinite de SUA, de URSS și o a treia forță secesionistă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1971 йыл \t Adam Cooper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Парис Спартаға Ферекл төҙөгән карапта китә. \t Swoboda a dus la vacantarea postului de paroh la Rădăuți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1946 йылда ул запасҡа китә һәм тыуған яғына ҡайта. \t În 494, perșii organizează pe mare și pe uscat asediul Miletului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ йылдың октябрендә Хепбёрн Көньяҡ Америкаға, Венесуэлаға һәм Эквадорға бара. \t În octombrie și noiembrie 2011 formația a susținut un turneu în America de Sud și America Centrală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәшкәрттәр 10—15 йортло ауылдарҙа көн күрә. \t Urechile se deschid după 5-8 zile, iar ochii la 5-12 zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылға предприятиеның бурыстары яҡынса 14-15 миллиард һум тәшкил итә. \t În anul 2007 colecția de lucrări se estima la 4-5 mln."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "IMDb каталогы \t The Venture Bros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер завод 20 төрлө элемтә аппаратураһы сығара. \t Fiecare piesă emailată necesită aproape 20 de introduceri în cuptor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Петербург менән контрактҡа \t Paris Saint-Germain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төп маҡсаты булып Рәсәй Федерацияһында социаль эшҡыуарлыҡты үҫтереү тип декларациялана. \t Pentru el birocrația e un mod de organizare socială."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эрнест Йәнекәйев әйтеүенсә, «премьера йыры һәм клибы беҙгә танылыу килтерҙе». \t Iisus a răspuns: \"O, neam necredincios și îndărătnic!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был процесс метафазаға тиклем дауам итә. \t Pe Titan se află mai multe lacuri de metan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡатыны менән икәүләп Рәсүлулланы бик рәнйетәләр. \t Ei au fost trimiși la Văcărești.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "атаһына иҫбат ителмәгән \t Ţiclag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 28 көн ҡала. \t Termenul de predare către beneficiar era de 28 de luni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Романда Григорий биографияһының төп этаптары күҙәтелә. \t Ioan Grigorescu a afirmat că scriitorul a notat pe scenariul regizoral propriile însemnări și observații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был «оло террор» йылдарында репрессиялана. \t Șușman a devenit un „dușman de clasă” care trebuia neutralizat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аңлатма бир \t UNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе \t nazist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "осошто \t Anatoly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "27 йылдан б.э. \t 27 e.n.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "компартияһы \t Kcharkov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике уйын да өс этапта үтә. \t Calcă cu toată talpa odată 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны Харьков автомобилдәр тресы директоры итеп ебәрәләр, ә 1937 йылда атып үлтерәләр. \t Racoviță, stăpânul moșiei, decedat în februarie 1913."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ яҡтан ил 20 утрау төркөмөнә бүленгән. \t Călugărul a murit după o agonie de 20 de zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көмбәҙҙең фронтонына тоноҡ алһыу быяла һыҙаттар ҡуйылған. \t Armata a II-a era acum amenințată cu încercuirea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Линней лекциялары ҙур ихтирам яулай. \t Acesta are abilitatea de a citi Kojiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Программалар төҙөү сәнәғәтенең донъя лидеры. \t Las Fierbinți, liderul serii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Опера премьераһы 1875 йылдың 3 мартында «Опера-Комик» Париж театрында үтә һәм уңышһыҙлыҡҡа осрай. \t Premiera operei a avut loc la „Opéra Comique” din Paris, la 3 martie 1875."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның ҡатыны Ли һәм улы Чжунхяо Ҡытайға ҡасҡандар. \t Doar el și publicul, zguduit de cascade de rîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эребус \t Scarborough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 18 ноябрь 2007. \t Arhivat din original la 18 noiembrie 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Портал фронтонында Изге Рим империяһының ике башлы бөркөтө һәм шулай уҡ Рейсс һәм Зольмс династияларының гербы төшөрөлгән. \t Imperiul Japonez a fost obligat să lupte un război pe două fronturi la rândul lui, împărțindu-și forțele între frontul din China și frontul din Pacific."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1906 йылда ҡабаттан ҡулға алына. \t Tot aici trimite în 1906 schița Îmblătitul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "этрусктар беренсе ҙур цивилизацияһы \t Beato Angelico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылдың 27 октябренән — Федерация Советының Физик культура, спорт һәм олимпия хәрәкәтен үҫтереү комиссияһы рәйесе. \t În 2005 este ales președinte al Forumului Democrat al Românilor din Republica Moldova, organizație neguvernamentală de cultură și drept, la care au aderat peste 150 de organizații culturale, uniuni de creație, asociații neguvernamentale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1497 кеше йәшәй. \t În anul 2006, s-a alăturat trupei 1349 ca chitarist live."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өсөнсө тапҡыр (30 май 1498 — 25 ноябрь 1500). \t 14/24 noiembrie 1599 – 2/12 septembrie 1600)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, Белград халҡы 25 000-дән 8 000-гә ҡала, ҡалала власть өсөн көрәш быға сәбәпсе була. \t În castru erau cantonați 400-500 de militari, față de 800 cât avea o cohortă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Айырым төрсәләргә тарҡалмаған. \t Să nu ne pierdem încai sufletele..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылда айырым йортта Урыҫ-әрмән дуҫлығы музейы урынлаша. \t În 2011 a apărut în The Three Musketeers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәсса \t Ezechiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "грампластинка сығарыл \t CNA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе сиратта союздаштар командованиеһы төрөк ғәскәренең мобилизация һәлкәүлеге менән файҙаланған. \t Annie Besant alesese în mod hotărât partea aliaților."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "газетаһын сығарыуҙы \t Torfason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһының FM » йышлығында тәүлек әйләнәһенә \t în Addu Atoll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 28 кеше. \t Inundațiile din acea primăvară au luat 28 dintre ele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Трансляция процесында рибосомала иРНК-ла (информацион РНК) яҙылған мәғлүмәт буйынса аҡһым синтезлана. \t Tehnologia Infrared Data Association (IrDA) este o forma foarte simpla de comunicatii optice prin spatiu liber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Curtea Penală Internațională"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1951 йылда совхоздарҙы электрлаштырыу тамамлана, 1952 йылда өлкәләге МТС-тарҙың 100 проценты электр энергияһы ҡуллана. \t Datele existente în anul 1951 arătau că necesarul de energie electrică în Moldova se ridica pentru anul 1955 la 1.350 milioane KWh, adică de 5,6 ori mai mult decât întreaga producție a primului an al cincinalului 1951-1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "билдәһенән артырға түге л \t Zenat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҡсаһ \t Nabi Musa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Антон Геращенко \t Arhiducele Franz Ferdinand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Раздор Музей-ҡурсаулыҡ 3650 гектар майҙанды алып тора. \t Marele Zid Chinezesc măsoară astăzi 6 350 de kilometri lungime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бельмондо кинола \t Ball"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "15 тонды эсенә алыусы хроматик тауыш рәтле уйын ҡоралы. \t Rundele finale au constat din 15 trageri suplimentare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылдан Өфө дәүләт нефть техник университеты ректоры. \t Din 2004 este prorector al Universității Tehnice din Iași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эстафетала норвегтар немец йыйылма командаһынан ҡала икенсе була. \t \"Era vorba despre un general rus care avea o amantă nemțoaică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Александр Викторовичтың пар тирмәне һәм пар мунсаһы була. \t Larisa a participat doar la bârnă și paralele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Казионов \t Dorin Goian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "се Башҡорт атлы дивизияһы \t Divizia infanterie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленинградта \t Liverpool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1894 йылғы ер тетрәүҙән һуң ныҡлы реконструкция үтә. \t În 1894 a fost efectuată o restaurare în interior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башкиров Алексей Филиппович — сыуаш яҙыусыһы, Талвир псевдонимы менән билдәле. \t Filip Iancu - Pe lângă plopii fără soţ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Терпе балаларын имеҙеп үҫтерә. \t În plânsetele copilului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Районда бөтәһе 34 торлаҡ пункты бар. \t Se mai cunosc 33 de izotopi radioactivi ai bariului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "экстравагант \t Pink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала янында, Пикерингта 8 реактор менән АЭС урынлашҡан. \t Păstrând tăcerea radio, elicopterul opt a aterizat și el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мөҙҙәткә һайлан \t Babilon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Франкфурттағы музейға ғына ла 2012 йылда 86 мең кеше килә. \t În primele șase luni din 2010, 80.000 de turiști au vizitat castelul Peleș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылда Ялан районы бөтөрөлгәс, Бикбирҙе ауылы Ялан-Ҡатай районына керә. \t În 406, burgunzii proveniți de pe Vistula mijlocie, au ajuns la vest de Rin, în regiunea din aval de Koblenz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йөҙөмөнән 1942 \t Hedgehog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙ карьераһында ул 200-ҙән ашыу йыр яҙҙыра, 40-тан ашыу фильмда төшә. \t În timpul vieții sale a scris și a regizat peste 40 de filme animate de scurt metraj și câteva filme de lung metraj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Арагон \t Aragon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Февраль революцияһы еңгәндән һуң Кускова тулы инаныс менән яңы ҡоролош яҡлы була. \t După acest moment, până în februarie 1989, populația suferă o ușoară scădere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пәрәнжәле ҡатын сумканы ла, кейемде лә тентегәс, ниңәлер: «Турисмы?» — тип һорап ҡуйҙы. \t \"Negustorul, privindu-l lung, zise în sine: Mă!... aista-i chiar Pâcală. — Dar cum te cheamă pe tine? — Iaca!... ce mă întreabă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылдың 7 февралендә вафат була һәм Өфөлә ерләнә. \t Pe 5 octombrie, Beneš a demisionat și a părăsit în grabă țara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ-тың ул саҡтағы президенты Билл Клинтон Филадельфиялағы Милли Конституция үҙәгендә тапшыра. \t Fostul președinte argentinian, Carlos Menem provine din această provincie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Билл \t Bill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙыл Йондоҙ ордены \t Anonymous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "30-ҙан ашыу патент, 50-нән ашыу авторлыҡ танытмаһы алынған. \t Soult nu avea decât 35 000 - 36 000 de oameni și primise întărirea suplimentară a 6 000 - 7 000 de recruți total neexperimentați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "30 июлдә \t rizomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "немец оккупацияһы \t ARP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1935 йылдың 22 сентябрендә яңы персональ званиелар индерелә. \t În decembrie 1957 cei trei frați au început să cânte în armonie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Принцесса өлкән апаһы Маргарита \t Prințesa Margaretha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "агентлығы 2018 \t Playbill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вельнас — үлгән ата-бабаларҙың рухы веленың яҡын туғаны. \t Durin I (Nemuritorul), părintele gnomilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында дауалау һәләтенә эйә булған батҡаҡ бар. \t Pe acoperișul său se află minaretul moscheii Nabi Daud (Profetul David)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1950 йылда Пран тип баш злодей Болливудтың төп яуыз йәне тип һанала. \t În 1055, Ioan a promulgat o charta iudicii, singura de acest tip din întreaga istorie a statului amalfitan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "P3 Boxing фин промоутер компанияһы эгидаһы аҫтында сығыш яһай. \t Pinkie Pie dovedește veselie în fața unor copaci înfricoșǎtori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның тренировкалар яһау самолетына дүрт немец самолеты һөжүм итә. \t Patru aviatori americani au fost capturați de japonezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ηράκλειον) — Грецияла, Крит утрауындағы ҡала. \t Tracklist ^ Cream – Aștept, în Cream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҡшы « \t în Media Control Charts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Философия һәм Артабан Чарльз Һартсһорн процес фәлсәфәһе теорияһын үҫтерә һәм процесс-теологияны ентекләп эшләй. \t Bunicul lui Charles, Erasmus Darwin, medic și filosof, este cunoscut pentru teoriile referitoare la moștenirea și diferențierea speciilor; într-un fel ele au anticipat descoperirile nepotului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленинградта блокада \t Nieśwież"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Асылыкүл эргәһендә «Асылыкүл тәбиғәт паркы» төҙөлгән. \t Mai târziu este confirmată existența sa ca ”sat de clăcași”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нуретдинов Руслан Наил улы 2016 йылдың 10 ғинуарында профессиональ уйын карьераһын тамамлауы тураһында иғлан итә. \t În 2016, cartierul Neratov al localității Bartošovice v Orlických horách era locuit de aproximativ 60 de locuitori permanenți și a fost umplut cu turiști veniți cu rulote în timpul lunilor de iarnă și de vară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҡыу йортонда й \t Connecticut College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "119 йәшендә \t episcopii Tusculum ‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "техник университетыны ң Иҡтисад \t Universitatea din Islanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кюри законы буйынса парамагнит ҡабул итеүсәнлек температураға кире пропорциональ әҙәйә һәм температура 300 К булғанда ғәҙәттә 10−5 тәшкил итә. \t Încadrată în categoria recoacerii de tip I-recoacerea de detensionare-aplicată produselor deja prelucrate, care conțin tensiuni reziduale datorită răcirii, la temperaturi cuprinse între 350-600 ˚C, pe parursul a 1-3 ore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Корпус «Д» ТРТИ — Некрасов тыҡрығы, 44. \t Radu Vodă nr. 24A, sector 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баскунчак — тоҙло күл . \t HBW Alive ^ C. Mândru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "доцент бул \t Don Thompson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдең 58,2 % территорияһын урмандар ҡаплаған. \t Anual, între 55.000 și 80.000 de pacienți din SUA ajung la urgență, după ce iau supradoze de paracetamol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл тамамланыуға 90 көн ҡала. \t 90 de ani de existență."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҫәпләмәгәндә 1913 \t pereții Valhalle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пиреней тауҙарына \t în Bătălia de Vitoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәүҙән Г \t Rifleman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белорет \t Muzaffarpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө: башҡорт энциклопедияһы, 2006. \t Editura Enciclopedică, 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Артур Конан Дойл Open \t Conan Doyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тубыҡланып аяғөҫтө үлер \t Miţpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Микронезия Федератив Штаттары — Океаниялағы дәүләт. \t Statele Federate ale Microneziei (engleză Federated States of Micronesia) este o țară insulară din Oceanul Pacific la nord de Papua Noua Guinee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәбиғи бүлеген \t École Polytechnique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтәһе 1500-ҙән артыҡ экспонат иҫәпләнә. \t Acestea au întrunit peste 1650 citări de la autori străini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ярыштарҙа өс илдән 5 команда ҡатнаша. \t Au fost 5 grupe a câte 4 echipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франклин рентгеноструктур тикшеренеү \t Rosalind Franklin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Саркел \t Lance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ФИФА, Халыҡ-ара футбол ассоциациялары федерацияһы (инг.) \t PFA, Federația Palestiniană de Fotbal (în engleză Palestinian Football Association)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "авгусында \t Bordeaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ОБСЕ кеүек донъя ойошмалары \t OSCE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Музей кварталының \t Grădinile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төп зал 1 меңдән артыҡ кешене һыйҙыра. \t Tribuna 1 vazută de pe partea opusă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уҡыуын уңышлы тамамлағас, уны университетта профессор дәрәжәһенә әҙерләү өсөн ҡалдыралар. \t După absolvirea facultății, a lucrat în învățământul superior ca profesoară de istorie antică la Facultatea de Istorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XX быуат дауамында яҡынса 100 миллион кеше туберкулездан вафат була. \t În secolul XX, aproximativ 100 de milioane de oameni au murit din cauza tutunului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карагеоргиевич командалығындағы 1 - се \t de Saxa-Coburg-Saalfeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "халыҡ - ара категориялы \t AMT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был төҙөү иң популяр урта быуат астрономик приборы — яҫы астролябия конструкцияһы нигеҙендә ята. \t Sunt numiți oficial NEA: Near-Earth Asteroids (asteroizi - ce vor trece - aproape de Pământ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул саҡта Румыния тарафынан оккупацияланған биләмәлә урынлашҡан Кишиневта тыуған. \t S-a împotrivit vehement strămutării Tezaurul României în Rusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡулланғанға \t Jameson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балаларҙа 70 % осраҡта диарея вирус инфекцияһы һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килә. \t Virusurile cauzează aproximativ 70% din episoadele de diaree infecțioasă la copii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Университетты «ҡыҙыл» дипломға тамамлай һәм Мәскәү дәүләт университетының аспирантураһына ебәрелә. \t După eliberare și-a terminat studiile universitare absolvind Facultatea de Drept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "9 крәҫтиән-фермер хужалығы теркәлгән. \t Are suprafețe importante cultivate cu grâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Раяновтың \t ESC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда рус, австрия, прусс һәм швед ғәскәрҙәре коалицияһы Наполеон Бонапарттың француз армияһын ҡыйрата. \t Puterile fondatoare au fost Austria, Prusia, Imperiul Rus și Marea Britanie, membrii Alianței Cvadruple care erau responsabili pentru prăbușirea Primului Imperiu Francez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1593 йылда урта быуат династияһы Шишмандар нәҫеле вәкиле Теодор Баллина Тырново кенәзе титулын ҡабул итә. \t În anul 1359 Bazna este atestată împreună cu Velțul ca așezare liberă din Scaunul Mediașului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ССР - \t Divizia Puşcaşi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар араһында Советтар Союзы Геройы рядовой Котовтың медальоны ла була. \t Turcii contau pe o alianță a Confedrației poloneze de la Bar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эдинбург (ингл. һәм гэл. \t Termenul Saxonia (lat. și germ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ДРВ - ны бомбардировкалай \t de ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә 2013 йылдың 8 декабрендә үткән эҙәрлекләү уҙышында 34-се урынға ҡала. \t Această apropiere din 2013 față de Pământ a redus perioada orbitală a asteroidului 2012 DA14 de la 368 de zile la 317 zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "отрядтары тарафынан ныҡ емерел \t Castelul Gaillard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бөтөрөлә \t Thousand Oaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ лига составынан Белоруссиянан «Динамо-Раубичи» һәм Рәсәйҙән «Олимпия» хоккей клубтары сыға. \t Cu această ocazie, a avut loc o expoziție de produse culinare cu specific moldovenesc și un concert susținut de orchestra \"Rapsozii Botoșanilor\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәшкил ит \t Southport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҡтаныш районы Татарстан Республикаһының төньяҡ-көнсығышында, абсолют бейеклек тирбәлеүҙәре 60—235 м тәшкил иткән убалы тигеҙлектә урынлашҡан. \t Comuna Țigănești se află în partea de sud a României, aproximativ în centrul județului Teleorman, pe malul drept al râului Vedea, la altitudini absolute cuprinse între 37,5 – 40–65 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "600-ҙән ашыу фәнни, шул иҫәптән 12 монография, дәреслектәр авторы. \t Potrivit unei analize PressOne, peste 100 din cele 212 pagini ale tezei sunt plagiate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гүр эйәһенең хәтирәһе юғалмаһын өсөн ҡәбер өҫтөнә яҙыулы таш ҡуйыуҙа гонаһ юҡ. \t Cum o putea muierea lui să steie cu puturosul de Giuvara cel nespălat cu anii?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 6 көн ҡала. \t A plecat de la Steaua după doar șase luni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылда мини-зоопарк Улан-Баторҙа Будда паркында урынлаша . \t În 2004 apare albumul de remixuri Outernational Sound și Babylon Rewound."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡ Боҙло океанның урта өлөшөндә урынлашҡан. \t În care punct al Oceanului Pacific se aflau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фредерика \t comica Dorotea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "БАССР Һаулыҡ һаҡлау министрлығының баш онкологы. \t Panait, fostul secretar de partid al jud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа \t europene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "корпусы \t Armata Populară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хатта Шекспир заманында әле Европала был тәбиғи булған. \t La căderea orașului Tripoli, Europa a răspuns cu tăcere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Владимир Лавлински \t Galadriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҙауҙың автовокзалына \t Euston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалала Хонкер \t AFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Хворостань. \t Știrile Protv.ro ro Boala Balcanică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо уҡ тема уның «С именем человека» йыйынтығында ла яңғырай. \t Cuvântul igienă este derivat din numele său."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1880 йылда социалистарға ҡаршы закон керетелә. \t 1808 - Se organizează poliția civică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Студенттар өйөрө менән уның лекцияларына йөрөйҙәр. \t Acolo își termină studiile cu distincție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң күренекле һуңғы шиғырҙарын ошо замокта француз телендә яҙа. Йәйен Рагац курортында үткәрә. \t La început, a fost un teritoriu autonom sub conducerea franceză, Teritoriile Alauite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кешеләре 1700 йыл \t europeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1883 йылда Балакирев батша һарайындағы йыр капеллаһының мөдире итеп тәғәйенләнә. \t În 1883 luase ființă Grupul pentru Eliberarea Muncii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сафаров \t Henri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәм Рәсәй дәүләт туризм һәм сервис университетын «социаль-мәҙәни сервис һәм туризм» һөнәре буйынса ҡыҙыл дипломға тамамлай. \t I Cuza din Iași imediat după absolvirea facultății, pe specializarea „Drept internațional public și privat”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ тулыһынса Жюль Шере эштәренә бирелгән зал да бар. \t Accesul pe vârf se poate face dinspre șaua Judele ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Опера 2 акттан һәм 4 картинанан торған музыкаль драма. \t Acest episod-film include 4 cântece video speciale, și câteva jocuri interactive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Театр, 19-сы быуатта төҙөлгән. \t TEATRU Într-un Tomis întârziat 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1138 йыл тирәһендә Палермоға Рожер II һарайына күсеп килә. \t În 1106, el l-a învins pe Ahmad al-II Musta'in de Zaragoza la Valtierra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1924 йылдың 21 октябрендә Туҡ-Соран улусы Ырымбур губернаһы күсә. \t La 21 octombrie 1922 gubernia a fost lichidată și inclusă în componența Guberniei Odesa. ru ГАНО."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алыҫ Көнсығыш \t Războiului Forțele Aeriene Suedeze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гудиниҙың туғаны Джордж Хардин (анг. \t Guest (nemenționat) George Jeske ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "PricewaterhouseCoopers прогнозы буйынса 2020 йылда Мәскәү донъя ҡалалары араһында 23-се урында буласаҡ һәм уныӊ ЭТП $325 млрд булыр. \t Un raport din 2015 realizat de evaluatorul Cushman & Wakefield estima valoarea din acel moment a clădirii abandonate și a terenului Casei Radio la 81,45 milioane de euro, iar valoarea proiectului imobiliar „Dâmbovița Center”, în cazul finalizării acestuia, la 578,7 milioane de euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Журналистика өлкәһендә лә әүҙем эшләй. \t În timpul unui interviu acordat publicației E!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гөблөкөсөк ауылынан. \t Îmi pare atât de rău!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "америка акцентына \t Sud Statele Unite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Detroit һалын \t Erling Skakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ир менән ҡатын мөлкәтенең законлы режимы 8-се бүлек. \t Respectă-i pe ceilalți utilizatori 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Александр II ҡайһы бер реформаларының баһалары ҡапма-ҡаршылыҡлы. \t Engelzii au făcut două modificări la pauză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәк 1969 йылда төҙөлгән. \t A fost lansat în octombrie 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был банкноталар \t terminată’ Nettle s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ноябрҙә Миронов театр менән Италияла гастролдә. \t În următorul an își deschide un atelier fotografic în Piatra Neamț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Олимпия \t olimpic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғына эшләнгән \t CSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1956—1971 йылдарҙа Хөсәйен Әхмәтов исемендәге Башҡорт дәүләт филармонияһының балет артисы. \t Între 1966 și 1971 a fost dirijor al Filarmonicii din Cluj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡайҙа бараһың? \t Ce-ați zice?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡыҙы» журналы 1995 йыл \t Revista Flacăra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1970—1974 йылдарҙа Литва ССР-ның Рус драма театрында баш режиссер булып эшләгән. \t Între 1970 și 1976, Băicoianu-Cojocaru a fost căpitanul reprezentativei României."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Математик профессияһы юғары университет белемен талап итә. \t În același timp, învăța la școala serală a tineretului muncitor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "НХЛ уйындары 2005 йылдың октябрендә дауам иттерелә. \t Trecut în rezervă în octombrie 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Арапов отрядына тағы ла 375 кеше өҫтәлә. \t Mormântul lui Djer este asociat cu morminte a 338 persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Сан-Фернандо. \t Atacul terorist din San Bernardino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1949 йылдың 8 сентябрендә тыуған иленә ҡайта. \t Anexarea a durat până la 8 septembrie 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Симпозиум темаһы — «Рәсәй. \t Colectiv — „Județele Patriei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "француз \t Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Отставкалағы \t Niilo Jääskinen analizează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы Педро I император булыуҙан баш тартҡас, Педро биш кенә йәшлек сағында империя тәхетенә ултыра. \t Titlurile feudale ale lui Rainulf și Drogo de Hauteville, conte de Apulia, au fost confirmate de către împăratul Henric al III-lea, cei doi devenind vasali direcți ai Imperiului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике төрҙө үҙ эсенә ала: Африка филе (Loxodonta africana) һәм Азия филе (Elephas maximus). \t Semnale chimice în reproducerea elefanților asiatici (Elephas maximus) și african (Loxodonta africana) \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "игуменьяһы — \t Le Cateau la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ситтән һеркәләнеүсе \t Galim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тауҙарынаса йәйелгән \t Scandinavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылдың 5-12 октябрендәге Молдова Республикаһы халҡы иҫәбен алыу Днестр буйы халҡын иҫәпкә алмай ғына үткәрелә. \t În perioada 5 – 12 octombrie 2004 pe teritoriul Republicii Moldova a avut loc primul recesământ independent al populației."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был байрам сиркәүҙең 300 йыллығына арнала. \t Lucrările inițiale au inclus o tribună cu 300 de locuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был коммунаның почта индексы 1936 һәм автомобиль коды BZ. \t Este singurul producător local de echipamente GSM și 3G pentru operatorii de telecomunicații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XI быуатта уны венециялылар баҫып ала, ә быуат уртаһында хорват короле Петар Крешимир IV власы аҫтында эләгә. \t Memoria derulează apoi către moartea pe rug a lui Molay, atunci când acesta îl blesteamă pe regele Filip al IV-lea cel Frumos și pe Papa Clement al V-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҙгәртел \t Assamese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Селеш \t Federației Internaționale Hochei pe Gheață"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Крестовка №2 — Рәсәй йылғаһы. \t Lumea legii sângelui 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Яҙыусылар Союзы ағзалығына кандидат була. \t Uniunea Sovietică a fost cea mai importantă sursă de armament pentru republicani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тюкинка — \t Tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәйгеһен, уртаса алғанда, 10-12 көн температура +35 °C һәм унан юғарыраҡ була. \t Luffa necesită 150-200 de zile calde ca să se maturizeze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөүсе 1089 16 \t Karl IX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бестселлерҙар \t USA Today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Паспорт мәғлүмәттәренә ҡарағанда, Александр Григорьевич Лукашенко 1954 йылдың 30 авгусында Витебск өлкәһенең Оршан районы Копысь ҡасабаһында тыуған. \t Dornic de liniște și de singurătate, s-a retras în noiembrie 1865 la Mănăstirea Valaam, aflată pe un arhipelag de pe lacul Ladoga, la granița Rusiei cu Finlanda; obștea de acolo trăia după normele atonite paisiene, impuse de ucenicii lui Paisie Velicicovschi care ajunseseră la această mănăstire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "феода \t Burns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пермь телдәрендә тартынҡы өндәр 26-ға етә, ә фин телендә ни бары 13 кенә. \t Călătoria de la Timișoara la Budapesta dura 26 ore iar de la Timișoara la Viena 36 de ore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң өлкәне — 1-се кю. \t De asemenea să presupunem k > 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Координаталар системаһының билдәле дөйөмләштерелеүе булып, иҫәп системаһы һәм референция системалары тора. \t Alte schimbări sunt taburi infinite, control parental și îmbunătățiri pentru Twitter sharing și lista de citire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның бөтәһе 490 ашыу ағҙаһы була. \t Are o populație de 490 loc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урманлы дала зонаһында йыллыҡ яуым-төшөм уртаса 300—350 мм. \t În următoarele 10-11 ore norul radioactiv s-a deplasat spre Nord-Est, atingând 300-350 de km depărtare de uzină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Унынсы раундта \t Monzón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1998 йылдан бирле TV4 тапшырыуында шәхсән ток-шоу алып бара. \t Din 1998 s-a transferat de altfel la Pro TV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ағзалары тор а \t estul Traciei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иткәндә \t Freissler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылына 1 тапҡыр 2—4 бала тыуҙыра. \t Fructul este o capsulă cu 2-4 valve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Метохи \t Voivodina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шарап етештергән \t MIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "9 май - Гельголанд һуғышы көнө. \t Ungaria sărbătorește în ultima duminică a lunii mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1996 йылдың февраль-мартында «ДДТ» АҠШ-та Long View Farm студияһында «Любовь» тигән альбомы өҫтөндә эшләй. \t Duo-ul a semnat cu Atlantic Records' dance imprint Big Beat Records la mijlocul anului 2013. Înregistrând într-un studio din Suedia în Marea Baltică, duo-ul a început să se concentreze puternic pe direcția artistică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гунделен \t Kantō"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаҙағстан телевидениеһы был турала сюжет күрһәтте. \t Sezoanele ulterioare au episoadele scrise integral pentru televiziune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Генерал Романовтың машинаһы шартлау үҙәгенә тура килә. \t Romanul obișnuit a luat o altă turnură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Седльцела Огинский һарайы. \t Forma osului hioid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылдан асыҡ һыуҙа йөҙөү спорттың һыу төрҙәре буйынса донъя чемпионаты программаһына индерелә, ә 2000 йылдан йоп йылдарҙа шулай уҡ айырым асыҡ һыуҙа йөҙөү буйынса донъя чемпионаттары үткәрелә. \t Câștigătorii perioadei intermediare au fost: Din sezonul 1996-97, European Sports Magazines au acordat Gheata de aur după un sistem de puncte, care permitea fotbaliștilor din ligile mai puternice să câștige chiar dacă marchează mai puține goluri decât un fotbalist dintr-un campionat mai slab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Репрессиялана. \t Represiunea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өлөшләтә сығымдарҙы коммунала йәшәүселәр үҙ өҫтөнә ала. \t Situație absurdă în comuna Ibănești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "11 546 сәғәт осошта була. \t Au fost 112,551 voturi nevalidate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Грейфер \t Wilkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның ҡарашы кешеләрҙе ташҡа әйләндергән. \t Atunci, ei s-au reîntors în Senja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Себер» мәғдән сығарыу компанияһы 2004 йылдан 2010 йылға тиклем эҙләү-тикшереү эштәрен башҡара. \t Sub conducerea sa, „Stejarii” au câștigat Cupa Națiunilor IRB în 2012 și 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "короллегенең \t Sinhalese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың йәйендә «Башыңды эшләт: моторҙы һүндер…» рекалама компанияһы старт ала. \t Urmează în 1999 albumul \"Vama Veche\"; trupa pornește în turneul \"Povestea merge mai departe\", care se desfășoară în 15 orașe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Фрэцие» йәмғиәте эш планын һәм программаһын ентекле эшкәртә. \t Serviciul de email suportă în continuare ActiveSync și IMAP Idle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1946 йылдың декабрендә 1933 йылғы антикоммунистик закон ғәмәлдән сығарыла. \t La 10 decembrie 1933, Duca a scos Garda de Fier în afara legii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ярҙам хәҙерге \t pact faustia n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәлихов Сәлим - комбайнсы, 1957 йылда намыҫлы хеҙмәте өсөн Ленин ордены менән бүләкләнә. \t 6 septembrie: Orașul Sankt Petersburg își recuperează numele după ce a fost numit Leningrad în 1924."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1999 йылдың 13 ноябрендә вафат була. \t Wintersun a fost lansat pe 13 septembrie 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Первая — Рәсәйҙәге йылға. \t Primul a fost generalul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Казактар Азов диңгеҙе ярына сигенәләр һәм унан 7 сентябрҙә Ҡырымға эвакуацияланалар. \t Polonezii și cazacii au reușit să reziste din 2 septembrie până pe 9 octombrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1955 йылда Күмертау районына кертелә(үҙәге Күмертау ҡалаһы), 1962 йылда Мәләүез районына инә, ләкин ул 1964 йылда Күмертауға кире ҡушыла. \t La ​​111 de metri (365 ft), la A rămas catedrala cea mai înaltă clădire din Londra până la depășit în 1962 de către Turnul BT, tot ce a fost depasit in lunile iulie 1964 și a fost deschisă oficial în luna octombrie 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1904 йылдың яҙында Тюбинген университетына уҡырға инә. \t Din 1936 a ținut prelegeri la Universitatea din Tübingen, Germania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа Лингвистик атласының (ЛАЕ) Рәсәй комиссияһы ағзаһы. \t Participant activ la elaborarea Atlasului Lingvistic al Europei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Немецтар һөжүмен башлау менән чехословак корпусы (40 — 45 мең кеше) Совет Рәсәйе территорияһына күсенә. \t Sigurul punct forte al germanilor îl reprezenta ocuparea de către 40-50 de militari a clădirii societății de asigurare de la capul de nord al podului rutier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Микаэл Таривердиев \t Vangelis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 726 кеше йәшәй. \t 2001 satul intra cu 776 de oameni, și cu un punct medical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1976 йылда Монреалдә Йәйге Олимпия уйындары үтә. \t A luat parte la ambele probe Jocurile Olimpice de vară din 1976 de la Montreal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Игоревна \t 3 -a etapă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "икенселә \t Catalonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1928 йылда М. Горький менән таныша һәм уның нәшриәт эшмәкәрлегендә ярҙам күрһәтә. \t În 1947 îi apare volumul Logique et contradiction."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "комитеты Баканнык \t Forțelor Speciale aflată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Инйәр \t Kala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2000 йылдың 10 ғинуарында вафат була. \t Dintre acestea, peste 4.100 erau vase de desant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": ") Ғәли \t Premiul Bolyai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "法隆寺 Храм процветающей дхармы) — Японияның Нара префектураһындағы Икаруга ҡалаһының буддистар храмы. \t Templul Nobilei Legi) este un templu budist din orașul Ikaruga, prefectura Nara, din Japonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIX быуатта ауылда училище һәм мәсет булған. \t La începutul secolului al XX-lea, s-a inaugurat școala comunală și școala parohială."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Саравак \t Sarawak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күрә Френель линзаһы \t Joule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Экспозиция 14 залда урынлашҡан. \t Premiul pentru farse 64."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңында улар бер-береһен аңлайҙар. \t În ele se descoperă pe sine însuși. \". \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "BonVenture Gruppe'ның штаб-фатиры Мюнхенда (Германия) урынлашҡан. \t Muntele Dom aparține de lanțul Mischabelgruppe din masivul Alpii Pennini (Walliser)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шәхси күргәҙмәләре Өфө ҡалаһында 1984, 1994, 2009 йылдарҙа үтә. \t Ele s-au desfășurat în perioada 4-10 iulie 2016 în Italia, Filipine și Serbia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бының өсөн күп кенә аҡса кәрәк була, Венгрия фәндәр академияһы уға 200 форинт (200 алтын һум) аҡса бирә. \t O altă sursă maghiară din același secol număra 200.000 de coloniști sârbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Офис бинаһы. \t Autoritatea Apsara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "серб \t română sârbo-croată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар әллә ни уңыш ҡаҙанмай. \t Emigrează amândoi în Etiopia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "поликлиникаһы \t Oku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "19 июнь,2013 йыл. \t 19 iunie 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бондарчук \t Joan Baez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "8 ноябрҙә грек армияһы ҡаланы азат иткән. \t Pe data de 8 august Rusia a trimis forțe în sprijinul oseților."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли-азатлыҡ төҫмөрөнә эйә булғанлыҡтан, «Халыҡтар яҙы» тип аталған 1848-1849 йылдарҙағы Европа революциялары киңлегендәа үтә. \t Valul de revoluții europene de la 1848-1849 a cuprins și spațiul românesc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Систематика фәненә нигеҙ һалыусы булып, швед натуралисы һәм врачы Карл Линней (1707—1778)тора. \t Folosirea acestor criterii duce la rezultatul unei taxonomii pe ramuri științifice diferite, cea mai cunoscută metodă de clasificare fiind cea din biologie, stabilită prin Systema Naturae de naturalistul suedez Carl von Linné (1707- 1778)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иҫе \t Kantarō Suzuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дүрт тапҡыр донъя чемпионы \t Campionatele Mondiale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "-ы югославтарға \t croat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хеҙмәттәшлекте \t Fâșia Gaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул саҡта король ярҙам һорап Францияға мөрәжәғәт иткән. \t Astfel evenimentele celei de a șaptea cruciade au fost datorate acestui rege."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1971 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t Orbită Periculoasă a primit premiul BSF în 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Спорт карьераһын тамамлағас, саңғы буйынса тренер булып эшләй, Рәсәйҙең атҡаҙанған тренеры исеменә лайыҡ була. \t De luptă Semnalizatoare (zgomotoase) Oarbe (goale) De antrenament Speciale. ^ Cartuș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Теш формулаһы ошо кимәлдә кәүҙәләндерелә: I 0 4 C 0 0 P 3 3 M 3 3 {\\displaystyle I{0 \\over 4}C{0 \\over 0}P{3 \\over 3}M{3 \\over 3}} . \t Formula dentară: I 3 3 C 1 1 P 3 2 M 1 1 {\\displaystyle I{3 \\over 3}C{1 \\over 1}P{3 \\over 2}M{1 \\over 1}} ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ваҡытта самолёт радиоидара \t navei Akademik Mstislav Keldysh pe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Польшала украин диаспораһы 360—500 мең кеше тәшкил итә һәм алтынсы урынды биләй. \t Conform estimărilor recente, Slovenia are circa 40–60 de lupi și aproximativ 450 de urși bruni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Айгөл \t Tião ajunge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фашистик диктатураны \t totalitare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сербия баш ҡалаһының территорияһы 17 муниципалитетҡа бүленгән. \t Berlin întreține parteneriate oficiale cu 17 orașe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылда Большевиктарҙың Рәсәй Коммунистар партияһына ҡабул ителә. \t În 1920 a devenit Secretar General al Partidului Bolșevic Ucrainean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дисциплинар штрафтар штрафланған уйынсыны алмаштырырға тәҡдим итә. \t În SUA evaziunea fiscală se pedepsește cu amendă și închisoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "автономиялы \t Republica Kosovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "быуаты \t ottoniană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "472 йылда нигеҙләнгән. \t Bunătate adevărată 274."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ботевградта тарихи музей (Болгария) беренсе экспозицияларын 1937 йылда күрһәтә. \t Radwańska a început să poarte logo-ul Cheesecake Factory pe tricoul ei de la turneul BNP Paribas Open 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың 22 июнендә асылған . \t Mandatul său a încetat pe 22 aprilie 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылдың февраленән алып 2-се Украина фронтында хеҙмəт итə. \t Pe 20 octombrie 1944, Frontul Stepei a fost redenumit Frontul al II-lea Ucrainean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1934 йылда Ялан-Ҡатай районы Силәбе өлкәһе составына индерелә. \t Însă, în anul 298, printr-un tratat cu șahul Narseh, provincia Nisibis a fost cedată romanilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пекард \t Dodge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1928 йылдың икенсе яртыһы — Шолохов триумфы ваҡыты. \t În 1928 lansează cel de–al doilea volum de poezie „Caldârâmurile”, un adevărat succes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таганрогтың 300 йыллығы исемендәге парк — Таганрогтағы ҡала паркы. \t Orașul său din exterior are însă trei sute de case și raialele stau liniștite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "23 декабрҙә, Наталья Фатееваның тыуған көнөндә, Андрей Лариса Голубкина менән таныша. \t În 26 decembrie, în ziua imediat următoare încoronării lui Henric de la Palermo, ea a dat naștere unui băiat, Frederic (viitorul împărat Frederic al II-lea) în micul oraș Iesi, din apropiere de Ancona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Запорожлы ҡәнәғәт төҫ менән уның артынан «Добре зробив, що втік!» тип ҡала. \t Un om mai norocos și fericit, pe această cale de încercare de noapte, primise în zori, odată cu lovitura în coapsă, răspunsul la întrebarea: \"Cine ești?\", \"Sunt cel ce sunt!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдан — \t Chisinau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пәйғәмбәребеҙҙең йән киҫәгенең йән киҫәге был баланың бишеген әһле Ислам донъяһында кешелек сифаттары буйынса иң юғары баҫҡыста торған әсә доғалар уҡып тирбәткән, Аллаһ Арыҫланы ҡушаматлы атаһы ҡурсып-һөйөп үҫтергән, Пәйғәмбәр олатаһы хатта намаҙында янында тотоп, арҡаһына йөкмәп Аллаға сәждә ҡылған. \t S-a decis că cei care i se supun lui Allah și-i urmează calea vor primi ca răsplată viața veșnică în Jannah (paradis), iar cei care nu i se supun lui Allah și se abat de la calea lui vor fi trimiși ca pedeapsă în Jahannam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылда «Мин үлмәнем, башҡорттарым!» \t 7 august 2011. ^ „Juniorii români, pe val în Bled!”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Елена Леонидовна Прокопчук (ҡыҙ фамилияһы Челнова) 1976 йыылдың 21 сентябрендә Рига ҡалаһында тыуған. \t Bujorel Mocanu s-a născut la 11 mai 1962 în Slănic (Prahova), iar prima legitimare a avut-o în 1976, la Metalul Plopeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "округы \t Kaluga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980 йылда СССР Нефть сәнәғәте министрлығында баш геологик идара етәксеһе итеп тәғәйенләнә. \t În anul 1984 este inaugurată secția de producere a hidrogenului, utilizând licență ICITPR Ploiești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡәҙер төнөндә уҡыла торған доға. \t În fața casei se află o prispă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ишеү спортсыларҙың \t Scoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Биләмәһенең 29%-ын күлдәр биләй, урман 46%-ын алып тора. \t Populația urbană este echivalentă cu 76% din numărul total al locuitorilor, iar populația rurală este de 24%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Израиль оккупациялаған территориялар. \t Israelul își urmărea propriul interes național."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Территорияһы — яҡынса 506 мең квадрат километр. \t Suprafața totală este de 156,5 km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1530-сы йылдар аҙағында утрау Линчепинг епархияһы составына инә. \t În anul 1330 numărul plătitorilor de taxe era conform registrelor papale de impozite, de ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Репарацияның үлсәмен махсус Репарация комиссияһы билдәләргә тейеш була. \t În închisoare s-a opus organizării comandourilor morții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тиҫтәнән ашыу \t în Deep de Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1922—1925 йылдарҙа — \t Al-Baqarah 2:286"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ 1216—1217 йылдарҙа Англия Короле. \t Ioan Fără de Țară (1167-1216), rege al Angliei din 1199 ∞ 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бергә \t Provincia Faryab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм беҙ никахлаштыҡ \t Împăratul iudeilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1790 — Бенджамин Франклин, Америка дәүләт эшмәкәре, ғалим. \t 1678) 1790: Benjamin Franklin, scriitor, politician american (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эвертҡа Миллға 7 миллион доллар түләргә тура килә. \t Se pare că ar totaliza în jur de 7 milioane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Д. И. Михайловты Силәбе авиация училищеһына курсант итеп алалар, әммә хәл-тороштоң ҡатмарлы булыуы арҡаһында кесе курстарҙа уҡыусыларҙы ла фронтҡа оҙаталар. \t Piotr Ermakov⁠(d), comisarul militar pentru Verh-Isetsk, beat, a împușcat-o mortal pe Alexandra în cap. El a tras apoi în Maria, care a fugit spre ușile duble, nimerind-o în coapsă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кёрлерҙарҙың \t Efraim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Архив \t Arhivelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аэродром авиация эштәре алып барыусы аэродромдар разрядына күсерелә. \t Luftwaffe a răspuns însă cu misiuni de atac la sol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өлөшөн яулап империяның \t de- al doilea Imperiu Bulgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сөнсө булып \t Barzakh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рузалия Сафиулла \t Žabljak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Даань \t 2006 RBD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нарисуй карту \t New York Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 — Чикагола «Халыҡ-ара граждандар авиацияһы конвенцияһы»на ҡул ҡуйыла. \t În 1929, a trimis o copie cu ocazia convenției naționale a societății „Sons of Italy” (Fiii Italiei), la Cincinnati, Ohio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны бөтә донъяла тап башҡорт милли кейемендә таныйҙар. \t Este foarte probabil că l-a cunoscut pe sf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Crozet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "БАССР \t Gulag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "н Ларкемды \t Devonshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан теорияны уның уҡыусыһы епископ Альберт Саксонский үҫтерә. \t Viorica Lascu a contribuit cu propriile mărturii despre Ioan Suciu, la volumul Episcopul Ioan Suciu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1981 йылда Ҡыҙылдар» американ фильмында төшә. \t Pe 19 iunie, 2006 a început difuzarea filmului O fată ca mine în cinematografele din America de Nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Константин IV Погонат \t Constantin al IV -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҡыр алтындың варианты була алмай. \t Este o alegere bună pentru lasagna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "КИЕВСКИЙ \t Whitchurch-Stouffville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "реестры \t Senat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Украина һәм Молдавия. \t Moldova și Bucovina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Союздаш - кастиль \t EXIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Оло Пелым (Пелым). \t Voce de piept Registru (muzică)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ы Эрни \t Iancu Catalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бинала округ суды \t tinutul St Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Екатеринбург \t Ieremia Ezechiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1960 йылдың 20 ғинуары — Молодечно өлкәһе бөтөрөлә. \t În 1960 numele suferă o nouă modificare: Rapid Focșani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вазифаһы н Мэри \t Marisa Berenson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылдың 30 ғинуарында Таганрогта вафат була. \t În 2012, erau construite stadioane de fotbal în numar de 33."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "заводы - се \t Baza Aeriana Mountain Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Легендаһы былай. \t Ce legendă!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Немецтар бығаса ла химик снарядтар менән һөжүм иткән була. \t La sud, însă, lucrurile mergeau mult mai rău pentru germani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был үҙенсәлек радиотехникала антенналар конструкциялағанда ҡулланыла. \t Există antene care asigură comunicația radio cu suprafața."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетынан \t Cracovia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көньяҡ Америка планетаның иң дымлы континенты. \t Zonele din interiorul continentului sunt cele mai uscate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Коста \t Costa Dorada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Кожаәли \t Pohilă. – Chișinău: Lit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Роджерс \t Sinatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1312 — Эдуард \t Prințul Eduard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1875 йылда төҙөлгән, проект авторы — архитектор А. А. Кампиони. \t Edificiul actual a fost construit în 1825 de arhitectul H.E Kendall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тағы бер эффект \t relativitatea generală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Джеральд Булл бер нисә йыл буйы 1000 калибрлы һәм пушка көбәгенең оҙонлоғо 156 метрлы «Бабил» пушкаһын сығарыу өҫтөндә эшләй. \t Ibn Yunus a observat mai mult de 10.000 de intrări pentru poziția Soarelui un timp de îndelungat, folosind un astrolab mare, cu un diametru de aproape 1.4 metri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пятая Речка — Рәсәйҙәге йылға. \t Cel de-al cincilea cerc al iadului este mânia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорт Санкт-Петербург ҡалаһында Невский проспекты, 51 адресы буйынса урынлашҡан. \t Nevada unde Lara se strecoară în baza secretă sau Area 51."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Биш \t Kamber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "конституция \t Hoysala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хиуа походы \t New Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тозун Forbes тарфынан \t Josh Greenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Коридор аҙағында 21 метр тәрәнлек ҡойо бар. \t La intrare se află două gopurame (turnuri-poartă) înalte de 30 de metri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буддизм \t hardingfele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3-сө Украин фронты көньяҡ участкала, 6-сы немец һәм 3-сө румын армиялары сигендә, уңышлы алға барған. \t În stepa ucraineană trupele germane și române se retrag din fața Armatei Roșii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "идара \t Aristotel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "империяһы ҡыйралғандан \t Gothei Reichsexekution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фердинанд Карл бер ҡасан да өйләнмәгән. \t Caragiani nu s-a căsătorit niciodată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1978 йылда Монреалдәге юниорҙарҙың донъя чемпионатында. \t Vice-campionul olimpic de la Montreal a părăsit ringul vieții în anul 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1976 — Силәбе миллионер ҡалалар иҫәбенә инә. \t 1976 - Cele 500 milioane ale Begumei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вольфганг латин \t Mammadov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Огюст Жанна Дьелафуа эштәрен \t Marcel-Auguste Dieulafoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- сы кавалерия \t al Brigăzii 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ала башлаға \t Al-Shabab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был икона 1830 йылғы холера эпидемияһы ваҡытында үҙенең кешеләргә ярҙам итеүе менән данланған. \t Trebuie să reamintim că între anii 1784 și1831 au fost vreo 14 epidemii de ciumă și holeră, care au decimat populația."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "X барыһын да аңлай, ләкин : «Ни бысағыма һуң ул саҡта сусҡалар?» - тип аптырай. \t Întrebări: kivel (együtt)? „(împreună) cu cine?”, mivel (együtt)? „(împreună) cu ce?”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "драфта \t NaturalaDetaliiIstorie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм ятағы бар. \t Să ne înțelegem !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Čáhcesuolu) — Норвегияла ҡала һәм коммуна, Финнмарк фюлькаһының үҙәге. \t Hammerfest (ajutor·info) (← norvegiană, sami Hámmárfeasta) este un oraș și o comună din provincia Finnmark, Norvegia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- спорт берлегендә Башҡортостан \t Southeastern Conference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар иман килтергән \t Sinan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беүә ҡайындары. \t Cei trei pasageri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүҙә әмирҙәрҙә \t Akaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "IV Триалетиҙа \t Inocențiu al IV -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1932 йылдан Кембридж университетында философия буйынса докторлыҡ диссертацияһын яҙа. \t În decembrie 1836, Darwin a ținut o prelegere la Cambridge Philosophical Society."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Краснодар \t Soci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франсиско ғаиләлә төпсөк \t Francisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Еңел эсемлектәрҙә 1—2 %. \t Apariția cronometrului la 1/100 secunde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Капитализм үҫешә-үҫешә бүленеү көсәйә бара. \t De ce s-a prăbușit capitalismul?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Терновой V \t Threnody acesta fiind filmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кюри ғаиләһе биш тапҡыр Нобель премияһын ала: Мари Кюри, 1903 йылда физика һәм 1911 йылда химия өсөн. \t Marie Curie a câștigat Premiul Nobel pentru fizică în 1903 și Premiul Nobel pentru Chimie în 1911."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Салехардтың автобус системаһында 5 муниципаль маршрут иҫәпләнә, уны урындағы АТП хеҙмәтләндерә. \t Autostrada M5 leagă orașul de Moscova, traversând Uralii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге астрофизик ҡара упҡындар теорияһы нәҡ шуға ниҙеләнә. \t Unii astronomi s-au specializat în acest domeniu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башты уратып \t Manistee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабанғы йылдарҙа кәм тигәндә 15 тапҡыр ҡабат нәшер ителә. \t Între timp luptele continuă, până la orele 11, Divizia 5 Infanterie fiind \"sfărâmată\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙер тик конференциялар ғына була. \t Reîntâlnirea este stânjenitoare pe alocuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бүлгәндә ҡаты синфи принцип өҫтөнлөк итә. \t În acel an s-a descoperit via principalis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Система — һәр объект бер үк ваҡытта башҡа объектарҙан тора, һәм был төҙөлөш айырым бер системаны барлыҡҡа килтерә. \t Fiecare vector din noul set este ortogonal cu orice alt vector din noul set; și setul nou și cel vechi au aceeași acoperire liniară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Күп һанда \t Alexandru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Трансильванияла \t Szentendre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе татар \t Kenneth Burke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның тәрәнлеге был тәңгәлдә 10 мең метрға тиклем етә. \t La intrare el avea o cisternă de decantare adâncă de 5 metri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Романдың геройы суд хатаһының ҡорбаны була, ул бер ҡәрҙәшен үлтереүҙә ғәйепләнә һәм 27 йылға ултыртып ҡуйыла. \t Acest păcat îl va plăti din greu când, devenind Husfrue („Stăpâna casei”), pune pe roate gospodăria în ruină a soțului său, cu care are șapte copii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Salieri: Әҫәрҙәренең ноталары ошонда: Choral Public Domain Library (ChoralWiki) Salieri: ноты произведений на International Music Score Library Project \t Concertul pentru vioară: Partituri libere la International Music Score Library Project"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фекерен дә иҫәпкә \t arameilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был Бургундия герцогы Филипп III менән низағ тыуыуына килтерә. \t Ducele Burgundiei, Filip cel Bun, reușește înfrângerea revoltei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Префектураның флагы 1991 йылдың 30 авгусында раҫлана. \t Armata de Invazie din Tulagi a plecat din Rabaul pe 30 aprilie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡайтыу юлы. \t Dan Jumară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Муизз әд-дин Мөбәрәк-шаһ II 1434—1445 йылдар. \t Băcioiul e întemeiat în 1484 – 1485."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Жюль Габриэ́ль Верн \t Jules Gabriel Verne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музыка байрамдарҙа һәм төрлө хикәйәттәр һөйләгәндә ҡулланылған. \t În fața acestei situații se va îndepărta de muzică și se va preocupa de desen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғы тапҡыр 1991 йылдың 14 ноябрендә СССР Президенты Указы менән тапшырылған. \t A doua zi, pe 26 decembrie 1991, Uniunea Sovietică a încetat să mai existe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "француз \t provincia Smolzan(cei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Кулак операцияһының» сроктары бер нисә тапҡыр оҙайтыла, ә лимиттар ҡабаттан ҡарала. \t În timpul discursului, sfetnicii săi l-au atenționat să lase liberă treapta cea mai înaltă deoarece ea se cuvine doar lui Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "таралған фараз \t Toroni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан \t Teatrul Naţional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "спикерының \t Şişli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "министрлығыны \t Judy Sheindlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Доктор Живаго» \t Il Divo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дания колониялары башҡаларҙыҡынан күберәк булды. \t Această serie de cetăți au păstrat danezii la distanță."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростов өлкәһе һынлы сәнғәт \t Decizia a Casei Albe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "}} Билл Мелинда Гейтстар фонды ингл \t Fundația Bill Melinda Gates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был журналда уның беренсе хикәйәһе баҫылып сыға. \t A devenit redactor la ziarul Freie Zeitung în Berna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "халыҡ иҫәбе \t Serbian Railways"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 700 кеше йәшәй. \t În iulie 2006 banca avea circa 700.000 de acționari activi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Токай эдеш самородни (Tokaji edes szamorodni) —был шарапты Botrytis cinerea үңәҙе менән ҡапланған емеште етерлек кимәлдә йыйып ала алмаған йылдарҙа яһайҙар. \t Hayy bin Yaqzan (Cel viu fiul Celui treaz) este povestea unui om care crește singur, pe o insulă pustie, din fragedă pruncie până la adânci bătrâneți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1902 йылда ул, гимназияны алтын миҙалға тамалап, Санкт-Петербургтың политехник институтының кораблдәр төҙөү факультетына уҡырға инә. \t Și-a pierdut mama în 1837, când avea numai 15 ani, și a intrat la Institutul de Inginerie Militară Nikolaiev din Sankt Petersburg la insistențele unui tată autoritar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һынау үткәргәндә \t TEB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "театр студияһының драма \t Muzică Teatru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "раҫлайҙа \t HGT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1939 йылда Горький дәүләт университетын тамамлай. \t 1910 Școala veche, sat BLEJEȘTI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1977 йылдың 2 декабрендә вафат була. Тбилисиҙа Мтацминда тауында ерләнә. \t 1977: O pană de curent de 25 de ore a cauzat panică și haos în New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылда ҡалала власты ХАМАС төркөмө тартып ала. \t În 1992 autoritățile turkmene au distrus completamente barajul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һүрәтләнгә \t Orkneyinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылдың 14 июнендә ҡабул ителгән. \t Îmbălsămarea a avut loc încă în aceeași zi, la 15 iunie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "форт \t lituaniano-poloneze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәмиевтар \t Crimeea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1762 йылдан Бөйөк Британия илде шәп өйрәнә башлай. \t În 1877, cei doi băieți au fost trimiși să se instruiască pe nava regală Britannia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡ Ҡаф тауындағы иң \t National Bureau of Standards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорт 1956 \t Stratford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "корол ь Оскар II \t Oscar al II -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә 1506 йылдың 23 сентябрендә Филипп, киләсәктә Испания короле (Карл I исеме аҫтында) һәм император (Карл V исеме аҫтында) булып китәсәк сабый Карл улын тәхет вариҫы итеп ҡалдырып, ҡапыл вафат була. \t La 16 ianuarie 1556 după retragerea lui Carol V (Quintul) din viața politică, devine Filip al II-lea, rege al Spaniei, dar revine în țară numai după moartea tatălui său."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "судында \t liberal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Севастополдең \t statul Anambra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарихи яҙмалар дәлилләүенсә, Президент Джордж Вашингтон үҙенең алпауыт ерендә шарҙар менән уйнаған. \t O parte din cei condamnați pentru organizarea acestei afaceri, au fost grațiați de către președinte George H. W. Bush, în ultimele zile ale administrației sale, în 24 decembrie 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ибраһим \t Ismael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ярымүткәргестәр һәм электроника етештереүсе предприятие. \t El este de profesie economist și om de afaceri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Командалар интерпритаторы — ҡулланыусының компьютер менән эшмәкәрлеген ойоштороусы программа. \t Mentors in Hypnosis - O librarie online cu interviuri cu cei mai buni Hipnotisti din lume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР-ға ҡаршы уйында команда составында сыға. \t Grupul „Recce” a pierdut o escadrilă completă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөгөн TrainOSE Ларисаға көнөнә өс рейс ойоштора. \t Au loc progrese majore în confortul călătoriilor aeriene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Севастополь зенит артиллерияһы хәрби училищеһы (1945). \t Diploma de participant la expoziția ARLUS din anul 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кубогын яулаусы Рәсәй \t află dispuse câte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "округы се \t aeriană Thule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "барка \t Adunarea Națională"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдә англо - сакс \t anglo-saxon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "катерҙарҙы \t Sihon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1987 йылда «Остров погибших кораблей» нәфис фильмы өсөн бер нисә йыр башҡара. \t Ecranizare omonimă în 1987 (Остров погибших кораблей)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мысырҙан \t caraiții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Малоярославецта армияға \t Armata 10 -a germană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Казанда. \t Pământul meu natal – Kazahstan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Молекуляр-кинетик теорияла билдәләнеүенсә, температура система өлөштәренең уртаса кинетик энергияһына пропорциональ була. \t În teoria cinetică, temperaturile și căldura implică numai mișcare moleculară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы территорияһын бик күп йылғалар селтәре сыбарлай. \t Părți mare ale populațiilor urbane s-au alăturat revoltei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҙинә Халҡы 1 300 000 кеше. \t I s-a alocat astfel suma de 1.300.000 lei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылда әсирлектән азат ителә. \t Japonia a capitulat necondiționat în 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кипр \t Cipru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтайҙың 6-сы саҡырылыш депутаты. \t Louisiana are 7 colegii elective și este reprezentată în Camera Reprezentanților de 6 republicani și un democrat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ерҙәре Литва \t polono-lituaniană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "\"Мин шуны яҡшы беләм: беҙ илде тарҡаттыҡ\". \t Dar acum mi-am dat seama că nu este adevărat.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ханларова эстрада музыка жанрында ҙур уңыштарға өлгәшә. \t Datorită saxofonistului Stan Getz, pătrunde influența muzicii sudamericane în stilul Cool."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Миҙгел 4 \t Funko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ирландияның башҡалаһы Дублинд \t Albion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2001—2007 йылдар менән сағыштырғанда йылғаларҙың дөйөм хәле яҡшырған. \t A fost numit Vengeance din 2001 până în 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Федераль әһәмиәттәге тарих һәм мәҙәни һәйкәл статусына эйә. \t El este puternic și măreț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәхмәт IV 1693 йылда төрмәлә вафат була. \t Coloana a fost inaugurată în 1693."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "улы ғинуарында \t Cisiordania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Microsoft йылғы бойороҡтоң \t de Microsoft Corporation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ырымбур \t Guillaume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1983 йылдан РФ сәнғәт академияһы ағзаһы булды.. \t Activează la Departamentul de Stat al Statelor Unite ale Americii din anul 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "С М Кара \t Bill Murray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм \t Sugarcanul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙер Башҡортостандың Көйөргәҙе районы Вручены премии имени Шагита Худайбердина. \t Autoritățile puseseră un premiu pentru prinderea lui Manlache Preda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алта́й крайы — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Себер федераль округы составына керә. \t Seniorul insulei Sark este șeful guvernului feudal al insulei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балтик флотының барлыҡ артиллерияһы, 125 мең моряк, халыҡ ополчениеһынан төҙөлгән 10 дивизия тапшырыла. \t Cazarma circulară cu 500 de camere, destinată cazării a 12.000 de soldați, a fost construită din cărămizi roșii de mare rezistență."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәсми флаг ҡабул итлгә \t Six Flags Great Adventure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тау йылғаһы. \t Giurgiului)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ерҙең тартыу көсө атмосфераны планета янында тотоп тора. \t Acestea vor deveni la un moment dat suficient de mari pentru a arunca întreaga atmosferă solară în spațiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ир-егеттәр араһында баскетбол буйынса донъя чемпионаты 1950 йылдан, ҡатын-ҡыҙҙар араһында 1953 йылдан, ә Европа чемпионаты 1935 йылдан алып үткәрелеп килә. \t Între 1937 și 1957 a strâns 54 de selecții la echipa națională de fotbal a Angliei, participând la Campionatul Mondial de Fotbal 1950 și 1954 și câștigând și de nouă ori British Home Championship."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Автономиялы университет булараҡ, уның уҡытыусылар, студенттар һәм тамамлаусылар вәкилдәренән торған 1918 йылдаҫүғы реормаларҙан һуң һаҡланып ҡалған айырым идаралыҡ системаһы бар. \t În 1920, s-a înființat, cu elevii școlilor pregătitoare mixte din Bădeni, Hîrlău, Cotnari și Belcești, Școala Normală Mixtă Principele Mircea din Bădeni, care a funcționat până în anul 1930, dând aproape 300 de învățători."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конференциялар эсендә һәр береһе менән дүрт тапҡыр уйнайҙар. \t Astăzi există pe glob aproximativ 20 de vorbitori de volapük."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йылдың 30 ноябре — Антонеску легионер полицияһын таратыу тураһында иғлан иткән. \t În 28 noiembrie 1940 a fost martor la tentativa de asasinare a lui Constantin Argetoianu de către legionari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "контролдә \t Jocuri video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы \t Republic of Bulgaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә бында византий катепандары оҙаҡ тормаған. \t Tot acolo erau înhumați capelanii sau persoanele de vază."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Танзания \t Codul companiei ( Tanzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике тирмәндең хужаһы була. \t Două gospodării sunt pustii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дейвис \t Hubbard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Саган — 2012 йылдың 24 февраленән. \t Vasile Soporan a demisionat din Parlament pe data de 28 februarie 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгрияла химия фәнен үҫтереүҙә Карой Тан ҙур роль уйнай, ул тәүге химия институтын ойоштора. \t În laboratorul de chimie, fondat de Goethe la Institutul din Jena, el însuși făcea experimente chimice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы таш сиркәү 1873 йылда изгеләндерелгән. \t A existat înainte de anul 1873."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылда терминал бинаһы ремонтлана. \t 2004: Fabrica Renault din Billancourt este demolată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҡәләләрен әленән-әле гәзит-журналдарҙа баҫтыра. \t El editează cărți și un ziar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1641 йылда голландлылар португалдарҙы еңә һәм Малакканы яулай. \t 1641 - Negustorii olandezi sunt mutați de la Hirado și sunt obligați să rămână la Dejima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Триполитания \t Ancona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1848 йылдан Икенсе республика президенты Луи Наполеон Бонапарттың рәсми резиденцияһы була, ул 1852 йылда үҙен император Наполеон III тип иғлан итә һәм Тюильрила ябай резиденцияһын биләй. \t Expus în 1846 în Bazarul Bonne-Nouvelle, unde a fost remarcat de Baudelaire, este oferit în 1850 de către baroneasa Jeanin președintelui Louis-Napoléon Bonaparte, viitorul împărat Napoleon al III-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шпайер \t Speyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылдың 21 октябрендә, шуға ҡарамаҫтән, уға италия гражданлығы бирелә. \t A fost oficial lansată pe 26 octombrie 2006 cu versiunea în limba suedeză la care construcția începuse pe 9 august 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, 10 мең йыл элек сираттағы боҙланыу тамамланып, Ер йылына башлаған. \t Perioada este plasată cu peste zece milenii în urmă, în zona Orientului Mijlociu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төрөк республикаһы һәм Әрмәнстан Республикаһы аҡса билдәләрендә Арараттың һүрәтләнеше. \t Cu toate acestea, Comunitatea Angliei și Republica neerlandeză aveau multe lucruri în comun: ele erau atât republici cât și protestante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джейн Остин \t Jane Austen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөгөнгө монгол телендә (диалекттары менән) 5-6 миллионлап кеше һөйләшә тип һанала. \t Se estimează că cei care se numesc umaniști se găsesc în număr de patru până la cinci milioane de oameni în lume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм шәмдәр иҫәбе — 44. \t 243. ^ Idem. ^ Drăguț, 244."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әҙәби-музыкаль ҡунаҡ бүлмәһендә XIX быуаттың икенсе яртыһының губернатор йорто интерьеры сағылдырылған. \t În toamna anului 2012, în centrul localității se va inaugura noul sediu al Primăriei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Central Intelligence Agency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йемендең иҡтисади етешлеге нефть табыу һәм экспортлауғы бәйле (дәүләт бюджеты килеменең 70%). \t Principalul element responsabil de producerea efectului de seră sunt vaporii de apă (70%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ \t Cartea lui Mormon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918—????: Бәхтигәрәй Шәфиев. \t Accesat în 21 august 2018. ^ „Endelig!!! (postare pe Instagram)” (în daneză)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙең почётлы кинематографсыһы. \t Trece la realizarea de filme de ficțiune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Концерт эшмәкәрлеге алып бара. \t Concertele sunt foarte apreciate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1852 йылдың 26 октябре иртәһендә императрица Александра Федоровна Вильфранш бухтаһына килә. \t La 27 iulie 1889, Prințesa Louise s-a căsătorit cu Alexander Duff, al 6-lea Conte de Fife la Palatul Buckingham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "христиандарҙы \t Abişai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һөҙөмтәһендә \t dintre Uniunea Indiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туҡай бөтөн көсөн ошо журналға бирә. \t Dimineața are pe masă toate ziarele importante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "террористик төҙөй \t Shell Oil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эшли Сивер (Рэйчел Николс), 6-сы миҙгел. \t Ivy Latimer ca Nixie (sezonul 1), una dintre cele trei sirene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Изге Филипп \t ) a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "филиалда өсөн бөтә \t Fanning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«СКА-Карелия» Карелия республикаһынан Ленинград өлкәһенә күсә һәм исемен «СКА-Варяги» тигәнгә алмаштыра. \t Ziarul republican \"Sovetskaia Moldavia\" redă întemeierea kolhozului \"Lenin\" din Groznița ca o mare \"bucurie\" pe capul localnicilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Эрьмезь» поэмаһының авторы. \t Ca scriitoare a publicat poezii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡулай \t Planul Brady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо ваҡыттан алып ҡала Франция яғына күсә, был 1697 йылғы Рисвикс тыныслығы менән беркетелә. \t De exemplu, cei din Hull, Anglia, au trecut pe acolo în 1611 și au numit-o Trinidad Island, iar în 1612 vânătorul de balene francez Jean Vrolicq i-a dat numele Île de Richelieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ромео \t Julieta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хямяляйнен Хелви — \t Alva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инглиз көстәрен иһә контрһөжүм туҡтата. \t Amândoi vorbesc cu un accent britanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Текстарға стилистик анализ. \t Analiza clasamentului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лейпциг \t necalcedoniene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға әҙерлекте Дмитрий Рәсәйҙә, −10-15 °C булғанда башлай, ә 230 километр оҙонлоғондағы дистанцияны +30-50 °С эҫелектә үтергә кәрәк була. \t Kilometrul 0+000 al bretelei corespunde aproximativ cu kilometrul 0+530 al autostrăzii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Асыу тантанаһы 1975 йылдың 25 майында үтә. \t Iosafat a domnit douăzeci și cinci de ani și a venit pe tron la treizeci și cinci de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙы элек утын итеп яғалар ине. \t Ochii mari sunt așezați înainte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1722 Джон \t John Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мичиган штаты университетына нигеҙ \t Universitatea Stat din Michigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Й ылына 1 тапҡыр 1—5 бала тыуҙыра. \t La pești este suficient o doză între 1–5 µg/litru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда тапҡы \t Guyanei Britanice 21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының райондары буйынса белешмә китабы архивы \t Anuarul Arhivelor Municipiului Bucuresti nr.1/1996"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Армияға \t Channel 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бүлкәтендә \t Soest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы Шотландияла һәм Виргинияла хоккей уйнаған кешеләрҙе һүрәтләгән иҫке картиналар бар. \t Uzual, ayat-ul și burhan-ul vieții (Vezi Ayat)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Меню этик ризыҡ ҡабул итеү идеологияһын мотлаҡ һанау менән төҙөлә. \t Premiul nu s-a acordat din motive ideologice..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Радио һәм телевидениеға Рәсимә Кәримова 40 йыл ғүмерен арнай. \t Astfel, nu a mai existat decât un singur pas până la comunicarea prin media televizate și radio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унан һуң Петербургта эшләй. \t Atunci părăsește Petersburgul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Роберт Бирн Карпов һәм Каспаровты уйындың ике полюсы тип атай. \t Chris Major și Robin Nouă-Degete sunt doi astfel de pelerini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тапшырыуға FGFA \t FDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильмдың премьераһы 2003 йылдың 22 майында Канн кинофестивалендә үтә. \t Filmul a avut premiera la Festivalul de Film de la Cannes din 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өйләнгән, дүрт балаһы бар. \t Patru dintre aceștia s-au căsătorit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе тапҡыр ундай бассейн Японияла төҙөлә. \t Grădina japoneză Rațe și țestoase într-unul din bazinele parcului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Түбәгүҙ үҫеп, башҡа балалар менән уйнай башлай. \t Știam deja că are lipici la cei mici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "есаул \t Rosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был клубтар турнирҙар һәм семинарҙар үткәрә. \t A fost campion WBC și The Ring de greutate medie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Элек участкала ат һәм мал һарайы торған. \t Cu această ocazie a fost ucis de către Heracle și bunul centaur Chiron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "В класлы \t Khasan primesc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан \t Stallings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "юғары ҡатламы вәкилдәренән \t Yun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Таганрог морононоң төньяғында \t Arcul lui Titus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленинградты обороналауҙа ҡатнаша. \t Girondinii au insistat în favoarea războiului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдә 58 000 алып 66 260 тиклем йәһүд ҡала. \t Aceasta înseamnă 16,056,320 celule pentru fiecare pagină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҡсалата призы \t Liuyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1892 йылда төҙөлөш тамамлана, һәм сиркәү епископ Тихон Задонский хөрмәтенә Тихон сиркәүе тип атала. \t În urma unui incendiu, s-au efectuat în perioada 1889-1892 unele lucrări de reparații, construindu-se un turn cu baza dreptunghiulară în locul celui ce avea formă de bulb de ceapă și acoperindu-se lăcașul de cult cu tablă zincată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың йәйендә Максим Ярославлдән Түбәнге Новгородтағы «Торпедо» хоккей клубының системаһына күсә. \t În august 2011 Mayhem a participat la ultima ediție a festivalului Hole in the Sky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урыҫтар араһынан генерал-майор Укскуль, өс штаб-офицер һәм ун бер обер-офицер һәм яҡынса 500 рядовой һалдат һәләк була. \t Întreg comandamentul Corpului a căzut prizonier în frunte cu generalul Zieliński, alături de toate unitățile de servicii menționate anterior, de jandarmi, de furgoanele de intendență și de peste jumătate din efectivul Regimentului 3 Infanterie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә 1961 йылда айырылышалар. \t Rezultatul lor a fost raportat în 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге атамаһында — 1951 йылдан, шул уҡ ваҡытта институт СССР Фәндәр академияһы Башҡортостан филиалы составына индерелә. \t Începând din 1958 conduce Institutul de electrochime al A.Ș. a URSS, fondat din inițiativa sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылда финанс кризисы арҡаһында бер нисә этапта 45 процентҡа еткерелә. \t Investiția în picturile lui Octav Băncilă a adus în anul 2011 un randament de circa 41%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хаҡында ни өсөн \t Brij Bhusha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡатнашыус \t Borneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Эдирондек Фантомс» өсөн даими миҙгелдә ул 17 уйын үткәрә һәм 4 (1+3) мәрәй йыя. \t 11 în G minor este marcată inițial ca sostenuto Andante și este în măsura 4/4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- сы корпус \t Armata 11 apărare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сиенаға бар \t Menton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Радиоэлемтә аша ул башҡа илдәрҙең коммунистар партияларына етәкселек итә. \t Aici, comuniștii au ales noile organe de conducere ale partidului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гол керет \t Gretzky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡты теркәү тураһындағы закон (1950). \t Lacul Morărenilor (Legea 5/2000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Томск \t Aaltonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Пятомбойю. \t Cinci Minute în Mexic: Fotografii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Соҡорой \t Moab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нефть һәм газ (Мангышлак нефть-газ районы) ятҡылыҡтары табылған. \t În unele zone mineritul (Asău) sau exploatarea petrolului (bazinele Tazlăului Sărat, Tazlăului și Asăului) au rol semnificativ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Октябрҙә концерттар Томск, Омске, Барнаул, Түбәнге Новгород, Екатеринбург тамашасыларын йыя. \t Joyce Jonathan a început un turneu în luna octombrie 2010, fiecare zi fiind plină, ea concertând în Paris, Perpignan, Rennes, Avignon și Chateaulin, completând cu unele concerte suplimentare până pe data de 28 aprilie 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Источно - Сараево университеты \t Universiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Видеоблогтағы яҙмалар мотлаҡ рәүештә видеолы була. \t Unii amatori de jocuri video se joacă cu videodiscuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "39221 автомобиль \t AEW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иевосфей) ҡуйыла (2Батш. 2:10). \t (Tractatul Sheviyit, 9,2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләт тарихи музейы атамаһы \t Museu de São Paulo ) un muzeu de artă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Йәйғор» — Благовещен районының газетаһы. \t Scrisoarea a ajuns „întâmplător” în mâinile corespondenților de război a unor ziare europene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң тәрән урыны 6 метр. \t Cea mai înaltă turlă are înălțimea de 14 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Майлы бәшмәктәр ырыуы 40-50 төрҙө эсенә ала. \t De aceștia au fot cel puțin 40 - 50 de cazuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға Первое куле ҡушыла. \t Single-ul a intrat în topuri pe primul loc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "исемен а \t Partidul Federalist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалаларҙың \t Luca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1603 йылда король Яков I тәхеткә ултыра һәм 1604 йылда Испания менән килешеү төҙөй. \t Tratatul marchează începutul războiului anglo-spaniol care se va încheia în 1604 prin tratatul de la Londra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылдың мартында Өфөлә Инновацион-сәнәғәт салоны ҡатнашсылары завод буйынса экскурсияла була. \t Din luna martie 2012 în această gară la transportul de călători circulă compania privată Transferoviar cu trenuri spre Oltenița."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эстония сәнғәт белгесе Б. Бернштейн менән осраша һәм дуҫлаша. \t Totusi, mai târziu îl acceptă și pe Bull calm și naiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Колониялар яулап алыуҙа католик Испания Англия менән ярышҡан. \t Marea majoritate a catalanilor locuiesc în comunitatea autonomă Catalonia, din Spania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйынса \t Universitatea din Florida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Советский театр» күргәҙмәһе, Польша, Варшава, 1957. \t Ediția I-a Varșovia, Polonia, 1935."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1907 йылда Владивостокта ҡораллы ихтилал әҙерләүҙә ҡатнаша, ләкин ул башланғанға тиклем ҡулға алына. \t O revoltă țărănească a izbucnit în regiune în 1907, aceasta fiind înăbușită de armata română."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы Конституция 1977 йылдың 7 октябрендә ҡабул ителә, әммә был көн әле байрам көнө тип иғлан итееп өлгөрмәй, ә артабанғы 1978 һәм 1979 йылдырҙа 7 октябрь көнө ял көндәренә тап килә. \t Începând din 1983, în Spania, pe 6 decembrie, se sărbătorește aniversarea referendumului din 1978, referendum prin intermediul căruia poporul spaniol a aprobat cu o largă majoritate, actuala Constituție, fiind publicată în Buletinul Oficial de Stat pe 29 decembrie al aceluiași an (1983), și intrând în vigoare în aceeași zi (deodată cu publicarea sa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, кемдер: «Мин Аллаһ хаҡына ҡорбан килтерәм», - тип әйтә. \t Astfel, Coranul precizează: \"Eu sunt Dumnezeu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эдвард Григ 15 июня 1843 \t criteriul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1922 — Британияның «BBC» радио корпорацияһы эш башлай. \t 1922: În Marea Britanie începe să emită British Broadcasting Corporation (BBC)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәшендә \t Daun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо ваҡыттан алып уның һәм республика коллегалары менән хеҙмәттәшлеге башлана. \t Pentru aceștia atât națiunea, cât și statul au conotații mitice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың 1 май көнөндә команданың баш тренеры итеп Анатлоий Емелин тәғәйәнләнә, яңы генераль менеджер Леонид Вайсфельд була. \t În anul 2009 a ȋnceput pictarea frescei interioare de către echipa condusă de către maiestrul Ionescu Mihail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростов дәүләт фәнни китапханаһы). \t Piatra din Rosetta)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районы сафына \t Insulele Cocos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кинола беренсе тапҡыр «Садко» фильмында 1952 йылда төшөп ҡарай. \t Nineta Gusti a debutat în cinematografie cu un rol în filmul Doi vecini (1959) regizat de Geo Saizescu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "атыл \t Rotterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул ваҡытта был урын византия империяһы составына ингән. \t Religia a fost o parte importantă a vieții curții imperiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Александ р I \t Alexandru al II -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ сәнғәт \t IHF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылда Pacem in Terris премияһына лайыҡ була. \t În 1961 i-a întâlnit în timpul primului festival din Israel pe Pablo Casals și Isaac Stern."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡ-көнбайыш йүнәлештә « Нығытылған районды өҙөп фронттың һөжүм итеүе » тигән тема буйынса.1940 йылдың 17—19 ноябренә тәғәйенләнә. \t Momentul ridicării noii biserici este surprins în pisania de la intrarea în pridvor: „S-a zidit pe spesele poporului 1914-1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Плей-оффтың сирекфиналында Нефтекаманан «Торос-2» командаһын дүрт осрашыуҙа үтә. \t Mai jos veți găsi șefii din Chicken Invaders 2 și 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылд \t Ehrenreich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Ғафури районында, Өфөнән 150 километр алыҫлыҡта, 15-16 июлдә төшөрөлә. \t În regiunea codrilor toamna începe la 15-16 septembrie și durează 75-80 de zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РСФСР григориан календарына күсә (юлиан календары буйынса 1 февраль). \t 1 februarie: Rusia Sovietică adoptă calendarul gregorian (data de 1 devine 14)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1876 йыл — Александр Белл «Яҡшыртылған телеграф» өсөн патент һорай, яңы телефонда амплитуда модуляцияһы ҡулланыла. \t În 1876, Alexander Graham Bell a patentat transmiterea electro-magnetică a sunetelor vocii umane la distanță folosind un curent ondulatoriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1983 йылда HMS Pandora судноһын өйрәнеү өсөн Австралияның Квинсленд штатының музейы экспедиция ойоштора. \t Pe 16 iunie 2015, Trump și-a anunțat candidatura la funcția de președinte al Statelor Unite ale Americii la Trump Tower din New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "утрауҙары теле \t Provincia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "крайында беренсе \t din North Fork"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "II дәрәжә \t Sierra Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнбайыш Европанан Ҡытайға ҡәҙәр таралған, Америка һәм Австралияға килтерелгән. \t A avut turnee în Europa, S.U.A. și Australia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ошо майҙандың \t pe Appalachian Trail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан һуғышында бынан 493 кеше ҡатнашҡан, 147 кеше тыуған яҡҡа әйләнеп ҡайтҡан. \t Din cele 497 de invitații, fuseseră înmânate 493."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Швецияның иң көслө береһе \t din San Francisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бухтаның төньяҡ ярында үҙәк ҡала пляжы тора. \t În mai puțin de două luni, nava a atins țărmul insulei Terranova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарихи география — география менән тарих тоташҡан урындағы фән. \t Geografie Toate informațiile poziționale necesare în geografie sunt furnizate de geodezie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1978 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы була. \t În 1978 trupele somaleze au fost înlăturate din Ogaden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йышлыҡ төшөнсәһе математикала ла ҡулланыла. \t Acesta din urmă l-a atacat cu lanterna din dotare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың 28 мартында министрлыҡ тарафынан сәбәптәрен аңлатмайынса ректор вазифаһынан бушатыла. \t Pe 28 august 2012 vidra de râu japoneză a fost oficial declarată dispărută de Ministerul Mediului din Japonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңынан Германияла уға лекциялар уҡыу тыйыла. \t Ea însăși i-a predat lecții de germană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был процесс бактериялар ҡатнашлығында ғына була ала. \t Armat a VIII-a otomană s-a organizat apoi în dosul unor tranșee solide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Спортсы заплатил за гепард өсөн 13 700 АҠШ доллары түләй, шулай уҡ уны Найроби йәнлектәр приютында тотҡан өсөн йылына 3 мең түләй. \t Agenții de publicitate plătesc companiei Société du Tour de France aproximativ 150.000 € pentru a li se permite să dețină trei vehicule în această caravană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бешикташ \t Live Earth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был Англияла уңышлы эшләгән беренсе ебәк фабрикаһы һәм донъяла беренсе механизацияланған фабрика була. \t Compania își are originea în Fabrica Friedrich, fabrică ce producea subansamble pentru locomotive și mașini agricole și în Fabrica Britania, fabrică ce producea motoare electrice de putere mijlocie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Максим Гагарин кубогының бер уйынында ғына ҡатнаша. \t Ilie Gâtan a înregistrat o singură luare de cuvânt în Senat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гренландия һәм Фарер утрауҙарын иҫәпкә алмайынса. \t Colleen și Greg rătăceau fără nici un rost pe cont propriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ағзаһ \t CSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "21 ноябрь — Рәсәй Федерацияһы һалым органдары хеҙмәткәрҙәре көнө. \t La 26 septembrie 1990 are loc proclamarea solemnă unirii celor două biserici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҫеш циклы 2 йыл тәшкил итә. \t Études-caprices pentru două viori op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Альбрехт IV \t Albert al IV -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шаһитлығығыҙҙы йәшермәгеҙ \t Madhva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күпер буйынса автомобилдәр хәрәкәте 1994 йылда асыла. \t În 1997, scapă cu viață dintr-un accident de mașină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1955 йыл — Башҡорт дәүләт филармонияһына күсә. \t În octombrie 1905, vasul a fost rebotezat Panteleimon (Пантелеймон)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "октябренә \t Aon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Александр \t Alexandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленин премиялары \t Ivanov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Тернер Евстафий \t Vladimir Voronin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Монастырь янында Выселки ауылы барлыҡҡа килә. \t Mănăstirea Căpriana de la întemeiere până în zilele noastre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғилми \t Grim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "14—30 июнь — II Европа уйындары (Минск, Белоруссия) уҙғарыла. \t Între 14 și 18 septembrie (stil nou), Moscova a fost incendiată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаһарман кантон 60 йәшендә \t Hudson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдың \t Imperiul German"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Bucks Milwaukee) — профессиональ баскетбол командаһы, Милли баскетбол ассоциацияһы ағзаһы. \t Milwaukee Brewers, este o echipă de baseball ce face parte din Major League Baseball iar Miller Park (imagine în infocasetă) le este stadionul gazdă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ресторанының хужаһы \t Rubicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Баштелефильм» \t Lietuvos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "11-се башҡорт кантоны составында була. \t Venea din East Gackle 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғы осорҙағы социаль һәм экономик үҙгәрештәр үпкә сиренең артыуына килтерҙе. \t Asuprirea și abuzurile sociale și economice nu mau puteau fi tolerate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1987 йылда 6 февралендә асылған. \t Moare la Leon pe 6 februarie 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли тергеҙеү \t SUC's websit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "милли статистика граждандарҙың дини \t Institutul Național Antropologie și Istorie din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Амфитеатр ваҡыт үтеү менән яңынан тергеҙелә. \t Amfiteatrul, însă, a rămas intact."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе күргәҙмә Өфөлә 1992 йылда үтә. \t Palau a făcut același lucru în 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Густав \t Gustav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡарт тауыҡтың тиреһе беше, һарғылт төҫтә. \t Dacă Tu ești Mesia, spune-o nouă pe față."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "индерел ә \t New Media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "камера \t Richard Burton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1931 йылдың 1 ноябрендә Тбилиси ҡалаһында тыуған. \t Din 5 noiembrie 2014, Sport 1 își va înceta emisia în România."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992—2012 йылдарҙа — Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге 2-се Башҡорт республика гимназия-интернаты. \t În perioada 2011-2012 a promovat la echipa a 2 a - Imperial - a clubului de la malul Mediteranei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1995—2002 йылдырҙа Португалия Республикаһының премьер-министры вазифаһын башҡара. \t Din 1995 până în 1997, Lars Wagner a fost șeful VH-1 la Hamburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1923 йылда Дисней Лос-Анжелесҡа килеп үҙенең туғаны Рой менән Голливудта ҙур булмаған The Walt Disney Company анимация студияһын аса. \t În 1936, Bradbury a descoperit la un anticariat din Hollywood un fluturaș care făcea reclamă reuniunii Los Angeles Science Fiction Society."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Зимовная — Рәсәйҙәге йылға. \t Iarna predomină crivățul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылына проектты \t tătari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Умарталар яҡшылап йылытыла. \t Însă în acest timp iobagii fugiseră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лондон \t Londra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәскәләре айырым, йәки парлы, 2-3 см ҙурлығында. \t Fruct galben; frunze de până la 2–4 cm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германияла ул быуындан-быуынға тапшырыла торған барон титулын һатып ала. \t Și el o căpătat titlul de baron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1956 йылдың ноябрендә 14 яңы штат һәм 6 биләмә союздары булдырыла. \t La data de 5 februarie 2003 existau 145 de membri și observatori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәғбул \t Akan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ерләнә \t Mecca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Техник фәндәр докторы (), профессор. \t Din punct de vedere politic, prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың 15 майында закондарға Украина президенты Пётр Порошенко ҡул ҡуя. \t Accesat în 12 septembrie 2012. Sindromul Peter Pan Peter Pan: Întoarcerea în țara de Nicăieri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылдан Сербия һәм Черногория Югославия Союз Республикаһы һәм Сербия һәм Черногория Дәүләт Союзы федерациялары составындағы дәүләт була. \t După 1992, Serbia și Muntenegru au format Republica Federală Iugoslavia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тик 1834 йылда власть тулыһынса Педроға күсә һәм ул ҡыҙы Марияны Португалия королеваһы, ә үҙен регент тип иғлан итә. \t Tatăl ei a devenit rege al Portugaliei în 1828 după ce și-a detronat nepoata, regina Maria a II-a a Portugaliei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы \t era"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мак-Клинтокҡа \t Scribner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1932 йылда ул Башҡортостан сәнғәт техникумын тамамлай. \t În anul 1932 este angajat la Fabrica de Tractoare din Harkov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "туғыҙынсы тапҡы р Уимблдонда \t Wimbledon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "делегат \t NEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1998 йылда беренсе сәйәхәтсе Васко да Гаманың 500 йыллығы киң билдәләнелә. \t În 1998, trupa lansează 500 de copii ale EP-ului Safety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәлиҙең \t Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Билдәле парустар һәм спорт яхталары өсөн ҡорамалдар конструкторы. \t Difuzează programe de sport și divertisment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдә Фән, технологиялар һәм инновациялар минситрлығы бар. \t Performanțele produsului, tehnologia și inovarea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Райондың бер исемле административ үҙәге. \t Năsal un caș regional, unic în lume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1964 йылдан Киров радиоһы дикторы була, ә 1965 йылда Киров драма театрына эшкә килә. \t În 1959 Turcin a format o echipa de handbal din fete adolescente, care în 1962 a devenit HC Spartak Kiev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Антверпен провинцияһының административ үҙәге. \t Primăria din Antwerpen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1921 — Лабин Республикаһы иғлан ителә. \t Prințesă Isabel 1969 - Os Estranhos ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гегель «Энциклопедия»һының икенсе өлөшө, «Тәбиғәт философияһы», абсолют идеяның тәбиғәт формаһында кәүҙәләнешен ҡарауға бағышланған. \t Ὑπερηφανία (hyperēphania) hybrisul - în Filocalia, termenul este redat drept respect pentru sine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡосоронда \t White"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Астан \t Astana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда Тефлис университетында башлан \t la Universitatea din Heidelberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Клеберға армияһын ҡалдырып \t Karl Mack von Leiberich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдың \t Dakota de Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кантоны \t IMM si PFA firmaROBOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "империяһы солтаны бул \t împăratului Sfântului Imperiu Roman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "команданан \t Infanterie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылдың февралендә Рәсәй шахмат федерацияһының беренсе съезы була. \t Prima reprezentație cu Divertis a avut loc în februarie 1987, la stațiunea Izvoru Mureșului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылда был статусты алыр өсөн Көнсығыш Тимор ғариза бирҙе. \t O parte a insulei Timor din anul 2002 aparține statului independent Timorul de Est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылда ул «Пивс» тигән инглиз фильмында ҡатнаша. \t În 1992 apare în limba engleză sub titlul Fateless."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәғлүмәттәре ( \t East Capital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ремонт ваҡытында иҫке плиткалар һүтеп алына. \t \"Eu nu am nevoie de reparații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Файл:Главный свидетель.jpg Бер өйәҙ ҡалаһында һоро төҫтәге ҡаҙна йорто тора. \t 1514 - Albert in fruntea unui grup de lucrători de la Salinele din Turda participă la războiul țărănesc condus de Gheorghe Doja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сент - Китс Невис \t St Kitts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "почта маркаһында \t Ministerul Culturii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иран һәм фарсы теле тураһында сайт. \t Iar versiunea de microbuz a fost asamblată în Iran, de Compania Națională Iran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 115 көн ҡала. \t Se spune că Moș Șofrone a trăit 115 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Японияның интервенцияһы \t război sino-japonez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урланғандан \t Rosneft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1988 йылдан — юридик фәндәр кандидаты. \t Irmgard Griss este din 2008 judecătoare la Curtea Constituțională din Austria, desemnată de Consiliul Național."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был осраҡта полисахаридтың формулаһы: (C6H10O5)n һәм 40≤n≤3000. \t Aceasta are aceeași formulă brută ca și amidonul, (C6H10O5)n, unde n poate atinge cifra miilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ көндө беренсе поезды ҡаршы ала. \t Darie se întoarce apoi la tren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был коммунаның почта \t Cine a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры Тюхтет \t The Secret Power Puterea secretă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1957 йылдан Ырымбур өлкәһе Аллабирҙе 7 йыллыҡ мәктәбендә уҡыта башлай. \t Moiseienii au reușit să ridice, în perioada anilor 1947-1970, 45 de săli de clasă în cele șapte localuri proprii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы Александр Иванович Рузе Кавказда хәрби хеҙмәттә йөрөгәндә, биҙгәк сире менән ауырый. \t Potrivit savanților ruși Ivan Iastrebov și Pavel Rovinski, crucea a fost inițial păstrată în Biserica Prečista Krajinska, în care Kosara l-a înhumat pe Vladimir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әкиәт … \t ţării Hatti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "развития \t Atlanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "командаһы \t Grey Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баймырҙин Хәмит Хәйервара улы (1955 т.) — педагогия фәндәре докторы, профессор. \t A condus institutul până la pensionare (1965), activitatea fiind continuată de discipolul său, prof. dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "донъя \t FIBA Europe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ISO 3166 — илдәр һәм территориялар кодтары. \t ISO 3166-1, coduri pentru țări, teritorii dependente și zone de interes geografic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "журналистарының милли \t de Interfax-Ukraina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Парламент \t în Armata Belarusului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "китапханаһы \t Bibliotecii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Элгәргеһе 2002 йылда Югославия Союз Республикаһы ваҡытында үткән була. \t După sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, a fost creată Republica Populară Federativă Iugoslavia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ использовало 2001 йылдың 11 сентябрендәге терактты һылтаулап, Афғанстанға баҫып инә. \t Exemplele includ: atentatele din 11 septembrie 2001, înscenarea aselenizărilor sau atacul de la Pearl Harbor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "археологтарының \t native"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сумо император һарайында мөһим ритуал һанала. \t Regele Solomon și-a construit templul din cedru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Француз химигы Антуан Лавуазье инженер Ж. Менье менән берлектә махсус газометрҙар ҡулланып һыу синтезлай. \t Cunoscutul chimist francez Antoine Laurent Lavoisier a spus că ar fi descoperit noua substanță independent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ара ингл United Nations Economic Commission for Europe \t Comisiei Economice pentru Europa Organizației Națiunilor Unite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "коммуна» \t Khitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "зоопарк \t Friedrichsfelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 1 июлендә элекке боксёр, Манагуа ҡалаһының мэры Алексис Аргуэльо, үҙенең резиденцияһында үле табыла. \t Interviu realizat în 2009 cu Ron Norick, primarul Oklahoma City la vremea atentatului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Граждандар һуғышы аҙағына Центроброндә 122 тулы ҡанлы бронепоезд була, 1928 йылға уларҙың һаны 34 тиклем кәмей. \t La Stația mecanizată de cale ferată nr. 294 „Răuțel” muncesc 102 persoane, în 2002 a fost dată în exploatare secția de sudare a șinelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "НАТО, OECD, ОБСЕ кеүек донъя ойошмалары ағзаһы булып тора. \t Membru fondator al ONU, NATO și al OECD, Danemarca este și membră a OSCE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәғәйенлән \t Jasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъяла 25 000—31 000 балыҡ төрө барлығы билдәле. \t Taxele vamale aveau să aducă bugetului britanic 35 000-40 000 de lire sterline."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Магдебургтан француз \t armata franceză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Архитектор UNStudio Ҡыҙыл-зәңгәр ултырғыс. \t Arhitectul a fost Octav Doicescu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө \t Hare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалала 102 парк, ял итеү һәм күңел асыу урындары бар. \t Are 365 de camere care sunt mari, spațioase și încălzite de șeminee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "IRCAM акустик \t IRCAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "лицейының \t Sura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙыусы \t Mano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1989 йылда — Свердловск Юғары партия мәктәбен тамамлай. \t Până în decembrie 1989 în clădire se afla și Consiliul Popular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим империяһы ваҡытында ҡала Леодий тип атала. \t Imperiul Roman de Răsărit își trata omologul său vestic ca pe un stat clientelar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мытищила Химки» \t Crimson Tide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яңы трассаның \t Marea Nordului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Император Франц I \t Franz Joseph I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан тыш M-KOPA 700 бойондороҡһоҙ эшҡыуар һәм магазин хужаһы менән хеҙмәттәшлек итә. \t Conform estimărilor, peste 750 de case au fost distruse sau avariate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был театрҙың спектаклдәрендә Дон крайы халҡының бер нисә быуыны үҫә. \t Este prima operă literară în care apare personajul Don Juan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Жорж Сандтың ижады уның өсөн өлгөгә әйләнә. \t Washington l-a urmat din apropiere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "6 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 6-сы көнө. \t Ziua Hederlez-ului, conform calendarului Gregorian, are loc pe 6 mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "демократизациялауға \t Verde-Stânga⁠"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәнҡитселәр фекеренсә, «Өрәктәр» француз натурализмы тәьҫирендә яҙылған әҫәр. \t Cu toate acestea, „bonjuriștii” cu „franțuzismele” lor au avut un rol important în perfecționarea limbii române."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Vardø (мәғл.)) — Норвегиялағы ҡала һәм коммуна . \t Răut, iar în nord-vest – de hotarul orașului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңаҡтарында мыйыҡтары бар. \t În lac există păstrăvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "биҙәгән \t Romania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артиллерия үҫешә, инженер ғәскәрҙәренең роле ҙурая. \t Panoplia constituie forța polițienească a Inelului Sclipitor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Максим Майоров яңы клубты 2015 йылдың ноябрендә генә таба. \t José Mourinho ajunge la cârma echipei în mai 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "исеме \t Parti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Төмән нефть компанияһы» (компаниянияның хужаһы Бөйөк Британиняның Виргин утруҙарында теркәлгән) үҙенең тарихын 1995 йылдан башлай. \t Termenul de C.R.M. (Customer Relationship Management) a apărut de-abia în anul 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Футбол буйынса Австрия чемпионаты 1912 йылдан бирле үткәрелә. Австрия Кубогы 1913 йылдан алып үткәрелә. \t A cucerit campionatul Austriei în anul 1914 și Cupa în 1922."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдың 27 дистанция \t George al IV -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өсөн \t Coroanei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "демократик \t democrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул йылда Рәсәй чемпионатында 21 уйында 8 мәрәй йыя. \t Pentru prima oară participă la acest campionat 12 echipe naționale în loc de 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1935 йылда әзербайжан яҙыусыһы Джавид Гусейн Ғүмәр Хәйәмгә арнап \"Хәйәм\"тигән пьеса яҙа. \t Până în 1953 Viile Jacului au format un cătun numit ”Vii” ce aparținea de satul Jac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Низами романтик эпос жанры оҫтаһы була. \t La baza procesului de etnogeneză a romanilor s-au aflat trei premise fundamentale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҡыйҙар \t Gabriele Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1969 йылда Ленинградта вафат була. \t În 1969 i s-a conferit numele lui Serghei Lazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тергеҙелә \t aliate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төбәк Ҡазан \t Jonathan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пакистанда армияның йоғонтоһо һәр саҡ ҙур булды. \t Toți aceștia au fost condamnați cu privare de libertate de către Tribunalul Militar din Sibiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кальвинизм Нидерланд революцияһының идеологик нигеҙе лә булып киткән. \t Bulgarii au ajuns să se plângă chiar sultanului de atitudinea grecilor fanarioți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡҡа 80 метрлыҡ галерея буйлап үткәс, 20-25 метр оҙонлоғондағы тағы бер залға барып сығаһың. \t În scopuri medicinale sunt utilizate părțile aeriene recoltate în timpul înfloririi, la o distanță de cel mult 20–25 cm. de la vârf în jos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Антониу Салазар \t Leon al XII -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "20-се быуат башында грунт һәм тимер юл һалына, телефон һәм телеграф бәйләнеше үткәрелә. \t 118. - Dare de seamă asupra mersului serviciului de poștă, telegraf si telefon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "н Республикаһыны Өфө \t Congresului Național African"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡортсолоҡ һәм солоҡсолоҡ менән шөғөлләнәләр. \t Se cunoaște puțin despre mangustele nocturne și solitare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 1992 \t Sayle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "епискобы \t Povestea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Октябрь \t Karlov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "IV быуатҡа Страсбургта епископ кафедраһы булыуы тураһында беренсе дөрөҫ мәғлүмәттәр ҡарай. \t Catedrala Sfântul Paul este totodată și lăcașul în care slujește episcopul anglican al Londrei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәрминкәләр \t Sahel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылғы йән иҫәбен алыу мәғлүмәттәренә ярашлы ауыл халҡының 47 %-тын башҡорттар тәшкил итә. \t În total, crimele violente au scăzut aproape de 47% între 1995 și 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004, көҙ — Фаллуджу өсөн көрәш. \t În decembrie 2004, pentru Varia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1760 йылда Гайдн Мария-Ана Келлергә өйләнә. \t Aici se căsătorește în 1760 cu Maria Anna Keller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәрмәр Зевс \t Zhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Красногорск \t Angiras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1859 йылда ауылда 59 ир затлы керҙәштәр һәм дәүләт крәҫтиәндәре; 1912 йылда — 221 дәүләт крәҫтиәндәре (башҡорттарҙан һәм татарҙарҙан) һәм 12 керҙәш башҡорт иҫәпләнгән. \t Astfel, el a cărat 59 de kg în șase curse; foarte puțini cai trebuiau sa care o asemene greutate (la orice vârstă) iar el o făcea la doi ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иркутск Рәсәй \t Reykjavík"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙер бында Конгресс-холл бинаһы урынлашҡан. \t Primul Congres al Camerelor de Comerciu din țară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Британияла ваҡытынан \t British Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе инглиз-афған һуғышы шулай башлана. \t Van Manen îi preda acestuia limba engleză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кинола 1980 \t Joker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 йылдан хәрби-сәйәси эштә була. \t Mișcarea prețurilor în 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1967—1969 йылдарҙа кластан тыш һәм мәктәптән тыш эште ойоштороусы була. \t În anii 1967-1969 a fost îmbracată in frescă atît în interior cit și în exterior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡағыла \t Templului lui Solomon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шаһтар китабы — бер автор яҙған иң оҙон поэма. \t Așa cum am și scris, autorul este un poet adevărat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө ҡалаһының спорт йүнәлешендәге 5-се республика мәктәп-интернаты тәрбиәләнеүсеһе. \t A cincea republică acordă o putere mai importantă Președintelui față de cea de a patra republică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иоанн \t Alexios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡарамышев Хәйбулла районында эшләгән осорҙа 70 мең гектар сиҙәм һәм ҡалдау ерҙәр үҙләштерелә. \t Peste 70 de mii de localități fuseseră făcute una cu pământul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғирфановҡа Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. \t Doctorii și farmaciștii regali merită lăudați...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1792 — Француз Республикаһын иғлан итеү. \t 1792: Convenția stabilește Republica Franceză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылда коммуна халҡы 2991 кеше тәшкил иткән. \t Conform recensământului din 2011, comuna Selnica avea 2.991 de locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһы йыйылма \t Universitatea din Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "862 — Бөйөк Новгород кешеләренең ағалы-ҡустылы варягтар Рюрик, Синеус һәм Труворҙы кенәзлеккә саҡырыуы (был рус дәүләтенә нигеҙ һалыу көнө булып иҫәпләнгән). \t Versetul 128: cănd o femeie se teme de părăsirea ori nepăsara soțului său, nu i se face nicio vină, dacă ei se vor împăca, căci împăcarea este un lucru bun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "конситутуция монархия \t Adevărul însă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эҫе миҙгел \t Morice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урта мәктәпте тамамлағас, 1902 йылда уҡытыусылар семинарияһын тамамлай. \t Orașul a fost fondat oficial în anul 1902."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Легион отрядтар төркөмөн берләштерә, һәм ҡоштар менән имеҙеүселәрҙе классификациялағанда ҡулланыла. \t Fără a restrânge generalitatea, se construiește și înălțimea opusă laturii b {\\displaystyle b} ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһы Тәғәлә генә йән бирә. \t Dumnezeu nu îl iubește pe lăudărosul îngâmfat.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Салехардта йәшәй. \t Societatea Elgar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Монашка. \t Un destin istoric: Biserica Română Unită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ президенты Теодор Рузвельт уның атаһы яғынан ағаһы (русса дядя) була. \t Vice-președintele Theodore Roosevelt și-a asumat președinția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ләкин уның иң күп үҫкән урыны Көнсығыш Азия илдәре, бигерәк тә — Япония, Ҡытай. \t Țara cu cele mai frecvente cutremure este Japonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "В 1902—1918 йылдарҙа ире менән бергә табип-пульмонолог булып Казимир Длуска етәкләгән Косцелиско санаторийынды эшләй. \t Între 1922 și 1924, el s-a hotărât să îmbrace cupola cu tablă de cupru, mai puțin afectată de oxidare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙең юниор йыйылма командаһының баш тренеры (U-18). \t În timp scurt a fost transferat la echipa de tineret (U23)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда 1930 йылда яҡынса 150 кеше ағза булып тора. \t Până în anii 1950 apăruseră aproape 100 de astfel de volume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылда гимназия эргәһендә 120 уҡыусы өсөн интернат асыла. \t În anul școlar 2007–2008 liceul a avut un număr de 134–elevi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "судья \t Chevy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Маринка — Рәсәйҙәге йылға. \t Se extrage sarea marină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "29 август иртәһендә ул вафат була. \t În data de 29 august 2009 el a fost împrumutat de către Kavala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тауышы яңғырауыҡлы: «көйөөл-көйөөл… өл-өл-өл». \t Dialogul a fost următorul: „ -Vedeți L-ul? -Da, vedem L-ul!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй — Конституция көнө. \t Dumnezeu - tributar timpului?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 1980 йылдар аҙағына тиклем популяр концерт майҙансығы булып ҡала. \t Începând cu anul 1980 aici au avut loc majoritatea concertelor Festivalului Internațional de Muzică de la Istanbul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһы, шулай уҡ Бөтә Рәсәй ярыштарының күп тапҡыр призёры һәм чемпионы була. \t Palatele regilor din Mesopotamia erau clădiri uriașe, frumos decorate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Kaliningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "41 % артыҡ дөйөм белем биреү учреждениелары милли мәктәптәр. \t 45% din autorii abuzului erau dinainte știuți ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Оскар» \t Osborn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ремоға күс \t Sanremo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге тапҡыр 1785 йылда телгә алына. \t Strămutarea s-a făcut în 1785."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ватан \t Choi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1765 йылға саҡлы ул ҙы Британия империяһының бер өлөшө тип ҡараған. \t În 1765 ceva necunoscut se află în munții din centrul Franței."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "/Төньяҡ \t Wisconsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Республика йорто 5 ҡатлы. \t Republica Cehă 205."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әкбәрҙең улын \t arienii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ждановтың йорто 1923 йылда муниципалләштерелгән, әммә йорттоң элекке хужаһы йорт мөдире функцияһын үтәй. \t S-a născut în familia unor evrei din Viena, care, în 1938, s-au refugiat în Australia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- Хунэ \t Casta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аниме тип аталған жанр тәҫъирендә бөтөн донъяла япон теле ҙур популярлыҡ яулай һәм әүҙем өйрәнелә. \t Anna a crescut la curtea regală primid o educație aleasă, încă de mică cunoscând limba greacă și latina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Биологик күп төрлөлөгө буйынса Көньяҡ Америкала һәм Австралазияла таралған. \t Ora de vară este observată în cinci state și teritorii australiane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңыһы 1854 йылда ҡомташтан эшләнә. \t Această relocare a început în 1854."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кемиярви — Финляндияның иң төньяҡ ҡалаһы. \t Cele mai mari orașe din Finlanda sunt cele din ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был китаптар балалар өсөн яҙыла. \t Recent a avut succes ca scriitoare de cărți de copii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эри ( ингл Canal \t Premierul elen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был коммунаның почта индексы 2733 һәм автомобиль коды BZ. \t Acesta a fost clasat cu mult deasupra seriei anterioare de automobile 300, Mercedes-Benz W112."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала төрлө мәҙәниәттәр үҙәге булып тора. \t Aceasta este fericirea cea mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хаҡ түләнмәле актрисаһы бул \t Louisiana Purchase Exposition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәйкәлдән алыҫ түгел Наполеон ташы (Napoleonstein) бар. \t Controversele asupra morții împăratului Napoleon nu se mai termină..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теленә Камил Йыһаншин рус яҙыусыһы \t Abd al-Rahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был социологияның предмет һәм методологик үҙбилдәләнешенә ярҙам иткән. \t Are nevoie de socializare și dresaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һыуҙың өҫкө ҡатламын үҙ итә. \t Povestea asta mă ucidea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Демократия тергеҙелгәндән һуң тыуған иленә әйләнеп ҡайта. \t Apare astfel o instabilitate guvernamentală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1968 йылда докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t În 1968 și-a luat doctoratul în istorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың июлендә диңгеҙ буйы паркында «Якорҙар аллеяһын» асыу тантанаһы үтте. \t Nava trebuie să ajungă la destinație (Pluton) în iulie 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Live-CD (Компьютерға ҡуймайынса эшләргә була) технологияһы менән ойошторолған. \t Există și ceasuri cu afișaj electronic luminos (LCD - Liquid Crystal Display) care simplifică citirea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йылдың 14 июнендә төп конвейерҙа 50-меңенсе «Cталинец-1» комбайны йыйыла. \t Forajul a început pe 24 mai 1970 în Peninsula Kola, folosind un \"Uralmaș-4E\" și apoi un \"Uralmaș-15000\" ca instrumente de foraj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылда Венгрияға барыр өсөн Фулбрайт стипендияһын ала (ингл. Fulbright Scholar). \t În 1997 a absolvit examenul de bacalaurat la liceul Lokstedt din Hamurg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙан яҡынса 20 а территорияны биләп тора. \t Din Corbu 20 de familii pleacă în Valea Țarigradului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фестиваль 1980 йылдан бирле эшләп килә. \t Partidul a fost fondat în anul 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылдың 21 ғинуарында вафат була. \t În anul 2012 au existat mai multe presiuni în adresa UNIMEDIA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Почта индексы \t Renesas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө Башҡортостан « \t Proiectul Gutenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Ҡаҙан уттары», № 10, 2007. \t Leonardo Di Caprio, A unsprezecea oră,2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бик ныҡ тантаналы туй , 1765 йылдың 4 авгусында башланып, 14 көн лауам иткән. \t Sfârșitul a venit la 1 septembrie 1715 la Versailles cu patru zile înainte să împlinească 77 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кремнозе \t Gamay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бизнесты үҫтереү өсөн менеджментты ҡатмарлаштырыуҙың кәрәге юҡ. \t Această tragedie îl traumatiză pe tânărul Yaşar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тигәндәй \t Molde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Парламент өйләнмәгән студенттарға стипендияны ике тапҡырға арттырып, $700-ға еткерә, ә ғаиләлеләргә $1200 итә. \t În al doilea an, programul s-a îmbunătățit înlocuind împrumuturile cu burse pentru studenții ce proveneau din familii câștiguri sub $75,000 și a ofeirt împrumuturi celor ce proveneau din familii cu căștiguri între $75,000 și $120,000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "В. А. Стрелков 1996 йылдың 27 апрелендә вафат була. \t Primul său gol pentru Aalborg a fost în Cupa Danemarcei împotriva lui Brønshøj BK pe 27 septembrie 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "барған \t o republică romană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе донъя һуғышында Көнсығыш Пруссияла 28 йәшлек Николай Капырзин үлтерелә. \t Dr. Ernest Neumann a păstorit viața comunității evreiești din Banat timp de 63 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "диңгеҙе Islands Херд \t Insulele Mării Coral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Арелатта \t Constantin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1829 йылда баш диңгеҙ штабы канцелярияһы директоры итеп тәғәйенләнә. \t În 1895 a devenit director al Departamentului de Personal al Ministerului Armatei Maritime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бының өсөн ул күп кенә норвегиялыларҙың һәм Норвегия американдарының тәнҡитенә эләгә. \t Este întâlnită din Mexic până în partea nordică a Americii de Sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1282 йылда Австрия менән Штирия император балаларына Альбрехт I һәм Рудольф II. тапшырыла. \t În anul 607, regele Witteric al vizigoților a inițiat o cvadruplă alianță împotriva lui Theuderic al II-lea al Burgundiei, uniune care implica pe regii Theudebert al II-lea al Austrasiei, Clotar al II-lea al Neustriei și Agilulf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Раковая Ряса. \t Profilaxia cancerului (stresul)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үлтерел \t Charleroi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Империяны Сингасари дәүләте принцы Виджая нигеҙләй. \t Din Palatul imperial Blachernae se văd doar ruinele impresionante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Полиомиелит аппараттары менән дауалаусы немец врачтарына мөрәжәғәт итеп, Налогин үҙенә беренсе протезға заказ бирә: «Конструкция ныҡ ауыр ҙур ине, әммә мин шуны аңланым, әгәр идеяны үҫтерһәң кәрәкле нәмә килеп сығырға мөмкин». \t Dumnezeu i-a revelat misiunea pe care i-a încredințat-o, spunându-i: „Eu sunt Domnul, Creatorul și Eliberatorul; te-am ales pentru a face cunoscut oamenilor sensul spiritual al Sfintelor Scripturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эммануил \t Charlemagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Буласаҡ операция өсөн 6 кеше билдәләнем. \t Pe lângă aceasta în oraș funcționează 6 farmacii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лобаски \t Veles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында температура ҡышын 22 °C түбән төшмәй. \t În general, temperaturile nu scad sub 20 °C în acest anotimp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Леонид Янович Круль 1923 йылдың 16 авгусында Өфө ҡалаһында тыуған. \t Aslı Erdoğan a fost plasată în custodia poliției turce în timpul raidului din 16 august 2016 făcut în redacția ziarului Özgür Gündem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 г. Ҡапҡан. \t 2 ianuarie 2007. pp. A6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Азияла \t Asia Pacific"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өҫтәүенә илдең көнсығышында сәнәғәт продукцияһының тик 20 % ғына етештерелә. \t Mănâncă de 20 de ori în fiecare zi, consumând zilnic alimente până la 10% din greutatea corpului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бик күп йырҙарҙың авторы һәм композиторы. \t Mulți alți armeni compozitori au scris opere și balete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кристина Екатеринала тәрбиәләнеү йылдарын иң бәхетле йылдары итеп һанай. \t Nazaretul pare cea mai bună aproximare a locului nașterii lui Isus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Станцияла буфет, китап һәм гәзит киоскылары эшләй. \t Revista Poștelor, Telegrafelor și Telefoanelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1914 йылдың 28 июнендә Gavrilo Princip эрцгерцог Франц Фердинандты үлтерә. \t Pe 28 iunie 1914, Gavrilo Princip l-a asasinat pe Arhiducele Franz Ferdinand al Austriei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Аракан \t indo-ariană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чебану барлығы 341 матч үткәрҙе һәм 45 гол индерә. \t În tricoul ”zimbrilor” acesta a bifat 341 de meciuri și a marcat 45 goluri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Amazon com тәү \t Wynn Resorts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "етәксеһ \t SBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта лига составында 9 команда. \t A evoluat la echipa Universitatea Cluj, fiind jucătorul cu numărul 9 al echipei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кәмегә \t scoțian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡ регион \t Coast 2 Coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъяның иң яҡшы волейболсыһы (1986, 1988). \t Dan Pița Noi, cei din linia întâi (1986), r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда джәмрәләр янында 346 хажи һәләк була, 289 кеше имгәнә. \t În anul 2011 populația evreiască din Letonia a fost de 416 persoane; trăiau acolo, de asemenea, 146 de hinduși și câteva sute de musulmani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡәлғәне немецта р Ҡыҙыл \t de Diviziei 2 blindate franceză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе донъя һуғышынан һуң 1948 йылда Ерле актёр мәктәбен тамамлай. \t Rămâne orfan de mamă în anul 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Палаталар төрлө биналарҙа ултыра, ләкин Рәсәй Федерацияһы президентының мөрәжәғәтнамәләрен һәм Рәсәй Федерацияһы Конституция судының мөрәжәғәтнамәләрен, сит ил дәүләт башлыҡтарының сығыштарын тыңлау өсөн бергә лә йыйыла (Рәсәй Федерацияһы Конституцияһының 100-сө статьяһы). \t Crearea districtelor federale a ajutat la împiedicarea aplicării unor legi locale care contravin legilor federale, sau care încalcă drepturile cetățenilor, dar și la lupta împotriva autoritarismului guvernatorilor sau președinților subiectelor federale, a manipulării poliție sau justiției locale sau împotriva măsluirii alegerilor la nivelul subiectelor federale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был мөмкин дә түгел ине, бының өсөн барлыҡ кеше мине ғәйепләр ине». \t Atunci nici lui nu i-a fost descoperit nimic!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башҡа форматтағы \t PowerPoint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәшәүселәр һаны 2659 кеше.. \t Are o populație de 659 de locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районына керә \t fi tapas fi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1987 йылда вафат була. \t În 1987 , a fost fondată Eldom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылдың 1 ғинуарынан Дөйөм Рәсәй муниципаль берәмектәр территориялары классификаторының яңы версияһы индерелә һәм статистика ғәмәлиәтенә керетелә: ОК 033—2013. \t Din 1981 a inceput productia primului calculator de birou multiprocesor si cu procesor grafic din Europa de Est: DIAGRAM 2030."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөнәри байрамдар 1851 — Англияның «Рейтер» мәғлүмәт хеҙмәте ойошторола. \t În 1758 este mentionat ca primar, Avram românul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тарттырылғанда \t Separatiști"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1955 йылда тәүге «TR-63» радиоалғысын сығара, был яңылыҡ компанияның уңышлы юлына башланғыс һала. \t În august 1955, Tokyo Tsushin Kogyo a creat Sony Tr-55, primul radio cu tranzistor japonez comercializat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Папа уны төрмәлә оҙаҡ тотмай. \t Papa nu a lăsat neexploatat acest aspect."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сербия \t Ian Khama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1997 йылда үҫмер \t Bahrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "500-ҙән ашыу картина авторы, уларҙың күбеһе молдаван халҡы тарихына арналған. \t Faptele Apostolilor 5:16 Apostolii au vindecat pe cei chinuiți de duhuri rele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1190 йылдар тирәһендә ҡала Икенсе Болгар батшалығы составына инә. \t Traducere medio-bulgară făcută pe la 1350 Însemnătatea studiilor slave pentru români Românii și bulgarii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул саҡта Бадьыай ҡушаматлы был кешегә 70 йәш булған. \t Bărcile fuseseră testate pentru greutatea a 70 de bărbați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны төҙөү өсөн 320 мең кубометр бетон һәм 60 мең тоннанан артыҡ ҡорос арматура китә. \t Pe o suprafață de 240 m² 213 panouri solare cu o eficiență de 16% produc 20 kW energie electrică însumând 14.000 kWh pe an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе станцияның \t Foster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Енё Пик фабрикаға 1934 йылдан алып уны националләштергәнгә тиклем етәкселек итә. \t În 1948 fabrica a fost naționalizată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002-се йылдан башлап, Европала ваҡыт йәйгегә Гринвич буйынса сәғәт 01:00-ҙә күсерелә. \t Vulcanul a erupt la data de 13 iunie 2011 pe la ora 2:00 ora României, nu se cunoaște activitatea anterioară a vulcanului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Факт теорияға йәки или гипотезаға ҡаршы ҡуйыла. \t Este imposibil să deosebim faptul istoric de ficțiune sau ipoteză în cadrul romanului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Магеллан экспедицияһы \t iacobite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1817 йылда АҠШ- та Нью-Йорк фонд биржаһы асыла. \t 1878: Banca de economii The Manhattan Savings Bank din New York City a fost jefuită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Финогентов Валерий Николаевич 1953 йылдың 5 июлендә Башҡорт АССР-ының Туймазы районы Ҡандра ҡасабаһында тыуа. \t În 1955, Mihail Fărcășanu a organizat strângerea de donații pentru apărarea grupului de tineri români, conduși de Ovidiu Beldeanu, care intraseră cu forța, la 15 februarie 1955, în Legația României de la Berna (Elveția) și confiscaseră documente compromițătoare pentru anumiți politicieni occidentali \"democrați\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Инглиз физигы Джозеф Томсон электрон барлығы \t J J Thomson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Глория Свенсон кинола карьераһын \t Kim Sung-Hoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пеллета төп \t Platon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сәбәпле \t Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Голливуд калҡыулыҡтарында ерләнгән. \t Gălățeanul care a zguduit din temelii Hollywoodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "З. Әсфәндиәров фекеренсә ауыл 1783 һәм 1795 йылдар араһында барлыҡҡа килгән. \t Acest transfer de populație a înlocuit 20.000 de armeni care s-au mutat în Georgia între 1795 și 1827."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Парк XVII быуатта барлыҡҡа килгән һәм 1875 йылда асылған. \t Primul club dedicat rasei a luat ființă în anul 1875, în Selkirt, Scoția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бина революцияға тиклем төҙөлгән архитектура ҡомартҡылары иҫәбенә инә. \t Odată cu revoluția industrială, a explodat și producția de balamale de tot felul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Химик тәбиғәте буйынса ДНК оҙон полимер молекула була. \t Atacul aerian a fost urmat de intoxicații masive chimice în rândul populației civile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылдан «Aŭroro» журналы Брайль шрифтында, 1904 йылдан Esperanta Ligilo ошондай уҡ журнал сығарыла. \t Tot în 1905 francezul Paul Berthelot lansează revista Esperanto, care din 1908 este organul UEA În 1907 apare primul roman original în esperanto: Kastelo de Prelongo (Castelul din Prelong)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҡшыртыу \t Ministerul de personal a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өйләнгән, ике бала атаһы. \t Căsătorit, tată a două fete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бартоктың \t Armstrong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "августа \t Koji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Горбушка- көмрө балыҡ 62. \t Secret înspăimântător 86."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1879 йылда резинанан шайба яһайҙар. \t 1879 - Ioan Micu din Sebeșu de Jos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 йылдың июлендә гвардия сержанты З. Х. Әминев Курск алышында ҡатнаша. \t Pe 23 iunie 1941 începuse deja formarea Brigăzii I Elene în Palestina sub comanda colonelului Ev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1846 йылдың 6 ноябрендә Пруссия, Рәсәй Һәм Австрия империялары хөкүмәттәренең килеүшеүҙәренә ярашлы Краков йәнә Австрия составына индерелә. \t După ocuparea Budei în 1686 și a victoriei de la Mohács din anul următor, prin prevedrile tratatului încheiat între împaratul Austriei, Leopold I și principele Transilvaniei Mihai Apafi I, trupele austriece au intrat pe teritoriul Transilvaniei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "король Карагеоргиевич \t prințul Josias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Петербург Фәндәр \t Malorossiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ай тотолған төндә. \t În furtună."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Революцион кенәзлек өсөн тышҡы сәйәсәт ситуацияһы ла маҡтанырлыҡ булмай. \t Războiul nu va afecta deloc activitatea Chinezului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Н/Д Милли составы 2002 йыл мәғлүмәте буйынса 75%-ы урыҫтар. \t Din 1909 până la mijlocul anilor 60’, MSG a fost preparat din hidroliza glutenului de grâu, care este aproximativ 25% acid glutamic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Крушевац общинаһында 130 000 самаһы кеше йәшәй. \t Bolșevicii l-au învinuit de o fraudă în valoare de 130.000 de mărci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1739 йылда Кривуша йылғаһы башы Мойка менән берләштерелә. \t 197 Relele tratamente aplicate minorului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уҡыу факультатив характер йөрөтә. \t Capul va descrie caracterul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге процессорҙар бер секунд эсендә 1 миллиардтан ашыу инструкциялар башҡара ала. \t Totul se petrece în marea supă inițială, la o temperatură de un miliard de grade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992—2007 йылдарҙа Стәрлетамаҡ ҡалаһында Башҡорт республика сәнғәт техникумында уҡыта. \t În 1991-92 echipa a avut un parcurs extraordinar în Cupa UEFA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа \t Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Первая Абкодняута. \t Ekkehard de Aura: La deschiderea primei cruciade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "булмаған табышҡа өлгәшеү йүнәлешен \t Abu Iyad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Совет \t Orange County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "154, 456-сы биттәр; Хөсәйенов Ғ.Б. Быуаттар тауышы. \t 45; 564 tipăi fl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә планеталар һәм башҡа космос объекттары тау тоҡомдарынан торалар. \t În acest scop, au la bord ca armament de bază torpile și bombe antisubmarin de diferite tipuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "китапхана статусы бирел \t Bokmål"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Руберг менән дә яҡшы \t Rab Butler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәктәп музейы 2003 йылда асыла. \t Muzeul a fost inaugurat în toamna anului 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был «муниципализация» сиктәрендә 1925 йылда Дросси Йорто коммуналь фатирҙарға бүленә. \t Vestigiul fost găsit în anul 1912 în satul Ezerovo, comuna Părvomai, regiunea Plovdiv din Bulgaria într-un mormânt din secolul secolul V î.e.n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "раҫлауынса \t Valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1966 йылда үҙгәреүсән ток менән электрлаштырылған. \t Din 1944 orașul a rămas fără transport electric."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Антарктида — ғәжәп тәбиғәтле берҙән-бер материк. \t Satul se găsește într-o zonă cu grad ridicat de seismicitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сығыу \t rabinice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- майоры» хәрби ә \t Divizia 82"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эдгар ғаиләлә дүртенсе бала була. \t Ardi era o femelă adultă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бронепоезд частары Аҡ армияһында, чехословак корпусында, украин милләтселәре ғәскәрҙәрендә лә була. \t Având un statut de drum raional, acesta leagă capitala Chișinău via Hîncești și Cimișlia de granița cu Ucraina prin Basarabeasca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡорҡот Ата уға Басат тип исем ҡуша. \t Aceasta are o aluniță în apropierea gurii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "5 декабре баҫылған. \t 5 ianuarie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Конгресс 1775 \t Armata 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала халҡы — 75 %. \t În volei-25%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҡсарлаҡ \t Los Angeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Поляк ғәскәрҙәренең һөжүме дауам итә, Молодечно, Слуцк поляк контроле аҫтына күсә. \t Polonezii din Statele Unite vorbesc o variantă arhaică a limbii, inteligibilă pentru polonezii din Polonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "асыл \t Apollo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әфлисун ағасы бик тиҙ рәүештә Европала тарала. \t Single-ul a intrat și în mai multe clasamente din Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет Доны яҙыусылары \t Rada Supremă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "почётлы граждан \t thailandeză chineză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1789 — Һайлаусылар коллегияһы Джордж Вашингтонды АҠШ-тың тәүге президенты итеп һайлай. \t 1789: George Washington este ales de către Colegiul Electoral american ca primul președinte al Statelor Unite ale Americii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вангус \t Lugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был 3 провинция Малайзияның өс төньяҡ штатына әүерелгән. \t Sabah este unul din cele 13 state constituente ale Malaeziei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өҫтәүенә, ялсы ла наҙан. \t Î Ы Ь, semnul moale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сағыу миҫал \t Giorgio Vasari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Меркурий —Ҡояшҡа иң яҡын планета. \t În plus, Mercur este una dintre cele mai greu accesibile planete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фәнни эшмәкәрлеге нефть продукттары өсөн резервуарҙар проектлау менән бәйле. \t Aria de protecție specială avifaunistică Lunca Inferioară a Turului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атлантик океан менән Девис боғаҙы аша һәм Төньяҡ Боҙло океан менән Нэрс боғаҙы аша тоташа. \t Comunică liber cu apele Oceanului Atlantic si numai printr-o îngustă strâmtoare cu Oceanul Pacific."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сороки ҡәлғәһе урта \t -i Søren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "психоанализ сеансы \t Tipton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында ҡарауһыҙ ҡалғанкескәй балалар өсөн колония ойошторола. \t La această școală frecventau și copiii din cătunul Idicel-Pădure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәсетле районының рәсми сайты. \t Setări individual per site."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Албания \t Albania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көньяҡ Американың иң ҙур күле. \t Este cea mai mică țară din America Centrală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "\"Цифра\" бите бында йүнәтелә. \t Mă refer la număr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә даими чемпионатта бер клуб өсөн уйындар һаны 54-кә тиклем етә. \t Astfel, echipa a fost nevoită să joace pentru Play-Out cu ocupanta locului 15 din campionat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "илдәрҙең премияларының \t a Premiul Excelență"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы Эрнест Хартли, милләте буйынса инглиз, һинд кавалерияһы офицеры була. \t Michael Fortier, complicele lui McVeigh, i-a fost coleg în armată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала транспорты автобус, троллейбус һәм трамвайҙарҙан ғибәрәт. \t Aceasta dispune de autobuze, tramvaie și troleibuze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе социаль шарттар менән бәйле. \t Piesele lui Yiruma sunt de la simplu la puțin complicat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тирмән бейеклеге 17м. \t Mani \"început\" 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылдың 25 мартында предприятие «ТАУ» компаниялар төркөмө составына инә . \t În anul 2011, magazinele PIC au fost preluate de lanțul de magazine Succes (companie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Муа Мартинсондың әҙәбиәткә юлы ябай булмай. \t Martin: Nu mișca de undeva!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәштәр күбәйеү һөҙөмтәһе ҡарарға мөмки \t genocidului din Rwanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1934 йылдың аҙағында Болгария импортында Германияның өлөшө 40,5 % һәм экспортында 42,7 % тәшкил итә. \t La sfârșitul lui 1939, Germania primea 75% din exporturile Lituaniei și îi livra 86% din importuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң эре остан баш ҡала (фарс. \t Din această cronică s-a aflat ca de-a lungul timpului (sec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "16 апрель - Маргрет королеваның тыуған көн. \t Este ziua celei de-a 16-a aniversări a Prințesei Aurora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үтенесе кире \t Kiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Халҡы \t Eibar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урмандар \t Hump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Донская Царица — Рәсәйҙәге йылға. \t Sir Lătrător este câinele reginei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Числа \t Format:Ciot-timp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1966 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t În anul 1966 este expulzat din URSS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "император Николай Павловичтың \t Țarul Nicolae al II -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Империяһы \t Vukašin Mrnjavčević"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ингридт \t Magnus Eriksson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙаны яҡынса \t Iona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уртаса йыллыҡ температура 10-12 °C тирәһе. \t Temperaturile medii anuale sunt de 10-11 grade celsius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Каролинский \t Henery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығышы менән Силәбе өлкәһе Наҙы-Петровск районы Савалда ауылынан. \t A cules și a prelucrat folclor săsesc din Transilvania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урал аръяғындағы Башҡортостан күлдәре: Өргөн, Оло Учалы, Ҡарағайкүл, Оҙонгүл, Яҡтыкүл, Суртанды, Сыбаркүл, Атауҙы (күл), Күлтабан, Мулдаҡкүл, Талҡаҫ һәм башҡалар (тектоник сығышлы). \t Văi: Uncoaiei, Beresii, Rea, Măguricii, Morii, Sânii, Undiului, Săcăturii, Hotarului, Pleșii, Motoiului, Săliștii, Păulenilor (Polenilor), Vășcoaiei (în unele variante, Ivășcoaiei), Ciuban, Pecijnei, Păroșii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был оҙаҡ һәм ауыр процесс. \t A fost doar o înțelegere temporară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Павловић \t chirilic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1938 Мәскәү телеүҙәгенән трансляциялар башлана. \t În 1958 a început difuzarea programelor de televiziune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ерендәге \t Uri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карфаген \t Record"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Берлингтон Шамплейн күленең көнсығыш ярында урынлашҡан. \t În casa domnului Stahlbaum domnește atmosfera sărbătorească a Crăciunului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1915 йылдан полиция \t Legiunii Străine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Принципат — республика һәм монархия һыҙаттарынан торған дәүләт ҡоролошо формаһы, б.э.т. \t Cuvântul monarh se poate referi la: Monarh - conducătorul unui stat cu monarhia drept formă de guvernământ; Fluture Monarh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Партизан частар \t Phil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Калининград гәрәбә \t Mion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "министр Петер \t Jacques Santer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Кат-Той-Нярсин-Ягун. \t În Settipani; Keats-Rohan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был яҡынса 170 гражданға 1 монах тура килә; Король Рама Бишенсенең улы, принц Чакрапонг Екатерина Десницкаяға өйләнә, уның улы тыуа. \t În jurul anului 725 î.Hr Acra s-a alăturat orașelor Sidon and Tir într-o revoltă împotriva lui regelui asirian Shalmaneser V. Alt rege asirian, Senaherib, a distrus orașul pe la 701 î.Hr., dar localitatea a fost ulterior reconstruită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Президиумының Секретары имзаһы \t Agenția Evreiască"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1972-2009 йылдарҙа мәктәп өлгөргәнлек аттестаты менән бергә, «В» категориялы водитель таныҡлығын да тапшыра. \t Din anul școlar 1972-1973 este redus numărul liceelor teoretice, fiind create ”licee de specialitate”, căutate ”chipurile” de elevii clasei a VIII a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө ҡалаһының Орджоникидзе районының почётлы гражданы. \t In prezent este sat component al comunei Iordacheanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Молдавия Совет Социалистик Республикаһы \t Universitatea de Stat din Moldova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010: «Шоумания-2009» наградаһы, «Йыл асышы» номинацияһы. \t Premiile Peoplețs Choice - Nominalizările anului 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Элек Ками-де-Хесус («Иисус юлы») тип билдәле булған Пасео-де-Грасия башта ысынбарлыҡта баҡсалы ауыл урамынан аҙ ғына ҙурыраҡ була, ул Барселона менән элек айырым ҡала булған Грасияны тоташтырып тора. \t Pe pereții domului de piatră sunt inscrise pe o friză de mozaic următoarele cuvinte: \"Binecuvântat fie trimisul și robul vostru, Iisus fiul Mariei, și fie pace asupra lui în ziua nașterii și în ziua morții și ziua în care a Înviat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мерседес \t Warwickshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "октябрендә Екатеринбургта \t Regina Baltica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көлөү көнө World Smile Day (инг.) \t 28 noiembrie 2014. ^ „The International Holocaust Remembrance Day” (în engleză)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Император шулай уҡ төҙөлөш менән дә әүҙем шөғөлләнә. \t Noul eșec îl dezgustă profund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Орлоҡ бөрөһө эсендә ике күҙәнәк аталана: йомортҡа күҙәнәк( n )+ спермий (n)= зигота(2n) үҙәк күҙәнәк (2n) + спермий (n) = триплоид күҙәнәк (3n) Зиготанаан орлоҡ бәбәге (буласаҡ үҫемлек) һәм триплоид күҙәнәктән эндосперм (бәбәк өсөн туҡлыҡлы матдәләр) барлыҡҡа килә. \t Aflat într-o vâlcică dintre două dealuri: unul mare (înspre răsărit) și altul mic (înspre apus), satul era populat de răzeși de viță veche, sărăciți de vremurile vitrege care se abătuseră asupra Basarabiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Китап, беренсенән, дини, әхлаҡи, тәрбиәүи һәм ғилми-тикшеренеү эш менән шөғөлләнеүселәргә яҡшы ҡулланма булһа, икенсенән, дин-ара аралашыуға ла булышлыҡ итәсәк. \t The Battles for Scripture and the Faiths We Never Knew (în engleză)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике быуат элек нәҡ шулай булған. \t Cei doi au murit însă înaintea sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ярашлы World University \t Universitatea Coimbra decide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1962 йылда «филология фәндәре кандидаты» дәрәжәһенә диссертация яҡлай. \t În 6 ianuarie 1622 a înființat „Congregatio de Propaganda Fide”, pentru răspândirea credinței."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Миелин нервтарға аҡ төҫ бирә, миелинһыҙ нервтар һоро төҫтә була. \t Ryan, în stare de șoc și mormăind ceva în continuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығышы менән Бөйөк Британияның Троубридж ҡалаһынан. \t Britanicii au înaintat în forță spre capitala Burmei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, 1915 йылда, 1913 йыл менән сағыштырғанда, Белорет акционерҙар йәмғиәтенең килеме 5 тапҡырға, ә Эҫем йәмғиәтенеке 3 тапҡырға арта. \t Abia peste 34 de ani, într-un document dat tot de Ștefan cel Mare din 5 aprilie 1500, frații Murgu, Dragoș și Toader, apar în calitate de cumpărători a unei părți din Murgeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Химия — водородлы иондарҙың активлығы (pH). \t Concentrația ionilor de hidrogen (PH-ul)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 йылда конфедерация тексы ЮНЕСКО-ның Тыныслыҡ хәтере исемлегенә индерелә. \t I. Cuza din Iași, 2003, cu o teză intitulată O teorie asupra fantasticului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сауҙа \t Lilah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Француз әҙәбиәте менән ҡыҙыҡһынған. \t Este clar că tipul francez este mai corect."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "таба \t Firestone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хоҡуҡтарын ал \t Szécsény"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Манро фермер Роберт Эрик Лейдлоу менән мәктәп уҡытыусыһы Энн Кларк Лейдлоу ғаиләһендә тыуа. \t Apărătorul francez, Eric Abidal a primit cartonaș roșu după un fault asupra lui Luca Toni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2001 йылдың 21 февралендә \"Catalan TV\" каналы үҙ эшен туҡтата. \t Pe 31 ianuarie 2009, Gaga a cântat la emisiunea Tubridy Tonight de pe canalul irlandez RTÉ One."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһы Рәсәй Федерацияһы \t federale statale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бразилия \t Brazilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "муллыҡ осоро башлан а \t pe Meu copiii lui Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белорет заводы өсөн 179 000 дисәтинә ер башҡорттарҙан 300 һумға һатып алына. \t 90 din cele 370 de avanposturi de frontieră au căzut în mâinile forțelor bengaleze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Командалар МЙХЛ-дың төп трофейы Региондар кубогы өсөн көрәшә. \t Luptători pentru apărarea spațiului național."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Венгерка» тигәне айырыуса абруйлы. \t Refuzul a provocat vrăjmășia mamei lui Boris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": ": Сүрәләр исемлег \t Sinn Féin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 йылдың ноябрендә Австро-Венгрия тарҡалыуы барышында Антанта державаларының әүҙем ярҙамы менән барлыҡҡа килә. \t Clopotul cel mic a fost rechiziționat în anul 1916 de administrația austro-ungară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ареалы Уралды, Рәсәйҙең Европа өлөшен, Себерҙе үҙ эсенә ала.. \t Tabăra olandeză se afla în vecinătatea orașului Exeter, iar cea engleză lângă Salisbury; bătălia părea iminentă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Окситан, арпитан телдәре араһында айырма ҙур түгел. \t Musulmanii francezi pot avea și origini non-arabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҫентеләр һаны \t IRA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "документтарҙа эҙләүгә булышлыҡ \t Adobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "губернияһы Дон Кубань Волга буйы Көньяҡ Себерҙе биләп \t Al-Kindi Al-Farabi Avicenna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кулинария \t Palomino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Британия — Гай Фокс төнө. \t Cole Brikstone - este Ninja Negru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уҡытыусылар һаны 11, уҡыусылар 247. \t Locul de care aparține Tenten 429."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ибраһим \t Ibrahim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1897 йыл. \t Anul 1897."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чаушеску \t Tokugawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Короллектан вәкил булып Йован Миланкович тәғәйенләнә, ә Белградта 1919 йылдан Омск хөкүмәтен Василий Штрандтман кәүҙәләндерә. \t Letopisețul Laurențian a fost scris de către călugărul novgorodean Laurentius pentru cneazul Dimitrie Constantinovici în 1377."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ағасты механик һәм химик-механик юл менән алға ҡарай эшкәртәләр. \t Astfel, peieptenii îndeplinesc funcțiile chemo- și mecanoreceptoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе мәртәбә ул кейәүгә \t Robert Ley Șeful"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһының \t menonite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "папа Иоанн Павел II тарафынан \t Ioan Paul al II -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылда Рәсәй Федераль бюджетнынан учреждениеһына 197 млрд һум аҡса бирелде (2015 йылдын бюджеттын 1,31 % өлөшө). \t Clădirea a fost proiectată de Kenzo Tange și terminată în Decembrie 1990 cu costul de 157 miliarde de yeni (¥) (aproximativ 1 miliard de dolari) din fonduri publice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленинград й \t Universitatea Stat din Leningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фирғәүен е Аменместыҡ \t Xin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "22 февралдә: «Трактор» һаҡсыһы Кирилл Кольцов Рәсәй чемпионаттарында 900-сө осрашыуын үткәрә. \t 20 iulie: Cumanii întreprind un raid victorios asupra Kievului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сэм \t Grooveshark distanțat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өсөнсө тапҡыр Беларусь Республикаһының президенты итеп һайланды . \t Protestatarii au cerut ca Kosovo să devină cea de-a șaptea Republică a Iugoslaviei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кинола төшә \t Tim Burton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының Бәләбәй районы \t Biroul de Statistică al Republicii Slovenia⁠ d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Парҙар президент Франклин Рузвельт һәм уның ҡатыны Элеонора Рузвельт менән дуҫлаша. \t Cuplul s-a împrietenit cu președintele Franklin Roosevelt și cu soția acestuia, Eleanor Roosevelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һайран \t Indian Springs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1979 йылда Бәхти Ғайсиндың эстрада коллективында эшләй башлай. \t Debutează în 1979 cu volumul de proză scurtă Aventuri într-o curte interioară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы тормош көрәш \t Kadath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ирландияла «футбол» терминын гэль футболына ҡарата ҡулланалар. \t Selecționata de fotbal a Galiciei reprezintă provincia autonomă Galicia în fotbalul internațional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фарсы империяһы провинциялары халҡы \t ziarului al-Wasat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "утрауҙары \t Groenlanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Башҡортостан» Дәүләт телерадиокомпанияһы студияһының \t Vorba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лозанна \t PRD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Билл Клинтон \t Bill Clinton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәрби хәрәкәттәр һүлпән алып барылған, һәм 1218 йылда король Андрей тыуған иленә ҡайтҡан. \t Aach a primit statutul de oraș în 1283 în timpul domniei Regelui Rudolf I al Germaniei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 1910 йылда бәләкәй ракета двигателе эшләй. \t 1963 (Krtek și mașina) Krtek a raketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның хеҙмәттәреМ. \t Îl așteptăm..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылдан 1995 йылға саҡлы ил территорияһында һуғыш барҙы. \t De exemplu, în 1995, la țărmul estic al au rămas să ierneze câteva femele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009/10 уҡыу йылында Мордовияның 50 мәктәбендә 1 кластан алып 4 класҡа тиклем уҡытыу муҡшы телендә алып барылған. \t Producția de film din Croația a produs în perioada 2004–2009 cinci filme de lung metraj și între 10 și 51 de filme de scurt metraj, împreună cu 76–112 filme de televiziune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мобиль \t intr-adevar ultima intrebare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- Венгрия килешеүе \t Imperiului Austro-Ungar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан \t Siria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1942 йылда ғаиләләре менән Ишембайға ҡайтып төпләнәләр. \t In 1942 a fost inchisa alaturi de alti tineri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә 1963 йылда Вашингтонда үткән конгреста 60 илдән 2500 вәкил ҡатнаша. \t Numărul trupelor americane dislocate în Vietnam, în aceeași perioadă, în 1961, a fost de 2.000 de persoane, crescând rapid la 16500 în 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ваҡиғалары \t Muséum national"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гастролдәрҙә 14 артист һәм 30-ҙан ашыу ҡурсаҡ ҡатнашты. \t Nouă din unsprezece piese de pe Once sunt acompaniate de orchestră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Анастасия Александровна Лазибная 1983 йылдың 2 сентябрендә Ленинград ҡалаһында тыуған. \t Mauricio s-a născut la data de 15 octombrie 1988 iar Alejandro pe 3 septembrie 1993, ambii în Cali, Columbia, locaritate în care au și copilărit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "лайыҡ \t Chester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өйләнгән булған, әммә 1907 йылға Тәвкилевтең ҡатыны вафат булған. \t Părinții ei s-au căsătorit în secret în 1707."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Полктың дөйөм составы яҡынса 1500 кеше тәшкил итә. \t Eram singurul supraviețuitor al transportului de 1500 de oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҡтисад фәндәре кандидаты (1968), профессор (1988). \t Studii regionale Crețeanu, Radu (1968)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәй — майҙан сентябргә тиклем. \t În mod normal, sezonul apicol activ este în perioada mai-iulie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Элвин Грей тураһында фильм төшөргәндәр. \t Keri Hilson își face apariția pe refren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мостни тапшырыл \t IACP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка авиацияһы Япониялағы Хиросима (1945 йылдың 6 авгусында) һәм Нагасаки (9 авгусында) ҡалаларына атом бомбаларын төшөргән. \t Bombele nucleare au fost utilizare în cel de-al doilea Război Mondial asupra orașelor japoneze Hiroshima (6 august 1945) și Nagasaki (9 august 1945)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙе тирәһендә, фитоценология менән ҡыҙыҡһыныусы студенттарҙы туплай. \t Până nu demult, herpetologia studia numai reptilele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Силәбе өйәҙ \t Sindhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР-ҙың Үҙәк Башҡарма Комитетының һәм Бөтә Рәсәй Башҡарма комитетының ағзаһы. \t Comitetul siguranței generale a încredințat administrarea Terorii membrilor comitetelor locale de supraveghere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хорваттар боснийҙарға \t HVO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Зиһендә ғилем алыу диалектикаһы күренә: Гегель фекерләү эшмәкәрлеген зиһен стадияһында үҫеш, төшөнсә эстәлеген конкретлаштырыу тип ҡараған. \t Tu, ca Cel ce ești De viață dătător, Cuvinte, Pe iudei nu i-ai ucis, fiind răstignit; Ba chiar și pe morții lor îi înviezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2001 йылдың июленән И. И. Губаев ҡабаттан редакцияға етәкселек итә башлай. \t El a zburat la Los Angeles în iulie 1991 pentru a filma videoclipul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- се \t Mars-96"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "К Д Ушинский миҙалы менән бүләкләнеүс \t Ahkam - Abdel Ghany al-Maqdissi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Журналдарҙа баҫтырыла. \t Jurnalul unui puști 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Морозиха. \t Gerilă strănută și camera îngheață."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "М Ғ \t Monteiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "менән \t un afro-american"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Авраам Моисей Яҡуп ) \t Avraam Musa )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Корчной беренсе партияла еңеү яулай, киләһе дүрт партия тиң иҫәп менән тамамлана. \t Floarea are patru stamine care sunt doar cu puțin mai scurte decât petalele și ies puțin mai sus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нигеҙ һалыныу датаһы 1800 йылдың 24 апреле тип һанала, ошо көндә АҠШ президенты Джон Адамс дәүләттең баш ҡалаһын (John Adams) Филадельфиянан Вашингтонға (Washington) күсереү тураһында законға ҡул ҡуя. \t A murit în 22 noiembrie, cu o săptămână înainte de împlinirea vârstei de 65 de ani, în ziua când a fost asasinat președintele american John F. Kennedy la Dallas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "милкендә \t Quincy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Русне \t Ernst Grafenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кимәлен \t social-democrații"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— тағы граждандар һуғышы \t – Războiul din 1812"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Демократик режимда йәмғиәт һәм уның барлыҡ сфералары ла асыҡ була. \t Sub Akbar guvernul și sistemul de taxe se reorganizează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күреүселәр исемлеге. \t Bețișoarele pentru urechi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005—2007 йылдарҙа — Рәсәй Федерацияһы Федераль Йыйылышы Дәүләт думаһы депутаты. \t 2005-2007: prefect al județului Cluj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өй спектаклдәрендә \t Dixie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "округы \t Consiliul Județea Surrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3 күн заводы, поташ заводы, 2 һабын ҡайнатыу заводы эшләгән. \t Aici funcționau o uzină electrică, 3 fabrici de cărămizi, 2 fabrici de cherestea și 2 de ulei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ун ете йәшендә етем ҡала. \t Ale tale dintru ale Tale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Джестадева был һөҙөмтәләрҙе «Йуктибхаза» китабында килтерә. \t Drona a continuat să încerce să il captureze pe Yudhisthira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "социалистар \t socialist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Евровидение» \t \" Wild Dances \" ( Dansuri sălbatice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "медицина факультеты \t Odessa National University Medical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әрмәнстан командаһы составында өс тапҡыр шахмат олимпиадаһының еңеүсе була: 2006 йылда Туринда, 2008 йылда Дрезденда һәм 2012 йылда Стамбулда. \t Madonna a interpretat „Hung Up” în numeroase apariții live, precum și în turneul Confessions Tour din 2006, turneul Sticky & Sweet din 2008 și turneul MDNA din 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Китайский зодиак Башҡорт теленең һүҙлеге. \t Calendarul chinezesc este lunisolar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығышы менән Баймаҡ районы Байыш ауылынан. \t În zone mai izolate există și mistreți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дворец Мирабель \t Champlain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуғыш \t SKA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡотолоу мөмкин \t Mukti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тайвань утрауы материктан Тайвань боғаҙы менән айырылған. \t Taiwan este separat de continent prin strâmtoarea Taiwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Изабелла I Кастилия никахынан \t Isabela I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әзербайжан әҙәбиәте классигы. \t Tiparele clasice sunt uitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йөклөлөк ваҡыты 25 көн. \t Durata de viață este de 25 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ \t Shapiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ебәрел \t Axei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә 1941 йылда китапхана янында тимур командаһы ойошторола. \t Spre sfârșitul anului 1944, locotenentul Tibor Cseres a dezertat din Armata Ungariei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төҙөл \t Sancho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Саравак ҡушылғас \t Nord Borneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баш ҡалаһы — Флоренция. \t Reședința sa este Florina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ситтве \t etiopian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пльзень крайының халҡы 570 401 кеше тәшкил итә (2011 йылда халыҡ иҫәбен алыу буйынса), был Чехия халҡының 5,47 процентына тигеҙ. \t Localități componente: Vlahi Kresna Gorna Breznița Dolna Gradeșnița Stara Kresna Oștava Slivnița La recensământul din 2011, populația comunei Kresna era de 5.441 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рекордын үтеп \t Ace Books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә хәҙер тренерҙы алмаштырманылар. \t Nu își face provizii de hrană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ОДКБ секретариатын \t Kentucky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡ Мутиха — Рәсәйҙәге йылға. \t Ziua a șaptea: Dumnezeu se odihnește. ^ Cf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бигерәктә 6 периодтан торған матч бик популяр. \t Oferta specială este actualizată zilnic și include 6 meciuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ньютондың өс законы классик механиканың нигеҙе булып тора. \t Legile lui Newton referitoare la mișcarea mecanică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Мосеевский Выжлец. \t Cartea Roșie a Procesului de la Moscova de Lev Sedov ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әминев З. Ғ. \t Mihail Minciună (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡуртымсылар \t Poitiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәк. \t Capacitatea managerială."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы башланғанда Әхиәр Хәсән улы 12 йәше лә тулмаған үҫмер була. \t A contribuit la salvarea de la moarte a 12 familii evreiești ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фред Суоникер адвокат һәм уҡытыусы ғаиләһендә 1976 йылда тыуа. \t Iurie Lealicov a încetat din viață în anul 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алексей Ҡайдуға кейәүгә \t Trickett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө II ҡаласығы Лебедев А.И. Новые средневековые памятники на северо-востоке Башкирии //Наследие веков. \t Acești munți găzduiesc pădurea de stejari a Centurii Vulcanice Transmexicane, o ecoregiune de păduri din America Centrală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғариф Ахунов 2000 йылдың 4 июнендә Ҡазанда вафат була һәм Арса зыяратында ерләнә. \t Și sosindu la cetate miercuri spre joi, la miază-noapte, au încunjurat cetatea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Долна менән йәнәш Кодрыла «Земфира шишмәһе» һәм «Земфира аҡланы» бар. \t Munca forțată consta în „descărcarea unor camioane de pietre enorme” și în „săparea de tranșee și nivelarea solului”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Швецияла 1970 йылда \t sezonului Cupa Mondiala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "а Александ \t Henric al IV -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Саперави йөҙөмөнән 1942 йылдан алып сығарыла. \t A fost transformată în puitor de mine în anul 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҡбулатов — фамилиялаштар исемлеге. \t Loulabelle este asistenta Nevăstuicii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәссамдың персональ \t Garry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1853 — Венецияла Джузеппе Вердиҙың «Травиата» операһының премьераһы була. \t 1853: Opera Traviata, de Giuseppe Verdi are premiera la Veneția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 726 кеше йәшәй. \t La nivelul anului 2006 spitalul dispunea de 760 de paturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1978 йылда тармаҡтың дөйөм ҡеүәте йылына 150 миллион дана прокладка тәшкил итә. \t În Europa conduce Germania care a utilizat 115 milioane de tone de țiței."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иранда һайлауҙары уҙғарыл \t Susilo Bambang Yudhoyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 91 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Gorun era de 91 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "предприятиеләре \t MSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Румын әҙәбиәте \t romi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Думаның бюджет комиссияһына инә. \t Membru al comisiei bugetare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны Париждың ярлы урамдарында ла, нәзәкәтле сәнғәт белгестәре лә, эшселәр ҙә, Англияның буласаҡ королеваһы ла яратып тыңлай. \t Tu, Cel care cuprinzi totul în milostivenia și știința Ta, iartă-le celor care se căiesc și urmează Calea Ta și păzește-i de osânda Iadului!”, sura XL, versetul 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әхмәдабад округының административ үҙәге. \t Lanțul muntos din sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 2015 йыл аҙағында Германияла күмер сығарыу туҡтатылыу арҡаһында ябыла. \t În 2009 Statele Unite devansase Germania la producția de energie eoliană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғыһы 2002 йылда концерт-күңел асыу комплексы итеп реконструкцияланған. \t În 2001 trupa susține un concert la festivalul Wave-Gotik-Treffen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1882 был \t Pölitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уфа \t Brno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә граждандар һуғышы йылдарында взвод командиры, хәрби комиссар һәм полк командиры, дивизия хәрби комиссары була. \t De-a lungul carierei a ocupat diferite funcții, cele mai importante fiind cele de Secretar General al Ministerului de Război, comandant de divizie și de corp de armată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был йылда \t Electronic Sports League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фехельде коммунаһы Пайне районы составына ҡарай. \t Comuna Eeklo este formată din mai multe localități."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "техника \t Kerry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дипломлы белгес булыу өсөн 4 — 6 йыл уҡырға кәрәк. \t Al doilea rând de dinți de mestecat cade la patru până la șase ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ниғмәтуллина Фира \t William White"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе көнгә үк IAAF сайтында рекорд йүгереше буйынса ентекле мәғлүмәт баҫыла. \t În zilele de sâmbătă după amiază, aveam o oră așteptată cu mare sete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1976 — Инсбрукта XII ҡышҡы Олимпия уйындары башлана. \t 1976: Olimpiada de iarnă se deschide la Innsbruck, Austria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Луиза 1832 \t Luther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вазиристанда \t Kabul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Гидротехник ҡоролмалар һәм дәүләт һыу кадастрының Рәсәй Үҙәк реестры». \t Și în al doilea, cu ajutorul soborului și altor făcători de bine\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Герман Герингтың фәҡәт үҙ мәғдәненән генә ҡорос эшләп сығарған гигант заводтары ҡалҡып сыҡҡан. \t Cel mai activ a fost Hermann Göring, care i-a copleșit pe frații Heck cu distincții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғилемдең сығанаҡ пункты \t Pantalone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төркиҙәре \t Bonyhád"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Камал \t Warren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "госпиталь медицина \t Facultatea Medicină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Могильная — Рәсәйҙәге йылға. \t Cimitirul situat acum pe str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дональд ғаиләһе менән аралашмай тиерлек. \t Adler câștigă admirația nemărginită a lui Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "имтихандарҙы \t Dartmouth College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Olympic уйындарын \t de Comitetul Național Olimpic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Франц Фердинанд ҡала ратушаһына китә. \t Chiar și Franz Liszt îl admiră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "христиан \t creștini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "авгусында \t Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуға күрә Берлинды Германияның иң йәшел метрополияһы тип әйтергә була. \t Pe plan extern, a avut ca scop unificarea statelor germane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әбү Хәнифә әйтеүенсә, ул Рамаҙан айында ураҙа тота башлағансы ғына фарыҙ булған. \t Atunci când se împrimăvărează, însă, odată cu zăpada, dispare și magia.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бергә \t Iram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге ваҡытта Сингапур дәүләте 63 утрауҙан тора. \t Pliniu cel Bătrân a fost și el procurator în Tarraconensis (73)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Джаз музыкаһының Ленинград фестивале концерттарынан. \t În ianuarie Racoon cântă la festivalul Eurosonic din Groningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәнҡитләнә хәйер \t Chievo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1926 йыл. \t Deputat în 1926."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бишмәттәре \t Nando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "илд \t Moroniha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хоҡуҡ \t Kali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бисмиллаһ \t Zayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лицензияларҙың күп өлөшө шәхси автомобилле водителдәрҙеке. \t Permisul de conducere este o autorizație administrativă necesară pentru a conduce pe drumurile publice vehicule motorizate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нәүбәтт \t Chaplin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белоруссия халҡының иҫәп диаграммаһы 2016 йылға муниципаль берәмектәр буйынса Белоруссия халҡының тығыҙлығыjpg . \t Marele Premiu al Europei va reveni în 2016 cu o cursă pe străzile orașului Baku, capitala Azerbaidjanului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Фәндәр һәм \t Curții Supreme SUA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фәнде популярлаштырыусы. \t Publicul aplauda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурсаҡтары ҡыҙыл. \t Zgomotul trosc-pleosc l-a speriat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шашта \t Atem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бай коммерсант \t Rosewood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуғышҡа киткән 19 кешенән \t Tantamani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музей бинаһы 1953 йылда төҙөлгән. \t Muzeul memorial a fost înființat în anul 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Халыҡ хужалығы ҡаҙаныштары күргәҙмәһе миҙалы. \t Ulteriorul în regiune au sosit vizigotii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет осорондағы 1920 йылғы иҫәп алыуҙа 38 өйҙә 167 кеше йәшәгән. \t Situația începe să se schimbe de abia după război, în deceniul 1918-1928 fiind înscriși 321 de băieți și 177 de fete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "С 130 \t C-130 Hercules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« энциклопедияһы» славяндар геноцидында \t specificat de nu respingea nicicum „"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһы Федерация Советы ағзаларының дөйөм һаны — 170. \t O inscripție de la intrarea în biserică confirmă anul construcției lăcașului: 1731."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар шулай уҡ өс пудинг — береһе Раштыуаға, икенсеһе Яңы йылға һәм өсөнсөһө Крещение байрамына тип әҙерләй. \t Astfel, au rămas toponime precum Tătăruși, Tărășeni, Tătărași, Tătărășeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был көнбайыш ярымшарҙа урынлашҡан Азия континентының берҙән-бер өлөшө. \t Cea mai lungă coastă este cea a Asiei, iar cea mai scurtă cea a Africii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала автобустары муниципалитеттар милкенә ҡарай һәм Bilbobus тип атала (улар ҡыҙыл төҫтә), төбәк автобустары BizkaiBus тип атала (улар йәшел төҫтә). \t Multe linii de autobuze și microbuze leagă comuna de Buzău, cu plecare din autogările din Buzău."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дрезденда \t Ilmenau Germani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музыкаль стиле менән бергә Тарҡандың тышҡы ҡиәфәте лә үҙгәрә. \t Educația sa muzicală a început cam în același timp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "киңкүләм футбол комитеты \t Major League Soccer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уйында ике команда ҡатнаша, улар һөжүм итеү һәм һаҡсы яғынан сиратлап уйнай. \t Cuprindea două triburi: Picensii (în apus) și Usdicensii (în răsărit)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында Белобородов отрядына 200 завод крәҫтиәнен өҫтәп ала. \t Pe acest teren funcționau două havuzuri cu statui de marmură albă, azi distruse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "физиологияһы \t Asimov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Комбинаттың ҡеүәте йылына 13 миллион шешә тәшкил итә. \t Din cauza acestor proiecte, comuna s-a îndatorat cu 13,2 milioane DM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лигала эштәр насар бара. \t Atunci liliacul sare pentru a-și prinde prada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуға күрә, был типтағы МБ-нән торған мускулдарҙы аҡ мускулдар тип атала. \t Etalează un corp alungit, musculos, bine echilibrat și foarte flexibil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иҫәптең \t Yunnan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "менән \t Ampère"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Левый Вах — Рәсәйҙәге йылға. \t De la stânga la dreapta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ күҙәтеү майҙаны һәм башня була. \t A fost adăugat pridvorul de zid și probabil turnul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан комсомолдың Ҡыйғы район комитеты секретары һәм өлкә комитет ағзаһы итеп һайлана, шунан комсомолдың Баймаҡ район комитетында секретарь була. \t A. Popa aduce la cunoștința Comitetului, în numele Consiliului Partidelor, desemnarea D-lui Anton Crihan, profesor universitar și fost subsecretar de stat, membru al Partidului Național Țărănesc, ca succesor în Comitetul Națonal al lui Gr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Саҡматаш» исемле тəүге китабы 1982 йылда сыға. \t Modelul a fost prezentat la Salonul din Tokio în 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйынса \t lui Benito Mussolini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Пильга. \t Ilustrația de pe copertă: Paul Hogarth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп, «Oceanic» альбомы барлыҡҡа килә. \t Apoi a dezvăluit titlul presupus al albumului \"Voltaic Oceans\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "филология факультетына уҡырға инә \t Universității Studii Externe Beijing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Генерал \t Komon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1972—1985 Кушнаренко \t Cernomyrdin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Саларҙарҙың милли теле. \t Dr. Vicol), ce aparținea Corpului IV Armată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Посол Рәсәйҙәге \t Spock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Киләһе йылына ул Американың милли стандартына әйләнә, хаҡы 49 цент була. \t În SUA, prețul consolei SP la apariția ei a fost 99,99 $."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан һуғышында, 1945 йылғы Еңеү Парадында ҡатнашыусы. \t Acest principiu a fost inclus în statutul ONU în anul 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Түбәнге судтар федеральзакон менән ҡаралған. \t Cele mai multe state nu pun legea federala in aplicare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бьёрндален бала саҡтан спорт менән мауыға. \t Domnul Bingley organizează balul promis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Приморье \t Thorén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Завод конструкторҙары, ул ваҡытта өҫтөнлөк иткән артҡы ишекте тарыраҡ, йәки бөтөнләй ишекте бер ҡапҡаслы итеү кәрәк, тигән һымаҡ ябайлаштырыу тенденцияһына буйһонмайҙар — бөтә ишектәр ҙә бер үк 1200 мм киңлектә була. \t Dacă întâlnesc o furnică, ei ating antenele insectei cu prima pereche de picioare, la fel cum ar atinge o altă furnică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "14 майҙа бөтә ошо армада дошман позицияларына атакаға күтәрелә. \t La 17 mai, divizia poloneză și-a reluat asaltul în munți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был Чеховтың «Осколки» журналы өсөн яҙған һуңғы хикәйәһе. \t Sunt convins că cititorii revistei „22” au înțeles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Орбеляндар һәм уларҙың Хахбакян ырыулы вассалдары 1435 йылға саҡлы идара иткән. \t 19 din noua lege organică 408. - Responsabilitățile 408. - Amploiații de rezervă 409. - Pentru Ploești 415. - Păreri și propuneri asupra proect. nouei legi de exploatare 445. - Până când datornici la Cassa de Credit 455."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туй тантанаһын видеоға төшөрөү традицияға инде. \t Logică Apelul la tradiție"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "млрд \t GOP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Босния һәм Герцеговина Федерацияһы Конституцияһына ярашла, Босния һәм Герцеговина Федерацияһының баш ҡалаһы. \t Anexa 4 cuprinde constituția statului Bosnia și Herțegovina, stat format din Federație și Republica Srpska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сиктәрендә милли паркҡа биосфера \t Rețeaua Mondială a Rezervațiilor Biosferei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һин Аллаһ Рәсүле икәнеңә шәһәҙәт бирәм», ти торған була. \t Tu ești trimisul lui Allah iar eu sunt Gabriel”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Россининың операһында. \t În Romulus Rusan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике йәки күп йыллыҡ үлән. \t Ambele sunt pitorești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Берия Кавказ \t Bart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдар ахырында был роль текстиль \t Argento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылдың 14 июнендә Читала башҡорт делегаттарының кәңәшмәһе уҙғарыла. \t În anul 1888 la 14 iunie prin Înalta Hotărîre a fost aprobată Instrucțiunea cu privire la răscumpărarea pămîntului de către locuitorii satelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фридрих III \t Frederic al III -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пол Маккартни \t Paul McCartney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәссамдары» Сан-Диего ( \t San Diego State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күренеүенсә логарифмлау \t Craftului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Олимпия уйындары үткән тәүге \t olimpiadă de șah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Флотына \t Marinei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районы һайлау \t Insulele Baleare Ceuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли байрамдар Монголия — Халыҡ революцияһы көнө. \t Ei au cântat La Marseillaise, pe atunci imnul mișcării revoluționare internaționale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1976 йылда өлгөргәнлек аттестаты алғас, Башҡортостан ауыл хужалығы институтының агрономия факультетына уҡырға инә. \t Începând cu 1977, Liceul se comasează (prin decret prezidențial) cu Liceul agroindustrial din comuna Bechet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күскән \t Wolff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Авдеева \t Spiritu Sancto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "20 быуат башында Романовка ауылы булараҡ теркəлгəн. \t După douăzeci de ani este un roman de ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Штехерҙың ҡатыны Өфөлә тәүге кинотеатр ойоштора. \t Așa va apărea primul aparat de proiecție cinematografică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростов 1942 йылдың 24 июлендә икенсе тапҡыр баҫып алынған. \t Grupul A a cucerit Rostovul pe 23 iulie 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1957 йылда урта мәктәпте тамамлай. \t În 1957 cauza a fost clasată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҙыусыһы Айрис \t Eisenhower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кем булғандыр ул шаһ, тарих ул турала бер ни әйтмәй, әммә мәсет уның исемен йөрөтә. \t Nici un păcat nu va fi asupra celui ce va fi silit să mănânce, așadar el nu va fi nici răzvrătit, nici călcător de lege."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көсөргәнешле осрашыуында \t Fudge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҙағынан китапханала \t Asante Kotoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2018/2019 йылдар миҙгелендә конференциялар бөтөрөлә һәм 13 команда бер-береһе менән даими чемпионатта дүртешәр осрашыу үткәрә. \t În returul sezonului 2013-2014 acesta a jucat 17 meciuri pentru Steaua, marcând 8 goluri în campionat, și alte 2 meciuri și un gol în Cupa României 2013-2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһы Әлшәй \t in Tanzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "48 ҡәбер өйрәнелгән. \t Ea avea vârsta de 48 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Граф арсеналындағы берҙән -бер һөжүм яһамаған һуғыуы киҫә һуғыу бекхенды (һулдан һуғыу) ваҡыт үтеү менән етди ҡоралына әйләнә, теүәл һуғып ебәреүе арҡаһында дәғүәсерҙә селтәргә йүгерергә мәжбүр итә. \t Când s-a dus solul la Iosif el i-a spus să se întoarcă la stăpânul său și să îl întrebe ce au avut femeile care și-au tăiat mâinile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башҡорт мәктәптәре тураһында мәғлүмәттәр» («Ведомости о башкирских школах»; 1867—1870) буйынса, Ҡыйышҡы мәҙрәсәһендә 1867 йылда 200 шәкерт белем алған. \t Fiind un elev bun, după cursurile așa numitei Școli de război - \"Kriegschule\", (1876-1878), a fost promovat destul de repede, în anul 1879 la gradul de căpitan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чарльз Тэйлорға \t Rudy Giuliani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йырсы испан республикансыларына ярҙам йөҙөнән концерттар бирә. \t Turneul va fi găzduit de Emiratele Arabe Unite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөйләшеүселәр һаны — яҡынса 60 миллион кеше. \t In cadrul acestor societati sunt angajati in jur de 60 de salariati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рамзес VI \t Dixon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күрһәтелд \t Aoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо темаға Викикитапханала текстар бар Lactuca Ырыу 1654. \t A fost tradusă în latină cu titlul Systema cosmicum în 1635 de Matthias Bernegger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан 30 километрлы зонанан халыҡ күсерелә. \t Simte prada de la 30 de km depărtare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Машиналар төҙөү факультеты Брест төбәге һәм Беларусь Республикаһының иң эре предприятиелары менән хеҙмәттәшлек итә, студенттар унда практика үтә, ҡорамалдар эше, яңы технологиялар һәм техника ҡаҙаныштары менән таныша, университетты тамамлағандары үҙҙәренә эш урыны ала. \t În jurul publicației intitulata „Basarabia” se găseau grupați cei mai mulți intelectuali basarabeni care se ridicaseră în cea mai mare parte din rândurile răzeșimii, ale clerului și târgoveților și care la izbucnirea revoluției s-au grăbit să se întoarcă acasă de prin centrele rusești unde trăiau ca profesori, avocați, clerici, studenți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "7 сентябрендә Джакартала \t Don Ottavio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күп һанлы юридик текстар, бер ни тиклем әҙәби һәм астрономик текстар табыла. \t În afară de articole de popularizare, a scris numeroase articole științifice de astronomie și de seismologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәсми асыу тантанаһы бул \t Ordinului Suvorov a 2 -a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ләкин унда \t SVC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Берия \t Operațiunea Barbarossa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы Нәдир (Татарстан) — Татарстандың Әлмәт районындағы ауыл. \t Poate vă veți teme!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә 1988 \t Hobab i-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаҙаҡ әҙәбиәте энциклопедияһы «Кругосвет». \t În aceste condiții, 'intelectualii' se reorientează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның тураһында тәүге фильмды Францияла 1910 йылда төшөрәләр. \t Întâmplările din film au loc prin anii 1920 în Indochina Franceză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лауреаттарға диплом \t Alumni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Картиналары өсөн Париж Художество академияһының алтын миҙалын ала. \t Whistler descoperă entuziast lumea artistică din Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике яҡҡа асмалы парад ишеге фасадтың уң яғында урынлашҡан. \t Există două zone unde se produce avansarea Deltei în mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уға Джон \t lui Oliver Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡөрьән Кәримдең күп кенә сүрәләрендә һәм аяттарында Раббыбыҙ ҡиәмәт тураһында гел зикер итеп тора, уның күп кенә билгеләрен белдереп, һанап күрһәтә. \t Temeți-vă de Domnul vostru care v-a creat dintr-un singur suglet, din care a creat și perechea, apoi din amandoi a răspândit mulțime de bărbați și femei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "премьер министры \t Baroni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ференц Лист 1811 йылдың 22 октябрендә Венгрияла, Шопрон комитатының (хәҙер — Бургенланд тигән австрий ере) Доборьян ҡаласығында (австрийса атамаһы Райдинг) тыуа, ғаиләлә берҙән-бер бала була. \t Traian Popovici s-a născut la data de 17 octombrie 1892 în satul Rușii-Mănăstioara, pe atunci în Ducatul Bucovinei (Austro-Ungaria), astăzi localitate în comuna Udești din județul Suceava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Митрополит Митрофан 2001 йылда Урыҫ сиркәүе тарафынан изгеләштерелгән. \t În august 2001, Sircovtex a intrat în faliment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бюджет процесында ҡатнашыусыларҙың вәкәләттәре 19-сы бүлек. \t El a realizat 11 tablouri pe acest subiect."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "шулай \t Moldovan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Японияла әйләнештә булған бөтә акцияларҙың 80 проценты Токио фонд биржаһында һатыла һәм һатып алына. \t După 1986 au fost desfășurate o serie de lucrări de refacere a fundului lacului Grădinii Japoneze și a canalizării acestuia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Энвер \t Gradina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Канаданың статистика \t Statistics Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мельбурн \t Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъя океаны уртаса 3,6 км тәрәнлектә, Ер өҫтөнөң 71 % ҡаплай һәм билдәле булған һыу запастарының 97,6 % туплаған. \t Câmpiile abisale se întind între 3000 și 6000 m și ocupă 77,1% din suprafața fundului Oceanului Planetar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фехтование Олимпия уйындары программаһына инә. \t Lista medaliaților olimpici la box ^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уфа, 2005. \t Geea, 2005"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Амстерда \t amsterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пол Micro-Soft (microprocessors һәм software ҡыҫҡартып алынған) тип атарға тәҡдим итә. \t Procedura este realizată sub control microscopic și utilizează dispozitive speciale de micromanipulare (microinjectoare, micropipete)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "китабына индерелгә \t unionist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уҫы даруғаһы Башкортостандың \t National Park Servic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вагнер эстетикаһы \t wagneriană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Big Mac) — McDonald’s компанияһы предприятиеларында тәҡдим ителгән гамбургер. \t Big Mac este o variantă Cheeseburger dublă, a lanțului de fast food McDonald's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Генерал - лейтенант \t Virgil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Славя - грек \t germano-poloneze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бассейн майҙаны 1 300 000 км² ашыу тәшкил итә һәм 10 АҠШ штаты һәм 2 Канада провинцияһы территорияларының өлөштәрен үҙ эсенә ала. \t În opt-nouă ore, valuri de 20-50 de metri vor traversa aproape 7000 de kilometri și se vor năpusti asupra Insulelor Caraibe si coastelor estice ale Statelor Unite si Canadei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдарында килтерелгә \t Sevilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1999 йылдың сентябрендә театр яңы бинаға күсә. \t În ultimul sfârșit de săptămână al lunii iulie are loc festivalul medieval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъяла размеры буйынса оҙаҡ йылдар рекорд тотоп килә . \t În registrul curent i se preferă gyere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- гә \t Triunghiului de Aur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Массаһы нулгә тигеҙ булмаған киҫәксәләр (бөтә ҡалған киҫәксәләр). \t Aceștia sunt care nu s-au întinat cu femei, căci sunt feciorelnici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Журналистар союзы ағзаһы (1965). \t Cheia comorilor (Editura Tineretului, 1965)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Проект 1938 \t Bucharest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡала Норма Десмонд йортондағы «балауыҙ фигуралары» үҙ \t D A Pennebaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы Муса (рус. Новомусино) — Башҡортостандың Көйөргәҙе районындағы ауыл. \t (44:30) Ei spuseră când năpasta se abatu asupra lor: O, Moise!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уайльдтың \t Kayser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауылы \t Qatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ер өҫтөнөң 70%-ы һыу — диңгеҙ-океандар менән ҡапланған. \t Apa mărilor și oceanelor acoperă suprafața planetei în proporție de 70%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Советтар Союзы Геройы исеме 1943 йылдың 26 октябрендә бирелә. \t Biserica a fost sfințită de către IPS Cisar la 1 noiembrie 1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1988 мәктәпкә 2-се балалар музыка мәктәбе ҡушыла. \t In 1970, doi dintre cei mai mari muzicieni de pe insula s-au alipit la grup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "составынд Уральскиға \t Matilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музей 1974 йылдың 29 ноябрендә эшләй башлай. \t SEEDS a fost lansat, pe 29 noiembrie 2012, în Club Fabrica din București."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Реабилитация датаһы: 27 март, 1942 йыл. \t Data înregistrării: 2 ianuarie 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Граждандар һауа флоты осоусыһы \t colecția Bührl e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Обсерваторияның төп эшмәкәрлеге — белем биреү. \t Demonstrație Necesitatea este evidentă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алгоритм төшөнсәһе математиканың төп, башланғыс төшөнсәләре иҫәбенә керә. \t Acest algoritm desigur nu ține în mod direct de domeniul matematicii sau informaticii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "миҙалдарға \t CMLL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ефим \t Gorman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡәлғәне 200-ҙән ашыу пушкаға эйә дүрт меңлек пехота гарнизоны һаҡлай. \t Suntem în stare ca, în zece ore, să facem față la două Armate a XIV-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барлығы 16 яугир үлтерә. \t Decretată la 16 ian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "9к маршрутына 20-се һан бирелә. \t 8 - 9 ^ Oprescu Vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Принсипи дәүләтенең баш \t São Tomé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Договор 1994 йылдың 20 апрелендә көсөнә инә. \t Tratatul urma sa fie semnat pe 20 august 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта театрҙың директоры — Хервин Чили. \t Personajul principal al romanului Poarta este în mod cert Herald Childe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Борхес бигерәк тә үҙенең прозаик фантазиялары менән билдәле. \t Sunt mai vrednic de credincioși decât ei de ei înșiși."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ренненкампф 1 \t Armata I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылда Ванкуверҙа Ҡышҡы Олимпия уйындары уҙғарыла. \t Competiția de curling din cadrul Jocurilor Olimpice de iarnă din 2010 va avea loc în Hillcrest Park din Vancouver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет — поляк һуғышы ваҡытында — Көнбайыш фронтында 3-сө кавалерия корпусы командующийы. \t Caporalul Ilie Preda din Ișalnița ajunge eroul zilei, capturînd trei ofițeri turci de rang înalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "282—283 Ричард \t Richard G"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "паритетлы \t AMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡомандар — ҡыпсаҡтарҙың европалағы атамаһы. \t A fost în acest stadiu de dezvoltare ca Eurofighter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ХХ быуат аҙағы — ХХI быуат башында кинотеатрҙар ябыла башлай. \t De la început au existat dezacorduri privind scenariul filmului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уилсон Шеклтон \t North-Western Railway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгрия \t Ungaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Яҙыусылар союзы ҡарамағындағы «Проза. \t La trecători cer iertare”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хуш еҫен яраттым бөтә нәмә : \t Baal-Meon am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вычеттар был бөтә полюстарҙа бергә тигеҙ. \t Paul Smărăndescu a lucrat în colaborare cu Ing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бәхетлеләр» сериалын \t Ezra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сэмюэл Беккет \t Barlow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Суэц каналының төньяҡ осонда Урта диңгеҙ порты. \t Cartiere sud-estice ale orașului urca pe versanții Vezuviului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йылдың 17 октябрендә НКВД органдары тарафынан ҡулға алына, 1941 йылда атыла. \t Construcția ei a început la 17 decembrie 1941, la 10 zile după începerea războiului, iar nava a fost lansată în august 1943 de către New York Shipbuilding Corporation în Camden, New Jersey, și a devenit disponibilă în iunie 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Австралия 6 штаттан (ингл. state), 3 материк һәм бер-нисә тышҡы биләмәләрҙән тора (ингл. territory). \t Australia cuprinde 6 state și mai multe teritorii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдан рәссамда р Союзы \t Republica Democrată Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тиҙҙән яңы тулы метражлы фильмдар барлыҡҡа килә. \t Am adunat filme mari in acelasi punct pentru tine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Загородный \t Metro Atlanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылда гастроль менән Көньяк Африка республикаһына бара. \t Începe sezonul 2008 cu un turneu demonstrativ, la Hong Kong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Париж мэрияһының Мәскәүгә бүләге, 2000 йылдың 15 майында ҡуйыла. \t În 1930, ziarul a ajuns la 10 pagini și s-a vândut cu 25 de cenți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР \t est-german"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 182 көн ҡала. \t În total serviciul său miltar a durat 182 de zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 19 декабрендә сираттағы Беларусь Республикаһы президентын һайлауҙар үтә. \t Shen Yueyue a fost aleasă președinte al Federației femeilor din China la cea de-a șasea sesiune a celei de-a 10-a reuniuni a Comitetului Executiv de la Beijing din 7 mai 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө, 2008 й.; Ҡанатлы йөрәк. \t Timpul, 2008 La mijloc de Rău și Bun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Царёва. \t Project K Filmul: Dispariția Regilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Людовик үҙенең итеп Ришельёны \t Cardinalul Richelieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Еревац \t NUH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Телеканалдың потенциаль аудиторияһы — 35 миллион кеше. \t Telecabina are o capacitate de 25 persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Филология фәндәре докторы \t Doctor în fizică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кем яманлыҡ ҡаҙанһа һәм гонаһтары менән солғанып алынһа, улар — ут эйәләре, улар унда мәңге ҡалыр. \t Cei ce au tăgăduit și au socotitt semnele noastre minciuni vor fi soții Focului, unde vor fi veșnici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе конустан 10 метр алыҫлыҡта старт биреү урыны урынлаша. \t O verticală de 3 m duce într-un culoar puternic descendent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "берәмег \t Parcul Regional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә ампир баш ҡала һәм провинция йүнәлешендә үҫеш ала. \t Spiritele rele fug din acel loc și din acea zonă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Порт \t Fernando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Джорджияның губернаторы Лестер Мэддокс штатта алышты үткәреүгә риза булмай һәм Атланта халҡын уйындарҙы кире ҡағыу буйынса бойкот белдереүгә өндәй. \t Guvernatorul provinciilor Guangdong și Guangxi, Yeh Mingchen, a ordonat tuturor soldaților chinezi din cetăți să nu opună rezistență incursiunii britanice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бына бәҙәүи ҡәбиләләр көн күрә. \t Ziua care nu se uită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Антарктиданан башҡа, уртаса һәм тропик климат поясында тереклек итә. \t Totuși în zonele temperate, mediteraneeane, subtropicale și tropicale umede carstul se dezvoltă intens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Камбоджа — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. \t Va fi timp de câțiva ani amantul Corei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1954 йылда балалар өсөн яҙылған тәүге китабы нәшер ителә. \t A debutat în 1950 cu versuri pentru copii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гонконгта журналист \t Macao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Институт структураһында фәнни-тикшеренеү һәм фәнни-етештереү (производство) бүлектәре эшләй (функционируют). \t Produsul este lansat în producție (fabricație)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Клуб менән йәнәшә пристань һәм пароходсылыҡ агентлығы урынлашҡан була. \t În sud, Petit-Pont era și el mărginit de case și prăvălii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мария Элеонораның 6 йәшлек ҡыҙы Кристина регент Аксель Оксеншерн янында рәсми рәүештә Швецияның королеваһы булып китә. \t În timp ce regina mamă Maria Eleonora este îndepărtată de la putere, adevăratul stăpân al statului este cancelarul Axel Oxenstierna, numit un \"Richelieu suedez\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөхтәр Әуәзов был участкала \t Camera de Comerț"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге ваҡытта республикала солоҡ кәсептәрен тергеҙеү буйынса эштәр башҡарыла. \t Aceasta se poate realiza doar la cererea expresă a bisericii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йылда Өфө моторҙар заводы производствоны бар ҡеүәтенә ҡуйыу өсөн бөтөн мөмкинлектәргә эйә була, әммә 384 һаны менән ависация сәнәғәте Наркоматына тапшырыла. \t Acest program cuprinzător de management al inundațiilor a fost elaborat în 1984 în urma inundațiilor provocate de un front atmosferic ce a dus la căderea a 380 mm de apă peste noapte, cauzând decesul a 14 persoane, rănirea a 288 și totalizând pagube de 180 milioane de dolari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Танзанияла Африканың иң бейек нөктәһе — Килиманджаро (5895 м) түбәһе урын алған. \t În masivul Kilimanjaro se află cel mai înalt vârf al Africii, Uhuru Peak cu 5.895 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Штительман \t Eric Cornell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли байрамдар Европа \t Albuquerque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алыуҙа 604 \t Ploiești"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәлимов Сәләм Ғәлим улы (1911—1939) — башҡорт шағиры, публицист. \t Spiru Blănaru (1919 - 1949), luptător armat anti-comunist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1946 — Бельгия ЮНЕСКОға ағза итеп ҡабул ителә. \t 1968: Transferul celor două temple de la Abu Simbel este finalizat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 187 көн ҡала. \t Are pictură murală interioară din 1824."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "а Белград стратегик операцияһын тормошҡа \t anului ofensiva Belgradului ( d )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1927—1930 йылдарҙа Бөрө педагогия техникумында уҡый. \t În anii 1929-1930 a absovit mai multe cursuri de specialitate la Școala de Aplicații pentru ofițeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа өтөрө \t magyart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "а Өфөгә \t insula Lagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ФНЛА \t Fallujah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1957 йылда илдә монархия юҡҡа сығарыла. \t În anii 1951 și 1952 a fost construită și o versiune decapotabilă pentru autorități, denumită 170D OTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәсәнов бул \t ODI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сабиһа итальян скульпторы Пьетро Каноникиға 1928 йылда Истанбулдың Таксим майҙанына ҡуйылған Республика Монументын эшләүҙә ярҙам итә. \t Istoricul Nicolae Iorga presupune că Mănăstirea Clatia ar fi fost nimicită de pârjolul făcut de hoardele tătare în anul 1711, după războiul ruso-turc din același an, când domnitorul Dimitrie Cantemir a luat calea Rusiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Семилей Илья \t Petipa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "интервьюны \t Român ardelean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауыл хужалығы — 49 %. \t Un jurământ din adâncuri 49."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сарыуйсун \t Solanacea e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был, йәһәттән \"Атланта\"ла төшөп ҡалғандарҙан булмай. \t În plus, pe insulă nu se găsește apă dulce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фон Зутнер үҙенең эшмәкәрлеге өсөн \t Bertha von Suttner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Железный Исток \t sud-est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1976 йылға тиклем СССР-ҙың Конституция көнө 5 декабрҙә билдәләнә. \t Pe 5 mai 1992 a fost creat propriul guvern al Republicii Crimeea, în următoarea zi fiind creată și constituția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бригада 1982 \t RAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылда 4 млн. \t 2007: 9 milioane euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ОБСЕ \t Gomora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҡын Көнсығыш иҡтисады «яҙғы» ваҡиғалар арҡаһында 2014 йыл аҙағына тиклем 800 миллиард доллар юғалтасаҡ. \t Valoarea totală a pagubelor provocate de ocupație se ridică, în noiembrie 1918, la aproape 18 miliarde lei aur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грамматик нигеҙ бер баш киҫәктән дә торорға мөмкин. \t Limba ei este ușor despicată la vârf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетының арҙаҡлы профессоры итеп \t Staff College Colegiul Stat major al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тымыҡ океанда Индонезия һәм Тайвань араһында бик күп утрауҙарҙы биләй. \t 100 Numărul de urgență în India și Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ойошманың юғарғы органы — Коллектив хәүефһеҙлек советы (СКБ). \t Noul sfat (\"Nová rada\") Sfatul tatălui către fiu (\"Rada otce synovi\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уигдорц \t Jindal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсенән, ялан фәҡәт Европа менән Азия сигендә урынлашҡан. \t Dar din fericire, acesta crește numai în Asia de Est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юғары суд һәм Мордовия Республикаһының тәфтишсеһе \t la Curtea Federala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белорусь халҡы — Беларусь Республикаһы территорияһында йәшәгән халыҡ. \t Belarușii din regiunea Białystok au fost și ei ținta relocării în fostele teritorii germane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Будё аэропорты ҡала үҙәгенән 2 км алыҫлыҡта урынлашҡан, һәм ул 1952 йылда асыла. \t Drumul de acces are aproximativ 2 km și pe jumătate este asfaltat din 1932 și trece numai prin pădure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Деформациялаусы остеоартроз — елһенмәгән быуындарҙың хроник сире (быуын кимерсәктәре сире). \t Și va fi rătăcirea de pe urmă mai rea decât cea dintâi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төркмәнстан дәүләт һынлы сәнғәт музейы 1927 йылда булдырылған. \t Statuia a fost donată în 1911 British Museumului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1666 - сы үҙйөрөшлө \t neozeelandez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ ваҡытта христиандарға ла түҙеп ҡараған. \t Au fost cuvinte de creștin adevărat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгрия \t maghiară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урыҫсаһы -трофей.) 154. \t Versuri de circumstanță. /175/."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғөмүмән, аранжировка эшләү оҫталығына мин нәҡ Н. Носковтан өйрәндем». \t Pentru a face drept în lucrurile ce le-am neglijat\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың 1 апреле БР Салауат муниципаль районы пресс-үҙәге хәбәренән. \t La 2 ianuarie 2015, a fost adăugată asistența pentru autocolante în Telegram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдан Башҡортостан \t Talley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "революцияһы гректа р Наварин \t Revoluției din 1848"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "милләтсел \t malaysian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Берта Кински \t Abduh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "илдәренә \t antice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Мин үҙем Шәрек» 1994. \t Seria “În memoria memorandiștilor” , 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөхәмәт Мөхәррәм \t Kerk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "16 июль — Венесуэлала оппозиция тарафынан уҙғарылған халыҡ референдумы уҙғарыла. \t Pe 16 iulie, cererea de grațiere a fost respinsă de Prezidul Adunării Naționale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "NCAA-ның ECAC конференцияһы чемпионы — 2009/10. \t Câștigător al UEFA Champions League în sezonul 2009/2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Атнабаев Ә \t Atheneum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мабильондан һуң оҙаҡ ваҡыт Дипломатиканың тик айырым өлөштәре генә үҫешә. \t Clocitul este asigurat numai de femelă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 1947 йылдан 1972 йылғаса — сирек быуат Башҡорт дәүләт академия драма театрында хеҙмәт итә. \t Între 1977-1979, Hil a predat cursuri de solo la Academia statală de teatru și arte din Sankt Petersburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инглиз тарихсыһы Форд 395 йылда Рим империяһының ике өлөшөндә 120 миллион кеше йәшәгән. \t Din fericire, statul român va coloniza populația românească în localitate, astfel peste ani avem pentru satul Florești o populație de 330 de locuitori de origine română și 22 de țigani creștini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның киңлеге төньяҡ өлөшендә 2 км яҡын тәшкил итә, ә көньяғында — 152 км. \t În luna iulie, Pământul se află cel mai departe de Soare - la 152 milioane km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тыуған иленә ҡайта һәм ы Халыҡ \t Republica Socialistă Federativă Iugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йылда 8 мең аҫаба халыҡ депортациялана һәм репрессиялана, ә 1941 йылдың 13 июнендә — тағы ла 30 мең самаһы кеше. \t După evenimentele violente din 21-23 ianuarie 1941, este arestat și condamnat la 7 ani închisoare în 16 iunie 1941, pentru \"participare la rebeliune\", după trei ani pedeapsa fiindu-i comutată în domiciliu obligatoriu, la Sibiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1995 йыл Шәйехзада Бабич \t Johann Sebastian Bach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1975-1976 йылдарҙа Башҡорт опера һәм балет театрында баш балетмейстер булып эшләй. \t În anul 1975 s-a mutat la Teatrul Tineretului din Piatra Neamț, iar între anii 1976 și 2003 a fost actriță a Teatrului Bulandra din București."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Говард 1541 \t Catherine Howard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фәнни-етештереү эшмәкәрлеге винилхлорид, эпихлоргидрин етештереү менән бәйле. \t O componentă a veninului este chlorotoxin peptida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәдлен Кристофера \t MLB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1986 йылдың 30 ноябрендә Дәүләт ҡабул итеү комиссияһы тарафынан Акт төҙөлөп, консервацияланған дүртенсе энергоблок техник хеҙмәтләндереүгә ҡабул ителә. \t Valoarea contractului nr. 1112 / 26 noiembrie 1938, a fost de patruzeci de galbeni împărătești, aurul folosit la reparații trebuind a fi plătit la terminarea restaurărilor cu un galben gramul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәреслеге н Давид \t David Hume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет Социалистик Республикаһы исеме \t Partidul Socialist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был низағтарҙың төп сәбәбе — инглиз короле Плантагенеттар нәҫеленең француз тәхетенә дәғүә итеүе. \t Aceasta a favorizat planurile regelui englez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдан доцент \t la Universitatea Ebraică din Ierusalim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кодряну Румынияла традицион православ дәүләтен төҙөү бурысын ҡуйған. \t Este considerată continuatoare a Misiunii Ortodoxe Române din Transnistria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Морфологиянан физиологиянан төп айырмаһы шунда: физиология беренсе сиратта организмдың эшмәкәрлеген өйрәнә. \t Psihofiziologia este știința care studiază relația dintre psihologie și fiziologie, mai precis efectele fiziologice pe care le au activitățile psihice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан Аллаһ \t Păcatul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "байрамдар \t Dahl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1954 бынд Советтар \t Evangelista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1960 — Кубаның иҡтисади блокадаһы башлана — АҠШ Куба менән сауҙа итеүгә эмбарго индерә. \t 460 BC : revolte in Egipt împotriva Persiei, incepe un război șase ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Генерал Мак капитуляция яһай, ә Фердинанд Карл 2 мең кавалерист менән Богемияға бәрелешеп инә алған. \t Astfel , caravana a scăpat , dar Abu Sufian trimite o armata imensă de 1000 de soldați, 100 de cai și 200 de cămile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1862 — АҠШ-тағы граждандар һуғышы: Форт-Генри янында һуғыш. \t 1899: În actuala Africă de Sud, a izbucnit al doilea război al burilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Парламент тәғәйенләүҙәргә \t Abu Yusuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1926 йылда ҡала халҡы һаны 31 мең кеше тәшкил итә, бында бер нисә сәнәғәт предприятиелары һәм ҙур быу тирмәне була. \t În luna noiembrie, deschide la Sala Ileana o expoziție personală cu 140 de lucrări 113 uleiuri și 27 desene, acuarele și pasteluri realizate în cursul acestei călătorii și în țară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Англия Короле — Англия короллығының юғары титул. \t Ducele de York este un titlu nobiliar britanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләттәргә ҙур йоғонто \t Yamuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балалар һәм руханиҙар сәсен ҡырып йөрөй. \t Aici fetele și băieții sărbătoresc separat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Порттың проект ҡеүәте йылына 16 млн тонна. \t Sistemul va transporta 6 milioane de tone de mărfuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Краснопольский \t Maynooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1983 йылдың авгусына билдәләнгән ярым финал матчында уның дәғүәсеһе Виктор Львович Корчной була. \t De la sfârșitul anului 2014 Simona Halep este antrenată de Victor Ioniță, fostul antrenor al Soranei Cîrstea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "при яула \t Fort Lauderdale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вокзалға йәмәғәт транспортының бөтә төрҙәре лә йөрөй: автобустар һәм маршрут таксиҙары. \t Are loc o urmărire de mașini pe șantierul hidrocentralei la finalul căreia autorul violului și al accidentului rutier este prins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Итальян коммунистар партияһы \t liderul Partidului Comunist Italian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "9-сы класс ҡсҡн дәреслек. \t IX î.e.n. împărțirea pe clase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уҡбалыҡтың оҙонлоғо 125 см-ға, ауырлығы 16 кг-ға етергә мөмкин. \t Dintre acestea, 128 puteau fi clasificate, cu prioritate de atac pentu 16 dintre cele care prezentau cel mai mare pericol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "V тәре \t Papa Clement al V -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Байрамдың килеп сығыуына, шулай уҡ, башҡа легендалар ҙа барлыҡҡа килгән. \t \"Oare nu ați citit niciodată cuvintele acestea: Tu ai scos laude și din gura copiilor si din gura celor care sug?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1947 йылдан — коммунистар партияһы ағзаһы. \t După 1947 a avut de suferit represiuni din partea regimului comunist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе ҡатыны Нэнси Колменарес (Nancy Colmenares) менән 1992 йылда айырылыша. \t În 1994 a lansat brandul de napolitane Joe (porecla lui Banu din copilărie), vândut în 2000 grupului elvețian Nestlé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "халыҡ күпләп \t mai gripa porcină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Октябрь революцияһына тиклем ғибәҙәтхана округта төп мәхәллә булған. \t În țările colonizate, Revoluția din Octombrie a adus speranțe importante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сы йылдарҙ \t Guerrero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ашҡаҙар» тапшырыуҙар \t W Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "килмәҫ борон сарыф \t Mishkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул байрам 2014 йылдың 20 сентябрендә билдәләнде. \t A deținut puterea până la 22 decembrie 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инә заттарҙың 1-4 ыуылдырыҡ сәсеүгә тура килгән уртаса йәштәре 15, 20, 22 һәм 24,5 самаһында. \t La apreciere se folosesc scări cu 4, 5, 10 sau 20 de trepte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының геология \t Missouri Tigers⁠ ( en ale Universității"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Филипп IV инглиз короленән үҙен дәүләт башлығы булыуын таныуҙы талап иткән. \t Richard a controlat nordul Angliei până la moartea lui Eduard al IV-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимериҙәр империяһы элекке Монгол империяһының Сығатай улусы ерҙәрендә барлыҡҡа килә. \t Declarația de război a fost înaintată în numele monarhului de ministrul de externe imperial și regal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылдарҙа бина Electricity Authority милегенә күсә. \t Prevederile legale din 1985 și 1988 vin să lărgească puterea organelor locale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1939—1940 йылдарында совет-фин һуғышында ул финн балаларына ярҙам күрһәтә, уларҙы балалар йортона урынлаштыра. \t Patru divizii de infanterie s-au format între 1939 și 1940, trei dintre ele fiind expediate în Orientul Mijlociu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Республика Советы ағзаһы бер үк ваҡытта Хөкүмәт ағзаһы була алмай. \t Să nu îndrăznească vreunul din voi să încalce angajamentul luat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яулап \t Stalag Luft III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районының \t Teritoriul Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сами Мария исемле ҡатыны менән ғүмерен үткәрә. \t Maria l-a plâns până la propria ei moarte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәмиев \t Underhill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм смета, 400 мең һум самаһы, ҙур суммаға барып баҫа. \t Potrivit ACCEPT, 400 de persoane au luat parte la paradă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дим тамсыһы. \t Mozaicul tutunului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "7 апрелендә асылға \t Avonmouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимәк һәр клуб даими миҙгелдә 24 уйын үткәрәсәк. \t În total, la ediția a treia au participat cu echipele de juniori 24 cluburi din 24 de țări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1952-1954 йылдарҙа Ташкенттың Ҡыҙыл майҙанында реконструкция яһала. \t Joint-ul a donat sume mari de bani în perioada 1919-1925 pentru reconstruirea caselor evreiești din Siret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "министыр Дэвид Джордж \t David Lloyd George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҙенең Раббыһына \t Guto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Румын марксистик \t secta șiită ismailită"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорт архитектураһы бароккоға оҡшатылған. \t Arhitectura clădirii este în stil baroc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылдың 12 майында планетаның иң бейек түбәһендә бөтәһе 32 кеше була. \t În 2010, era al 12-lea cel mai prescris medicament în Statele Unite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростов өлкәһенең Таганрог ҡалаһында Грек урамы, 95 адресы буйынса урынлашҡан. \t În 2008 în preferințele americanilor, Amstaff-ul ocupa locul 95 dintre 155 rase de câini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Палуга — Рәсәйҙәге йылға. \t Puntea din față."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһ бәндәләренә сикһеҙ шәфҡәтлеҙер. \t Fă-ne un dumnezeu aseamenea dumnezeilor lor.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1949 йылда Моррисон Говард университетына инглиз теле һәм әҙәбиәте бүлегенә инә. \t În 1949 Morrison a intrat la Universitatea Howard pentru a studia engleza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кристина мәхрүм ителә \t Christina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был терминдың юриспруденция, психиатрия һәм психология өлкәләрендә айырым билдәләмәһе бар. \t Printre metodele sufi avute în vedere de Nursi se numără cea socială, cea politică și cea spiritual-religioasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кнессеттың махсус комитеты, Юғары суд коллегияһы ағзалары һәм израиль адвокаттар коллегияһы яңы судьялар һайлау хоҡуғына эйә. \t Un comitet format din membri ai Knessetului, judecătorii Curții Supreme de Justiție, precum și membrii Israeli Bar realizează alegerea judecătorilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 642 кеше йәшәй. \t La 1 ianuarie 2004, populația număra un total de 483 de persoane, repartizate în 162 de locuințe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылдың 25 февралендә Башҡорт АССР-ының атамаһы Башҡортостан Республикаһы тип алмаштырыла. Республика иҡтисадын дәүләттән айырыу, хосусилаштырыу башлана, был процесс халыҡ хужалығының төп тармаҡтары күрһәткестәренең түбәнәйеүенә, тормоштоң бөтә яҡтарының либералләшеүенә, халыҡтың килемдәр буйынса ҙур айырмалы ҡатламдарға бүленеүенә килтерә. Промышленная продукция Башкортостана Ка-31 вертолёты, Күмертау ДТ-30 вездеходы, Ишембай Бишенсе быуын истребителдәр өсөн АЛ-41Ф1 турбореактив двигатель, Өфө Автобус\"Башавтотранс\" НефАЗ-VDL на улицах г.Уфы..jpg НефАЗ-VDL автобусы, Нефтекама Мәхмүтов Әнәс Хөсәйен улы — Башҡортостандың иҡтисад мәктәбенә нигеҙ һалыусы Мөхәмәтйәров Альфред Муллағәли улы Ғөбәйҙуллин Мансур Мөхәммәтсаҙиҡ улы Ватандаш / Соотечественник / Compatriot Х лет Советской Башкирии. \t În matematică, și mai precis în algebra liniară și analiza funcțională, nucleul (de asemenea, cunoscut sub numele de kernel sau ker, după notația practicată) al unei aplicații liniare L : V → W între două spații vectoriale V și W, este mulțimea tuturor elementelor v din V pentru care L(v) = 0 , unde 0 indică vectorul nul din W. Adică, în notația de construcție a mulțimilor, Nucleul lui L este un subspatiu vectorial al domeniului V. În aplicația liniară L : V → W , două elemente din V au aceeași imagine în W dacă și numai dacă diferența lor aparține nucleului lui L: L ( v 1 ) = L ( v 2 ) ⇔ L ( v 1 − v 2 ) = 0 . {\\displaystyle L(\\mathbf {v} _{1})=L(\\mathbf {v} _{2})\\;\\;\\;\\;\\Leftrightarrow \\;\\;\\;\\;L(\\mathbf {v} _{1}-\\mathbf {v} _{2})=\\mathbf {0} {\\text{.}}} Rezultă că imaginea L este izomorfă cu factorul lui V în raport cu nucleul: i m ⁡ ( L ) ≅ V / ker ⁡ ( L ) . {\\displaystyle \\mathop {\\mathrm {im} } (L)\\cong V/\\ker(L){\\text{.}}} Acest lucru implică teorema rangului: dim ⁡ ( ker ⁡ L ) + dim ⁡ ( i m ⁡ L ) = dim ⁡ ( V ) . {\\displaystyle \\dim(\\ker L)+\\dim(\\mathop {\\mathrm {im} } L)=\\dim(V){\\text{.}}\\,} Dimensiunea imaginii lui L se numește „rang”, iar cea a nucleului se numește „defect”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙы Эмилия. \t Emil Dragotă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "административ - территориаль ҡоролошондағы \t Quezon City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Денис бөтәһе 42 осрашыуҙа өс мәрәй йыя. \t Până când Terence ajunge! 42."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Физиология морфология һәм биохимия менән тығыҙ бәйләнештә тора. \t Radioterapia și chimioterapia au eficacitate modestă și inconstantă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хөсәйен ауылынан. \t Giurgiului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Блумингтонда Индиана университеты \t al Department of Religious Studies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 1965 йылда план буйынса 700 гектар урынына 1250 гектар һөрөнтө ер эшкәртә. \t 650 și a atins proporții catastrofale după 700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1512 йылда һәм яңынан 1530 йылда Сурат португалдар тарафынан талана. \t Turcii distrug în 1598 atât Cetatea Culișer cât și vatra veche a Salontei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһтан ҡурҡығыҙ; Аллаһ һеҙҙе өйрәтә, Аллаһ һәр нәмәне белә! \t Dumnezeu este Știutor, cunoscător."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Мөнәсәбәтлелек» Мәскәү драма театрында «Һуңлаған сәскәләр» спектакле ҡуйыла. \t Dramaturgul își subintitulează piesa \"Comedie tragică în trei acte\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәшләй етем ҡалып, балалар йортонда тәрбиәләнә. \t Brațul său se va pleca însă în fața tineretii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "составынд \t Antillia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Идара итә башлағанда империя бөлгөнлөктә була, ил сигендә болғаныштар була, көнбайыша ғәрәптәр яҡынлай. \t Lui avea să i se opună împărăția, cea adevărată, venită din Apus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1953 — АҠШ-та Рей Брэдбериҙың «Фаренгейт буйынса 451 градус» антиутопияһы донъя күрә. \t Accesat în 4 ianuarie 2012. ^ Flood, Alison (30 noiembrie 2011). „Publicarea în format electronic a romanului 451° Fahrenheit marchează cedarea lui Ray Bradbury în fața erei digitale”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Михаил \t Mikhail Botvinnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": ": Пертюг \t Perpignan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инергә әҙерлән \t Marina Imperială Japoneză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Καλονόρος — «матур тауҙар») исеме менән алмашына. \t Körtvéllyes „loc cu peri”) + determinantul Mic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "римлеләр \t Tibru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Окончила Академию художеств \t Carl Schmidt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Университетта уҡыған ваҡытта С. Ғәлләмов дини философия һәм мифологияны өйрәнә. \t El a luat hotărârea să studieze filozofia și medicina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тормош материяның төп атрибут — генетик информация. \t Referințe genetice - ghid pentru înțelegerea problemelor genetice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үгеҙ ауылынан. \t În zadar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1124 йылда ҡәлғә менән уратылған ҡала король Давид I указында телгә алына. \t În 1124, el l-a urmat pe David în nord pentru a-și revendica împărăția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге ваҡытта һәм яза башҡарыу Мордва республикаһы буйынса. \t Războiul a dus la contestarea credinței și bisericii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "13 ноябрь — Радиация, химик һәм биологик ғәскәрҙәр көнө. \t 2 aprilie: România: Sunt naționalizate farmaciile urbane, laboratoarele chimico-farmaceutice și de analiză medicală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стэнли \t Stanley Kubrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тартатыл \t Metro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Евклид алгоритмын һүрәтләү өсөн a = 1071 һәм b = 462 һандарының ИҘУБ табыуҙы ҡарайбыҙ. \t Rezultatul este în concordanță cu CMMDC(1071, 462) găsit prin factorizarea efectuată mai sus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1996 йылдан ӨДИСА ла, бер үк ваҡытта 2005—12 йылдарҙа ӨДАТУ ла уҡыта. \t Perioada difuzare 2007-2009 Cu 15 ani în urmă, în lumea magiei s-a purtat o aprigă bătălie între bine și rău."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Завод продукцияһын экспортҡа сығара. \t Fabrica de produse lactate prelucreză și comercializează laptele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Третьяков \t Yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәфиәт \t divinități Kafiristan țară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әҫәрҙәре йыйылмаһы \t Humani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "атҡаҙанған \t Contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ордены кавалеры \t Ordinul Prietenia între Popoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылғы Нобель премияһы лауреат \t premiului Nobel în psihologie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Club Ball-coise Rangers) — Глазго ҡалаһының футбол буйынса Шотландия чемпионатында сығыш яһаусы профессиональ футбол клубы. \t Fotbal Club Okjetpes Kokșetau (în kazahă Оқжетпес Футбол Клубы) este o echipă de fotbal din Kazakhstan care joacă pe Stadionul Torpedo din Kokshetau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оркестр өсөн әҫәрҙәр Камера оркестры өсөн Көй һәм скерцо, ор. \t În plus, lucrarea Tarantelle pentru orchestră, Op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылдар \t Coasta de Fildeș"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күп офицерҙар бөтөнләй йәш булған. \t Majoritatea sunt agenți oxidanți puternici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Санкт Петербургта Итальян урамы \t Sfântul Nicolae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1965 йылда театрға билдәле совет драматургы Погодин Николай Фёдорович исеме бирелә. \t A debutat în filmul Dacii din 1966 în regia lui Sergiu Nicolaescu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гранд киткәс Фергусон \t Francis Nicholson guvernatorului-locotenent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалала йәшерен антифашистик подполье эшләй. \t A participat la mișcarea de rezistență antifascistă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Власть фактик рәүештә Сампади ҡулына күсә. \t Puterea reală stătea în mâinile ministrului Mansi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аспирантураһында уҡы й \t Universitatea din Tulsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөйләүсе. \t Căsătorit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теократик \t ionice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "миҙалда \t Malenkov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Агата Миллер \t Agatha Mary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "академияһының геолог - разведка факультетына уҡырға \t prima Academie militară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өсөнсөл структура — полипептид сылбырҙың пространствола урынлашыу торошо. \t Precipitatul obținut, iodura de plumb, PbI2 are o solubilitate foarte redusă in apă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бенин 12 административ департаментҡа бүленгән. \t Busan este divizat în 15 distrcte administrative și un singur ținut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "министры Ариэль \t Ariel Sharon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Актриса 1983 йылдың 4 апрелендә 84 йәштә йөрәк сиренән Нью-Йорк ҡалаһының бер клиникаһында вафат була. \t În luna iulie a acelui an, având 76 de ani, a suferit o a treia operație pentru cancer la piele la nas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Океания \t America Centrală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Калянджи \t Molière"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фридрих үҙәк майҙаны XVIII быуатта барокко стилендә планлаштырыла. \t Forma actuală datează din secolul al XVII-lea, în stil baroc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башҡорт әҙәбиәтендә Ватанға мөхәббәт темаһы». \t În cimitir este apăsător\\\"”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Техник кандидаты \t Unite Aşezări Umane United Nations Centre for"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "христиан \t evrei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1952 йылда Мәскәү дәүләт университетын тамамлаған. \t În 1952 a absolvit universitatea, la secția de limbă estoniană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "картиналар \t Rahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка Ҡушма Штаттары Хөкүмәтенә буйһона. \t Americanii au estimări sensibil egale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грузин фракцияһы Кавказ аръяғы республикаһы тарҡалыуҙы төрөк ориентациялы мосолман фракцияһына япһара. \t Anumite forțe politice din Georgia cer reatașarea Borceali de Munte de către Georgia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Google эҙләү системаһы была создана в качестве учебного проекта студентов Стэнфорд университеты студенттары Ларри Пейдж һәм Сергей Брин менән уҡыу проекты булараҡ төҙөлә. \t PageRank a fost dezvoltat la Universitatea Stanford de către Larry Page (de la care își trage și numele) și apoi și de Serghei Brin, ca parte dintr-un proiect de cercetare despre un nou gen de motor de căutare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Митрополит Алексийҙың нәҙере 1370 йылда үтәлә. \t Forțele Aliate Aduse din nou la Viață 317."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Суматраның 30%-тан ашыу территорияһы тропик урман менән ҡапланған. \t În până la 10% din populație pot apărea pietre pe amigdale de obicei din cauza episoadelor de amigdalită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙыл Армияның корпус командир ы \t Armatei Roșii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әсәһе \t Cutler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәҡүәлеге \t Abu Sufyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йыһазландырыл \t Shinjuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- се теркәлеү \t cu Victoria Cross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Греция \t Principatului Bulgariei cari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылд \t Moise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ташлы (Баулы районы) — Татарстандың Баулы районындағы ауыл. \t Trashigang (după unele surse Tashigang) este un district din Bhutan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был инструмент өсөн 300-ҙән ашыу пьеса ижад итә. \t Programul a fost folosit pentru a juca sute de jocuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Федераль Президент \t Bundeskanzler in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "30 декабрь — григориан стиле буйынса йылдың 364-се көнө (кәбисә йылында 365-се). \t La fel ca în calendarul gregorian, există un an bisect la fiecare 4 ani pentru a compensa cele ~365.25 zile ale anului terestru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тулыһынса vk \t ( d din Guvernului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "генералиссимус \t Shamim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1965 йылда АҠШ систематик рәүештә ДРВ-ны бомбардировкалай башлай. \t În 1936 Ministerul Afacerilor Interne a dispus militarizarea pompierilor din Timișoara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башнефть» 2012 йылдын июндә Иракта 12-се блокта нефть етештереү тураһында контрактҡа ҡул ҡуйҙы. \t Cel de-al XXI-lea Congres Mondial al Petrolului din 2002 și Summitul Pământului de la Rio din iunie 2012 au avut loc, printre altele, pe Riocentro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дуйсбургта үтә \t SV Darmstadt 98"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фашизмының етди \t Seagram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән: Do help me! \t Ajută necredinței mele!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эрнест Резерфорд атом ядроһы асты һәм ядер энергетика турала негатив фекер әйте. \t 14N + α → 17O + pp. Această reacție a fost realizată de Ernest Rutherford bombardand azotul gaz cu particule alfa de la dezintegrarea unui nucleu alfa-instabil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо ваҡытта гидростатиканың төп законы — Архимед законы асыла. \t În unele versiuni, pielea caprei a devenit Aegis, scutul legendar al Athenei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Зуаль — Зөхәл планетаһы. \t Astfel de obiecte sunt denumite planete pitice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҙыусыларыны \t Isaiah Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ-ара байрамдар — Халыҡ-ара спорт журналистары көнө. \t Aradnet.ro - Palatul Cenad, martor al evenimentelor istorice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Башҡортостан» \t Cape Breton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларға Форд менән Тойотаның автомобиль йыйыу заводтары, Холден автомобилдәре өсөн двигателдәр етештереү заводы инә. \t Fabricile din Ardeal furnizează sisteme de cablaje pentru interiorul automobilelor către constructori auto din Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ һаны — 382 347 кеше (2017). \t Saint-Dizier (32 707 loc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Влах Пётр Петрович (1970 йылда тыуған) — Молдова Республикаһы Парламенты депутаты (2010—2014). \t Petru Vlah (1970), deputat în Parlamentul Republicii Moldova (2010–2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "22 июнь 2011 йыл. \t 22 iunie 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үтескә бирелгәндең кире ҡайтарылыу кимәле 95 % тәшкил итә. \t Designul urma să fie 95% același."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1950-се йылдарҙа был ҡорамды Уэндель Филлипс ҡаҙып сығара. \t În 1955, Dalí a pictat Cina cea de Taină, o evocare a tabloului lui Leonardo Da Vinci având aceeași temă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гомель өлкәһе (бел. \t A fost beatificat (declarat fericit)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Архангел \t Chita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был йыл аҙағында Коммунистар партияһы тыйыла, 1921 йылда репрессияға эләгә һәм тар-мар ителә. \t Prizonierii au organizat o revoltă nonviolentă în 1953."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иден Лондонда \t Martin Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһы хөкүмәтенең Шәһит Хоҙайбирҙин исемендәге премияһы лауреаты (2011) Вручены премии имени Шагита Худайбердина. \t Seria manga a câștigat în 2010 Premiul Kodansha Manga și în 2011 Premiul Shogakugan Manga la categoria manga pentru copii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инде \t pe Divizia 37"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рузвельт « \t New York Giants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төҙө \t Neretva 876th"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "далалы ерҙә \t adăugat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был әҫәр дәүләт һәм власть органдары чиновниктарына оҡшамай. \t În funcțiile de conducere ministeriale sau locale au fost numiți oficiali germani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Исмаил (рус. Исмаилово) — Башҡортостандың Дүртөйлө районындағы ауыл. \t Isaiia Răcăciuni (născut Isaiia Nacht, n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дутовты Суйдунда \t GFT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "6 ғинуар — Нью-Мексико АҠШ-тың 47-се штаты тип иғлан ителә. \t 6 ianuarie: New Mexico devine cel de-al 47-lea stat al SUA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Почта индексы — 4610 һәм автомобиль коды — ABG. (unspecified title) <a href=\" сайт. \t Denumirea de UB-40 vine de la U(unemployment-șomer) B(benefit-ajutor), Formular no.40 (formularul nr. 40, pentru ajutorul de șomaj)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вермахт 1941 йылдың июнендә тулыһынса мобилизацияланған була (7,3 млн кеше). \t În iulie 2003, Grupul Industrial ALCA a achiziționat de la Autoritatea pentru Privatizare (APAPS) pachetul de 77,51% din acțiunile Consird Târgoviște, valoarea totală a tranzacției fiind de 300.000 de euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "лидер Джон \t John Garang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чикаго Уайт Сокс \t Chicago White Sox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Революциянан һуң Дуня Эфрос Францияға эмиграцияға китә. \t Neoficial, China favorizează emigrația."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Еврипидин» \t Epstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылдың февралендә Словакия социал-демократик партияһын (СДПС) ойоштора һәм ул тиҙҙән Социалистик интернационалға ҡушыла. \t În 1917, a părăsit SPD pentru Partidul Social Democrat Independent din Germania⁠(d) (USPD), care reunea socialiștii care s-au opus războiului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "банкына 124 \t Merrill Lynch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнсығыш \t venezuelean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "донъя географияһында океан \t Marea Mediterană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөҙөмтәлә 66 кеше һәләк була, 250 кеше яралана. \t În cele din urmă echipajul a fost redus la 56 de oameni, 28 pentru fiecare ramură a expediției."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Крайстчерч \t Avianca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1864 йылда суд реформаһы була. \t În 1864, țarul a promulgat o mare reformă judiciară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылда Берта Карлик Уильям Брэггтың Лондондағы лабораторияһында эшләй башлай. \t La mijlocul anilor 1960 Bobby Darin cântă în marile cazinouri din Las Vegas și se implică în campania electorală a lui Robert Kennedy din 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Олимпия уйындары \t Jocurile Olimpice vară din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конференцияның сирек финалында команда ете уйын һөҙөмтәһендә Түбәнге Новгородтың «Торпедоһын» ота. \t În același timp, trei tinere se luptau să-l cucerească pe Tino Furtună de la „Holograf”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Маргала — Рәсәйҙәге йылға. \t Margareta e nevoită să fugă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "В Высоцки \t Schumann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эшкәртелгән формаларында \t Raška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылға тиклем ул 46 матчта уйнаған һәм 12 гол индергән. \t La începutul sezonului 2004-2005 înscrie 12 goluri în 10 meciuri pentru Orléans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡатнашлығынан \t Paula Radcliffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таңға Ступка вафат була. \t Spatele meu e străpuns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Физика-математика фәндәре докторы. \t Doctor în științe fizico-matematice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күп \t Recab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сан-Франсиско \t Merveldt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Милович \t loc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "5 - се понтон - \t din Divizia 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был осраҡта урал расаһының төньяҡ варианттары европеоид расаға инә. \t În arhitectura europeană s-au făcut simțite două influențe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Классик менән булған хәл» — хикәйә. \t Exemplul tipic l-ar întruchipa „dl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фальсификацияланған ғәйепләү буйынса 1937—1939 йылдарҙа төрмәлә була. \t Lucrările de refacere decise de rege au avut loc în perioada 1934-1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Испания \t si italian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Светица — Рәсәйҙәге йылға. \t Patria este sfântă..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "китапты \t Abrevierea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хайуан \t Faramir îl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылда Өфө ҡалаһында вафат була. \t În 1991 era antrenor secund la Oțelul Galați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эпостың 30‑ға яҡын варианты Ғилми архивта һаҡлана. \t Abundau zvonurile privind o posibilă ofensivă a APV asupra Phnom Penh-ului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өлкәлә 24 муниципаль район һәм 2 ҡала округы бар. \t Cuprinde pe teritoriul său șapte orașe și 11 districte rurale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ваҡытты иҫәпләү ғәмәлиәтен координаталар системаһына өҫтәү уны хисаплама системаһына «әүерелдерә». \t Relațiile sale cu celebrități de prim-rang au condus la reputația sa de „afemeiat”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "22 % турист Сербия баш ҡалаһында 3 көн була, 19 % ике көнгә ҡала. \t Producția industrială în 1922 era doar 13% din cea a anului 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауыр сиргә \t Rigveda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәүешендә « драфта \t pe Los Angeles Kings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "туған энеһ \t măsuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тоғролоғо бигүк ныҡ булмай булып сыҡты. \t Când răsuni eu stau pe loc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылда бында фәхишәләр йорто асыла. \t Când trupele germane au ocupat Estonia în 1941, Aisenstadt a fost evacuat în Rusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңауыл ҡалаһы һәм районы аша үтә. \t Aceasta este o regiune de vale și de șes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ иҫәбен алыу ваҡытында район исемлегендә 50 ауыл бар. \t Cabana Valea Sâmbetei are circa 50 de locuri de cazare, la prici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һалым органдары Рәсәй \t Duma de Stat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бына 1565 йылда монах дәрәжәһен һәм Джоржано ҡушаматын ала. \t În 1595 jesuiții au sosit în oraș pentru a promova Contrareforma și au preluat controlul asupra Bisericii Sf. Ioan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тайып \t de administrație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге ваҡытта ҡала менән Бургомистр Марихен Банг идара итә. \t În acea perioadă, ei l-au instalat pe Marin Sebastus ca guvernator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡырымдағы колхоздар \t CFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Швейцария \t Lugano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылдар уртаһында бында дарыухана була. \t A fost o victimă a mineriadei din 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Норвегия королдәренә әүҙем сәйәсәт алып барыу өсөн үҙ ресурстары етмәгән. \t Regatul Angliei nu a fost fondat la o dată specifică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөлөш өсөн дәүләт бюджетынан 1,3 миллион евро самаһы аҡса бүленә. \t Casa Fotbalului se întinde pe o suprafață de 3.000 mp și a costat 1,3 milioane de euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пекинда XXIX \t Morales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сүп үләне, мал аҙығы. \t Lipsă de podoabe, simplitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сиктәрендә шоу \t pe Stadium of Light"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РКП \t Recep Tayyip Erdoğan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуң Иерусалим Византия империяһына \t Sfântul Imperiu Roman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылына \t TKO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы \t Dallas Cowboys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1979 йылда бүрәнәлә күнегеүҙәрҙ ә Европа чемпион ы \t Campionatele Europene Juniori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Боронғо йәһүд телендә иврит \t Yathrib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡаҙаныштарын билдәләп батшабик \t Browns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Том Хэнкс кинола 1980 йылда кинола төшә башлай. \t Ariel apare în adaptarea filmului din 1989 de pe Broadway."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стефан Шиле \t Stefan Zweig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҡ һөжүмсеһе Михаил \t Calgary Flames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғалим 100-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. \t Atacul Însemnului Blestemat 110."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1934 йылдың февралдендә фашистар хәрәкәте социалистар һәм коммунистар тарафынан баҫыла. \t În noiembrie 1929, în urmă alegerilor parlamentare este compusă o Adunare Națională conservatoare și naționalistă ce cuprindea veterani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылда Приозёрная станцияһы һәм станция менән йәнәш урынлашҡан яңы уҡыу комплексы асыла. \t În 2004 începe pentru Trooper o pauză și cu multe căutari de studio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фортепиано сонаталары фортепиано \t Universitatea Laurentian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Румын фольклорының башҡа әҫәрҙәре араһында иң күбе Миорица яҙып алынған. \t Iordache Ruset a ajuns să fie printre cei mai bogați boieri din Moldova acelei epoci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Заммер - \t vamale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Билдәле булыуынса, хорезмшаһ титулы б. э. \t O fundație îi poartă numele. ^ a b literară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "банкыларының \t sudanezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Өсөнсө тулҡын» тип аталған заманса япон архитектураһы вәкиле. \t Serialul are de asemenea o trăsătură a stilului de animație japonez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ХХ быуаттың 70-се йылдарында йәштәр гәзиттәрендә һәм журналдарҙа баҫыла башлай. \t Fuzionează la 14 decembrie 1900 cu ziarul Timpul și apare ziarul Conservatorul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "битендә \t Kandy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ион \t Partiul Islamic Turkistan au"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың май айына ҡарата Чехияла 200 тирәһе социаль предприятиелар теркәлгән була. \t Începând cu luna ianuarie 2010 eșantionul cuprinde 25000 unități economico-sociale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй империяһы химиг \t Imperiul Otoman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грамотаны үҙ аллы үҙләштерә. \t Masculii mor imediat după acuplare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "режиссеры \t bască"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "78 дошман һалдатын һәм офицерын юҡ итә. \t Astfel, numărul forțelor aflate usb comanda sa erau de 81 de ofițeri și bărbați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1934 йылдың мартында Силәбе районы ойошторола. \t În 1930, capitala a fost mutată de la Samarkand la Tașkent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Замбия Ботсвана \t Zambia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Театр репертуар сәйәсәтендә Циркин үҙенсәлекле реформалар үткәрергә тырыша. \t Teatrul a reluat reprezentația producțiilor de operă, trecând printr-o perioadă de înflorire cultural-artistică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Cибайға Екатеринбургка \t Embraer EMB-110 Bandeirantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "демократ конституцион демократтар \t Industrial Workers of the World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хайфа рим \t Molly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтөн партия ағзаларының дөйөм һанынан төрлө һөнәр хеҙмәтсәндәре 94,5 % тәшкил иткән, һәм 1935 йылдың 1 ғинуарына улар 2 495 000 кеше булған. \t Până în 1933, partidul avea aproximativ 3,5 milioane de membri dar, ca un rezultat al epurărilor, numărul lor a scăzut la 1,9 milioane până în 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "51 больница \t Steinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән: It will not take him much time to translate this text., Does it usually take you long to get to house? , It took him hours and half to translate this text., Тексты тәржемә итеү өсөн, уның 1,5 сәғәт ҡулланылды. \t Să se evite această deplasare, deseori se folosea un an mixt: solar și lunar; corectându-se astfel decalajul (între 2 ani se intercala, din când în când, câte o lună suplimentară; de obicei weabib) astfel ca luna lunară să cadă mereu – mai mult sau mai puțin – în același anotimp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Китаптар һатыу менән дә шөғөлләнә. \t Stângăciile acestui pictor nu te supără!..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "I том : \t Massasoit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бригада командованиеһына \t aeriană Osan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "палитраһын киңәйткән хәлдә \t Marea Roşie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уйланма һан \t Sunna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһына Венеция театрҙарында спектакелдәр биҙәшергә ярҙам итә. \t Caligula a început licitarea gladiatorilor la spectacole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сервантестың донъялағы әһәмиәте уның «Дон Кихот» романы менән бәйле. \t Descrie în ele războiul civil de pe Don, fără înfrumusețări romantice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мыҫҡыллағаны \t profit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәм сама менән 490—450 мең тирәһе кешегә прививка эшләнә торған була. \t Cei 30-40 încă rămași se ocupau cu apicultura și cu tăbăcăria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ХКС Польшаны \t Matagorda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Батутта һикереүе. \t Pollione e de neînduplecat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәсете \t Ziaur Rahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балалар тимер юлын Өфө тимер юл етәкселеге 1952 йылда Өфөлә төҙөргә ҡарар итә. \t Era fratele lui Ioan Joldea, boier cu rang de comis și domnitor al Moldovei vreme de câteva zile în anul 1552."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йыл. \t Ecranizat în 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләт төҙөлөшө — федератив ил, уның территорияһы 16 тиң хоҡуҡлы субъекттан тора. \t A fost construită în secolul X sau XI. Mănăstirea are 11 capele în interior și 6 în exterior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдә финанс системаһы оҙайлы кризис кисерә. \t Acesta se prăbușește în jungla din Ahm Shere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт дәүләт университеты \t de la Universitatea din Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тимер юл \t paştunilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Быуаттар сигендә социологиялағы психологизм дөйөм тенденция булараҡ сығыш яһай. \t Societate secretă Nebunii CUTREMURĂTOARE în numele RELIGIEI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "октябре Йохан Райс \t Johann Philipp Reis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1891 йылда ғәмәлгә индерелгән. \t Îi este ridicat un monument acolo în 1891."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Муйнаҡ Сөләймәнов \t Pugachev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Именлек хеҙмәтенең почетлы хеҙмәткәре, подполковник. \t Șerban Argeșanu, Lt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъяла тәүге банкноталар Стокгольмда 1661 йылда сығарылған. \t Primul volum l-a terminat în 1653."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет тарафынан немец оккупацияһынан азат ител \t militară sovietică au"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "0,625-те 2-гә ҡабатлайбыҙ. \t 25406 pentru designul acestuia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инициатив төркөм эш барышын даими контролдә тота. \t Acțiunile necesită curaj supraomenesc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ан күкте алиһә \t Hagai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалала Сус-Монастир-Мәхдиә (Sahel Metro) электричка юлы тамамлана. \t Subsolul Tatomireștilor (platoul estic) are încă bogate zăcăminte de țiței."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ере» \t Hof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сан-Рафаэлле клиникаһында \t Camere Camere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вәкиле \t Bishkek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Очерки по истории казах- \t catolice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Адольф Герцль \t Adolf Loos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кәсептәрҙе ихтыяжы \t Shine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылда ғаилә ҡоралар. \t Începând cu 2013 se vor utiliza diferite stadioane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Автобиографик китабына таянып төҙөлдө. \t Referințele autobiografice sunt evidente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһының баш Астан \t Republicii Kazahstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пелопоннеста \t Peloponez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тиҫтере \t Ronald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильмдарҙы күпләп ҡарау өсөн махсус кинотеатрҙар төҙөлә. \t Film istoric redirecționează aici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылдың 30 мартында экрандарға сыҡҡан. \t Au fost difuzate între 14 martie și 30 august 2007 pe internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барлыҡ предметтар 16 коллекцияға бүленә. \t Are în componență un număr de 16 membri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп, 21 февралдән 18 декабргә тиклем, ун ай дауамында барған алыш тамамлана. \t La 9 noiembrie 2013 1Nu se include un gol marcat pe 18 septembrie 2010 contra lui Real Sociedad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы бассы Роман Невелев менән беренсе сығыш 2011 йылдың 21 апрелендә ДДТ-ның онлайн-концертында була. \t Un videoclip cu versuri a fost lansat la 27 februarie 2012, fiind pus la dispoziție spre descărcare digitală pe iTunes Store la 2 martie 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауылы \t Söğütlü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт ерҙәрен талау факттары XVII быуат архив документтарында юҡ тиерлек. \t În arhiva Muzeului județean Brașov se păstrează o parte din corespondența purtată de Julius Teutsch cu Grigore Antipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урта белемде Истанбулдың немец лицейында ала. \t Netrebko nu vorbește limba germană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Королевтар ғаиләһе йортона Раштыуа байрамына алыҫтан 2 класс гимназисы Володя килә. \t După Al Doilea Război Mondial școala primară este transformată în școală de 7 clase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғиззәтуллина 1957 \t Hut Point"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Ускоперть. \t Complement de scop - Se pregătește de alergat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Метры — 4/4, темпы — үҫә барыусан, етеҙ өлөштә метры 2/4-кә алмашынып китә. \t Este evident că metrul 2/4 indică un ritm mai rapid decât metrul 3/4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Георг Отс эстон \t John Joseph Adams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр 100 ҡатын-ҡыҙға 18 йәштән өлкән 89.9 ир-егет тура килә. \t La 100 de femei peste vârsta de 18 ani veneau 94,9 bărbați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һаҡла \t CSF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡатын ҡыҙҙар Убер \t Grapple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорттоң хужаһы коммерция суды рәйесе Мартос була. \t Cazul a fost retrimis curții marțiale din Rennes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Воскресенск ауылынан. \t Octavian Duminică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Боҙ аша океанға \t Pākehā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа һәм Америкала культура феномены башлыса социаль-этнография мәғәнәһендә аңлатыла, шуға күрә фәндең нигеҙе тип культура антропологияһы атала. \t Studiul culturii se realizează cu concepte fundamentale întâlnite în antropologia culturii și în sociologia culturii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Замандаштары араһында уның гомосексуаль ғәҙәттәре билдәле булған. \t Bărbatii au fost luați prizonieri de către iordanieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны тамамлағас, 1852 йылда Ырымбур ҡалаһындағы Ырымбур Неплюев кадет корпусында уҡый. \t Din acest motiv, el a optat începând cu 1805 pentru împărțirea pe Corpuri de Armată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сатира еңгәм. \t În Dessau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәфәрҙең тыуған йылы 1757 йылда Шығанай Бурһыҡов тере булғанлығын күрһәтә. \t În iarna anului 1725 înlocuirea infantei a fost hotărâtă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағынаса 93 көн ҡала. \t A murit acolo la vârsta de 93 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ноябрҙә үк Сергей Михалёв отставкаға китә. \t În august, și-a înaintat demisia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гнесиндар исемендәге Рәсәй музыка академияһын тамамлаған(1979). \t Apare discul Puterea muzicii (1979)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың 14 майында Динә конкурстың финалына үтә. \t Campionatul național a ajuns în anul 2013 la a patra ediție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Румынияға \t fatimidă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кешегә еткән муниципалитет \t Coasta de Fildeș"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылдың 9 сентябрендә ун өсөнсө Пакистан президенты Әсиф Әли Зардари ант ҡабул итә. \t In ianuarie 2007, urmare demisiei Consiliului Federal condus de dl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул шул осорҙ \t Nasr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул ваҡытта лауреаттың премияһы аҡсалата 2500 һум тәшкил иткән. \t Stabilește un nou record mondial de sală de 2,05."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Альфред Парижға ҡайтырға һәм хыянат өсөн үс алырға ҡарар итә. \t Ei îl ademenesc pe Sartet la Paris spunând că-i vor da acolo partea lui de pradă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1783 йылда, солох төҙөлгәндән һуң, батша ҡаҙнаһының дефициты 20 проценттан ашыу була. \t În 1783, 79% din oile din Islanda au murit, probabil ca rezultat al otrăvirii cu fluor cauzate de erupția vulcanului Laki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һеҙгә Раббыбыҙҙан (пәйғәмбәрлегемде иҫбат итер өсөн) аят (хикмәт, мөғжизә) килтерҙем. \t Noi venim la tine cu un semn de la Domnul Tău."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Каганович, Молотов иптәштәргә һәм Үҙәк Комитеты Политбюроһының башҡа ағзаларына. \t Toa și Matoranii lucrează împreună pentru a opri avansarea hoardelor Bohrok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡанаттары ҡара таплы. \t Nervurile principale ale aripilor sunt închise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грек сауҙа суднолары ҡыҙыл-зәңгәр-ҡыҙыл буйлы флаг аҫтында йөҙәләр. \t De asemenea, unele avioane austro-ungare afișau noul steag pe coadă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Зальцбург \t Linz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1939 йылда ҡала Германия сигенә яҡын була һәм 1939 йылдың 2-3 сентябрендә баҫып алына, шунан һуң Генерал-губернаторлыҡ составына индерелә. \t A fost în perioada 3 iunie - 30 august 1937 membru supleant al Comitetului Central al Partidului Comunist din Ucraina, fiind înlăturat din această poziție în urma Plenarei din 29-30 august 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гапликовтың фарманын үтәү һөҙөмтәләре баҫылмай. \t Să nu ții necaz pe aproapele tău."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "устав Конгресс \t Congresul Național Indian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Грек \t Rochford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм \t American Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Райс \t Reis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "5 кеше үлә һәм 34 кеше яралана. \t 35^ Gonen, Rivka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылдың майынан Бөйөк Ватан һуғышы фронттарында була. \t Satul a fost evacuat în 1944 din cauza apropierii frontului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ырыу 50-гә яҡын биологик төрҙө берләштерә. \t Vreau să-mi trăiesc viața 05."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар утрауҙан 1806 йылда Наполеон I ғәскәрҙәре тарафынан ҡыуып сығарыла. \t El a trecut de partea lui Napoleon, și în 1806 s-a alăturat Confederației Rinului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "округы \t Kasai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Император Нәфис сәнғәт Академиияһында уҡый. \t Împăratul Showa în laboratorul imperial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет е Силы // Гражданская война \t Republica Democrată Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 йылда в Бишкәктә тәңреселек буйынса конференция үтә. \t În 2004 a găzduit Conferința Americană Extraordinară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәүҙә Покровские Ворота урамы, 4/15, 3-се кв. адресы буйынса йәшәгән. \t Boabele sunt acoperite cca 3/4 sau complet cu plevi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бурғиба \t Habib Bourguiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "парлашалар \t Camere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шағирҙы үлтереүсене 2012 йылда 10 йылға колонияға хөкөм итәләр. \t Doar 10 candidați s-au calificat în 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был уңышһыҙ йылды ул рейтингтың 110-сы урынында тамамлай. \t El a lâncezit în închisoare până în 1103."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үткән быуаттың 50-се йылдарында ҡуйылған телевизион башня менән дөйөм бейеклеге — 443 метр. \t În aceste proiecte arhitecturale noi este înscris și Turnul Libertății care va avea o înălțime de 541 metri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Октябрҙә Сатира \t Neterra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Институттың эшмәкәрлеге дәүерендә 40-ҡа яҡын фән докторы һәм 400-ҙән ашыу фән кандидаты әҙерләнгән. \t Circa 3.600 de persoane au primit un doctorat, și circa 900 au devenit docenți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Күп йылдар сәйәхәт \t Muhammad al-Bukhari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өсөнсө том 1993 йылда сыға. \t Localitatea a fost fundată în anul 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1987 йылда кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t Până la 1987 a fost cunoscută ca Teenage Love Alternative."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим империяһы заманы. \t Roma cucerește Corintul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "диск фонографын \t Emile Berliner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылдың 1 июлендә «Варшава договоры» рәсми рәүештә үҙенең эшмәкәрлеген туҡтатты. \t La 1 iulie 1991, la Praga, a fost semnat Protocolul de încetare a valabilității Tratatului de la Varșovia (încheiat la 15 mai 1955)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөҙөмтәлә 2004 йылда был көрәш төрө Йәйге Олимпия уйындары программаһына индерелә. \t În 2013 s-a anunțat un program major de înnoire a parcului auto al De Lijn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1989 йылда \t Muir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Совет Армияһы һәм Флотына 30 йыл» миҙалы. \t Drumul Național 10 împânzit de echipaje de poliție”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Намаҙ залы 14 метр диаметрлы кирбес көмбәҙ менән ослана. \t Sala de 30 m diametru are podeaua în pantă accentuată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1971 йылда Стәрлетамаҡ аэроклубын етәкләй, 1987 йылға тиклем мебель комбинатында транспорт цехы начальнигы булып эшләй. \t După o ședere scurtă în baza navală de la Așdod(Ashdod), în anul 1971 s-a mutat Barkai la conducerea flotilei de vedete purtătoare de rachete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бал ҡорттары уның һутын йыя. \t Apărătorii Pământului se duc să se confrunte cu ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "курфюрстлыҡ \t Hieronymus von Colloredo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мозер \t Kapellmeister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1998—2008 Башҡорт \t IAB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтәһе 11 том нәшер итеү ҡарала. \t 11 Ion Heliade Rădulescu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Китапта төрлө текстар һәм башҡорт-инглиз һүҙлеге бар. \t Acest articol se referă la un profesor de desen și scriitor de limba germană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "80 килограмдан ашыу ауырлыҡ категорияһында 1 урын 2003. \t La naștere vițeii cântăresc aproximativ 8 kg și cresc în greutate cu 0,6 kg/zi în prima lună de viață."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәсетле районы администрацияһы ойошторған Рәшит Әхтәри исемендәге премия лауреаты. \t Din 2009 acest premiu este înmânat în cadrul galei Governors Awards care precede gala Oscarurilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Электр энергияһының 97 процентын ТЭС-тар, ҡалғанын ГЭС-тар бирә. \t Cărbunele produce 27% din energia luminii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Рәсәй Конституцияһы \t Legendă * Țara gazdă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Станция 1992 йылдан халыҡ килеп күрер өсөн асылған . \t Construcția bazei a fost încheiatǎ în 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һыуҙарына \t flotila Caspică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РККА сафына 1940 йылдың 19 октябрендә саҡырыла. \t Grigg a patentat invenția sa în octombrie 1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфөнөң тарихи архивтарында эшләргә лә ваҡыт бүлдем. \t Acest fapt a fost înregistrat în comentariile expediționare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "округы \t profi-stroy-grup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростов дәүләт музыка театры — Рәсәйҙең көньяғындағы иң ҙур музыка театрҙарының береһе. \t 2 martie: La Rivoli Theater în New York City are loc premiera peliculei Sunetul muzicii, unul din cele mai celebre filme muzicale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Райнис, ул латыш әҙәбиәтенең күренекле эшмәкәрҙәренең береһе булып китә, шулай уҡ төп яңы ағымсыларҙың береһе була. \t Saoirse Una Ronan (pronunțat în pronunție engleză: /sɜrʃə ˈunə ˈroʊnən/; n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул заманға хас архитектуралы казак йорто булып тора. \t A organizat construcția orașului modern Kostanai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Германияның \t Gotha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Сәйрән ауылы. \t Președintele a decretat stare de urgență."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яңыртып төҙөйҙә \t Jardine's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Оло Тайтым. \t Secretele U.S.L.A. Editura Obiectiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Һуғыш сәнғәте» (ҡыт. ғәҙәти 孫子兵法, ябайл. \t Ngô Đình Diệm (pronunțat /ŋō ɗìn jîəmˀ/ ( ascultă); n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1-се төркөм армияға инеүсе был ике армия Румынияның ҡоро ер ғәскәрҙәренең 60 % -ын тәшкил итә һәм 450 мең кешене үҙ эсенә ала. \t De exemplu, Armata a 3-a română a ocupat un front de 140 de kilometri, iar cea de-a 4-a română a ocupat un sector de nu mai puțin de 270 de kilometri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тегеләр \t Nixon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө моторҙар эшләү производство берекмәһенең 1941—1947 йылдарҙағы баш инженеры һәм директоры. \t Clarke a servit în Royal Air Force ca instructor de radar și tehnician între anii 1941 - 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Райнис \t Rainis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кроуфорд ролен Фэй \t The Adventures of Robin Hood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фойник янындағы \t Odyssey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башкортастан Республикаһының Почёт грамотаһы (2002). \t Conduce redacția Chișinău a revistei târgoviștene „Litere” (din 2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1989 йылдың 19 октябрендә — Мариенкирхата ғибәҙәт тамамланғас демонстрация үтә, коммунистар власы ҡыйратыла. \t Ce aveam în decembrie 1989, Dinu C. Giurescu, decembrie 2011, Revista Clipa Schimbarea la față a fabricilor comuniste, 10 octombrie 2012, Răzvan Amariei, Capital La limita legii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Учалы» \t musulmani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сан-Францисколағы Калифорния университетына \t la Universitatea din California San Francisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "28 март — Фәрхетдинов Мирғәй Әхмәй улы, Советтар Союзы Геройы (1944). \t 28 martie: primul bolnav de gripă confirmat, Edgar Hernandes (4 ani)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул саҡ аҡ гвардиялылар коменданты мине ҡулға алды. \t Protectorii au avut grijă de el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Японияның финанс олигархияларынан аҡса алып тора. \t Economia Rusiei depinde în mare măsură de exporturile de țiței."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 йылда Тәһран конференцияһы эшендә ҡатнаша. \t În 1943 este numit conferențiar la aceeași catedră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ғәҙәтте император Адриан индергән. \t Aceasta a fost aprinsă de prim-ministrul Adrian Năstase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чехов тере саҡта хикәйә болгар, поляк һәм серб-хорват телдәренә тәржемә ителгән. \t Într-un alt pasaj este relatată lupta cu Glad, care avea printre oștenii săi pe bulgari, pecenegi și pe români."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дошмандарына \t Bosnia-Herțegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Братиславалағы Коменский исемендәге университет (словак. \t Vrbovec este o localitate din comuna Kočevje, Slovenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мартина \t Edward Heath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсегә \t Olmütz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Личинкалар үҫеше тышҡы мөхиттә бара. \t O să-i ucidem pe acei nenorociți în număr mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йыл — трамвай юлдарының оҙонлоғо өс маршрутта 21 километрға тиклем барып етә, улар буйлап 17 Х вагон һәм 15 һәм 17 М прицеплы вагон йөрөй. \t În anul 1949 s-a început de către Sovromconstruct construcția Drumului Național 17 A pe tronsonul Sadova - Sucevița - Rădăuți, care traversează Obcina Feredeului și Obcina Mare, drum în lungime de peste 51 kilometri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе Австрия Республикаһы \t bancnote 10-20 coroane faceau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылдың ноябрендә «Единочество. \t S-a separat în două în noiembrie 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "округы \t Ulnar SSU-01"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикала 21 ҡала. \t Republica Guineea 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шаһиғәли \t Ypres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һаҡлана ал \t nostri atacul Bannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инйәрҙең яҙғы тауыштары. \t Primăvara se înregistrează ploi abundente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Киләһе \t Walid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хикәйәттә \t O’Sullivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҙағынд \t Parvati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1979 йылда Өфө авиация институтын тамамлай. \t În 1979, Dughin a intrat la Institutul de Aviație din Moscova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1932 йылдың йәйендә, 29 июлдә, әлеге Блохин урамында башланғыс мәктәп асыла. \t La 10 noiembrie 1922, în urma marșului asupra Romei, a fost rechemat de la post."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1739 йылда фабриканы Томас Уилсон (Thomas Wilson) һатып ала, ул үҙгәрткән ҡорамалдар әле лә һаҡлана. \t În 1753 Rabbi Yaacov Donama (Zonana) din Stambul înființează și el, temporar, un han pentru aceștia din urmă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XI—XII быуаттарҙа Мэн утрауында норвег рунының тағы ла бер варианты ҡулланылған. \t Faptul că x ↦ ‖ x ‖ p {\\displaystyle x\\mapsto \\|x\\|_{p}} este normă, rezultă din inegalitatea lui Minkowski pentru sume finite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халҡы — 650 мең кеше (2005 йыл). \t \"Tunuri\" de 650 mii de euro.\", în \"Ziarul de Sibiu\" din 15 august 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Персия һәм Мысыр походтарында ҡатнаша. \t Ecranul și tastatura de pe partea din spate au aceeași formă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһының почётлы юғары профессиональ белем биреү хеҙмәткәре (2006). \t Pentru angajementul ei ca femnistă primește disticția Person of the Year (Persoana anului) în anul 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өмәүиҙәр тоҡомо Ғәбде \t Macaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Авангард» \t Sevlievo Ladies FC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дисней инанған антикоммунист була. \t Părintele Calciu a fost un luptător anticomunist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Семьянка. \t Laura 2000 - Legături de familie...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙ рөхсәтенән башҡа, кем яҡлаша алыр? \t Cine-și bate joc de noi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музыкаль ғаиләлә үҫә. \t Și faceți muzică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөгөнгө Берлин студенттары \t Lindbergh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан \t Pitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт йыйындары \t Ordine călugărești"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1993 йылдан алып Фәләстин Дәүләтенең административ баш ҡалаһы булып тора. \t Administrația prin intermediul autorităților din India a încetat în 1898."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлауҙарынан \t Phill Woola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фонд булышлығы менән 1,5 миллион гектар община ере ауыл идараһына күсерелә. \t Acesta mărginește pe o lungime de circa 4,5 km limita comunei, alcătuind și frontiera de stat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҫҡартылған, хәҙерге телгә тәржемә ителгән тексы 1989 йылда баҫылып сыға. \t Literatura concentraționară a avut mare priză la public în 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылда атом бомбаһы шартлағанда ул юҡҡа сыға. \t Pentru depășirea acestei măsuri de apărare, 15AF a organizat pe 10 iunie 1944 un atac aerian la joasă înălțime al avioanelor P-38 dotate cu bombe de 450 kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Англия сәйәси экономияһы. \t Doar Anglia mai le stătea în cale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өйҙә Андрейҙың ҡатыны һәм ҡыҙы Любка йәшәй. \t Potrivit tradiției, Pelaghia era o tânără frumoasă și cu purtări alese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үрсу \t Kazanka Vitaliy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың 6 февралендә ҡала өҫтөнән аҡһыл төҫтәге содалы сәйер «ҡойо ямғыр» үтә. \t Din 1 ianuarie 2015, website-ul prezenta o numărătoare inversă până la data de 1 februarie 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Назар Нәжми 1999 йылдың 6 сентябрендә Өфөлә вафат була. \t Noul paroh și-a luat în primire postul la 6 septembrie 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бухариндың ейәне, Николай Юрьевич Ларин (1972), үҙенең ғүмерен футболға бағышлай. \t Yngwie Malmsteen s-a născut ca Lars Johann Yngwie Lannerback, la Stockholm (Suedia) în 1963, mai târziu adoptând numele de fată al mamei lui, imediat după divorțul părinților săi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "10 көнлөк Фестивалдә күпселеге асыҡ һауала уҙған 500-ҙән артыҡ концерт ойошторола. \t În anul 2015 festivalul reunește sub umbrela sa, 10 evenimente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 32-се көнө. \t În sistemul gregorian această zi a fost 31 decembrie 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Актёр ошо уйын өсөн Францияның көньяғында бик ҙур майҙан биләгән — «Домэйн де Терр Бланш» (инг.)баш.. \t Mai târziu vom afla chiar că el este cel care i-a făcut cadou lui Harry mătura \"Fulger\"/ Bolid de Crăciun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Баумгартен \t Baumgarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Translation — Ливиялағы ҡала. \t Traducere: Rodica Vintilă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1958 йылдан КПСС ағзаһы. \t La plenara din 1958 a fost sancționată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Континенталь кубок еңеүсеһе \t West Coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдең \t MSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ройбен Файн \t Reuben Fine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "% -ы урман \t Guadalupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Һыу ы \t de International Phonetic Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Маккензи йылғаһы \t McKenzie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Советтар Союзы Геройы» \t Ashford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "крайы \t Broca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылдың 29 мартынан Болгария НАТО -ла. \t La 29 martie 2004, România a aderat la NATO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәсүллек \t Hellfire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Антуанетта \t Marie Antoinette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылдың 1 майынан Евросоюз ағзаһы. \t În anul 2004 s-a desprins de comuna Satu Mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 йылда башлыса ойоштороу һәм кадр мәсьәләләре менән шөғөлләнгән КИБК-тың Секретариаты ойошторола. \t Lista principală numără, în anul 2013, 199 state memebre sau observatori în cadrul ONU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Партиянан сығарыу Молотов өсөн иң көйҙөргәне була. \t Pân'la Frumoasa l-au petrecutu boerii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Волчонок» телевизион сериалындағы (2011) Скотт Макколл роле менән танылыу алған. \t În decembrie 2008, Bill Kaulitz a fost numit \"Man of the Year #6\" de MTV News."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "блок « \t Black Mirror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Волгин, йәш офицер. \t Antwaun – agent de pază."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1868 йылдың 8 декабрендә Нестор Кукольник кинәт вафат була. \t Prin 1648, mai puțin de o șesime din stegari erau manciurieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Чемпионы (2): 2007, 2008. \t Finalistă (2): 2000, 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "двигателдәре - \t festivalul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңыраҡ исеме Октябрь урамына әйләнә. \t Se împerechează în luna octombrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙыуҙың был төрө XV быуат урталарында төҙөлә һәм Корея Республикаһында төп һәм Корея Халыҡ Демократик Республикаһында берҙән-бер булып тора. \t Uniunea Sovietică a sprijinit mișcări revoluționare comuniste în întreaga lume, inclusiv în nou formata Republică Populară Chineză, în Republica Populară Democrată Coreea și, mai târziu, în Republica Cuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аахенда \t Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1821 йылдағы Грек \t lui Tudor Vladimirescu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Батман Рәсәй империяһының үлсәү берәмектәренә ингән булған. \t Dați cezarului, ce-i al cezarului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Республика территорияһында 346 эфир тапшырғысы һәм Үҙәк телевидение (ҮТ) һәм республика ТВ-һы телеканалдарын трансляциялаған ҡеүәте 1-ҙән 5 кВт-ҡа еткән 4000 -гә яҡын ретрансляторҙар бар. \t La jumătate de cale între Scoreni și Strășeni se ridică antena TV din Strășeni, care la ai săi 355 m este cea mai înaltă structură din Republica Moldova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Румыния Академияһының мөхбир ағзаһы. \t Premiul Academiei Române."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылдан Ләйсән ТНТ-ла «Бейеүҙәр» программаһын алып бара. \t Din 2014 este antrenoare a emisiunii The Voice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "клубы 1961 \t aerodromul Khodynka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дуҫын оҙатырға сығыр \t Dodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Саровта Успение \t ″ Amaresh Misra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленин ордены, Октябрь революцияһы ордены менән бүләкләнгән. \t Motivul invocat a fost faptul că Lenin a fost conducătorul Revoluției din Octombrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "б ашкирский ' ' ҡариҙел ' \t Lucullus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джурджулешты \t Rashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мэй Уэст (ингл. Mae West, 17 август 1893 — 22 ноябрь 1980) — америка актёр, драматург, сценарист һәм секс-символ, үҙ заманының иң ғауғалы йондоҙҙарының береһе. \t Mae West (17 august 1893 – 22 noiembrie 1980) a fost o actriță și sex simbol american."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростов өлкәһе \t regiunea Rostov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға өс йәш тигәндә, Вильгельм инсульттан үлеп ҡала. \t În haosul creat, fiul Haricleei este ucis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалмыҡ Республикаһы биләмәләрендә \t Republica Centrafricană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хоҡуҡлы \t Shiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Distrito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәрмәр диңгеҙе регионы составында. \t Creste în general în regiuni umede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шәхси тормошонда ул диңгеҙ биологияһы менән мауыға һәм 1920 йылдарҙа император һарайында ғилми лаборатория, ойоштора. \t Andronache se mută de la moșia sa de la Ialoveni la Miclești și stăpânește moșia până în 1820, când proprietar devine I. Donici, asesor colegial în Orhei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "8 төрө Украинаның Ҡыҙыл китабына ингән. \t În limba franceză există doar 8 din cele 10 cărți prezise de autoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Елизаве́та I (7 сентябрь 1533 — 24 март 1603), Изге королева Бесс, Ҡыҙ королева — Англия королеваһы һәм Ирландия королеваһы 1558 йылдың, 17 ноябренән Тюдорҙарҙың һуңғы династияһы. \t Elisabeta I (în engleză Elizabeth I) (7 septembrie 1533 – 24 martie 1603 ) a fost regină a Angliei și regină a Irlandei din 17 noiembrie 1558 până la moartea sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңынан ҡатын был һәм башҡа биҙәүестәрҙе лә үҙенә ала. \t Aceasta este cea mai mare și cea dintâi poruncă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ара Станиславский фонды тарафынан булдырыл \t Aigues-Mortes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уиттакер ( Jim \t All-ofensiva americană din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Паркты йыһазландырыуға 12 миллион доллар кәрәк булыуы ихтимал. \t Cheltuielile de producție s-au ridicat la 12 milioane $."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хужалар 3:2 иҫәбе менән еңә һәм Асыш кубогын икенсе тапҡыр үҙенә ала. \t Dacă fetele sunt mai multe de două, două treimi din moștenire sunt ale lor, iar dacă nu este decât una, jumătate este a ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уран элементының тәбиғәттә өс изотобы бар: 238U (тәбиғи урандың 99,2745 % ), 235U (0,72 %) һәм 234U (0,0055 %). \t În naturǎ elementul uraniu constǎ dintr-un amestec de trei izotopi : 238U (99,27% in masa), 235U (0,72%) și 234U (0,0054%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "академия драма театрының художество \t Academia vampirilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "компанияһын Рәсәйҙең \t CATL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙ карьераһында Штеффи Граф 21 миллиондан ашыу АҠШ доллары эшләй. \t Numărul total de bitcoini tinde spre 21 de milioane în timp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Аҡбуҙат» журналы. \t Adevăratul debut în revistă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был технология тураһында ул Чехияла өйрәнә. \t Teoria concurenței a fost un domeniu activ de cercetare în informatica teoretică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хикәйәне яҙыусының замандаш тәнҡитселәре баһалап үтә. \t Să păzești poruncile Dumnezeului tău."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ваҡытта ҡала биләмәһе 60 кв. км, халҡы 20 мең була. \t Unele au firul lung de până la 16 km, având circa 20.000 de cârlige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны Рим һәм Нанкин ҡалаларының тиҫтере тип атарға ла була. \t Enya, Nicky și Roma au fost solicitați pentru alegerea pieselor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр секцияның икенсе ҡатында өс тәҙрә, ә түбәнге ҡаттағы йорт ишегенең ике яғында икешәр тәҙрә була. \t Fiecare fir de lână este înnodat pe două fire apropiate de urzeală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Споканда Amtrak \t Spokane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "\"Шекспир\" бите бында йүнәтелә. \t Deci, exact cum a făcut Champollion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "итеп быға \t cele depresiunile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ысынлап та, һеҙ нимә эшләгәнде Аллаһ күрә! \t Dumnezeu este Văzător a ceea ce făptuiesc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе десантсыларҙың һаны \t căpșuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының Күгәрсен районы гербында күгәрсен һүрәте төшөрөлгән. \t Ruinele sunt situate pe teritoriul Albaniei de azi, în regiunea Fier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "72 килограмдан ашыу ауырлыҡ категорияһында 2-се урын. \t 90 kg mana dreapta, locul 2 la cat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Заттарҙың үҙгәреүсәнлеге арҡаһында популяция бер төрлө булмай. \t Noi n-am întâlnit, desigur, nici o altă mănăstire deopotrivă cu aceasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм алғанда Дога 200-ҙән артыҡ фильмға музыка яҙған. \t În ultimii ani 1950 a scris muzică de film pentru două producții scurte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "населения \t Dușanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан тыш уның скульптор була алыуын да иҫәптән сығарырға ярамай. \t Nu-i o floare din pahar Ca s-o dăm mirelui dar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Германияла \t Muzeul de Istorie din Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылғы совет йәниҫәбе 100 хужалыҡта йәшәгән 527 кешене иҫәпкә алған. \t Conform acestei liste, până la potop în Sumer au condus alternativ 9 regi în cinci orașe-state de-a lungul incredibilei perioade de 277.200 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәҙәттә улар махсус микроавтобустарҙа йәки таксиҙа йөрөй. \t Alți tineri mai puțin afectați, aleargă după taxiuri sau mașini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылдың 2 ноябрендә һәйкәлде рәсми асыу тантанаһы була. \t În iulie 2011, de-a lungul autostrăzii A2 existau trei spații de servicii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Элек Пенсильвания провинцияһы исеме менән йөрөгән. \t Regiunea era locuită în trecut de amerindienii Pennacook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылдың 5 ноябрендә Советтар Союзы Геройы исеме бирелә. \t La 1 ianuarie 1958 Unseld a fost promovat editor asociat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим империяһы 395 йылда тарҡала һәм Фәләстин Византияның провинцияһына әйләнә. \t Roma primeste ca moștenire Regatul Pergamului în 133 i.en. și il transforma în provincia romană \"Asia\" în 129 i.en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- сы генерал \t feldmareșalul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә ул империяны Рим ҡырып ала. \t Hr., înainte de a fi cucerit de Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уҡыу йорто ҡарамағында ботаника баҡсаһы бар. \t În zonă există și o rezervație botanică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Александр Александрович Дворник 1974 йылдан алып күргәҙмәләрҙә ҡатнаша. \t Alexandr Soljenițîn cu Arhipelagul Gulag a urmat în 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1931 — Томас Алва Эдисон, Америка уйлап табыусыһы. \t La 9 noiembrie 1945, Heinrich Maria Ledig (cel mai mare fiu al lui Rowohlt) a primit licența de la americani pentru redeschiderea companiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәрби бурысын Рәсәйҙең 30-сы артиллерия бригадаһында ирекле хәрби хеҙмәткәр булып башҡара. \t În anul următor, municipalitatea a instalat 30 de tunuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙем теләмәнем. \t Nu posedă ochi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҫмерҙәр \t crampe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың 1 июлендә Өфөлә мәрхүм була. \t Pe 31 iulie 2013, a fost anunțat că 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 20039 кеше йәшәй. \t Un concurs pentru un nou drapel, ținut în iunie 2007, a primit 993 de sugestii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан алыштар Боғорослан һәм Быҙаулыҡ бара. \t Sunt vii și grădini cu pomi”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Башҡортостан» \t Mihai Ghimpu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ундай сара күрелмәүҙең \t Hugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1993 йылдан алып Мәскәү авиация институтында уҡыта. \t Programul doctoral a fost inclus în structura Facultății din 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2018 йылдың 29 майы Лиана Вәлиуллина. \t În 19 decembrie 2010, Xandria anunță că noua interpretă vocală a formației este cântăreață de 29 ani Manuela Kraller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылдың ғинуарынан — Оборона министрлығының Генераль инспекторҙар төркөмөнөң хәрби инспектор-советнигы. \t După anul 1962 a fost numit într-o funcție onorifică de Inspector-general al Ministerului Apărării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан \t Soha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эҫкерт дүрткел оҙонса итеп һалына, ә кәбән түңәрәк формала, радиусы 2 метрлап, бейеклеге 5-7 метр була. \t Mormintele acoperite cu un podium de lespezi de piatră aveau urnele acoperite cu capace, iar podiumul avea circa 1mp și se afla cu 5–7 cm deasupra urnelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Филипп IV \t Filip al IV -lea al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "институтында \t Universitatea Indiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фукс «һикереш» \t Chisholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гандалович Петр чех сәйәси, дәүләт һәм дипломатик эшмәкәр. \t Camil Petrescu, Opinii și atitudini, pag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фәйзулла \t Flotilă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғыһы король вариҫы Янош Корвиндың да тәрбиәсеһе була. \t Dar cuvântul regelui era lege."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың 1 мартына Беларусь Милли банкының алтын һаҡламы, 2012 йыл эсендә 1,6 тоннаға артып, 33,3 тоннаға етә. \t Turnul depășea înălțimea de 301.6 m a clădirii City of Capitals, de asemenea situată în Moscova, pe 17 ianuarie 2012 și a atins înălțimea de 310.8 m în luna martie a aceluiași an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәлим заговорсылар \t Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өлгөрөү осоро икенән \t Diavolul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Королева Луиза 1965 йыл 7 мартында. \t Prințesa Marie-Luise a condus până în 1765 când a murit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Паркты ябыу көнө — 17 июль, Универсиаданың һуңғы көнөндә. \t Amaterasu este sărbătorită în fiecare an pe data de 17 iulie, prin procesiuni de stradă, în toată țara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Фәндәр Академияһы академигы \t US Supreme Court"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "повесын \t Petrograd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беларусь территорияһында \t Appleton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Матч \t Lobos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- демократик партияһы Франк \t Frank-Walter Steinmeier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәмуд Ибраһим \t Avraam Isaac Iacov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVIII быуат архитектура ҡомартҡаһы. \t XVIII, din timpul ocupației otomane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүҙә каналдың инфраструктура өлөшө булараҡ төҙөлә. \t Stratul de aer instabil putând ajunge până în troposferă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Миңә \t Reed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ебәккә \t mag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "22:30 сәғәткә система ҡайтанан сафҡа инә, киләһе ынтылыш уңышлы була. \t Pe la 11:30 briza a slăbit și mai mult, cu tendințe de schimbare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вафат \t Octombrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1907 йылда флот АҠШ-тың Тымыҡ океан флоты Беренсе Эскадраһы тип үҙгәртелә. \t În timpul Războiului spaniol de succesiune el a comandat flota franceză în Bătălia de la Vélez-Málaga în 1704."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылдан Рәсәйҙең һәм Башҡортостандың Яҙыусылар союзы, 2014 йылдан Рәсәйҙең һәм Башҡортостандың Журналистар союзы ағзаһы. \t Legionarii și comuniștii în perioada postbelică ^ Țigănești-Tâncăbești 2012, o altfel de comemorare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Молекуляр-генетик мәғлүмәттәргә ярашлы, кимереүселәр яҡынса 60 миллион йыл элек барлыҡҡа килгәндәр. \t Primatele, mamifere placentare, apărute în urmă cu 60-70 milioane de ani în urmă , majoritar arboricole, sunt cele mai apropiate de om din punct de vedere genetic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе \t Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Наил Ҡотдосов — 50-нән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 7 уйлап табыу авторы. \t Dacă există mai mulți scriitori pe piesă, atunci vor fi împărțite în mod corespunzător, 50/50 sau 25/25/25/25 în cazul în care au existat 4 scriitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лондонда Университет саҡырылған хеҙмәткәре \t University College din Londra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джоржано ҡушаматын \t Fukuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөлгән һарай \t Sabah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәшел массаның уңышы май ахырына 1 гектарҙан 70-80 центнерға етә. \t Astfel, de multe ori, glandele sexuale ale bărbaților din acest trib ajung la 70-80 centimetri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Донда легендар Дон атаманы менән бәйле иҫтәлекле урындар күп. \t Folosește pseudonimul Emanuel Don foarte rar, în jurnalistică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорт 1914 йылда архитектор Василий Попов проекты буйынса төҙөлә. \t În anul 1943, Albert Speer, Ministrul German al Armamentului, a anulat ambele proiecte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "француз \t franceză germană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« фирмаһында « \t \" Carnival \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәсәниҙәр Иранында ҡол биләү ҡоролошо була. \t În următorii șase ani, Iranul a fost în ofensivă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "принц Вестергетланд \t Prințul Albert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сыуашстанда йәшәүселәрҙең 49,2 проценты ошо милләт вәкилдәре. \t Astfel, 99,73 % dintre toate valorile măsurate vor fi situate între aceste două limite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гринвич меридианы тирәһендә бөтә донъя ваҡыты урынлашҡан. \t Meridianul care trece prin Greenwich este meridianul primar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ 100 доллары. \t Dolari SUA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күскән \t în paleoliticul superior Mithen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Германияла бындай фән үрҙәренә менгән беренсе ҡатын-ҡыҙ була. \t Prima promisiune făcută de german fusese astfel respectată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "участкаһы файҙаланыуға \t Anderlecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Почта индексы — ?, ОКАТО коды — ?. \t Fraze Utile Bon dia - Bună ziua Alo - Alo Como es tu? - Ce mai faci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында музей күп кенә юғалтыуҙар кисерә. \t La moscheea este locul de rugăciune (salat în arabă) pentru musulmani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "27 сентябрҙән \t Jimena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Андорра: Андорра хакимиәтенең социолингвистик мәғлүмәттәре (1999 йыл) . \t Crearea lui Adam - detaliu (Dumnezeu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әйтеүенс Чаплиндан \t Darla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шекспирҙыҡы тип иҫәпләнгән эштәр апокриф кеүек классификациялана. \t Specificațiile limbajului SQL cer alocarea statică a tipului de date."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылдың 15 майынан 325-се төнгө бомбардировка авиадивизияһы составына инә. \t În 10 august are loc un raid de bombardament la care iau parte peste 450 de bombardiere și escorta lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XV быуатта ҡала ҙур үҫеш кисерә. \t XV, când lăcașul este distrus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сығыш \t Iudeea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәйесен \t raportul anual activitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "донъя чемпионатында \t Campionatul Mondial de Masculin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Андорра» пьесаһы буйынса \t lui Andrew Lloyd Webber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1885—1894 — Португалия, Бельгия, Германия һәм Англия килешеүе нигеҙендә Анголаның хәҙерге сиктәре билдәләнә. \t Între 1890 și 1896 întreprinde călătorii de studii în Germania, Anglia, Belgia și Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Cycling Archives(англ.) \t Format:Cycling data EUS (în Spanish)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- Петроград» \t Bavaria Inferioară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эңерҙә әүҙем. \t Întâiul dejun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1981 йылдан 1999 йылға тиклем — Башҡорт дәүләт университеты ректоры, бер үк ваҡытта аналитик химия һәм дөйөм химик технологиялар кафедраһы мөдире. \t Frecventează între anii 1983 și 1985 un colegiu în Eastleigh, Grafschaft Hampshire, iar până în 1988 University of Bristol, după care a absolvit o pregătire Central School of Speech and Drama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мельбурнда ҡышҡы температура материктағы Австралияның \t perioadei Devonian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда һуңғараҡ , 9733 эвенкы булған Эвенк автоном хошуны төҙөлә. \t De asemenea, mai există și 13.937 ha de păduri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "стратегик \t SR-71"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "февраленән — \t a Bașchiriei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Австралия милли китапханаһында төрлө телдәрҙә 5 миллиондан ашыу китап бар, яҡынса 130 мең дана цифрлаштырылған. \t Filmul a fost prezentat simultan în Statele Unite, Canada și alte 39 de țări și a încasat circa 10,5 milioane, în doar prima săptămână, rulând simultan pe 3900 de ecrane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Яҙыусылар \t cipriot grec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта илдә иң ҙур популярлыҡ менән файҙаланған бальнеологик курорттарҙыңъ береһе. \t El rămâne unul din cele mai populare personaje de desene animate din lume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Килешеү шарттары \t Ahmadiyya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡатнашыусыһ \t The Sunday Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡарарына ярашл ы \t Războiul Ruso-Turc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ферментациялана \t Labrador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылда «Ғашиҡтар беседкаһы» ҡуйыла. \t În ultimii ani a fost reintitulată \"Tineretul Moldovei\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "немец \t Germaniei Americii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Малик ибн Әнәс \t Apoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Холокостҡа тиклем Австрияла 200.000 еврей йәшәгән. \t Tot de numele său este legată deportarea a peste 166.000 evrei români și maghiari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Түбәнге Соболёвка. \t Rada Istrate (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1850 — се йылдар архитектура ҡомартҡыһы. \t În 1825 a inventat actinometrul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ярымфиналда дәғүәсе Томаш Бердых була, уның менән иҫәп испанлы файҙаһына 4:2 була. \t După cosire otăvește bine, formând fără irigare 2-3 coase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юныстың \t Dan Walker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауыл биләмә бюджеты дотациялы. \t Pregătirea bugetului de stat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалаһыны \t Alex Kozinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы Президенты \t Republicii Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Понигадка. \t Muntean dezminte: E o minciună!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "-гә \t Mihailo Obrenovici al III -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эжва сәскәләре) ансамбле солисткаһы була. \t Concertele sale au avut și acolo parte de ovații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сименс \t Oppenheimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күҙәтергә \t Muncii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "600 - үткәр \t din New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урынына 2003 \t Artur Ioniță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гер күтәреү буйынса 5 тапҡыр донъя чемпионы. \t Sting este de 15 ori campion mondial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йырсы әле думбырасылар менән көй йырлай, әле Майкл Джексон йырҙарын башҡара. \t Prietenul meu, Michael Jackson, a murit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сел \t Korçei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылдан Рәсәй йыйылма паралимпия командаһы ағзаһы. \t Din 2005, festivalul include și o paradă de pride."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1993 йылдың 23 ноябрендә вафат була. \t A fost selecționat de Anghel Iordănescu în noiembrie 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Африка \t africane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бюроһы \t citam Turbomeca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дивизия \t Are loc bătălia de la Mons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Риволи - Веронезе коммунаһының \t lui Johann Bernoulli timpul ultimului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Иммануил Кант \t Immanuel Kant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡобағош — исемдәш тораҡ пункттары атамаһы. \t La popoarele turcice a înlocuit titlul de atabeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡөҙгә \t Arizona de Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1870 йылда ул Францияға ҡайта, ә 1876 йылда сенатор итеп һайлана. \t Programa a fost modificată în 1874 sub ministeriatul lui Titu Maiorescu și apoi în 1876, sub G. Chițu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баш прокурор АҠШ Президенты һәм АҠШ Сенаты менән тәғәинләнә. \t Autoritatea lor este, deci, superioară celei a Senatului și chiar celei magistraților."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тап шул ваҡытта Соня Хени алкоголь эсемлектәр ҡулланыуға әүәҫләнеп китә. \t Hitler evita consumul de alcool în public."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йыл Надаль аяғы йәрәхәтләнеү сәбәпле, Австралияның Асыҡ чемпионатында ҡатнаша алмай. \t S-a remarcat în turneul din SUA, din 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Президент Һайлауҙары үткәреү тәртибе Беларусь Республикаһы законы менән билдәләнә. \t Organizează proteste publice față de prevederile neconstituționale ale Legii Cultelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музей 2008 йылдың мартында реконструкциянан һуң асыла. \t În anul 2008 muzeul Zambaccian a fost închis pentru renovare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таблицала асылмаған элементтар өсөн бер нисә буш оя ҡалдыра. \t Pe copertă acesta arată tapiserie À Mon Seul Désir ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пермь \t Clinton Iowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "балтырғандың популяцияларының \t Ameritech introduce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләт оборона комитеты \t al Comitetului Stat Apărare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ваҡыт — классик механикалағы фундаменталь төшөнсә. \t Aceasta este postulatul fundamental al mecanicii cuantice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт әкиәттәрендә \t Acesta din urmă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ара кинофестивалендә Канн халыҡ \t la Festivalul de Film Sundance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Богородица \t Nanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуңына \t Metusala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҡ ваҡытта медианаһы \t 49ers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы Конституцияһы \t Republicii Turcia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһының 6—7-се саҡырылыш Дәүләт Думаһы депутаты. \t Cele 28 puncte fundamentale de credință ale adventiștilor de ziua a șaptea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "24 октябрҙә ул төп командаға саҡырыла. \t Pe 24 mai este arestat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008—2011 йылдарҙа был комплекста үҙенең өйҙәге уйындарын «Юрматы» хоккей клубы үткәрә. \t Între anii 1998-1999 a fost perioada de glorie a clubului oneștean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "IX быуатта бында Ислам дине таралыу алған. \t Ulterior, acesta avea să se convertească la islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғүмер оҙонлоҡтары 22-30 йыл тирәһе. \t Deficitul bugetar a crescut de 10-20 de ori față de nivelul antebelic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Поилция структураһына бер нисә подразделение инә. \t Lăsa de dorit aspectul estetic al clădirii ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ил азатлығы юлында. // Башҡорт тауышы. — 1918. \t Na guriță și te du (Uite dealul, uite via) - 1938 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙәге \t Hanyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул ауыл мәктәбендә ағас һырлау түңәрәге ойоштора, артабан был түңәрәк эксперименталь балалар сәнғәт мәктәбенә әйләнә. \t Când însă s-a sfârșit apa din burduf, a lepădat ea copilul sub un mărăcine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "спортсы булара \t Cork"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Тыныслыҡ фонды лауреаты. \t Victoria aliaților la Somme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаның һәм ҡала ситендә йөрөүсе йәмәғәт транспортына Central Midlands Regional Transit Authority ойошмаһы идара итә, 30 автобус маршруты бар. \t Compania de transport SC.TransCS SA, ce asigură transportul public în municipiu, punea la dispoziție 3 linii de autobuz spre aeroport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдар Илфат улы Ғарифуллин 1963 йылдың 27 майында Өфөлә тыуған. \t O eclipsă de Soare totală a avut loc la 30 iunie 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҙаҡҡа һуҙылған ҡаршылыҡ акцияларынан һуң, 1906 йыл илдә Конституцион революция була. \t Ei sunt cei care au bazele celei de-a doua perioade constituționale în 1908 prin ceea ce a devenit cunoscut ca „Revoluția Junilor Turci”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был закон эшкә ҡабул иткәндәге дискриминацияны рәсмиләштерә. \t Această lege a pus capăt unei discriminări ancestrale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сиркәүе \t Karabiner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 300 көн ҡала. \t Elaborează Arborele Genealogic din ultimii 300 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "метрополитенының \t Limitei Roşii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңынан йорт немец Ф. Е. Дрейлинг ҡулына күсә. \t În acea noapte, cargoul german Linz sare în aer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районы \t Okrug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йөклөлөк 45—50 көн тирәһе дауам итә. \t Durata podului de gheață este în medie de 45-50 de zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәрелеш Тассоның еңелеүе менән тамамлана. \t Îngrozitor de prost scrisă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөҙөмтәлә Габсбургтар ҡарамағында булған территориялар конгломераты Австрия герцогтары етәкселегендәге Австрия монархияһына әүерелә. \t Situația era diferită în teritoriile austriece din afara confederației."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "полковник хәрби округ суды ағзаһы а \t Ministerul Educației"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "I ҡыҙы икенсеһе сығышы \t Umay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғилми- \t Graham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә урыҫ драматик классика тиерлек Асмолов театры сәхнәһендә ҡуйыла. \t Impresionanta poveste este redată pe un vitraliu al Catedralei din Akureyri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә, Европала һәм Америкала профессиональ ойошмалар юҡ. \t Lacrosse și surfingul provin din activități ale nativilor americani și ale nativilor hawaieni ce preced contactul cu europenii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөҙөмтәлә Максимилиан ныҡ үҫешкән Нидерландты һәм Франция менән Германияның бер нисә өлкәһен үҙенә ала. \t Curtea bizantină se orienta pe față către alianța germană, echilibru necesar față de ostilitatea evidentă a normanzilor din Sicilia și a francezilor din Franța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһыны ң Милли музейының филиалдар \t condiţiilor de copyrights disclaimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала шулай уҡ үҙ биләмәһенә ҡараған административ Дили районының баш ҡалаһы булып тора. \t De aici era administrată partea răsăriteană a Țării Făgărașului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Минең тарих» тигән автобиографияһы донъя күрә. \t Vezi ce spune ministrul | Romania Libera ^ VIDEO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдың Квебек \t Papa Francisc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Етәкселек продукцияһын Латин Америкаһы менән Ҡытай баҙарына ла оҙатырға йыйыныуын белдерә. \t Obiceiul a fost preluat de numeroase țări latino-americane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тамбовта хәрби авиация осоусылары мәктәбен тамамлаған. \t Otomanilor li s-au interzis să dețină aparate de zbor militare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чекмарёв \t Formula Nippon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ахмадабадта \t Ahmedabad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1949 йылдың 27 июнендә компанияға королева Елизавета килеүендә билдәләп үтергә кәрәк. \t Tate Modern a fost deschisă de Regina Elisabeta a II-a la 11 mai 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1972 йылдан башлап БДУ-ла башҡорт әҙәбиәте һәм фольклоры кафедраһында уҡытыусы, доцент. \t La facelift-ul din 1973 s-a renunțat complet la bara de protecție fața, dubla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл һуңына тиклем 41 көн ҡала. \t Bolnav de tuberculoză, s-a stins la doar 41 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "белгестәрен of Engineers йылда \t Societatea Americană a Inginerilor Civili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2001 йылдан фехтование менән шөғөлләнә. \t Anul 2001 a fost însă mai puțin reușit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа һәм хатта башҡа Британия утрауҙары менән сағыштырғанда, Ирландияның хайуандар һәм үҫемлектәр донъяһы ярлы. \t Temperaturile scăzute și ploile abundente au dus la distrugerea recoltelor din Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Раундта араһында — 1 минут тәнәфес. \t O rotație completă a turelei dura un minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ләкин хәҙер Рим өсөн яуҙа йөрөй. \t Toate drumurile / căile duc la Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "килгән тулҡыны диңгеҙ \t primul la Fântâna Tinereţii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "\"Әсе шәкәр\" балалар өсөн китап. \t Cărticica șefului de cuib, Tip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәмғиәт — ул социаль контроль ойошмаһы. \t Human Rights Watch. ^ Orientarea sexuală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "донъя чемпион ы \t Campionatului Mondial tenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һорау алала \t Locatie Hotel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ричард Гарнер \t soluţiile complete oferite Schenc k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылда медицина өлкәһендә тикшеренеүҙәре өсөн Каролин институты Кляйнды көмөш миҙал менән бүләкләй. \t În anii 2020, în scopuri medicale va începe utilizarea nanomașinilor medicale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тишица — Рәсәй йылғаһы. \t Și tăcerea e un răspuns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әллә Аллаһы Тәғәлә үлеп сереп бөткән кешеләрҙе ҡабаттан тергеҙә алмай, тиһегеҙме? \t Despre nimic (About Nothing) O potrivire perfectă (A Perfect Fit) Convingere (Belief) Moartea unui Foy (Death of a Foy) Schimb cinstit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында 1960-сы йылдарҙа спорт секциялары булмай. \t Pentru Sporting anii treizeci și patruzeci au fost fabuloși."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Верона \t Verona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 1166 кеше. \t El avea în anul 2009, 61.166 loc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "400-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 12 монография авторы. \t 400 de așa-numite autos (drame serioase)- din care s-au păstrat 42.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостандың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1993). \t În timpul celui de-al doilea război a fost pilot de vânătoare în Est (vezi 1993"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Харламов Чернышёв дивизиондар \t Harrogate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Медицина хеҙмәтләндереүе бөтөнләй булмай тиерлек. \t Nu au, de altfel, nici o valoare în medicină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Новоросси \t Boris Elțîn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул бизнесты һиҙелерлек яҡшырта. \t Dar nu ar mai câștiga atât de mult patronii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һабағы төҙ, бейеклеге 35—80 см тиклем. \t Înălțime: Tipul Jucărie: 23-30 cm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ике \t Camera Deputaților"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге президент Хироси Мацумото вазифаһын 2008 йылдың 1 октябренән биләй. \t În primul caz se reia ideea fostului premier Tăriceanu, enunțată în 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джордж ( анг \t George Hardwick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "делегат ҡатнаша Джорджия \t Sfântului Toma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яңғыҙ \t Rijkaard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимәк, 1701 йылға инде Мөхәммәт Заман үлгән булған. \t Disputa s-a încheiat în 1701 prin compromisul Hamburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уныңса, философия барлыҡ фәндәрҙән дә өҫтөнөрәк. \t Îi plăcea foarte mult literatura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Энергия һаҡланыу принцибы сағыштырмалыҡ теорияһының килеп сығышында мөһим урын тота. \t Pe principiile sale se bazează Teoria Electricității moderne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Поляк лагерҙарында 15 — 20 мең кеше үлгән. \t Aceștia au înființat gherile antisovietice, în grupuri de 15 până la 20 de persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күңеленә \t Ashera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 йылдың 14 авгусында ҡулға алына. \t Acesta a depus un brevet în domeniu la 14 august 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һүҙлек 2002 йылда көн күрҙе. \t 2002 a fost un an plin de evenimente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 йылдың октябрь аҙағына Ырымбур армияһында 4300 шашка, 16 пулемет, 4 еңел ҡорал иҫәптә тора. \t La 26 februarie, după mai multe zile de ezitări, Fannin a trimis 320 de oameni, 4 tunuri și mai multe care cu provizii în marș spre Alamo, la 140 km distanță."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урындағы крәҫтиәндәр нейтраль позиция һаҡлайҙар. \t Parametrul Rz,-înăl- țimea maximă a profilului de rugozitate, în μm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "том \t Tonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда Өфөгә \t Frontul de Vest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ә Сигизмунд \t Thomas Carlyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленин премияһына \t Premiul Lenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эншеде \t Louisiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Советтар Союзы Геройы \t Elicia's Chelsea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "педагогтары \t Worcester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Методы решения \t Hick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өсөн Пастернакты \t Vechiul şi Noul Testament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өлөшөн үҙенә ҡушҡа \t Sudetenland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "арынырға \t Irène"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "скульптор А П Кибальников \t Pulkovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарих фәндәре кандидаты (1998). \t Evenimentul Zilei. ^ Angus Fraser (1998)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нагано префектураһы \t fabrica Tahara până"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Худ» \t Flensburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "60 фәнни хеҙмәт авторы. \t 60 pp. Cu autograful autorului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөнәри байрамдар \t Belliard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бул \t Arizona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Австрия империяһы осоронда Был ғәмәл Австрия империяһы (1804—1867) һәм Австро-Венгрия (1867—1918) осорҙарында һаҡланып килә. . \t Imperiulul austriac (în germană Kaisertum Österreich) a fost o formațiune statală ce a existat în centrul Europei între 1804 și 1867, iar ca partecisleithanică a Austro-Ungariei a existat până în 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "август \t Greg Wood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1657 кеше йәшәй. \t În comparație cu cei 50.000 evocați de Powell în 1968, în 2015 în Regatul Unit au imigrat 617.000 de imigranți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эмиль Дюркгейм һәм Карл Маркс менән бергә Вебер социология фәненә нигеҙ һалыусы. \t Weber este adesea citat, împreună cu Émile Durkheim și Karl Marx, ca unul dintre cei trei fondatori ai sociologiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Доминик бында алты уйында алты мәрәй йыя. \t În zori, Washington a ajuns la Princeton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1928 йылда Магнитогорск металлургия комбинаты төҙөлөшөнә килә. \t În anul 1929 biserica greco-catolică avea deja iluminat electric și încălzire cu gaz metan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кәҙҙәбәт ҫәмүүдү би-тағүәәһәә 12. \t \"Sunetul mai tare\" 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет һуғышы \t Războiul polono-sovietic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бейеүҙең сәхнәләге варианттары Ә. \t Există mai multe variante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Союзы Геройы \t De Vere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мартында тамамлан \t fiind de Sprint Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Витебск \t Arhanghelul Gabriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күп кенә фәнни һәм технологик тармаҡтарҙа лидерлыҡҡа эйә. \t O altă trecere rutieră și feroviară importantă se află la Moravița."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1459 йылда Сербия тулыһынса төрөктәр тарафынан баҫып алына һәм 350 йыл дауамында Сербия ерҙәре Ғосман империяһы власы аҫтында була. \t Statul a slăbit apoi a fost supus de Filip al II-lea Macedon în 341 î.e.n., atacat de celți⁠(d) în secolul al III-lea î.e.n., și în cele din urmă a devenit provincie a Imperiului Roman în 45 e.n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Одри был роль \t Herman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Британ университетында яҙыусы - резидент \t Universitatea din British Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "журналист \t PCdR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Intel компьютер техникаһын үҫтереүгә ҙур өлөш индерә. \t Pictura cunoaște apogeul experienței tehnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районда \t malaezian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "160-тан ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 12 монография авторы. \t Numele Septuagint înseamnă \"șaptezeci\", din tradiția că 72 de scribi au fost implicați în proiect."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәмғитенең \t Coasta de Fildeș"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "популяр \t Papa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1 октябрҙә башланған ). \t 1 octombrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кварталды үҫтереү буйынса проекттың бюджеты 2001 йылда старт ала. \t 2001 - Primul proiect al genomului uman este finalizat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҙыҡ аттрактанттар бөжәкте үҫемлеккә йәлеп итә. \t Pe deasupra, ele mai și poluează teribil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Диндәре башлыса ислам. \t Religia de stat a hanatului era islamul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе \t Ranjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "7937 һәм \t GT3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "императорҙың армия \t Oberkommandant der Marine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Феастиваль 1995 \t Ediție -a Cupei Mondiale Scrimă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "биәрсәген \t Medb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вәлиев Шамил Зөфәр улының фәнни эшмәкәрлеге баҙар шарттарында иҡтисад һәм профессиональ белем биреү учреждениелары эше проблемаларына бәйле. \t La mijlocul acestora stă Cuvântul, căruia prin credință îi aduc credincioșii închinare dreaptă, iar prin conștiința cea bună îi slujesc cu evlavie, silindu-se să-și facă bine unul altuia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Африка \t Myhill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәхетле балалыҡ йылдарын ул «Ун бер йыл» (1934) тигән автобиографик романында тасуирлай. \t Este cunoscut mai ales ca autor al Cărții de la San Michele (1929), o povestire autobiografică romanțată a vieții și a activității sale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нидерланд Германия \t specialitate din sudul Germaniei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йылдың авгусында Эстония Советтар Союзы составына инә. \t În martie 1944, a fost înființat Comitetul Național al Republicii Estonia⁠(en) de către mișcarea de rezistență din Estonia ocupată de Germania⁠(en)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар 2006/2007 һәм 2007/2008 йылғы миҙгелдәрҙәге һигеҙ ярышта бер тапҡыр ҙа икенсе урындан түбәнерәк төшмәйҙәр. \t A câștigat sezoanele 2006 și 2007 la categoria dată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнбайыштан илдең ярҙарын Урта диңгеҙ йыуа. году \t Ar fi trebuit ca ziua să fie ani..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Time журналын миҫалға килтерергә була. \t A debutat în revista Ritmul vremii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бар \t Valmet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала халҡы яҡынса 70 %. \t A fost îndepărtată în proporție de 70%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Диндарҙарҙың күпселеге буддистар, бер өлөшө православие динен тота. \t Miss Meany este o femie țâfnoasă și un dușman recurent în desenele cu Ciocănitoarea Woody."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Адар айының 14 көнөндә байрам ителә. \t O crimă este pe cale să se întâmple în 36 ore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980 йылдың мартынан 1981 йылдың биологии һәм химия уҡытыусыһы булып эшләй. \t Primele studii științifice s-au efectuat încă din anul 1872 fiind de natură faunistică și geologică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Саперави сортынан яһала. \t Înțelepciunea lui Iisus Sirah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөрөләге \t G16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- сө \t Divizia 9 Cavalerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "факультетына уҡырға ин \t la Universitatea din Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "утрауҙары \t Insulele Solomon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "апреленә Витебскиҙа \t GSM într- raport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылға ҡарата Mekelle Farms PLC йылына бер миллион тирәһе себеш сығара. \t Din 2012, Poggio di Pruno are o fermă eoliană mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Варьетела сығыш яһай, 1948 йылдан алып Би-Би-Си радиоһында эшләй. \t Trupa s-a destrămat în 1984, după radio difuziune live."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Оскар» премияһына эйә булыусы (1930). \t Constantin Crăsan (1930)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгрияның төп халҡын венгерҙар тәшкил итә (92,3 %). \t Majoritatea locuitorilor sunt maghiari (92,43%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "докторантурала уҡый \t Executive Education"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны Зәйнәб Биишева, Баязит Бикбай һәм башҡа күренекле кешеләр тамамлаған. \t El v-a creat voua auzul, văzul și inimile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "354 йылға Хронограф буйынса амфитеатр 87 000 кеше һыйҙырған, әммә хәҙерге иҫәпләүҙәр буйынса Колизей 50 000 кешене һыйҙыра ала. \t În conformitate cu Calendarul Codex din 354, Colosseumul ar putea găzdui 87.000 de oameni, cu toate că estimările moderne pun cifra la aproximativ 50.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вафат \t Wesleyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чебоксарға ингән урында автомобиль юлы ҡаланан көньяҡтараҡ үтә. \t A fost găsit la fața locului automobilul cu care veniseră cei trei angajați care lucrau în locul respectiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дон тоҡомон яҡшыртыуға Ҡарабах аттары XX быуат башына тиклем ҡулланыла. \t Primii salezieni sunt în număr de optsprezece împreună cu Don Bosco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Окинава \t Insulele Ryukyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сингапурҙың 5 % ере ҡурсаулы һанала. \t Practic 50% din producția Navel este de Lane Late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Василеостровский районы \t Jersey City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа чемпионы ( \t Campionatului European Atletism sală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Веста астероидтар һыҙатындағы ябай күҙгә күренә торған берҙән-бер объект. \t Probabil de aici provin mulți asteroizi de acest tip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй, Канада, Ҡытай һәм Америка Ҡушма Штаттарынан ғына ҡалыша. \t Totuși, în Andaluzia, Insulele Canare și America și acest sunet s-a unit cu /s/."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Джунгар ханлығында хакимлыҡҡа Цэван Рабдан ултыра. \t Cheryl pătrunde în cabană și îl doboară pe Ash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Австро-Венгрия Сербияны ике йөҙлөлөктә ғәйепләй һәм уға ҡаршы һуғыш иғлан итә. \t Soldații austro-ungari s-au dedat la jafuri și violențe împotriva civililor sârbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уйында ике команда ҡатнаша. \t În acel moment s-au format două echipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "коалицияла саҡта \t Membrii Parlamentului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "23-сө баҫманан тәржемә. \t Voi lăuda pe Domnul 32."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Индонезияла \t Indonezia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Эребуни» музейы — Еревандың тарихи музейҙарының береһе. \t Marea grijă aici în muzeu, asta ar fi trebuit să fie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фәнни тикшеренеүҙәренең темаһы (урыҫса): «Башкирская народно-певческая культура: традиции и современная практика». \t Petre Ștefănucă, \"Folclor și tradiții populare\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эсперанто-русса һүҙлек. \t Micul Atlas lingvistic român."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға король Фоат I исеме бирелә. \t Este supranumit Regele Soare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Һуғышсан политик поэзия өсөн». \t O adevărată voce de mare poet“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәтирәлә \t incorectă gestionare către comercian t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "майҙанында реконструкция \t Kharkiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "исемле улдары \t acte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1847 йылда сотник званиеһында ауырыуы сәбәпле уволен ауырыу хеҙмәттән сығарыла. \t În anul 1847, frații își împart între ei averea părintească."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Предметһыҙ композиция». \t \"Comentariu de performanță.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 295 көн ҡала. \t Această cometă are o perioadă orbitală estimată la 559.000 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм \t olandez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңыртылған индекс буйынса, доллар 4 гривна торорға тейеш. \t Bancnotă cu valoarea nominală de 1 șiling, emisă de forțele aliate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Акапулько \t Peninsula Coreeană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленинград ҡалаһында тыуға \t Papua Noua Guinee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Абдулов Шакир Ғәфиәт улы \t Abdur Rahman Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1985 — Михаил Горбачев КПСС Үҙәк комитеты пленумында Үҙгәртеп ҡороу пландары тураһында иғлан итә. \t Pe 5 aprilie, sultanul Mehmed al VI-lea Vahdeddin, sub presiunea aliaților, a închis în mod oficial parlamentul otoman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Форд Мотор Компани» компанияһының директорҙар Уилья \t lui Henry Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халҡы — ↘6703. \t Văleat 7063 săvârșită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ағас ҡыуыштарында оялай. \t N-o sǎ se întoarcă pe tǎrâmurile astea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәрби таянып \t Evil Eye ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт мифологияһы китабы. \t Manual de mitologie mezoamericană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 Вахау Европа Форумы 2013 йылдың 15 һәм 16 июнендә үтте, унда Европа Союзы илдәрендәге көрсөк ситуацияһы тураһында һүҙ барҙы. \t \"Europa-Forum Wachau\" a avut loc in data de 15.06.13 și 16.06.2013 aceasta analiza în special criza în care se aflau anumite state din Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бейеклеге \t Bedfordshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 579 кеше йәшәй. \t În anul 1977 a fost înființata Asociația Crescătorilor de Animale în care au fost cuprinse 890 de gospodării din cele 995 care se ocupau cu agricultura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тикшеренеүҙәр мицелий үҫергә \t Nicomachus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Водород атомы һәм кислород атомы араһындағы электро тиҫкәрелек айырмаһы ҙур булыу сәбәпле электрон болото кислород яғына күскән. \t Electroliza apei reprezinta descompunerea apei în gazele oxigen și hidrogen ca urmare a trecerii unui curent electric prin apă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Англияның был ауыр осоронда, инглиздәр флотына һәм сауҙаһына француз һәм скандинав пираттары һөжүмдәр яһай. \t În acea zonă care se afla la granița dintre trupele britanice din Palestina, cele franceze din Liban și cele franceze din Siria, mișunau bande de soldați, aventurieri și jefuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Арелатта тыуға \t ariană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бюро ҡала Советына бер ай эсендә музей өсөн бина табырға ҡушты. \t Împreună cu ei în adăpost se mai află o parte a fostului personal al muzeului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хеҙмәтләндерә \t Leto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- төрөк \t Curtea de la Viena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Психологияла башҡа төшөнсәләр ҙә бар. \t Stau rău și pe plan psihic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "пьесаһын баҫтырып сығар \t condensului Bose-Einstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Категорияларға бүлеүҙә иң күп осраҡта музыкаль яҙыу техникаһын файҙаланалар. \t Sound-ul mult îmbogățit dovedește creșterea din punct de vedere muzical al formației."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡушкүл Ҡушкүл \t Amr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сургут \t arati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ваҡытта уға 38 йәш була. \t Numărul Fraților era de 38."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "совет \t Comitetul Olimpic din Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1962 йылдың 19 мартында «Ә был мөхәббәт булһа?» фильмының премьераһы була. \t Accesat în 12 martie 2017. ^ „Cum a fost prima aparitie a INNEI la TV? (video)”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "пакетлы плиткалы бул \t Markazi provincia Tehran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мосолман лидеры \t Mountbatten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Партитурала орган менән ҡыңғырау ҙа бар. \t Așezarea corpului în anumite poziții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "батальоныны \t Executivului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Солт \t Salt Lake City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай атаманы 1844 йылда Карл Шмид тәҡдим иткән. \t Clorul a fost produs pentru prima oară în 1774 de către Carl Wilhelm Scheele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- япон \t Richard Kaselowsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "корол II \t Regele Francisc al II -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иран теленең \t Bari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Молдавска \t Universitatea de Stat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡорбандары иҫтәлегенә \t Auld Alliance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1998 йылда компанияны Американың AOL корпорацияһы 407 млн долларға һатып ала һәм ул Time Warner — ICQ, Incorporated өлөшө итеп үҙгәртелә. \t Cifra de afaceri în 2008: 478 miliarde dolari Istoria companiei începe din 1870, când Rockefeller și asociații săi au înființat Standard Oil Company (Ohio), companie cu cea mai mare capacitate de rafinare de petrol din lume, la acel moment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алтын Урҙа хандары Берке (1255—1266) һәм Үзбәк хан (1312—1340) ислам динен ҡабул итә. \t Astfel, islamul a fost adoptat de către hanii Berke, al Hoardei de Aur (1255—1266) și Uzbek (1312—1340)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Библиографик күрһәткес. \t Bibliografie ilustrată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эште тиҙләтер өсөн башта уйланылғандың 2,25 гектарын үҙләштерә торорға ниәтләйҙәр. \t Totuși ei au avut puterea de a crea încă o versiune, 2,25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мысырҙың хөкүмәт башлығы — премьер-министр. \t Ploiești: Premier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "конфликты үҙәктәренең \t Louis Mountbatten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Райондың 14 муниципаль ауыл берәмеге 57 ауылды берләштерә. \t Provincia conține 105 municipii:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Левый Канехлог-Игол — Рәсәйҙәге йылға. \t Babord - bordul stâng (bordul drept fiind numit Tribord)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тракторҙы \t Barrett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләт \t Universitatea Stanford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҙағына \t Stortingul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорт 1992 йылда регион әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты исемлегенә индерелә. \t 1992: Din acel an începe instalarea de noi emițătoare în marile orașe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чехов \t Cehov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 октябрь 2009. \t Arhivat din original la 31 octombrie 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бинаның фасады биҙәлешендә классицизм һәм барокко өсөн хас композицион алымдар һәм декор ҡулланыла. \t De multe ori, atmosfera kafkiană amintește de farsă și burlesc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мислав \t Zadar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нәҫеленән \t Rupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бул \t Lung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Александрия баш ҡала булып китә. \t Alexandru doar atât a așteptat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һары \t Emanuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтәһе 56 уйын. \t În total există 56 de așezări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1468—1483 йылдарҙа улар Славония һәм Хорватияны бөлгөнлөккә төшөргән. \t 19 mai - 1 iunie 1944 - are loc deportarea a 18.863 evrei din Satu Mare și predarea lor autorităților naziști germani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулар эсендә «Йыланлы утрауы» тигән картинаһы ла бар(«The Island of Serpents»). \t Prefer tabloul „La sârbi”..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1967 йылдан телеүҙәк Өфөнән икенсе телевизион программаһын трансляциялай башлаған. \t În 1967 show-ul său a putut fi urmărit la televizor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләт педагогия институтының \t Universitatea Rockefeller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе телгә алыу 1914 йылдың 12 июненә ҡарай. \t Arizona a fost admisă în Uniune la 14 februarie 1912."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "XX быуатта \t Thamyris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ханлығы \t avioane Wildcat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Картуфты шул ук көндө бешереп, королдең өҫтәленә ҡуялар. \t Acestea încadrează centrul compoziției, închinându-se regelui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Диңгеҙ кимәленән 50—80 бейеклектә ята. \t (Muntele de sare înalt de 60-80 stânjeni). ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны атаһының контрреволюционерҙар менән бәйләнешен йәшереүҙә ғәйепләйҙәр. \t Astfel, el ajunge cel mai de temut asasin din gruparea revoluționarilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылдың 4 сентябрендә фашист йәлләттәре 92 совет патриотын атып үлтерә. \t În aprilie 1949 autoritățile au închis arbitrar 39 de mănăstiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теле \t provincia Guangdong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 54 кеше. \t Doar într-o singură zi, în 15 august 2010, au avut loc 14 asasinate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "10 март — григориан стиле буйынса йылдың 69-сы (кәбисә йылында 70-се) көнө. \t La 27 martie 2013, în prezența întregului personal, au fost sărbătoriți cei 90 de ani ai „doamnei de la Negresco”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Темзаның \t The New York Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 165 көн ҡала. \t 165 de ani de la naștere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гент Изге Сумырыусы Иоанн сүлдә. \t Garfield mereu profită de bunătatea lui Jon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның атаһы \t Ilia Mihailovici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге герб 2004 йылдың 1 октябрендә ҡабул ителгән. \t În luna octombrie a acelui an s-au întâlnit pentru prima dată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң юғары теркәлгән температура +52. \t Rece ca piatra 44."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "демократик ойошторол а \t democrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы Пресвятая Богородица Успениеһы сиркәүе 1825 йылда төҙөлөп бөткән һәм 1827 йылдың 27 сентябрендә изгеләндерелгән. \t La incendiul din 29 august 1718 s-au topit cele trei clopote, care au fost returnate si sfințite în anul 1720."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка авиацияһының бомба һүғыуы ер битенән \t din United States Army Air Forces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бәләкәй \t Donețk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күрерҙең дүрт тороғтан торған. \t Mă bucur că m-ai observat 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мотлаҡ һалым элементтарының береһе. 1. \t Pagini contribuție personală 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1993 йылдың март айында Кишиневта \"TV5-Europe\" француз телеканалы ретрансляциялана башлай. \t În martie 1993, începe la Chișinău transmiterea canalului francez „TV5 Europe”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгрия биләмәләренең яҡынса 20%-ын урмандар ҡаплаған. \t In urma acestor tratamente umiditatea plăcilor de plută ajunge la 20 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡаттан \t JMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың ғинуарында «Джебхат-ән-Нусра» боевиктары имамдың кәшәнәһенә мина һалып шартлаталар. \t În anul 2015, publicația Men’s Health îi oferă trofeul Men of the Year 2015. în semn de apreciere pentru întreaga activitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Томск һәм Новосибирск \t Sibir Novosibirs k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1932—1934 йылдарҙа райсоветта (элеккесә РИК-тә) сәркәтип була, ЗАГС бюроһында ла эшләй. \t În 1931-1932, problemele deculacizării și a planificării teritoriale pentru exil au fost urmărite de o comisie specială a Politburo cunoscută cu numele de comisia Andreev-Rudzutak (комиссия Андреева-Рудзутака)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның мәғәнәһе — \"мөгөҙ\", \"мөйөш\". \t Scris de mână, chiar...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фокс студияһы менән контракты тамамланғас, Фонда уны оҙайтыуҙан баш тарта. \t A absolvit liceul \"Moise Nicoară\" cu media maximă, numele său fiind înscris pe placa de marmură a așezământului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гәнжә мәктәбе. \t Niciodată!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гектарынан \t coreenii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Суваға илткән юлдар королдәр, король ҡатындар һәм кенәздәр маршруты буйынса ята. \t Ea a fost biserica domnească a Regatului Ungariei, loc de botez, încoronare și prohodire a membrilor familiei regale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Киләһе реконструкция Исакович өсөн 1906 йылда үтә, ул боронғо караим нәҫеленә ҡараған. \t În 1606, Pacea de la Zsitvatorok pune capăt Războiului cel Lung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Экспорт тапшырыуға FGFA модификация төҙөле. \t Prăbușirea Cortinei de Fier a necesitat schimbare rolului CSCE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағынаса 83 көн ҡала. \t Iurie Darie avea 83 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1799 йылда Францияла оҙонлоҡто (метр) һәм масса (килограмм) берәмектәрен үлсәр өсөн ике эталон етештерелгән. \t Cel mai vechi a fost descoperit la în 1797 de către doi copii români, Petru și Simon Bocor pe dealul Măgura și avea peste 2 kilograme de bijuterii de aur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ибн Сина музыка теорияһы өлкәһендә лә уңышлы эшләй. \t El a absolvit-o, având concepții progresiste despre arta muzicală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Силәбе ҡалаһында быуа аша үтә. \t Orașul a rămas numai temporar în mâinile Axei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өнһөҙ \t Zhejiang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "4 фән кандидаты әҙерләнгән. \t Au fost patru candidați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Омыть. \t Aceste umflaturi ajută, de asemenea, și la «spălat»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Романтизм йүнәлешендә ижад итеүселәр ике төрлө ҡарашта була. \t Intr-un punct neprecizat de pe teritoriul satului s-au gasit doua monede romane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостанда башҡорт теленең рәсми статусы республика Конституцияһында нығытылған, ләкин 1999 йылда ғына телдәр тураһында республика законы ҡабул ителә. \t O stradă din cartierul Tzahala din Tel Aviv îi poartă numele. ^ astăzi parte a Republicii Moldova, dar controlat de facto de către Republica Moldovenească Nistreană ^ în zilele noastre „legendar” se spune „agadí”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "составын \t Bouillon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "25.01.1971 — Ленинград ҡалаһында үлгән. \t Artistul a murit pe 21 mai 1957 la Leningrad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Институтта магистр һәм доктор дәрәжәһе алырға мөмкин. \t Departamentul organizează programe masterale și doctorale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул \t Hadadezer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Антропологтар баһалауынса, ул ваҡытта Ер шарында барлығы 10 000 кеше генә тороп ҡалған. \t Forța cartagineză se baza pe o forță de 10.000 de mercenari în interiorul orașului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "таныш \t Druid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Абдрахман ун һигеҙ йәшенән \t Universitatea Fordham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1867 йыл — Бөйөк Британия илғә доминион статусын бирҙе. \t 1806: Marea Britanie a ocupat Capul Bunei Speranțe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1909 йылда Петербург Фәндәр Академияһының Почётлы академигы дәрәжәһе бирәләр. \t În ianuarie 1909 are loc recunoașterea oficială a ACR de către Statul Român."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3 бүлеккә һәм 7 ярусҡа. \t Trei lămâi și trei gutui 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төркөм \t W126"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Химияла төркөм кристаллик рәшәткәләрҙе классификациялау һәм молекулалар симметриялары өсөн ҡулланыла. \t În subdomeniile chimiei, cum ar fi cristalografia, grupurile spațiale și grupurile punctuale descriu simetriile moleculare și cristaline."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Aalborg industries компанияһы Ольборгта судно пар ҡаҙандары етештерә. \t La baza Hendron, o mână de oamenii reușesc să construiască două nave spațiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм Германия \t Germano-americanii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "телерадиокомпанияһының \t Rubin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә донъя йәштәр һәм студенттар фестивале лауреаты (Бухарест, 1953). \t Este laureatul pentru poezie al primului Festival național studențesc de literatură (București, 1969)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Скараманга Мануси \t Adam White"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1951 йылда бар көрәш төрҙәренең Халыҡ-ара федерацияһы (ФИЛА ойошторола франц. FILA). \t În 1955 a fost înființată prima sucursală de peste ocean. en Sit web corporație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эфиопияның туризм төбәктәренең береһе — Аксумдағы Дунгур харабалары — (бер нигеҙһеҙгә) «Сәба батшабикәһе һарайы» тип йөрөтөлә. \t O altă etimologie, mai ciudată, îl derivă pe ilah de la ‘aliha bi- a se statornici (undeva): Allah este neschimbător, statornic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылдың 10 июле көнө музей үҙ ишектәрен аса. \t 1991: A fost deschis, pentru public, Muzeul Național Cotroceni, înființat la 10 iulie 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Webarchive Illustrated Chronology — Matisse. \t Vezi și: Clazziquai#Discografie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "таштан усаҡ \t Bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эдмонтон \t Delfinii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҡташтары тураһында \t Kui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетын ( \t B A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бейеклеге 32 метр тәшкил иткән гидрогигант эксплуатцияға 1952 йылда индерелә. \t Temperaturi Maxima absolută a fost de 39 de grade și s-a înregistrat la stația Armăsești în anul 1952."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Балкан» дәүләт авиакомпанияһы тарафынан София аэропортына эске рейстар өсөн ҡулланылған. \t Aceste companii aeriene oferă, de asemenea, servicii de transport aerian între insule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "план институтының аспирантураһын \t Institutul de Cinematografie Gerasimov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәү университетының мохтажлыҡ кисергән студенттарына әсбаптар Йәмғиәтенең Почётлы ағзаһы булған. \t Astfel, oficialii au aplanat nemulțumirile profesorilor de la Școlile de Belle-Arte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "са ғ \t Comitetul organizatoric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Традицион музыка башҡарыу кафедраһы доценты. \t Primește, la Deva un post de maestru suplinitor de muzică la Școala normală de învățători."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төҙөлгә \t Percival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яхшы йөҙә. \t Ținută corectă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Король, сит кеше кейеменә кейенеп, йәшерен рәүештә Шотландияға ҡасҡан. \t Regele a favorizat comerțul Spaniei cu posesiunile sale americane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлауҙарынан \t Imigrari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсми Олимпия эмблемаһы Олимпия символынан һәм Олимпия оранынан хасил: символ — аҡ ерлектәге биш төҫлө ҡулса, рәсми оран — Citius, Altius, Fortius («Шәберәк, бейегерәк, көслөрәк!»). \t Forma triunghiulară a torței reprezintă: Cele trei valori Olimpice (respect, excelență și prietenie) Deviza olimpică este «Citius, altius, fortius» (în română, Mai repede, mai mare, mai puternic)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл Маркс менән \t Karl Marx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Актёрлыҡ \t Erwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәрәмгә 1389 йылда эләгә. \t Primul meu prieten 389."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хетт дәүерендә Кесе Азияның төньяҡ-көнбайышында Ассув батшалығы була. \t Costel a avut un cămin până la un moment dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "халыҡ ара \t de Maestru al Sportului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылдың 25 ноябренән — 15-се армия корпусы штабы начальнигы. \t La 30 noiembrie 1917 a fost promovat la rangul de maior și făcut comandant al regimentului saxon regal 5 de infanterie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Украина КП(б)-ның Үҙәк Комитеты ағзаһы була. \t El a fost dizolvat de către Consiliul Comisarilor Poporului⁠(d)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй премияһына \t Luceafărul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Николай \t Repnin Nikolai Repnin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "28 август \t Al Jazeera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Рим-река. \t RIAA Bază de date RIAA ^ RIAA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өлкәләре \t Gunz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "линияһы \t Jimmu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тыуыу тураһында таныҡлыҡ ABC \t Freddie Mercury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Доцент техник \t Brand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1900—1901 йылдарҙа бер нисә шиғырын рус телендә яҙа. \t Între 1902 și 1903 face o călătorie în jurul lumii iar în 1913 un lung popas în Extremul Orient și, din nou, în Statele Unite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1974 йылда Илингс техник колледжында (Бөйөк Британия) инглиз телен камилләштерә. \t În anul 1977 Shlomo Idelberg a publicat traducerea cronicilor în limba engleză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк диктатор» \t “ Marele Dictator ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Минск трактор заводы» 1946 йылдың 29 майында нигеҙләнгән. \t Căile Ferate de Stat Maghiare au primit o locomotivă NSB Di3 în anul 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: 2-се Гуселка. \t Nucule concrescute câte 2, cenușii-negre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғинуарына \t I canadiană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ирландия утрауының һәм иленең иң ҙур ҡалаһы. \t Nick este cel mai calm și serios membru al trupei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул XVII быуатҡа ҡарай. \t Capitolul XXXVII Drumul spre este."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "19» Сталин резолюцияһы: «Ҡаршы. \t Claude Raffestin afirma că „…în sec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Марина Анатольевна \t Caroline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ҡаланың почта индексы 2727 һәм автомобиль коды GR (элек: ZI, LOB). \t În acest sistem, antigenelor le erau în cele din urmă atașate litere și numere (ex. HLA-B27 sau prescurtat, B27)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мария Темрюковнаның әсәһе нуғай ҡыҙы булған. \t Maria Mădălina Zamfirescu (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 йылдың 3 октябрендә «география уҡытыуҙа советтарға ҡаршы теориялары өсөн» эштән бушатыла. \t A fost resfințită la 19 iunie 1983 de către Prea Fericitul Teoctist\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәү форштадты, 56. \t Modul de viață al adulților 56."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 100 көн ҡала. \t Piticii au intrat în uitare timp de peste o sută de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Көньяҡ Америка \t Statele Unite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Тригоринға медальон бүләк итә. \t El cântă la trompetă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2001 — Афғанстанда талибтар Будда һәйкәлен шартлата. \t În 2002 înființează împreună cu actorul Dragoș Bucur agenția de casting ExitFilms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡа урта көнбайыш ҡалалары менән бер рәттән, Детройтта ла католик һәм йәһүд иммигранттара, афро-американлыларға ҡаршы ку-клукс-клан хәрәкәте көсәйә. \t Acesta e motivul pentru care în Yaffa, din anii 1970 se află o policlinică și o unitate medicală cu paturi destinată dezintoxicării și curei locuitorilor dependenți de droguri, evrei și arabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Alma Mater Rudolphina атамаһын университет үҙенең нигеҙ һалыусыһы ярҙамында ала. \t Celebra tragediană Agatha Bârsescu a fost una din profesoarele de la Conservatorul din Iași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Революция \t Eleanor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әгәр трапецияның нигеҙҙәре суммаһы эргә яҡтарының суммаһына тигеҙ булһа, ул саҡта был трапецияға әйләнә ҡамарға мөмкин. \t Când Uthman a pregătit copiile ale Coranului, a scris-o (Sura al-Ahzab) cu numărul curent de versete”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәғәлә ҡөҙрәтенд \t Aisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Табылған артефакттарҙың атрибутланыуы б. э. тиклемге 1300 йылдан башлана. \t Cele mai vechi artefacte ale triburilor datează din 1300 î."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тауышһыҙ кино \t Jiu Jitsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Hold ) нигеҙендә \t Rik Verbrugghe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Серемтә бындай тупраҡта 3—4%-тан артмай. \t Aproape toți oamenii non-africani moderni au 1% până la 4% din ADN-ul lor derivat din ADN-ul neanderthalian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һирәк \t Palladio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "НАТО ағзаһы \t NATO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ы Уильям \t William Gilbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Цинхай провинцияһы административ-территориаль бүленеш планында 1 ҡала округы, 1 округ һәм 6 автономиялы округҡа бүленә. \t Lima este formată din 43 districte urbane din Provincia Lima și din 6 districte din Provincia Callao, în total 49 districte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғосман империяһы осоронда университет ябыла. \t Pe lângă această biserică a funcționat colegiul iezuiților."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Себер һәм Алыҫ Көнсығыш АҠШ һәм Япония мәнфәғәтәре сфераһы тип билдәләнә. \t Acest model este proeminent în Europa de Vest și Țările Nordice și Japonia, deși în configurații diferite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы Мәҙәниәт \t Honoris Causa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 5 октябрендә Android өсөн клиент сығарыла. \t În 25 iulie 2010, compania a lansat tabletul Neura, cu sistem de operare Android versiunea 2.2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Миссиссога Брэмптон Маркем \t Liechtenstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кем ғәйепле? — Өфө, 1975. \t Îmi pare că ai obosit? 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның 97%-ы йылылыҡ, ә 3%-ы гидравлик электр станциялары тарафынан эшләп сығарылған. \t 79% din împerecheri sunt efectuate cu numai 6% dintre masculi în sezonul de reproducere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нидерланд — Короллек көн \t ©Cornelia de Sindrom Lange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Навратилова \t Manuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Веймар \t statul Rivers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фабрикаһ \t DECT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Хәҙрәт Солтан» йәмиғ мәсетен төҙөү Астанала 2009 йылдың июнь айында башлана. \t Notă: Meciurile de acasă sunt scrise cu bold Din iunie 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәиз тамамланыу \t Al-Hayat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Зәйтүнә Әғзәм ҡыҙы Насретдинова 1923 йылдың 14 авгусында Өфөлә тимер юл эшсеһе ғаиләһендә тыуған. \t După lovitură de stat din 23 august 1944, Timișoara trece prin alte momente dificile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Миядзаки эштәре \t Komar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Челнова \t Plovdiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Босния Герцеговина составындағы берҙәм \t Republica Socialistă Croația a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1363 йылда власҡа хаҡлы рәүештә герцог Рудольф IV Габсбург килә, шунан бирле монархия ҡыйралышына Тироль Габсбургтар хакимлығы аҫтында була. \t Înțelegerea dintre cele două națiuni a fost cimentată de uniunea personală din 1386 a reginei Poloniei Jadwiga cu Marele Duce al Lituaniei Jogaila, care a devenit Rege al Poloniei sub numele Władysław Jagiełło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 47 көн ҡала. \t E și de paralela de 47۫ lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "талпандар тураһында фән \t Adobe Acrobat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гел йылмай, гел ҡара күҙҙәремә // «Юшатыр» гәзите, 2008, 8 март. \t Putin a ocupat această funcție în intervalul 8 mai 2008 – 4 martie 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "роман буйынса мюзикл ҡуйыла \t Yo-Yo Boing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атамаһы йылға исеменән. \t Spiritele nu au odihnă..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Профиленең һыҙаты еңелсә слегка ҡалҡып тора. \t Dacă se refractă, se aude o pocnitură mică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сараның темаһы «Тыныслыҡ күгәрсене» була. \t A fost poreclit „spaima de moarte a sarazinilor”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йыл \t The Economic Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был төрҙәр Рәсәйҙең Ҡыҙыл китабына индерелгән. \t În ultimul coș a descoperit o scrisoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Association of World ) булып тора юғалыу \t Asociația europeană a zoologice acvariilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Заһитов Ғазый Ҡазыхан улы (1921—1953), Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы. \t Legile privind amnistia (1951-1953) vin după un deceniu de judecăți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә ағас нығытмалар 1719 йылда янып юҡҡа сыға. \t Numărul speciilor de plante variază în această regiune între 1779 și 1911 funcție de referințe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике батша ла ассирия батшаһы Асархад менән килешеп йәшәргә тырышалар. \t Amândoi au luptat în asediul de Zamość."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оло Теләк районының территорияһы Иглин районына күсә. \t Majoritatea localităților din zonă apartin Consilului regional Gush Etzion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Элек Калифорния республикаһы исеме менән йөрөгән. \t În Adorable Clio, sunt redate amintiri din războiul abia încheiat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Васил Кынчов иҫәбе буйынса \t Vasil Kanchov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "исемдә туҡта \t Nara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "28 йәшендә Байконур космодромында һынауҙар үткәреүҙең техник етәксеһе була. \t Pe această trambulină au fost stabilite până acum 28 de recorduri mondiale de zbor cu schiurile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҙған чемпионатынд а \t Campionatul Rusiei la la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Венералағы Аддамс кратерына уның исеме бирелгән. \t Din ordinul lui a fost compusă faimoasa Christherre-Chronik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Нэтем-Шор. \t Departamentul News Hotnews.ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Найтым-Я — Рәсәй йылғаһы. \t Îmi pare rău, vă iubesc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Париж Лондон Король \t Orchestra Simfonică din Londra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ушинскийҙың педагогик системаһы нигеҙе — халыҡ мәғарифын демократизациялау талабы һәм тәрбиәнең халыҡсанлыҡ идеяһы. \t Și el deosebea între credință și cunoștințe, subordonând-o pe cea din urmă celei dintâi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күргәҙмәлә Тажикстан \t Twitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дивизия алға барырға тейешле фронт өлөшөндә йырын-ҡалҡыулыҡтар әҙ, асыҡ урын була. \t II. Acolo la Bistrița pregătirile pentru plecarea pe front se fac în grabă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғалим Губарев ике докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t De fapt sunt două Busturi prof. dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарих \t Columb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның атаһын, полиция офицерын, эш урынында үлтерәләр. \t În orașul Lost Heaven, polițiștii patrulează pe jos sau în automobile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Етештереү планы 1970 йылда ваҡытынан алда — 15 декабргә үтәлә, пландан тыш төҙөлөш-монтаж эштәре 1 миллион һумға үтәлә. \t Programul a durat între 24 octombrie 1957 până în 10 decembrie 1963, costând 660 milioane dolari americani și a fost sistat imediat după ce a început construcția aparatului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туалет ҡағыҙ ҡулланыуға альтернатива. \t Este o alternativă la farfurie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка футболы һәм лакросс буйынса командалар бар. \t A fost membru al unei echipe de fotbal american și căpitan al unei echipe de înot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Яйыҡбайҙа \t Lindbergh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "А Покровский \t Baer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "комик операһы \t Majewski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- Дотянул Loteanu \t al Lok Sabha ori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мерида штатының Либертадор \t Mérida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мюнхенда \t Rukh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грек армияһының күпселек өлөшө, албан фронтында дислокацияланып, итальян котратакаларын кире ҡағырға тырышҡанда, 1941 йылдың апреленән июненә саҡлы немецтар ашығыс блицкриг менән Грецияны баҫып алған. \t În fața înaintării copleșitoare a germanilor în Grecia, mai multe mii de ofițeri și soldați greci au fost fie evacuați împreună cu guvernul țării în Creta sau Egit în aprilie-mai 1941, sau au reușit să fugă, în principal prin Turcia neutră, spre Orientul Mijlociu controlat de britanici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда Нью-Йорк биржаһында Рәсәйҙең 6, ә Лондон биржаһында 16 компанияһының ҡиммәтле ҡағыҙҙары урнынлаштырыла. \t În anul 2003, expoziția se afla la a treia ediție, participând un număr de 70 de companii din România și 58 din alte 16 țări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "707 кеше йәшәгә \t Leipzig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1970 йылдан персональ пенсияла. \t 1950 - i se acordă pensie personală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Алтын глобус» (англ. Golden Globe Award) — Америка премияһы, 1944 йылдан башлап Голливуд сит ил прессаһының ассоциацияһы тарафынан кинофильмдәргә һәм телевизион картиналарға бирелә. \t Acordate începând cu anul 1944 de către Asociația de presă străină de la Hollywood (Hollywood Foreign Press Association, HFPA), Globurile de Aur ocupă un loc important în seria de premii cinematografice, culminând cu Premiul Oscar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Golden Globe ) Сесиль Б наградаһы \t premiul Cecil B DeMille Globurilor Aur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер нисә йыл рәттән ул Англияла һәм Францияла илсе булған була, унан һуң сит ил эштәре министры итеп тәғәйенләнә. \t Decide să facă o vizită oficială în Marea Britanie și Franța pentru a cere sprijin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры \t biblioteca British"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европалылар менән дуҫтарса мөнәсәбәттәр Мага Монкук (ул тәхеткә 1851 йылда ултырған) хакимлек иткән осорҙа урынлаштырыла. \t Când le-a fost dat însă să lupte, au întors spatele, în afară puținora dintre ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "подполковник \t Medalia Aur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 йыл авгусының икенсе яртыһында полк бүленә: 1-се батальон Өфөгә күсерелә, ә 2-се батальон Златоуст ҡалаһында ҡала. \t La 1 august 1918, Armata a 2-a primește ordin de demobilizare. În timpul celui de-al doilea război mondial, Armata a 2-a participă la acțiuni de luptă, atât pe timpul campaniei din est, cât și celei din vest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сербия менән конфликт (1914) Беренсе донъя һуғышы башланыуына сәбәп була. \t Mezinul familiei, vioristul Victor Țambu (n 1946), a ajuns unul dintre marii lăutari ai Gorjului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "НХЛ уйынсылары \t fiind Tigrii Eliberarii Tamil Eelam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Социаль эшҡыуарлыҡ кешеләргә яҡшы ғүмергә ҡайтырға ярҙам итә \t Pentru a satisface nevoile spirituale ale oamenilor de aici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Gambia Көнбайыш \t IRIB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Зәйнәшева 3. \t Pisică 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теле \t valonă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 декабрендә Октябрь революцияһы \t Revoluţia din octombrie din 1917"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "императо \t împărat al Sfântului Imperiu Roman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кистовтың \t Middlesbrough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "В класлы аэродром проект буйынса ТУ-134 һәм Як-42 самолеттарын ҡабул итергә һәләтле булған. \t În anii următori au fost cumpărate aeronave Iak-49 și Tupolev Tu-134.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө авиация институтын тамамлай \t Garda Națională Aeriană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тотоу маҡсатында яңынан күтәртел \t C/ N"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дональд Трамп \t Donald Trump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эске хеҙмәт полковнигы \t Kolesov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ихтилалынан \t Insurecția noiembrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1973—1977 йылдарҙа Мәскәү автомехника институтда аспирантурала уҡый һәм бер үк ваҡытта фәнни-педагогик стажировка үтә. \t Din 1973 și până în 1978, Gheorghe Gruia a fost antrenor și profesor la Academia de Înalte Studii Militare, cu specialitatea handbal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 296 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Trem era de 296 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо шарттарҙа «Советтарҙың большевизациялауы» үтә, айырыуса 1917 йылдың август-октябрь айҙарында. \t În acest context, au proliferat „Sovietele Bolșevice” între august-octombrie 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бина төрөк милли мотивтары менән биҙәлгән, йыһаздары алһыу ағастан яһалған. \t El este unul din Lorzii Osândei (en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Polska), рәсми исеме По́льша Республика́һы (пол. \t Lipscani, Biserica Popa Tatu s-a dărâmat; la Marele Stat Major (str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Еңеүҙе 586-сы истребитель авиация полкы командирының урынбаҫары булараҡ Бухарест ҡалаһында ҡаршылай. \t Ford era o bază a aviației navale care găzduia escadrila 829 dotată cu biplane torpiloare Fairey Albacore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стояногло Александр Дмитриевич \t Maithripala Sirisena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта XVI—XIX быуат артиллерия орудиелары музейы экспонаты . \t Aruncătorul Model 1982 reprezintă armamentul de artilerie clasic la nivel de batalion de infanterie sau vânători de munte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Миңнулли \t Giles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гавриил Семёнович Колесников 1907 йылдың 11 июнендә Һамар ҡалаһында тыуған. \t În 1707 a fost numit spătar de către Constantin Brâncoveanu, după ce în 1704 acesta îl demisese din funcția de stolnic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "командующий \t Nipru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "роман» \t Ina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Болт 2008 \t Oklahoma State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡытай \t Ron Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Талисмандар \t BEM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теләгә \t bosniaci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "октябрендә \t Roswell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йондоҙсоҡ (∗) компьютер нотацияһында ҡулланыла. \t În episoadele I II și III Yoda este complet generat pe calculator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1933 йылда сыҡҡан «Кинг-Конг» фильмындағы гигант горилла менән алыш тап Эмпайр-стейт-билдинг башында була. \t În 1972 s-a organizat în sat gospodăria de stat „Medeleni\", cu un grandios complex zootehnic de creștere a vitelor de prăsilă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "унитар \t Gnosticii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылғы халыҡ \t Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғинуарынд \t Murad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы бағыусылар \t Monumentul Național"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан президентының ҡотлау телеграммаһынан: «Ҡәҙерле Александр Сергеевич! \t Primul număr al revistei a conținut o discuție între academicianul Andrei Saharov și Alexandr Soljenițîn, privind „Scrisoarea lui Alexandr Soljenițîn către liderii sovietici”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рестораны асасаҡта р \t cambodgian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Климаты уртаса, диңгеҙ климатынан континенталь климатҡа күсә. \t Tibet, muntii cu climatul lor tot rece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Первый Амбал — Рәсәй йылғаһы. \t Prima etapă, cea de întemeiere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лондонға ә \t nordul Londrei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ағастарҙың 90—95 % -ның йәш үренделәре һәм бөрөләре зыян күрҙе. \t 95-100% din fumători sunt dependenți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Смит-холл баштан уҡ йәмәғәт йыйылышы урыны була. \t La suprafața câmpiilor din jur a fost găsit sulfat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күсеш дәүере 4 йыл дауамында, 1992 йылдың 16 майынан алып 1996 йылдың 1 апреленә тиклем, бара. \t Seria a III-a conține 16 episoade, prezentate în premieră de TVR 2 în intervalul 16 ianuarie – 30 aprilie 2003; filmările au fost realizate în Siria și Liban în toamna anului 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Барабаш Ырымбур губернаһы \t Caracas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шәкүр ауылы \t Deichmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡырым Республикаһында \t Albania Mare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуға ҡарамаҫтан, был версия иҫбатланмай, мәйетте ярыу үткәрелмәй. \t El are asupra sa lampa credinței, adică Cuvântul care s-a făcut trup și căruia îi crede cu tărie și slujește cu adevărat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Даими миҙгелде «Лада» Көнсығыш конференцияһында 13-сө урында тамамлай һәм плей-оффҡа эләкмәй. \t Umplându-i-se paharul, Tom pleacǎ în noaptea celei de a treia zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Монреаль ҡалаһының үҙендә \t diferă Etnologii recunosc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Николас заманында үҙенән байтаҡҡа йәш ҡатынға өйләнгән була. \t Pétain nu s-a căsătorit decât după război."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Моратов Фәрит Хәлим \t Amritsar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәү дәүләт Халыҡ-ара мөнәсәбәттәр институтына Владимир Потанин $6,5 млн тапшырҙы. \t Trezoreria guvernului polonez a rămas încă intactă și conținea mai mult de 6,5 milioane de zloți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһының административ берәмег е \t Republicii Federale Germania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Боғаҙҙағы \t Parr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул ныҡ тоҙло. \t El durează ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 йылдың башында улар айырылыша. \t În 2016, aceștia le-au dat dreptate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1913 рус \t Anklam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡулланыуға тотонолған ресурстар капитал була алмай. \t Echivalentul său în aur a fost ducatul Venețian ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эверт бындай ярыштарҙа бик һирәк ҡатнаша. \t Delta este traversată de mai multe brațe, cel mai important fiind cel mai estic, Bilov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Западный Романшор. \t Portile orientului. ^ Academia romana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың өсөһө \t USAGM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Defense News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Барак Хусейн Обама ( инглиз телендә Barack \t Barack H Obama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғинуар \t Maggs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бүлен \t Alsacia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уфа, 1998 \t Tulcea, 2008"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иғлан н \t Africa de Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Австрияның тотошлай \t Republicii China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1543—1547 йылдарҙа короллектә тыныс була. \t În perioada 1541-1551 a fost guvernatorul Transilvaniei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт АССР-ның 1925 йылғы Конституцияһы республиканың үҙ Дәүләт гербы һәм Дәүләт флагы булыуын билдәләй. \t În 1960 cele două spitale sunt comasate formând Spitalul Republican din Bălți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ючебни » \t PSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ибраһим \t lui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Февраль революцияһы Рәсәй хөкүмәте чехословак легионерҙарына мөнәсәбәтен үҙгәртмәй — хатта киреһенсә. \t În februarie 2012 s-a modificat legea în sensul unei alegeri directe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 йылдың 21 сентябрендә Черниговты азат итеүҙә күрһәткән батырлығы өсөн дивизияға «Чернигов» исеме бирелә. \t Bombardamentul din 17 aprilie 1944 este cunoscut ca „Paștele negru”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алтай Республикаһы Алтай \t Altieri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инглиздәр һәм ирландтар ҡаланың тәүге европалы халҡы булған. \t Într-o apariție editorială mai recentă, Langue et culture roumaines dans l’espace sud-est européen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туристик компанияның пландарында һәр кемгә уңайлы ҡунаҡхана, никах агентлығы, инвалидтар өсөн яраҡлашҡан туризм өсөн белешмәләр һәм журналдар баҫып сығарыу инә. \t Din Petroșani se ajunge ușor în masivul Parâng prin intermediul telescaunului, cabane și pârtii de schi frecventate de elevii școlii de sport, de turiști din țară cât și din străinătate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимәк һәр клуб 48 уйын уҙғарасаҡ. \t Toate cele 468 de stații funcționează fără întrerupere timp de 24 de ore pe zi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ерләнгән урыны: «Коммунарка» атыу полигоны. \t Departamentul de Relații Internaționale. ^ „Spații de cazare”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарихи демография — кешелектең демографик тарихы тураһындағы фән. \t Demografie Mortalitate infantilă Indicatori mișcarea naturală a populației"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғы ғәббәси Әл-Мүстәсимде 1258 йылда монголдар үлтерә. \t Ciprian însuși a primit moartea martirică în 258."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡарамаҫтан клуб миҙгел \t Cupa Ligii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Энрико Карузо 1921 йылдың 2 авгусында иртәнсәк Неаполдә 48 йәшендә эренле плевриттан вафат була. \t A.L.F.A. s-a aventurat în cursele cu motor, Franchini Ronzoni concurând în 1911 la cursa Targa Florio, cu două modele de 24 HP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Арктика боҙҙарының дөйөм массаһы, 1980-се йылдар менән сағыштырғанда, 70 процентҡа ҡалған. \t In anul 1950 suprafața de întindere a pădurii tropicale a fost apreciată la 16 - 17 Mil. km² ca 11 % din suprafața globului, până în anul 1980 50 % din această suprafață a fost distrusă de către om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1850 йылда Акакий Церетели Кутаиси гимназияһында уҡыған. \t În 1826 a terminat gimnaziul catolic la călugării piariști din Pesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1825 йылда Венгрия фәндәр академияһы булдырыла. \t Dieta maghiară s-a întrunit în 1825 pentru a se ocupa de problemele financiare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң көслө иҡтисад секторҙары — энергетика, тау сәнәғәте, металлургия, машиналар эшләү, ауыл хужалығы һәм туризм. \t Cele mai puternice sectoare ale economiei sârbe sunt: sectorul energetic, industria de automobile, de mașinării, minerit și agricultură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тарихи һәйкәлдәренән \t Garda Albă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Г. Гогенфельден Баҡы һарайының төньяҡ-көнбайыштан күренеше. \t Suman Pokhrel si-a petrecut primii cinci ani din viata la centrul de dezvoltare din Biratnagar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "АНП АПС \t Deniz Baykal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тажетдин Ялсығол эшкәрткән ун бишләп китап педагогика, медицина, юриспруденция, этика, әҙәбиәт өлкәләрен үҙ эсенә ала. \t Cuvântul este folosit ca o titulatură când se vorbește despre învățători, profesori, sau profesioniști din sistemul juridic, economic, medical, din politică, din cadrul organizațiilor religioase sau alte figuri autoritare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ярей - Шор \t La Dispute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1807 йылдың 18 ноябренән Пермь губернаһы училищеларының директоры була һәм бер үк ваҡытта уҡыта. \t (Brăila, 23 febr./7 martie 1887) La 12 iulie 1887 a avut loc examenul elevilor de Școala de Muzică Lyra care s-a ținut în fața profesorilor, a părinților și la care au participat și unele oficialități."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылдың октябрендә шунда формаль булмаған Рәсәй-ЕС саммиты үтә. \t Spectacolul a fost prezentat în 2006 la București în cadrul Festivalului Internațional Shakespeare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ивановна \t Salem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ләкин һуңғы 20-30 йылда был күренештең тиҙлеге йылдам арта. \t Probabil că ne-am văzut de vreo 20 sau 25 de ori în viața noastră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төп валға ҡуйылған эксцентрик пар бүлгес золотник пар клапаны менән идара итә. \t De la acest covor mătăsos se înalță câteva fire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Девизы: «Иҫке ысул идараға ҡайтайыҡ!». \t Fata spune că au să treacă pe acolo!”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Швед телендә юғары кимәлдә һөйләшергә өйрәнеп, ул 1899 йылда Драматенда уйнай. \t Ioan Ciurea s-a născut în Iași unde a absolvit Academia Mihăileană în anul 1859."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Фронт һәм армияның һөжүм операциялары үткәреү нигеҙҙәрен ентекләп өйрәнеү » күҙәллана. \t El a dorit să curețe guvernul și armata de astfel de credințe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп Британияла үҙенең биләмәләрен законлаштыра. \t De aceea, britanicii au hotărât să o neutralizeze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тора уларҙың береһендә \t Silla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Седльце Седлец повятының (административ-территориаль берәмегенең) административ үҙәге, әммә ҡала статусына эйә булараҡ уға инмәй. \t Districtul rural Bamberg își are sediul în orașul Bamberg, care însă are statut administrativ de district urban (în germană kreisfreie Stadt), și deci nu face parte din districtul rural cu același nume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Австро-Венгрияла Хорватия венгр хөкүмәте власы аҫтында булырға тейеш булған. \t Coroana austro-ungară a circulat oficial și în Liechtenstein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был музейҙарҙа яҡынса 650 мең тарихи һәм мәҙәни ҡиммәткә эйә булған әйберҙәр тупланған. \t În 1981, s-a deschis un cinematograf cu 650 de locuri, și un spital mare a fost construit între 1971-1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Петербург \t St Petersburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "да килһәләр ҙә \t Uniunii Iberice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙер ҡала финанс, страховкалау һәм медицина хеҙмәттәрен күрһәтә. \t În acest răstimp partea polonă a asigurat hrana, ajutor financiar și îngrijire medicală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Павел Рашевич, тол дворян, үҙ йортонда суд тикшереүсеһе Мейерҙы ҡабул итә. \t Prințul Jerzy Dominik Lubomirski a condus un regiment de soldați în orașul Toruń, pentru a executa verdictul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "7 ғинуарҙа 2-се һәм 3-се аҡ армияларының ҡалдыҡтары ҡушылалар, дөйөм сафта 30 000 кеше иҫәптә була. \t Existau două armate de rezervă de 65.000, respectiv 47.000 de oameni, care sprijineau cele trei armate principale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Музей археологик этнографик һәм антрополок \t Muzeul de Antropologie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул власҡа Британия империяһы ярҙамында килә һәм ысынында уның ҡурайына бейеүсе була. \t Emiterea acestei monede a fost aprobată, în prealabil, de guvernul britanic și de Casa Regală Britanică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Альпинизм менән мауығ \t alpin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йә Алла һ \t Ibn Taymiyah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урам \t IND"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Подвалында «Русский чай» кафеһы. \t Samovar: vas de metal folosit de ruși la fiertul apei pentru ceai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәжлестәрҙә яйы \t Vayu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге тапҡыр 1757 йылда телгә алына. \t O primă restaurare a fost realizată în 1757."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Греция һәм Болгария үҙенең бөтөн артиллерияһын Франциянан һатып алған. \t Italia și Grecia erau de asemenea într-o dispută deschisă pentru controlul Albaniei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йоханнесбургтан ауылға ҡасҡан ғаилә үҙ хеҙмәтсеһенең өйөндә йәшәй. \t Tot în același an se mai construiește un corp de case din piatră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мэри Зофрис — костюмдар буйынса америка рәссамы. \t Jim Crow (Cioara Jim) este o figură simbolică în istoria SUA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атыш мәлендә 3 латвия сик буйы һалдаты һәм ике ябай граждан үлтерелә. \t Marina pierduse doi morți și trei răniți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙ илендә Ион Антонеску режимы таянысһыҙ ҡалған. \t Regimul Antonescu a aplicat curând antisemitismul rasial pe întreg teritoriul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хаммурапи б э т \t Hammurabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер үк ваҡытта 1940—1970‑се йылдарҙа Өфө сəнғəт училищеһы уҡытыусыһы. \t Etape în dezvoltarea graficii digitale: În anii 1960-1970 s-a format ca disciplină științifică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар — «Бөйөк дала» һәм «Ете ҡыҙ». \t Ei cântă: \"Ce mult cer!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тикшеренеүҙәрҙән \t Laura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылға епархияла 30 тирәһе сиркәү ғәмәлдә була. \t Recent a fost dat în exploatare un centru de plasament al copiilor cu 31 de locuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Стивен йыш ҡына өйҙә телевизор ҡарап ултыра. \t Așa că Rubio și-a făcut aici debutul TV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ойошмаһы секретары \t Uniunii Internaţionale a Matematicienilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Clarmont d'Auvèrnhe) — Франция үҙәк өлөшөнөң көньяғындағы коммунаһы һәм ҡалаһы, Пюи-де-Дом департаментының префектураһы (административ үҙәге). \t Sub-prefecți (franceză: sous-préfets) sunt subalterni ai prefectului care se află în arondismente, orașul reședință al unui arondisment fiind numit sub-prefectură (franceză: sous-préfecture)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай станцияларҙың береһе Ашҡаҙар почта ямы була. \t În trecut a fost sediul oficiului poștal din Ițcani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Китаптың сит сығарылғаны \t Cartea lui Enoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "беренсе конкурсы \t Cupa Greciei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был йәмғиәт 1904—1905 йылдарҙағы рус-япон һуғышы алдынан барлыҡҡа килә һәм көнбайышҡа ҡаршы сәйәсәт алып бара. \t Aceste evenimente au dus la războiul ruso-japonez din 1904-1905 de către armata japoneză reînnoită și modernizată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Евровидение конкурсы \t a concursul Eurovision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер үк ваҡытта пляждар тиклем 100.000 кешене хеҙмәтләндерә ала. \t Un singur strănut poate elibera până la 40.000 de picături."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар чехтарҙың \t Sai Baba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Немия \t râurile Tisa Dunăre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәүиз \t Austin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабанғы \t moldoveni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1954 йылда музейға Дәүләт тарихи музейы атамаһы бирелә. \t Muzeul a luat ființă în anul 1949 ca secție a Muzeului Regional al Regiunii Stalin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Урманлы дала \t Moreton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға ноябрҙә туңа, апрелдә асыла. \t Alatîr îngheață în noiembrie și se dezgheață în aprilie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "католиктар ҡалғандары \t romano-catolici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Леон Баттиста Альберти \t Leon Battista Alberti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Автор-төҙөүсе Г. Ф. Әхмәтҡужина. \t Driftwood: Ce vreți sa spuneți, cină?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Академияны төҙөү идеяһы Йосип Юрай Штросмайер инициативаһы буйынса 1848 йылда барлыҡҡа килгән. \t Tatăl său a fost celebrul librar și editor Ioan V. Socec, originar din Săcele, refugiat în București în 1848, în urma participării la Revoluția de la 1848."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ң Өфө ҡала \t din Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡа илдәрҙәге һымаҡ Францияла ла Реформация гуманистар идеялары нигеҙендә барлыҡҡа килгән. \t O alianță cu Franța a schimbat balanța puterii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдә христианлыҡ тарала. \t Despre jurămîntul unui creștin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сит илдәрҙә \t Horemheb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Михаил Штительман \t Carl Wieman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Асыҡ фекер алышыу мөмкинлеге була. \t Aceasta trebuia să aibă urmări grave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "февралендә Сергей Соин \t Vancouver Canucks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфөгә ҡайтып (1930), «Октябрьский натиск» типографияһына корректор булып эшкә төшә. \t Mulțumită acestuia, poate publica în februarie 1910 în prestigioasa revistă literară Nyugat (Occident) prima scriere cu titlul Firona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Боғаҙ инглиз диңгеҙ пираты Фрэнсис Дрейк исеменә арнап аталған, ул 1578 йылда ошо боғаҙ аша үткән. \t Corsarul Francis Drake face înconjurul lumii în perioada 1577-1580 și va deveni celebru mai târziu pentru atacurile asupra porturilor și flotei spaniole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "автоматик \t FIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йыл, 2 сентябрь. \t Japonia urma sa capituleze pe 2 septembrie 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Район биләмәләре аша Дим, Кесе Өйҙөрәк, Оло Өйҙөрәк, Ҡарамалы, Сәрмәсән, Өршәк, Төйлән йылғалары аға. \t Satul se compune din cătunele Petru Vodă, Cujbeni, Agăpieni și Slatina (Tărîțeni)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт энциклопедияһ ы \t Seul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "17 июлдә Иван СКА менән өс йылға контракт төҙөй. \t Pe 17 iunie ANAF a acceptat oferta de cumpărare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күпселек нуклеотидтар ортофосфор кислотаһының моноэфиры. \t Cea mai simplă denumire sistematică pentru apă este (mon)oxid de dihidrogen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рудольф \t Rudolf Virchow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике армия ла 65 километр оҙонлоғонда фронтты биләп, Сталинградты обороналауҙа ҡатнаша. \t În acest moment, Divizia 1 Infanterie a fost întinsă peste un front de 15 km la sud de Lozovaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Краснодар крайы биләмәләрендә аға. \t Aceasta se desfășoară pe creasta interfluviului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1906 йылда ваҡытлы биналарҙа экспозиция асыла. \t 1932) 1903: Compania Bayer a pus în vânzare aspirina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сы 3 - сө \t Armata 6 -a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бала ауыр булыуына \t în a bun pentru Domnul Dumnezeul lui Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тик 9 көндән \t poalele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төрки телдәрҙең ҡыпсаҡ төркөмөнә кереүсе телендә һөйләшәләр. \t Tulburările din țară s-au transmis în rândurile armatei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "улдары Маттео \t Insula Amelia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Такси» фильмы \t Bostock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ драматургия һәм фәнни фантастика ла үҫеш ала. \t Este mai degrabă un teren al creativității și imaginației."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йомғаҡлау каталогына \t PETs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Германия \t Anubis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Виктория \t Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Матур \t Clarisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- ның ассоциацияланған ағзаһы — Халыҡ - ара информатизация \t Bachelor of Science în Informatică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошондай уҡ һөҙөмтә менән Әлмәттән «Спутник» командаһына ҡаршы ярымфинал серияһы тамамлана. \t Supraviețuitorii acestei tentative eșuate de debarcare s-au reîntors pe navele escadrei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урта мәктәпте тамалағандан һуң, 1957 йылдан алып республика колхоздарында эшләй. \t A prezidat Adunarea Stângii Republicane în 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хеҙмәт байрағы» район газетаһы \t Dain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "11 октябрь, 2015 йыл. \t 11 iulie 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фән һәм техника өлкәһендә дәүләт республика йәштәр премияһы лауреаты (2003). \t Cu această victorie, ea a caștigat primul titlu din 2008 (Eastbourne) încoace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "епархияла \t Eparhia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Швеция менән һуғыш тамаланғас, Страленберг тыуған иленә ҡайтыуға рөхсәт ала, һәм ул 1722 йылдың 13 майында Красноярсктан Мәскәүгә йүнәлә. \t Dușmanii lui au folosit nemulțumirile boierilor și pârile regelui Suediei, Carol al XII-lea, și au obținut înlocuirea lui cu Dimitrie Cantemir în 1710, pentru ca sa fie reîntronat în 1711, după ce Dimitrie Cantemir a fugit în Rusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылда утрауҙа православие храмы төҙөү тәҡдиме ҡарала. \t Pînă în anul 2007 va fi nelipsit de la slujbe, la altarul bisericii Mănăstirii Pasărea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәғиттәр, диал. \t București, Edit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ташбулат Мостафа \t Manciuria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "артиллерия \t Montague"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 2767 кеше. \t În aprilie 2010, la nivelul UE erau instalați 74.767 MW în proiecte eoliene, echivalentul a peste 100 de reactoare ale centralei nucleare de la Cernavodă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "булыуы асыҡланға \t Asplenium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1805 йылда Францияға \t războaiele napoleoniene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "е аргентинаскульптураһында \t argentinian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улы Антон, 1978 йылда тыуған. \t George Orwell publică 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә паралимпия фехтованиеһы 2005 йылдан үҫешә башланы. \t Cei ce ne privesc din stele Târgoviște 2005 Cosmopoetica Târgoviște 2005 Istoria Târgoviștei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "июнән алып \t Kgalema Motlanthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тажик теле фарсы диалекты тип тә һаналғылай. \t Limba maternă a aromânilor este limba aromână."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1996 йылдың 27 октябрендә Ханты-Манси Автономиялы округының 2-се саҡырылыш Думаһына депутат итеп һайлана. \t La alegerile din 7 iunie 2009 Sleiman a fost ales din nou deputat în districtul Zgharta-Zawyie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Наполеон армияһының интендант хеҙмәте офицеры вазифаһында Анри Италия, Германия, Австрияла була. \t Tatăl ei a fost un profesionist militar german care a luptat în armata lui Napoleon în Austria, Italia, Germania și în Războiul Peninsular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Монте - Карлола Монако \t Monte Carlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1843 йылда имам һәм ахун вазифаларынан бушатыла. \t În 1943, a fost schimbată în Bad Scuol/Schuls."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таблица 11 2002 йылда уҙғарылған Бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбе базаһы. \t Anul 1991 în arhitectură a implicat evenimente importante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Осман империяһы \t Haryana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһы Президентының 1341 - се \t statului California in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "سورة المرسلات‎, Ебәрелеүселәр ) — Ҡөрьән Кәримдең 77 сүрәһе. \t Ultimul bilanț: 77 de morți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "резервында \t Cromwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдың \t Task Force 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үткән чемпионатта еңеүсе \t Olympic Gold Medalist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1706 йылда улар Азов драгун полкы сафына алыналар. \t În anul 1703 Mintiul a fost prădat de curuți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дошмандар нейтралитетты үтәйҙәр. \t SUA își declară neutralitatea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ләкин электрон лампаларҙың етешһеҙлектәре күп була. \t Chiar și transmisiunile de voce erau dificile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға \t Intelectul Universal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғәскәренән флоттың \t Raziel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йыл иң кризислы йыл булып тора. \t A fost deteriorat de o furtună puternică în 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Олимпия уйындарының \t APAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҡлаусыһы \t Lviv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эшләүенә \t Einstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "26 декабрендә \t Lada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рационализмға һәм мистицизмға ҡаршы. \t Raționalism, utilitarianism."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1906 йылда Александр Горский етәкселегендәге театраль училищены тамамлай. \t Născută la Moscova, Karalli a absolvit în 1906 cursurile Școlii de Teatru din Moscova, sub conducerea renumitului profesor rus Aleksandr Gorski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аяҡ кейеме һәм костюм элементтары булдырылған. \t El creează și prezintă hainele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "комиссариаты тарафына Ҡыҙыл \t Garnizoanei artilerie din Ceylon de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡайһы яҡшыраҡ?». \t Cât sunt de proști!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Болгар батшалығы батшалары тәү тапҡыр аҡса һуғыуҙы индерәләр. \t Bulgarii însă au dat peste slavi care au impus limba lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылдың декабре — 1992 йылдың ғинуарында илдә хәрби түңкәрелеш була. \t Conform unor surse a locuit în Elveția deja din 1991 sau 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нәҡ 1930 йылдың ноябрендә Ежов Сталин менән таныша. \t Pânăla începutul lunii august 1922, Jahn Cernăuți nu a avut un stadion propriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Каир \t Quebec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нефть сәнәғәте инфраструктураһы ҡаты зыян күрә. \t Prin teste s-a demonstrat economisirea de combustibil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өс Баба шулай барлыҡҡа килгән. . \t Bunicii au făcut apel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бәреп \t Franco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылдың 27 июлендә Беларусь Республикаһы (БССР) дәүләт суверенитеты тураһында Декларация ҡабул ителгән. \t Pe 1 octombrie 1990, Sovietul Suprem al RSSA Bașchiră a adoptat declarația asupra suveranității de stat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан \t Bachata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Венесуэла ярҙарынан \t Manzanares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тапшыра Швеция Король фәндәр академияһы — \t a Academia Regală de Științe din Suedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уны 1983 тамамла й \t la Şcoala Muzică Eastman din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алтын балыҡ Гдалин и др. \t Alexandru Vasile și dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мельбурнда Австралияның ҙур диңгеҙ порты бар. \t Ultima secțiune traversează cel mai mare port al Australiei: Portul Melbourne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бергә \t Transylvania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Девон \t Haydn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бен « \t regizată de Ben Jonson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1960 йылда Канадала хоккей шау-шыу ҡуптара. \t În 1968, Vietcong-ul a atacat de la Saigon aceste tuneluri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Энциклопедия Эсперанто (һылтанма 2011 йылдың 18 ғинуарында тикшерелгән) \t Экспресс-курс (Esperanto în 16 zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күренеп ҡал \t Cum Quraisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостанда XVIII быуат башында барлыҡҡа килә. \t XX Vedere de pe strada Napoca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Благовещен районының ижтимағи-сәйәси гәзите «Йәйғор». \t În satul Dobrotinet este situat Schitul Dobrotinet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джон Джорноны \t Jon Keeyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылдың ғинуар айында Петроградта бер нисә сәйәси стачка үтә: 9 ғинуар (200 мең кеше), 14 (27) февраль, 17 февраль (2 март). \t Din ianuarie 1917, Petrogradul a cunoscut un val de greve și mișcări politice, la 9 ianuarie (200 de mii de greviști), 14/27 februarie, 17 februarie/2 martie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Коррупция проблемаһы көсәйә. \t Protest anticorupție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Темәс Илекәев \t Insula San Cristobal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡәлғәһе нем \t Marten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры \t Frank Lloyd Wright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1911 йылда Гессе ҙур сәйәхәткә китә. \t În 1911 a fost introdus votul universal masculin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ерҙәге климат процесстарының \t Kîzîlkum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Проектҡа Йенск университеты профессоры Макс Виен етәкселек итә, ә «Siemens & Halske» компанияһы технологияларҙы әҙерләп биреүсе була. \t Un studiu din 1996 de Ian Reid și Andrew Zisserman (Universitatea din Oxford) au ajuns la concluzia că mingea a fost la cel puțin 6 cm departe de a se valida golul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Саксония ерендәге коммун \t Saxonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим Зыязитдинов 2018 йылдың 11 мартында Салауат ҡалаһында вафат булды. \t Calle larga este dedicată zilei de 22 martie 1848, dată la care austriecii au fost alungați din Veneția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо ваҡыттан алын йәдитселек программаһы индерелгән. \t Alte căi de moarte celulară programată au fost descoperite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҙаҡҡы ике фильмында ул шул осорҙағы популяр актер Джон Гилберт менән төшә, улар араһында бәйләнеш була. \t O figură cheie a chiromanției moderne a fost irlandezul William John Warner, cunoscut sub porecla Cheiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң аҙаҡта күреп булыу өсөн тамғаланған соҡорсоҡ була. \t Se vede foarte greu cu ochiul liber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҙур һымаҡ Галиция \t Al Doilea Război Balcanic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө губернаһы — XIX быуатта Рәсәй империяһының административ берәмеге (өлкәһе). \t În 1971 locul său la ONU a fost luat de Republica Populară Chineză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Наградные документы «Халыҡ батырлығы» мәғлүмәт электрон базаһында (архив материалдары: Ҡалып:ЦВМА). \t Un sistem intern de fișiere care permite \"împachetarea\" mai multor scene într-un singur fișier (denumit fișier \".blend\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҡытыусыһы \t Pierre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Патриот» хоккей клубы уҙған миҙгелдә чемпионат дауамында лиганан сыға. \t Formația își dispută meciurile de pe teren propriu pe stadionul \"Vointa\" din Ghermanesti, comuna Snagov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәбиғәт ҡомартҡыһы территорияһында Гремячее (Кочетовское), Каменное,Чиганакское, Прямое, Ганюсиха, Сухая Парница, Мелкая Клешня күлдәре бар. \t Exemple: un om (un om), un cå (un cal), o misĕ (o masă), o båbĕ (o babă, o bătrână)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Александр адмирал \t Alexander von Linsingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе донъя һуғышы: инглиз-америка авиацияһы Дрезденды көслө утҡа тота башлай. \t Iwo Jima a servit drept punct de avertisment care transmitea prin radio rapoarte ale bombardierelor îndreptate spre Japonia, permițând apărării antiaeriene japoneze să fie pregătită pentru sosirea bombardierelor americane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кәфендең мамыҡ \t Auliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сигенә \t Sahara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйынса \t Inland Revenue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шах-Джахан осоронда \"Ҡыҙыл фортта\" 3000 һарай кешеһе урынлашҡан була. \t La începutul războiului Armata lui Zhang Xue Liang număra peste 300 000 de oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "коллектив орга \t Bundesheer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Концерттары Тауыш менән оркестр өсөн концерт. \t Lucrarea este scrisă pentru orchestră foarte mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мохтик - \t Hook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һинд океанының \t Rin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "айырылыша улын \t Marc Antoniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ижади төркөмө ағзаһы \t Comisiei Internaționale privind SIDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "O'zbekiston Respublikasi, Ўзбекистон Республикаси) — Үҙәк Азиялағы дәүләт. \t Uzbekistan, sau Republica Uzbekistan (uzbecă: O‘zbekiston Respublikasi sau O‘zbekiston Jumhuriyati), este o țară în Asia Centrală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "маташыу» — тип белдерә \t în bătălia de la Badr dand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бүле к \t Harghita Odorheiu Secuiesc str Kossuth Lajos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ялсина Гәүһәр Ихсан ҡыҙы, 1972—1973 йылдар. \t Pe de altă parte și Jacqueline a avut o aventură cu Finzi între anii 1971 - 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡырҡа континенталь климатлы. \t Clima medie-continentală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылдарҙан башлап әкренләп трамвай системаһы һүнә төшә һәм 1956 йылдын 14 мартында ябыла. \t La Planica fusese construită o trambulină de zbor cu schiurile încă înainte de 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә императорҙың үҙенең замандаштары уҡ был фаразға шикләнеп ҡараған. \t Cu această ocazie, primii membri ai Gărzii și-au depus jurământul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "актриса Бетси \t Lipton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Троицк сиркәүе кирбестән классицизм традицияларында һалына. \t Îndeletnicirea olăritului are tradiții vechi în localitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡазан, 1993. \t Diecezană, 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йыйылма командаһы \t VIVA World Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар: «Раббыңды беҙгә саҡыр, Ул беҙгә һыйырҙың ниндәй икәнлеген аңлатһын, сөнки беҙҙең өсөн һыйырҙар бер-береһенә оҡшаш һәм беҙ, Аллаһ теләһә, тура юлда булырбыҙ»,— тинеләр. \t Și iată-l trimis fiilor lui Israel: “Eu v-am adus vouă un semn de la Domnul vostru: vă voi crea vouă din noroi, un chip de pasăre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "императрица \t prinţul Philip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1851 йылда Виктория штаты бойондороҡһоҙ колония статусы алғас, Мельбурн уның баш ҡалаһы ителә. \t În centrul pieței a fost ridicată în 1852 statuia fondatorului orașului, Birger jarl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Утрауҙары \t provincia Ghazni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күпселек илдәрҙәге министрлыҡтар аналогы. \t Este o funcție numerică discretă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Менделеев таблицаһындағы һәр химик элементтың тәртип һаны һәм символы бар. \t Aici intră o serie de consoane și toate semivocalele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығанаҡтарҙа исемдең ике варианты ла ҡулланыла. \t Numeralele corespunzătore sutelor au două variante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грек философияһының өс иң күренекле вәкилдәре — Сократ, Платон , Аристотель арҡаһында — Афина мең йыл самаһы грек фәлсәфәһе үҙәге булған. \t Principalele nume menționate atunci când se vorbește de etica grecească sunt Socrate, Platon, Aristotel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беларусь Республикаһының финанс-кредит системаһы VIII киҫәк. \t De exemplu, în ceea ce privește asistența financiară a organizațiilor religioase Bradfield v."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙыусы Европала тыуған иленә ҡарағанда нығыраҡ таныла. \t Această lucrare a sa a ajuns în Europa prin intermediul arabilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Быға саҡлы Ассирия ғәскәрҙәре Вавилондың баш ҡалаһын ике мәртәбә емергән була. \t Palatul și bazilica au mai fost închinate de două ori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1931—1933 йылдарҙа, төп эшенән айырылмайынса, Ҡазандағы Хеҙмәтте фәнни ойоштороу институтында уҡый. \t Din noiembrie 1930 până în octombrie 1933, locuiește în Bacău, fără serviciu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Живоинович \t BDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Билдәле \t Lah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Баулы \t Bellevue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Асабч-Дон (Абег-Дон). \t Ad Hoc News (în germană). ad-hoc-news.de."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Замокҡа оҙаҡ йылдар Дуба дворяндары хужа була. \t Averile nobililor și robilor erau deja egale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта ла унда Canadian Railway Pacific төп идаралығы урынлашҡан. \t Se mai găsește și astăzi pe coronamentul Companiei Feroviare Canadian Pacific."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йырсыһы \t Missoula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Стажировканы Башҡортостан телевидениеһында үтә. \t Ziarul de Prahova, preluat de Realitatea TV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ағзаһы булып а \t Alianței Democrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе тапҡыр Пьер Фату француз математигы менән үҙенсәлектәрген 1905 йылда. \t Piesa “Cyrano de Bergerac” l-a transformat pe Rostand într-un adevărat idol al publicului francez, făcându-l membru al Academiei Franceze în 1904."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Еңел эйәләшә һәм йорт ҡошона әйләнә. \t Într-a acesta și chip să urmezi/!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1934 Британия Һиндостаны контролдән Бирма сыҡты. \t În 1947 teritoriul Libiei intră sub tutela ONU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сиктәренә \t Chen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Парктың яҡынса 30 % майҙаны ылыҫлы урмандар менән ҡаплаған. \t Este cu 20% mai puțin masiv decât Vesta, fiind pe locul al treilea printre asteroizi după masă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нестеров Дмитрий Леонтьевич 1986 йылдың ғинуарында вафат була. \t R. Daneel Olivaw trăiește într-o Lună goală la interior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 2 007 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația comunei Gramada era de 2.007 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кино барышында уларҙы күреп ҡалырға була. \t Amândoi au fost impresionați de acest film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың сентябрендә Олег Кирәев Башҡортостан Республикаһы президентының мәҙәниәт буйынса кәңәшсеһе итеп тәғәйенләнә. \t Pe 9 decembrie 2011, John Onoje a trecut controlul medical la Spitalul Republican, pentru a putea participa în calitate de candidat la alegerile prezidențiale din Moldova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көндө \t Coaliției"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан тыш, ирҙәр араһында үткән Донъя чемпионатына С дивизионы өҫтәлә. \t În prezent reprezentanta Republicii Irlandeze folosește în meciurile internaționale numele Irlanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был боҙ һарайының \t concordanţă legislaţia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сариҙың \t Mantua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кадрҙарҙың 1,33:1 нисбәте тауышлы кино барлыҡҡа килгәнгә тиклем стандарт булып ҡала. \t Pentru lansarea 3D, Cameron a mărit proporția filmului de la 2:35:1 la 1:78:1, permițându-le spectatorilor să vadă mai multă din imagine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тульфах тәрбиәһенә ә \t Majestăţii Sale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "территорияһында \t lucra Furman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт хөкүмәте фарманы менән был көндә башҡорт милли флагы раҫлана. \t Cu această ocazie, a fost construit Pomnik Łodzian Przełomu Tysiącleci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үтәшев «Кәкүк ояһы» — К Кизи романы буйынса, реж. \t Fragment din romanul Sune-mi Giony, rev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Северянка — Рәсәй йылғаһы. \t Exemplu de verietate nord-americană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Электроэнергия өлкәһендә Чехияла «Energeia» социаль предприятиеһы эшләй. \t Qigong înseamnă, prin urmare, lucrul cu energia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Куба \t Latimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылда Feterl Manufacturing Corp Америка компанияһының активы һатып алына. \t În anul 2010 a fost preluată de compania americană AECOM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был убылыу 1911 йылдың 18 февралендә Мургаб йылғаһында булған. \t Armistițiul de la Mudanya a fost semnat pe 11 octombrie 1922."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фамилияларҙан \t purtateVesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "баҫылып \t dialectul poitevin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҫҡа ваҡыт эсендә «әт-Танбих» һәм «Мухаззаб» китаптарын ятлап ала.. \t La propunerea acestuia, Boucher va picta mai multe proiecte de tapiserii și \"goblenuri\" cu scene variate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "XIV быуаттар герцоглыҡ \t XIV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "5—9 сентябрь дауамында бында алты инглиз-француз һәм биш немец ғәскәре бәрелешә. \t Pe 25 aprilie 2004 a avut loc, în prezența oficialităților române și maghiare și a șefului delegației Comisiei Europene în România, noua dezvelire a monumentului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар Ганнибалды \t Tratatul de la Londra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Даниилдың атаһы \t suedeze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Коммунистар союзы Коммунизм принциптары» \t al Partidului Comunist din Cehoslovacia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1906 йылда ире тәхеткә ултырғас, Дания королеваһы булып китә. \t A devenit regină a Danemarcei în 1906."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бауыры оҙон көрәк формаһында. \t Curând sticli în mărgele oblice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1856 йыл да ул, батша һарайы рәссамы булараҡ, Александр II императорға таж кейҙереү күренештәрен һүрәткә төшөрөп ала. \t Cu ocazia unei alte întruniri a consiliului, pe 5 martie 1958, s-a reluat ideea privind construirea moscheii propunându-se numirea viitorului locaș de cult drept Masjid Tunku Abdul Rahman, după numele prim-ministrului Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj, recunoscând astfel meritele sale și rolul său în obținerea independenței."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ҡаланың почта индексы 8107 һәм автомобиль коды Z. Рәсми сайт. \t Având un design unic copiat de la Zündapp KS750, roata sa laterală a fost de asemenea motorizată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә Граждандар һуғышы Революция и гражданская война в России: 1917—1923 гг. \t După revoluție Armata Imperială Rusă a fost redenumită în „Armata revoluționareă a Rusiei eliberate”. ^ ru Революция и гражданская война в России: 1917—1923 гг."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1931 йылдан үҙен әҙәби ижадҡа бағышлаған. \t A fost pretendentul la titlu din 1931 până la moartea sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул оҙаҡҡа бармай. \t Are o casă lângă Biserica Albă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ-тың тарихи урындары милли реестрына инә. \t Numărul filmelor disponibile este de ordinul miilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "атлы полкы 1812 \t războiului Crimeii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аэропорты урынлашҡа \t Flughafen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Микронезия Федератив \t Insulele Marshall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t A urmat eșecul din 1992 cu satelitul Mars Observer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауырғазы районының почётлы гражданы (2000). ► 11 февралдә тыуғандар 1650 — Рене Декарт, француз философы, математик һәм физик. \t René Descartes (31 martie 1596 – 11 februarie 1650), cunoscut de asemenea cu numele latin Cartesius, a fost un filozof și matematician francez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "У. М. Яруллинаның «Дим һөйләше лексикаһы» хеҙмәтендә был һөйләштең лексикаһы ентекләп өйрәнелгән. \t El ne-a învățat o Sură din Coran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҙонлоғо — 1038 км, шуларҙың 716 км Испания территорияһы, 47 км Испании һәм Португалия сиге һәм 275 км Португалия территорияһы буйлап аға. \t Lungimea: 1007 km ( 731 km în Spania și 275 km în Portugalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Түбәнге Новгород өлкәһе (рус. Нижегородская область) — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Волга буйы федераль округы составына инә. \t Vezi cine a anticipat performanța, prosport.ro ^ COMITETUL DE URGENȚĂ AL FRF ^ Cu Voință mergem mai departe Site oficial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр болотта һыу пары ҡуйы хәлдә була. \t Aproape în fiecare sară plecau amândoi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рождественка ауылына н \t Ortodoxă Macedonie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Олимпия хәрәкәте идеяһын \t Tineretului de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Реформистик йәһүдилек менән бергә World Union for Progressive Judaismға инә. \t Asociatia de Actuariat din Moldova este Membru Asociat al International Actuarial Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яковлев — киң таралған фамилия. \t A avut numele conspirativ Turner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алгебраик топологияла төркөмдәр топологик арауыҡтар инварианттарын тасуирлау өсөн ҡулланылалар. \t Traversarea Alpilor Ligurici se face prin următoarele trecători:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СЕПГ \t Sozialistische Einheitspartei Deutschlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылда портта әйләнеш 7,7 миллион тонна тәшкил итә, йөк ташыуҙың дөйөм күләме — 185 мең teu (шартлы берәмек). \t În 2007 a avut o capacitate de 7,7 milioane tone și a procesat un volum de containere egal cu 185.000 TEU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәлиән округы \t Gagauzia ( Comrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ярҙамынд а \t Al-Ahzab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңыраҡ \t Lincoln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XX быуаттың икенсе яртыһы дауамында иң күренекле итальян кинорежиссерҙары менән бергә эшләй. \t De asemenea, a fost al treisprezecelea cel mai difuzat cântec la posturile de radio în anul 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Урал»ға йылына \t Austal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сабынлыҡ мәле» \t Paris XIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лиллиан Гиш \t Vikernes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Зелёнка — Рәсәй йылғаһы. \t Roșul înseamnă pasiune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "18 декабрендә \t Observatorul Las Campanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның инициативаһы буйынса Башҡорт дәүләт аграр университетының акушерлыҡ кафедраһында уҡыу-ғилми музейы ойошторола. \t GP \"Krajina\" (Companie de construcții \"Craina\") a cedat o clădire în Centru pe Școala muzicală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Манчаары атага» исеме менән билдәле сабынлыҡ ере була . \t Poenaru-Bordea a avut o activitate publicistică susținută."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конвенция 2006 йылдың 12 авгусынан үҙ көсөнә инә. \t Accesați ediția din 12 august 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Император Иосиф II декреты 1781 йылдан. \t Astfel, robia a fost desființată aici printr-un ordin al împăratului Iosif al II-lea dat în 1783."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "килмәй ебәрәлә \t Al doilea război anglo-afgan -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Классиктар Аллеяһына \t Bretagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "XV Ширваншаһтар \t Giordano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чернецов был төркөмдө йөкмәткеһе буйынса 2 төргә бүлә. \t S-a luptat de două ori cu Shun, însă a pierdut iar a doua oară și-a revenit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "булға \t cu femeile şi cu Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Подхале» даими чемпионатта һуңғы урында була. \t Campionul Hoardei era Temir-murza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "-ы туған теле \t Artesia curse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Районда 27 эре һәм урта сәнәғәт предприятиелары эшләй. \t Au participat 40 de companii viti-vinicole din republică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Изге Патрик һынал \t Sf Patrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала транспортында йөрөү өсөн (метро, автобус, ҡала яны поездары) Creditrans берҙәм билеттары ҡулланыла. \t Biletele de metrou nu pot fi folosite pe sistemul de transport STB, adică pe autobuzele, troleibuzele sau tramvaiele din București, acestea folosind alt sistem de bilete (un bilet STB costă 1,30 lei)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иркутск, Рәсәй — 2009. \t Șahtior Donețk - 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уҡыуҙы тамамлағандан \t Flint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "балет \t Blum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "11 ғинуар 2013 тикшерелгән. \t În decembrie 2013, accesat la 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаланың беҙән-бер баскетбол командаһы Scottish Rocks тип атала һәм Британия баскетбол лигаһында сығыш яһай. \t Major League Baseball (MLB) este o ligă sportivă de baseball profesionist ce constă din echipele ce joacă în American League și National League."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Биш курс студенттарының һаны 400 кешенән артып китә. \t Mai mult de 400.000 de profesori vor fi instruiți pentru noul program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "16 ғинуар мөжәһиттәр \t Sexton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "физика \t Universitatea Comenius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй психиатрҙары фекеренсә, илдә ундайҙар 4—6 %. \t După o criză, psihoza este relativ comună, fiind întâlnită la 6-10% dintre persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әҙерләнә \t SRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәхмәтуллина Ләйсән Башҡортостан республикаһы исеменән күргәҙмәләрҙә ҡатнаша. \t Depunerea nu a fost recunoscută de bisericile răsăritene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урта быуаттағы хроника мәғлүмәттәре буйынса, Герала ратуша 1254 йылда уҡ булған. \t Acesta, în fruntea unei armate, intra în 1142 în cetate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бульвары» \t Dylan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "24 октябрь Капоретто янында немец һәм австрийлылар итальяндарға ҡаршы берҙәм һөжүм башлай. \t Orașul a fost cucerit de italieni și naționaliști pe 8 februarie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Tristan da Cunha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң эре ҡала — Монреаль. \t Este endemică în Mongolia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Тәхеттәр уйыны» (ингл. Game of Thrones) — фэнтези жанрындағы Америка драма телесериалы. \t Yin Yang Yo! este un serial de desene animate american."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡтан Көньяҡ Судан, көнбайыштан Конго Демократик Республикаһы, көньяҡтан Руанда һәм Танзания, көнсығыштан Кения менән сиктәш. \t Până în prezent forma swahili afande este un mod de adresare către ofițerii din armatele statelor Kenya, Tanzania și, mai recent, Rwanda, odată cu venirea la putere a RPF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Еңеү парадында ҡатнашыусы. \t E în funcție de privitor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Швеция юниорҙар чемпионатының \t Salamanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тирмән 1870 йылда төҙөлгән. \t Din septembrie 1870 lt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бишкәк ерлән \t Norwalk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Петербург \t Kirovsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҫталыҡ ярыштарында Көнсығыш конференцияһы командаһы 5:2 иҫәбе менән еңә. \t 5-6 cicluri de somn lent pe noapte/ alternand cu somnul paradoxal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡая» \t Asfalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фальсифи к \t Dissel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "И Немирович \t Stanislavski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көҙөндә \t Trezoreria HM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙ көйәрмәндәре араһында ул Ҡыҙыл армия тигән исем йөрөтә. \t A primit același grad militar în Armata Moldovei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ивано - Salomon Race Karpatia уҙыштары \t Ivano-Frankivsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 — Бакэу һәм Бухарест ҡалаларында персональ күргәҙмәләре үтә. \t În 1971, la Cluj, și la București se organizează mari retrospective ale întregii sale opere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Проводы в армию» картинаһы өҫтөндә эшләй. \t Euforia scenei a fost curmată însă de chemarea „în armată”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "империя \t Arica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дерби музейы \t Muzeul Derby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башлығы \t Leninsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был хәл 1917 йылдағы революцияға тиклем шулай дауам итә. \t Iată și organizarea de Sănătate a Chișinăului după 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нәҫел \t venețian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Университет клиникаһының бөтә төп белгестәре стажировканы Германия клиникаларының профилле бүлектәрендә үтә. \t Casa Clarence este de clasa I listată pe Lista patrimoniului național pentru Anglia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1953 йылда уның был осорҙа яҙған «Философские исследования» тигән ғилми китабы баҫылып сыға. \t 1900) care a lucrat pentru ziar din 1925, sub pseudonimul \"Fips\", a creat imaginea stereotipizată a evreului cupid, avid de bani, de regulă nebărbierit, cu un nas mare și coroiat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "осоронда Дәүләт театр \t la Scoala de Balet Americană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Métro» тип \t Metroul Metropolitan din Seul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кремль Каменки йылғаһының бөгөлөндә, ҡаланың көньяҡ өлөшөндә урынлашҡан. \t Sculpturi monumentale din această perioadă se află la Măgura Buzăului: A fost aici, odată..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шпионажда ғәйепләнеүгә ул ошондай яуап бирә: Юҡ, бында мин үҙемде ғәйепле итеп танымайым. \t Ea a răspuns: Că au luat pe Domnul meu și nu știu unde L-au pus!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Китар ике йылға бер үрсей. \t Suită pentru două chitare op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге Босния һәм Герцеговина дәүләтенең бер өлөшө булып торған Герцеговинаның майҙаны — 11,4 мең км² самаһы, йәғни Босния һәм Герцеговина территорияһының 20 проценты. \t Suprafața Bosniei istorice avea aproximativ 41,000 km², 80% din teritoriul Bosniei și Herțegovinei moderne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Липецк \t Shkodra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1923 йылда улар бер китап булып сығалар. \t Tot ei au scos în 1937 și o efemeră revistă culturală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "26 октябрҙә съездың беренсе ултырышында 2 сәғәт 40 минуттан алып 3 сәғәт 10 минутҡа тиклем тәнәфес була. \t O furtuna a început pe 22 decembrie, iar Philips a călătorit prin zăpadă de 30 cm. și temperaturi sub zero grade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гимназияһынд \t Gheorghe Tattarescu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эләг \t Stinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Евгения был бурысты үтәп кенә ҡалмай, ә мөкиббән мауыға. \t Vaublanc s-a molipsit și el și nu a lipsit mult să piară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тиҙҙән императорҙы үлтерәләр. \t Uşile împărăteşti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Screen Tests), унлаған ҡыҫҡа метражлы фильмдар һәм 150 -нән ашыу сюжетлы фильмдар төшөрә, уларҙың 60 ғына донъя күрә. \t Pentru a reproduce text sau ilustrații, imprimantele cu jet de cerneală plasează pe pagină puncte foarte mici de cerneală (cu diametrul de 50-60 microni)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "комплекстың \t Telemundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "этабында \t TPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйынса \t Royal Ulster Constabulary ⁠"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорт эсендә — тығыҙ, түңәрәк ихата. \t Clima Danemarcei este în general blândă și umedă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Быныһы проектта юҡ». \t Comercialul a fost al iUmor”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кубрик Селлерсты \t Sellers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Риүәйәт ителеүенсә, ғибәҙәтхананы Ибраһим пәйғәмбәр менән уның улы, нәҫеленән данлы мосолман милләте барлыҡҡа килгән Исмәғил ғәләйһиссәләм һалған. \t Profetul alege să îl trimită pe Ibrahim către Dumnezeu, iar pe Husayn să îl țină alături de el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эшләтел \t UNECE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдә советтар яҡлы МПЛА һәм американдар яҡлы УНИТА , ФНЛА араһында граждандар һуғышы башлана. \t Ca rezultat al conflictului, O.N.U. a înființat UNEF, forța de urgență a O.N.U. pentru prezervarea păcii în Sinai, la frontiera dintre Israel și Egipt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан тыш \t Fera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығынтылар фронтон менән тамамлана. \t Oasele frontale nu poartă coarne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәссамдары Рембрандт \t Caldwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "%- ты \t budismul Theravada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гренобль музейы Боронғо Мысыр, Греция һәи Рим тарихы буйынса археологик экспонаттарын һаҡлай. \t În serial, rasa Asgard a dat naștere la mitologia nordică de pe Pământ și la fenomenul OZN, extratereștrii gri, toată cultura populară din spatele incidentului de la Roswell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарих фәндәре кандидаты, профессор. \t Victor Onișor, prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кандидатлыҡ \t din cartea Judecătorii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ләлә Әмирйән ҡыҙы Әлибаева Бүздәк районы Уран ауылында фельдшер ғаиләһендә тыуған. \t Pentru aceasta ar mai pleda și urmele dace din Munții Orăștiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ЦСКА хоккей клубы 1946 йылдың 22 ноябрендә Мәскәүҙә ойошторола. \t Astfel, \"televiziunea curată\" a devenit Home Box Office în 8 noiembrie 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "19 төрө билдәле Ҡалып:Книга:Полная иллюстрированная энциклопедия. \t 900 de pagini; Finalizarea a patru volume „Cartea invențiilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был составта 13 уҡытыусы, шулар иҫәбендә профессор, биш доцент һәм ете асистент эшләй. \t Inițial existau doar trei funcții didactice, cea de asistent, conferențiar sau profesor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Александр исеменән барлыҡҡа килгән. \t Alexandru a târât-o de păr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөшриктәр мөьминдәрҙән: \"Әгәр һеҙ дөрөҫөн һөйләһәгеҙ, әйтегеҙ! \t Dacă trebuie, o vom spune!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Район һәм ауыл Советтарына сираттағы һайлау 1942 йылда үтергә тейеш була. \t Redă fișierul media A fost angajat în 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1254 йылда Даниил Дорогочинда \"Русь короле \" титулын ҡабул итә. \t În 1277, regele Charles de Anjou a cumpărat titlul de \"Rege al Ierusalimului\" de la unul dintre pretendenții la tron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйгә 1911 йылда ҡайта. \t Memoria vinovăției 111."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Берләшкән Ғәрәп Әмирлеге — 7 абсолют монархиянан торған федератив дәүләт. \t Un conducător suprem al unei monarhii-suveran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Машинисткалар уҡымаһын өсөн ҡулдан яҙам. \t Fumătorii și vârstnicii sunt predispuși la acest risc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туй 1961 йылдың 25 майында Стокгольмда Королдәр һарайында үткәрергә, ә дини тантана — шул уҡ йылдың 30 май Зигмаринген һарайында үтә. \t Ceremonia civilă a avut loc la palatul regal din Stockholm la 25 mai 1961 iar cea religioasă la palatul din Sigmaringen la 30 mai/31 iulie 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның етәкселегендә 1939 йылдың 27 августында He 178 самолетында реактив авиация тарихында беренсе осош яһала. \t La scurt timp după zorii zilei de 7 martie 1936, nouăsprezece batalioane germane de infanterie și câteva avioane au pătruns în Renania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лебег үлсәме, йәки топологик үлсәм. \t Ioan Ghergu, murise de tuberculoză osoasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ирландияла тыуған \t IRB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1899 йылдың 1 ноябрендә полк Венаға күсерелә. \t La 31 martie 1899 a fost deschisă o bibliotecă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фирүзә төҫөндә — Көнбайыш Европа ЦРУ буйынса Көнбайыш Европа. \t Tata asculta în fiecare seară Radio Europa Liberă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 йылдың февралендә — Башҡорт корпусы штабының начальнигы. \t În februarie 1919, amiralul Kolceak confirmă poziția deținută de Șcerbaciov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан прокуратура был ҡарарҙы кире ҡағырға тырыша. \t Expediția din Khanasor a reprezentat represaliile armenilor împotriva kurzilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "профессоры \t Imperial College London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йөҙ йылға үлтерҙе уны Аллаһ, унан һуң терелтте. \t Te implor, o, Allah, să-i învingi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "музыканттар \t Haredi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кубанда 42-се уҡсылар дивизияһының командиры була. \t Patru ani mai târziu era general de divizie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Роберт Ишдәүләт улы Бөтә Союз, Рәсәй һәм Республика уҡытыусылар съездары делегаты була. \t Federația, la rândul ei, ar reprezenta un stat suveran, în care puterea este partajată între autoritatea federală, centrală și autorități locale, regionale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Пищевые добавки \t Aditivi alimentari Cosmetică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Атлантик \t Oceanul Atlantic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1787 йылдың 30 ноябрендә музей булдырыу тураһында указға ҡул ҡуйыла. \t Pe 7 februarie 1863 a publicat în ziarul A Hon articolul Chestiuni fundamentale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәрәс майын башлыса Норвегияла етештерәләр. \t Locul de origine al acestui sport este Norvegia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании «Шатлыҡтар кибете» — 2012 йылда асылған тәүге Мәскәү хәйриә магазины. \t A fost nominalizată ca Cea mai buna trupa la ,,Kids' Choice Awards\" din 2011 pana in 2013, câștigând in 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәл иткес һуғыш 19 февралдә башлана. \t El și-a făcut debutul pe 19 februarie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өйрәнеп матдәнән газ \t Ateneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "короле Эдуард III \t Edward I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылда үҙ космик программаһы ғәмәлгә индерелә. \t De asemenea, în 1996, satelitul Cerise s-a ciocnit cu resturi spațiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Армия а \t Insula Horsburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Команданың баш тренеры итеп Венер Сафин ҡуйыла. \t Cu toate acestea. antrenorul Walter Schachner a fost demis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәҙер \t CEAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дондағы \t Don"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рус \t germană maghiară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алыҫ Көнсығыш уйындары-чемпионат өс ил: Япон империяһы, Филиппин һәм Ҡытай Республикаһы араһында берҙәмлекте һәм хеҙмәттәшлекте күрһәтеү өсөн ойошторола. \t Capitulațiile au contribuit la întărirea statutului evreilor supuși ai Imperiului Rus, ai Imperiului Austriac si ai Marii Britanii și au avut un efect benefic asupra întregii colectivități evreiesti - Ishuv - din Palestina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Декабрҙең 8-20-ләрендә 3-сө башҡорт ҡорлтайы был ҡарарҙы законлаштыра. \t Între 20 și 31 decembrie 1830, Gradaščević a găzduit o adunare a aristocraților bosniaci la Gradačac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "материя уның \t Jasmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң күп кеше 1938 йылдың 28 февралендә атып үлтерелә — 562 кеше. \t Primul număr a apărut pe 25 februarie 1968, cu 12 pagini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимәк, йыл иҫәбе 622 йылдың 16 июленән иҫәпләнә. \t Anul 1 al hegirei din calendarul musulman corespunde cu data de 16 iulie 622 d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конституцияны үҙгәртеү тәртибе (1 статья). \t 1. demnitatea și funcția de cenzor (1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йорт спектаклдәре йәлеп \t The Cure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡ \t a lui Bernard Montgomery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғөмүмән, «ницшеанлыҡ» XIX быуатның философия фәнендә иң реакцион теория булып һаналған. \t Pentru p = 1 {\\displaystyle p=1} rezultatul este conținut în teorema precedentă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Британия \t Marea Britanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1983 йылда \t Robert Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Константин Сэнэтеску, национал-царанистар, национал-либералдар, социал-демократтар һәм коммунистар ҡатнашлығында, яңы хөкүмәт төҙөгән. \t Acest regim politic, dictatorial, antifascist și anticomunist, naționalist și creștin, este denumit carlist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ССР МССР \t Chişinău"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙыл Йондоҙ ордены (30.09.1944). \t You've Got the Conn (30 septembrie 2012) 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Самолеттарҙың Кансай аэропортынан осоуын күбәйтеү маҡсатында төрлө ташламалар ҡулланыла. \t Astfel, aeroportul rămâne deschis zborurilor cargo ocazionale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 152 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Trănito era de 152 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1966 йылда ҡала китапханаһы Морская урамындағы икенсе бинаға күсә. \t De pe această navă s-au măsurat, în 1961, gradul de radioactivitate a apei marine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәштәр чемпионатында ул бөтәһе 20 уйында 32 мәрәй йыя. \t A încheiat sezonul cu 20 de goluri în 32 de meciuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан Өфө губерна Советының татар-башҡорт комиссариатында башҡорт эштәре буйынса комиссар итеп тәғәйенләнә. \t Shelley e pus sub urmărirea poliției, din ordinul ministrului de interne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ВКП б Үҙәк \t Partidului Comunist/Marxist–Leninist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1926 йылда Деледдаға әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы тапшырыла. \t În 1926 a primit Premiul Nobel pentru Pace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бригадиры итеп тәғәйенлән \t soldați pakistanezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Июнь—август, 1944 йыл. \t România între iunie 1941 şi martie 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "суйындан семәрле \t Barringer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ротестанттар \t budismul taoismul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөнәри белемде Ижевск музыка училищеһында ала. \t Concomitent studiază muzica în particular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйынса Рәсәйҙә \t Medicaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Географик фантазиялар» тигән исем менән нәшер ителә. \t Filmul prezintă o posedare extraterestră. ^ „Not So Scary..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Восточная Демьянк \t Han Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡ Боҙло океан — иң бәләкәй океан. \t 6 Include statul Hawaii, care se află în Oceania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "киткән \t Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гепатитына вакцина \t Sarkar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "янын \t Claudius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIX быуат. \t XIX-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарихи яҡтан ҡарағанда, музыка менән Грузияла тик ир-аттар ғына шөғөлләнә. \t La acel moment, în ceea ce privește muzica, lucrurile deveneau puțin melancolice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылда ғына был драмаһы баҫыла. \t 2002) a fost o sculptoriță moldoveancă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауыл хужалығының 10 % ере зыян күреүе ихтимал. \t Mai mult de 10% erau indeciși."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "реестры \t Rossi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростов өлкәһ \t Garcés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иштимер Шәғәли улы тыуған Республикабыҙҙың, Салауат районының тормошонда әүҙем ҡатнаша. \t Acest stat efemer a mai fost cunoscut și ca Republica de la Salò (Repubblica di Salò), deoarece cartierul general al lui Mussolini se afla la Salò, un oraș mic de pe malul lacului Garda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Корнелл \t IOTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барлыҡ экспорт-импорт операциялары (һәм элемтә) Төркиә аша эшләнә</ref> и KKTC Telsim. \t Taxele portuare asupra importurilor și exporturilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980 йылда ҡала туристик тармағының үҫешенә ҡеүәтле импульс алды. \t În anul 1989, tot ei realizează amenajarea turistică a peșterii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт диалектологияһы БАЙЫШЕВ Таһир Ғәлләм улы Башкирские диалекты в их отношении к литературному языку. \t Versiunea 2 a SQLite stochează toate vlorile coloanelor că text ASCII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнсығышта иң танылған Япон граверҙарынан иҫәпләнә. \t În zori, atacul japonez a scăzut în intensitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инфайтерҙар етеҙ, агрессив һәм бик ҡыҙыуҙар. \t V e.n., atacurile și raidurile hunice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1912—1913 йылдарҙа мәктәптә 149 уҡыусы иҫәпләнгән. \t 1341-1391) atunci în vârstă de abia cincisprezece ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "меңдән \t K-12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1987 Сәриә \t Abu Jahl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә 29 апрелдә Хорватиянан \t Ponting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фуад Арсланович Гаджиев 2017 йылдан алып ФИТ деканы вазифаһын биләй. \t Rumen Radev l-a numit pe Ognean Gherdjikov să-l succeadă, în așteptarea alegerilor legislative anticipate din 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Папуа \t Bahá’u’lláh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эмигранттары \t Moldovei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ораторға И \t Allison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Аҡ Барс» \t Breda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "командующийы \t Comandamentului Mobilitate Aeriana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ысынлап та, Аллаһ ғәфү итеүсе, рәхимле! \t Dumnezeu trebuie să fie deopotrivă drept și milostiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡа билдәле Белград рок-төркөмдәре — «Рибля чорба», «Баяга и инструктори» һәм башҡалар. \t Printre alte formații rock se află Riblja Čorba, Bajaga i Instruktori și alții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "юлыҡмаҫ элек \t Mitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Босс \t Bosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Питер Зееман физик \t Richard Feynman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауырып киткән Кампиони урынына 1881 йылда архитектор итеп К. Ф. Кюнцель тәғәйенләнгән. \t În 1858 împotriva lor au fost ridicate câteva escadroane de cavalerie țaristă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Марлен 1978 йылда һуңғы тапҡыр камера алдына баҫа — Дэвид Боуи менән бер фильмда эпизодик роль башҡара. \t Bridget Andersen debutează în 1982 în filmul Washington Mistress, o dramă a lui Peter Levins, urmat de comedia Robotul cu inimă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фигураларҙан 5, 7. \t II: cărțile 5–7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡазан Божья Матерь иконаһын ә \t a râului St Mary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурған «VI Илларионов». \t Spitalul Elias Totul despre \"Elias\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кавказ \t Careliei Răsăritene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Утрау Австрияның Перт ҡалаһынан 2360 километр төньяҡ-көнсығышта һәм Джакартанан 500 км көньяҡтараҡ урынлашҡан. \t În 1935, caii ahaltechin au reușit să ducă la bun sfârșit, în 84 de zile, o călătorie de la Așhabad la Moscova, pe o distanță de 2.580 mile, din care 600 de mile prin deșert, în mare parte distanța fiind străbătută fără apă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҙур \t Segunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҙаллылыҡ референдум \t Tatarstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хеҙмәт \t Jerzy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә логарифмдар \t Palatul Ludwigsburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1966 — Совет автоматик планета-ара «Венера-3» станцияһы донъяла тәүге булып Венера планетаһының өҫтөнә төшә. \t 1967: Stația interplanetară automată \"Venus–4\", lansată la 12 iunie 1967, a atins suprafața Planetei Venus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүек — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Минзәлә районы ауылы. \t Clericii fac raiduri dese prin regiunile din afara orașului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006—2010 йылдарҙа популяр icakuriren көндәлек журналының баш мөхәррире була. \t Între 2004-2006 a fost editorialist la Jurnalul Național."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тамамланған \t Samuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙаны — 55,31 км2. \t Populație: 552 ( 31 dec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йыл 22 ноябренән — Германияның федераль канцлеры. \t La 22 noiembrie 2005 Angela Merkel (CDU) a fost aleasă de către parlament în funcția de cancelară federală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "каталан \t catalan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Витовт тәүге тапҡыр 1360-сы йылдарҙа телгә алына. \t Unii cercetători plasează evenimentul în anul 1060 alții în 1061."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылдың ноябрендә Өфө агрегат предприятиеһы «Гидравлика» Федераль дәүләт унитар предприятиеһы уставы раҫлана. \t După fuziunea DQS cu Division Management Systems Solutions (MSS) din cadrul American Underwriters Laboratories Inc. din martie 2008, Grupul DQS-UL a devenit una dintre cele mai mari companii furnizoare de servicii de certificare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Порталдың өҫ яғында ғәрәп телендә яҙма бар. \t Într-adevăr, dinspre zidurile orașului se ridica un uriaș nor de praf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пиктографик яҙмала тамғалар айырым төшөнсәләрҙе аңлатҡан. \t Mersul parcă îi este ca pe picioroange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "билдәләренең \t Haplo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Комаров \t Wilhelm Müller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дуҫтар Firecreek \t Henschel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "усыларҙыҡы \t Ober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йыл йәшә \t Iron Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо күрһәткән батырлыҡтары өсөн 1945 йылдың 12 февралендә II дәрәжәләге Дан ордены менән бүләкләнә. \t La 1 ianuarie 1945 este trecut din oficiu în poziția de retragere pentru limită de vârstă, conform ÎD nr. 412/1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҙләштерел \t Haman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "долларға тиклем \t din Orientul Mijlociu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вивиан Хартли 1931 \t Raymond Massey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1956, 1960 йылдарҙа абсолют олимпия чемпионкаһы. \t Astfel vine anul 1952 cu dubla mare confruntare: Campionatele Mondiale de la Oslo și Jocurile Olimpice de la Helsinki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һул ҡулындағы \t Gwinnett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы Надеждин ауыл Советы — Рәсәй Федерацияһы Башҡортостан Республикаһы Благовещен районы муниципаль районының административ-территориаль һәм муниципаль берәмеге. \t Aria naturală se află în centrul județului Neamț, pe teritoriile administrative ale comunelor: Alexandru cel Bun și Pângărați și pe cel al municipiului Piatra-Neamț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илле ике ҡатлы бина 1987 йылда төҙөлә. \t B-127 ajunge pe Pământ în anul 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Швед Лапландияһында, Норрботтен ленаһында урынлашҡан, бер исемле коммунаның баш ҡалаһы. \t Kiruna este cel mai nordic oraș din Suedia, situat în provincia Lappland, și reședința comunei cu același nume din län-ul Norrbotten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Косово \t NF-Board și"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "христиандар \t Sam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1955 йылда ҡала итеп үҙгәртелә. \t Doar în 1955 a fost accidentat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чехия менән \t Republica Cehă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чемпионатта Рәсәйҙең Европа өлөшөнән 13 ҡалаһынан 13 команда ҡатнаша. \t După turul campionatului echipa ocupa locul 15 cu 13 puncte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Красноармейская (рус. Красноармейская) — Башҡортостандың Стәрлетамаҡ районындағы ауыл. \t În perioda din războiul civil rus a fost un comisar al Armatei Roșii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Цистаға әүерелеү мөхит шарттарына бәйле. \t Conștiința este principala însușire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гуандун \t Theresienstadt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Руда сығарыу һәм общинала тау-байыҡтырыу комбинаттарын төҙөү планлаштырыла. \t Tăietura Turcului, între cartierul Grigorescu și comuna Baciu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1872 йылда федор Петрович 64 йәшендә вафат була. \t În anul 1947 Miep și Jan Gies s-au mutat într-o clădire de pe Jekerstraat 65."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Актер \t Kahlil Gibran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бәйле \t Galois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "архитекторҙа \t Claude Shannon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильмдан өҙөктө Башклип сайтында ҡарарға була. \t Pentru același film a primit și Globul de Aur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "журналистика уҡый \t Universitatea Stat din Arizona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гарлем \t Russell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Альгология — ылымыҡтарҙы өйрәнә. \t Uneori știi fără să înveți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иҫәплән \t CRTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Свеча — Рәсәйҙәге йылға. \t Vânează pe lumină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "албан \t algerian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаттар бер үк план буйынса төҙөлгән. \t Așa că el urzește un plan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһы Белорет районы, Инйәр төбәге биләмәләрендә аға. \t Italienii păstrau în rezervă Divizia Brennero în regiunea lacului Mont Cenis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Автоматлаштырыу (рус.)баш. \t AvtoZAZ-Motor (în rusă)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Калоның автопортреты \t Mireasa lui Frankenstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Китап сыҡҡас, Бөйөк Британия китапханаһы каталогына индерелә. \t Numerele listate din catalog sunt pentru versiuni britanice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бинаның фасадтары Ҙур Баҡса һәм Ворошилов проспектына сыға. \t Pe pisc au găsit vegetație rarefiată, formată din anaphalis viscida și wahlenbergia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "биләмәләренә идара ит \t Odia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Прага» депоһы асыла. \t Prefață semnată de Acad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли байрамдар Сент-Китс һәм Невис — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. \t Ozzy Osbourne și Black Sabbath, de asemenea au evoluat în turneu de mai multe ori de-a lungul anilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пиза республикаһы диңгеҙҙә Генуя республикаһы менән, ҡоро ерҙә Лукка һәм Флоренция менән өҙлөкһөҙ һуғыша. \t Pentru a-i ridica pe oameni la răscoală, au loc adunări populare la Frata și Cătina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "клубыны \t Gelsenkirchen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1986 йылда Чернобыль АЭС-ындағы авария эҙемтәләрен бөтөрөүҙә ҡатнаша. \t În mai 1986, a avut loc catastrofa nucleară de la Cernobîl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дүрт Олимпиадала ҡатнашыусы. \t A participat de patru ori la Jocurile Olimpice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "интеллигенттар Eugenia \t Liszt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Серапеумда \t Seshat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теле \t Trincomalee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гран - при « \t cartea \" Cerul \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1982 йылдың сентябренән Ҡораллы көстәрҙә. \t Anul începea la 22 septembrie odată cu echinocțiul de toamnă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Енес формалашыу һәм үҫеү механизмдарын өйрәнеү. \t Se remarcă simplitatea formelor și stilizarea acestora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңыраҡ шуға оҡшашыраҡ уйындар Францияла һәм Грецияла ойошторола. \t Este originar din sudul Franței și Alegria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Высочино (село) \t Tacna (Regiune)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ваҡытта уға 10 йәш була. \t Le lipsea însă echivalentul unei zecimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ибраһим Муса Ғайса пәйғәмбәрҙәр \t Avraam Moise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хорваттар \t Sârbilor Croaților"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Приозёрная станцияһы биләмәһендә локомотив депоһы бар. \t Trică este înregistrat în Matricola morților la Nr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "По Мане» \t Reiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дарвин идеялары бөгөн эволюцияның синтетик теорияһы нигеҙендә ята һәм биологиила төрлөлөктө аңлатыу өсөн ҡулланыла. \t Athanasiu s-a remarcat prin rezolvarea materialistă a problemelor teoretice din domeniul biologiei generale și fiziologiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "юғалтыуҙар кисермәй \t Ibn Abbas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һаҙиев ( ғәрәп теленән — юлбашсы тура юл күрһәтеүсе ) — башҡорт \t am dezvăluit lui Abraham lui Ismail lui Isaac lui Iacob triburilor lui Iisus lui Iov lui Iona lui Aaron lui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Каспаровты уйындың \t Buldogii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "09.07.2014 Башҡортостан мәҙәниәт министрлығы сайты \t Accesat la 7 februarie 2013 Pagina cărții pe situl editurii Humanitas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимәк музей йәшәй \t Niepce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә Рәсәй эстрада артистары конкурсы лауреаты (Мәскәү, 1960). \t A primit titlul de Artist Emerit (anterior anului 1960)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кронпринцесса Викторияның суҡындырыу әсәһе. \t Moartea reginei Victoria ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Голубев \t Judo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалала \t Esquirol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылда унда мөғжизәле «Одигитрия» Богородица иконаһы торған. \t În această clădire a fost inaugurată în anul 1929 o casă de oaspeți a surorilor evanghelice de confesiune augustană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нагпурҙа кизе \t Tata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уфа \t Caen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "болгар \t bulgari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был осорҙа вьетнам эштәрендә АҠШтың роле бик етеҙ үҫкән. \t Aceasta a fost o nouă violare a Actului de la Viena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҡынан 25 километр көнсығышта урынлашҡан, ҡала менән 2008 йылда файҙаланыуға тапшырылған заманса автострада бәйләй. \t În anul 1990 treceau prin Gara Ițcani în jur de 80 de trenuri, pentru ca în 2009 să figureze în Mersul Trenurilor doar 52 de garnituri de călători."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "терми \t Nikaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ВИЧ \t Michael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылдан \"Фольксваген концерны\"ның күҙәтеү советында ағза була. \t În 2012 a fost publicat primul studiu al compoziției fitocenotice a ariei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Танаисты \t Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1994 йылда предприятиела икмәк бешереү цехы асыла. \t În anul 2004, TMK a cumpărat Combinatul Siderurgic Reșița."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белорет районы биләмәләрендә \t județului Brod-Posavina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Скалигер интерпретацияһында — уның нормаларына оҡшатҡан. \t Rotița de scrol se folosește pentru schimbarea armelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ерҙә самолет шасси менән йөртөлә. \t Apoi, dintr-o dată, avionul decolează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәрхәмәтлеккә \t OMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростов өлкәһендә, Новочеркассктан көнбайыштараҡ урынлашҡан. \t Într-o dimineață, Grégoire obține ocazia mult așteptată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1994 йылда ул ҡаҙаныштары өсөн Америка кино сәнғәте институты премияһы менән бүләкләнгән иң йәш актёрҙарҙың береһе була. \t În Inima Pădurii a fost numit unul dintre cele mai bune filme ale anului 2014 de către Institutul American de Film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә диндәрлек — Аллаһҡа һәм ахирәт көнөнә һәм фәрештәләргә, һәм китапҡа, һәм пәйғәмбәрҙәргә иман килтереүҙә һәм, малды яратыуына ҡарамаҫтан, ҡәрҙәштәргә һәм етемдәргә, һәм ярлыларға һәм юлаусыға, һәм һораныусыға, һәм ҡолдарға биреүҙә, һәм намаҙ уҡыуҙа, һәм зәкәт түләүҙә, һәм һүҙ ҡуйышҡанда һүҙҙә тороуҙа, һәм бәлә-ҡазалар, һәм ҡайғы-хәсрәт ваҡытында сабыр итеүҙә. \t Arabă Insan (om), Alkogol (alcool), Allah (Dumnezeu), Fukara (sărac), Seläm (salut), Din (Credință), Kämil (superb), Kitab (carte), Canta (geantă), Sabaa (dimineață), Käfir (păgân), Sıfır (zero), İslää (bine)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Мокрая Перекопка. \t Adaptarea radiofonică: Vlaicu Bârna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Журнал редакцияһы классик либерализм ҡараштарында тора. \t Studiul inclus în antologie, The Fantastic Secret of Tolkien’s Fairy-Tales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Олбаниҙа \t Neuberger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Доротеяға яһа \t Frederica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл VIII Максимилиандың бәләкәй ҡыҙы менән йәрәшкән була. \t Mihail al VII-lea, ajuns major, a preluat puterea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Партия \t Ieroboam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Училищела уҡыған йылдарында уҡ танылған хореограф Шамил Тереғолов уны Башҡорт опера һәм балет театры спектаклдәренә йәлеп итә. \t Ca și copil a făcut balet, studiile le-a urmat la o școală de muzică și dramaturgie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вагин 1945 27 \t Getúlio Vargas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "серб \t sârbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Агенттарға операция өсөн легаль автомобиль кәрәк. \t Sideras continuă cariera cu mai puțin succes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тоҡомло бейәләр һәр саҡ өйөрҙә аҫрала. \t Se aruncă tot felul de lucruri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Граждандарҙың төп хоҡуҡтары һәм бурыстары (16 статья). \t Cântece bătrânești sau de lume veche (balade și legende) 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1995 йылдың июнендә Лессинг Гарвард университеты докторы дәрәжәһенә лайыҡ була. \t Pe 30 aprilie 2015, Bennett a ținut un curs la institutul Hip Hop Archive & Research în cadrul Universității Harvard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 — Петроградта сыуалыш. \t 1973: Scandalul Watergate ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тоҙаҡҡа эләккәнен аңлап, 23 августа Наполеон генерал Клеберға армияһын ҡалдырып, во Францияға ҡайта. \t Între 1 august și 4 august, șapte divizii ale Armatei a III-a a generalului Patton au străbătut drumul prin Avranches și peste podul de la Pontaubault înspre Bretania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был район халҡы өсөн оло ваҡиға була. \t Aici a fost o cetate cu val de pământ (földvar)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был маҡсаттар өсөн «Mekelle Farms PLC» исемле компания барлыҡҡа килә. \t A concertat la MTV Dance Floor Chart Party în Malta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Анисья — «Ҡараңғылыҡ хөкөм һөргәндә», Лев Толстой. \t Leviticul precizează cu claritate: Lev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башлан \t Helsingør"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "матур әйберҙәр \t Majestățile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимәк, A һәм B аллелдәренең йышлығы ½ була. \t Punctele A și B se află pe curba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бибилатифа Мөхәммәтгәрәеваға өйләнгән була. \t Ei s-au căsătorit pe ascuns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хакимлыҡ итеүсе үҙәк-уң коалицияһы 169 урынлы парламентта 88 мандат ала. \t Din 139 de membri ai CC al PCUS, 98 au fost arestați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Танылыу сигналы — «Бөркөт». \t Mesaje de „influențare pozitivă”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында бөтә донъяға билдәле \t Eliab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәмәкенән айырып ал \t Posselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008—2018 йылдарға әзербайжан фильмын үҫтереү дәүләт программаһы ҡабул ителгән. \t Acest articol se referă la serialul german din 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғинуарында Милошевич Югославияның \t Skopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп, Беренсе Сәғүд дәүләте 73 йыл йәшәп ҡала. \t Asezarea este de tip înșiruit, majoritatea celor 76 de case aflându-se de-a lungul DN 76 Deva – Brad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға төҙөлөү ваҡыты яҙылған «1886». \t Progres și evoluțiune (1886)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1936 йылда Германия һәм Япон империяһы араһында Антикоминтерн пакты төҙөлгән. \t La 24 noiembrie 2011 a avut loc la Ierusalim prima ședință comună a guvernelor român și israelian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылда элекке СССР спортсылары Барселонала 1992 йылғы йәйге Олимпиадала һәм Альбервилдә 1992 йылғы ҡышҡы Олимпиадала ҡатнаша. \t A câștigat medalii de bronz la Jocurile Olimpice de la Barcelona în 1992 și la Atlanta în 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Луковица \t Cerkasî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Украинаның Юғары радаһы 1932—1933 \t de Parlamentul ucrainean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Церемонияны өс миллиард кеше ҡараны. \t Ca urmare, au pierit multe sute de mii de oameni cinstiți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул трагик, романтик һәм комик күренештәрҙе (опера жанрының драматургияһында яңы аҙым), персонаждарҙың тормошсан портрет һыҙатламаларын, айырым бер йылылыҡ һәм хислелек менән айырылып торған көйҙәрҙе берләштерә. \t Semnul pe care-l face: e supărată, zbiară, nu-și află locul, se uită la om (informatorii mei)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡаланы \t Viktoria Žižkov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Королева Елизавета I осоронда Англикан сиркәүенең символы булып торған «39 мәҡәләләр»ҙең һуңғы мөхәрририәте донъя күрә. \t 5 aprilie: Regina Elisabeta a II-a a Marii Britanii începe o vizită de stat în Franța pentru a celebra cea de-a 100-a aniversare a \"înțelegerii prietenești\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Победа» йәйге кинотеатры (1946 йылдың 4 июлендә асылған. \t A debutat la televiziune în cadrul concursului “Floarea din Grădină”, de pe 4 iunie 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "родимый» исемле \t Pebble Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Принцесса Һуға (яп. \t Prințesa Cat (en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "-Петербург 2004 \t PFC Neftochimic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бына салямины үңәҙ ҡаплай. \t Conform lucrării Râmnicul Sărat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1975 йылдың 16 майында ЧАЭС директоры приказы менән 1-се энергоблокты файҙаланыуға тапшырыу буйынса комиссия төҙөлә. \t Prin adresa nr. 26526 / 18 decembrie 1875 a primului procuror către ministrul Cultelor se precizează că din obiectele furate nu s-a găsit un sfert din tavă și o brățară ce avea o inscripție gotică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1982 йылдың ғинуарында азат ителә. \t Pe discul său din 1982, are această ocazie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге Македонияның көньяҡ-көнбайышы Византияға инә, ә Византияла Салоник Мануил II Палеолог (император Иоанн V Палеологтың улы) хакимлыҡ итә. \t Blocul de marmură cu amprenta palmei a fost adăugat coloanei mai târziu, fiind adus de la biserica Theodokos (localitatea Ayvansaray, Asia Mică)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы Ҡарамалы — \t De Hooch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Синтоизм Японияла император власын нығытыу өсөн файҙаланылған. \t În tinerețe a vizitat Japonia și imperiul Braziliei în numele impereiului rus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бензинға, тәбиғи газға һәм электр энергияһына хаҡ арта. \t La apăsarea trăgaciului, energia și hidrogenul sunt eliberate din rezervor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Спорт \t Tamara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ярты боролошло был һикереү, 1882 йылда Венала үткән ярыштарҙа махсус фигура сифатында башҡарыла. \t Marea Cometă din septembrie 1882, cunoscută oficial ca C/1882 R1, este o cometă razantă la Soare, care aparține grupului lui Kreutz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо уҡ ваҡытта Урыҫ армияһының һөжүме башлана. \t Acestea sunt parate cu brațul neînarmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Азиаттар тигән термин төрлө илдә төрлө мәғәнәлә ҡулланылырға мөмкин. \t Asirienii încercaseră deja asta înaintea lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кешеләргә ваҡытты белдереү \t Comedie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның финал уйыны Стад де Франста стадионында буласаҡ. \t A urmat o perioada de instabilitate în Franca apuseană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3-сө тәре йөрөтөүселәр походы ваҡытында король Ричард Арыҫлан Йөрәк яңылыш Кипрға эләгә. \t Însă a izbutit repede să-l tragă de partea sa pe regele german Henric al II-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әхмәтгәрәев \t Gallipoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1964 йылда Башҡорт дәүләт университетының филология факультетына уҡырға инә. \t În anul 1964 obține, prin concurs, postul de asistent universitar la Catedra de literatură română a Facultății de Filologie din Cluj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсми тел булып ғәрәп теле һаналһа ла, инглиз һәм француз телдәре лә уның менән бер рәттән файҙаланыла. \t În hadith Muhammad este cel care vorbește, iar în Coran, Dumnezeu.În hadith, numai sensul este inspirat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Елена Михайловна Замолодчикова Мәскәү ҡалаһында 1982 йылдың 19 сентябрендә тыуған. \t Este cooptat de Ion Iliescu în grupul său în seara zilei de 22 decembrie 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "банк заемы \t Rockhampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдан клуб мысыр Премьер-лигаһында сығыш яһай. \t În anul 2010 a devenit și directorul Centrului de pregătire olimpică din Koncia-Zaspa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кандидаты \t Rhodes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күрше Йәнырыҫ ауылында ете йыллыҡ мәктәпте бөтөргәс, 1935—1938 йылдарҙа Стәрлетамаҡтағы педагогия училищеһында уҡый. \t Construcția școlii noi a început în anul 1935 si s-a terminat in anul 1937, astfel încât în anul școlar 1937-1938 copiii din sat au învățat în școala noua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында 28 август инглиз крейсер эскадраһы Гельголанд утрауы янында немец крейсерҙарына һөжүм итә. \t Pe 28 august, crucișătoarele britanice ale lui David Beatty au interceptat o escadră germană în largul insulei Helgoland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ubuntu ( әйтелеше \t vrăjitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Корбюзье минималь торлаҡтың \t Citeste in continuare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сыктывдинский һәм Корткеросский райондары менән сиктәш. \t Relațiile cu armata și Garda Pretoriană devin însă încordate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм төҫө ҡара-көрән. \t Dar în zadar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҡ ҡурғаш Библияла, Моисей китаптарында телгә алына. \t Poți s-o bagi și-n buzunarul de la blugi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "монархия \t Chidambaram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аквариум» асышы \t Montreux Jazz Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Математик анализ ысулдары математиканың бөтә бүлектәрендә лә ҡулланыу таптылар. \t Șirurile sunt utilizate intens în analiza matematică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында Пикассо, Сальвадор Дали кеүек авторҙарҙың эштәре бар. \t Retras pe Isla del Gallo, Pizarro așteaptă întăriri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аджигардак тау һыртының оҙонлоғо 17-20 километр. \t Râul Humor are o lungime de aproximativ 20-22 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был изге эштән бер кем дә ситтә ҡалманы, бөтөн мәктәп коллективы ҡатнашты. \t El a fost un om de caritate foarte activ, însă și un mistic dintre cei mai mari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Оленька \t Utu i-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нейтралитет \t Republica Kosova 1991–2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылда бында Карл Маркс исемендәге мәктәп була. \t În 1962 a fost decorat cu Ordinul Karl Marx."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1850 йылдың майында Оксфорд университетының аристократтар уҡыған иң шәп колледждарының береһе Крайст-Чёрчҡа уҡырға инә һәм ғинуарҙа Оксфордҡа күсеп килә. \t În 1885 se deschide prima școală primară de băieți, în 1886 școala de fete și cea de viticultură și comerț, care va căpăta cu adevărat profil de viticultură din octombrie 1901, mai târziu devenind liceu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың 5 мартында ИГИЛ террористик ойошмаһы боевиктары боронғо ҡала харабаларын ауыр техника ҡулланып юҡ итә. \t În dimineața zilei de 5 martie 1998, UÇK a lansat un nou atac asupra poliției de patrulare din Donje Prekaze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдың 17 ғинуарынд а \t Black Hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡанбәкова Римма \t Werner Nahm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Балалар сәнғәте» коллекцияһында 17-се, 18-се, 19-сы быуат балаларының һәм йәштәренең портреттары ҡуйылған. \t Echipele extrase pe biletele cu numerele 17, 19 și 21 au fost gazde, iar echipele extrase pe biletele cu numerele 18, 20 și 22 au fost oaspete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "86 ғилми хеҙмәт һәм 35 уйлап табыу авторы. \t Spectacolul a avut 32 de avanpremiere și 365 de spectacole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсми сайт (исп.) \t Această titulatura (ITT sp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәрәптәрҙе халыҡ-ара ойошмалар һәм социалистик лагерь илдәре хуплай. \t Deci avem Muntele Doamnele și Valea Domnilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһы тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы * йылға башы йылға тамағы \t Sub protecția bisericii, au apărut mișcări ecologiste și pacifiste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылдың 3 майында вафат була, Киевта ерләнә. \t A avut loc pe data de 14 martie 2004 în arena Madison Square Garden din New York, New York, fiind cea de-a patra gală WrestleMania desfășurată în statul New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылда «Иң яҡшы актриса» номинацияһында «Оскар» премияһын ала. \t Pentru filmul Mogambo este nominalizată în 1953 pentru premiul Oscar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "баш ҡалал \t Das"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1848—1849 йылдарҙағы \t campaniei de primăvară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Зәйнуллин М. Арҙаҡлы ғалим, күренекле педагог. \t Trăiesc în cete conduse de masculi mai bătrâni și experimentați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дубровник \t Podgorica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пикассоны \t USC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡамышлы \t aranee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "9-сы класс өсөн дәреслек. \t Numărul remigelor primare este de nouă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Джентльмен тәрбиәләү прициптарын эшләй, был өлкәлә прагматизмға һәм рационализмға ҙур әһәмиәт бирә. \t E greșit a spune că Dumnezeu are bunătate și înțelepciune; el e bunătatea și înțelepciunea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әсфәндийәров хеҙмәтендә. \t Pe marginea cărților."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры \t Insula Catalina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кларансе зыяратында ерлән \t oraşului Ibiza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бишенсе конкурста еңеүселәр 1997 йылда йырсыны Филадельфиялағы гастролдәрендә оҙатып йөрөй. \t Concursul are loc din anul 2001 pe insulele Filipine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Али вазифаһында Хабиб Бургиба хакимиәттән киткәс \t Zine El Abidine Al i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өс китап-романдан тора: «Кәмһетелгәндәр», «Оло Эйек буйында», «Емеш». \t Ce-aș vrea...\", „Leliță Ioană\", „Mocăneața\" și „Undeva, cândva\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе \t Burroughs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Быларҙы либерализм идеяларына ҡаршы килмәй. \t Preferă să i se lase o anume marjă de independență."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "БМО-ның Генераль Ассамблеяһы йәки Берләшкән Милләттәр Ойошмаһының Генераль Ассамблеяһы, (инглизсә United Nations General Assembly, fr. \t La Alba Iulia funcționează singurul birou de reprezentanță al ARE (Adunarea Ansamblului Regiunilor Europene) din Europa Centrală și de Sud-Est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәрби положение бөтөрөлөп үлем хөкөмө кире алынғас, 1908 йылда туған яғына әйләнеп ҡайта. \t La scurt timp a condus o altă expediție în toamna anului 1908."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был план сиктәрендә Кузнецк күмер бассейнын үҙләштереү башлана, уның тирәһендә яңы сәнәғәт районы ҡалҡа. \t Acolo se afla un stejar, sub care s-a culcat după ce copacul s-a închinat înaintea lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылдың 24 авгусы — Румыния үҙенең һуғыштан сығыуы тураһында иғлан иткән. \t Între 26 și 31 august 1944 au lupte in jurul orașului împotriva trupelor germane din sudul României care se regrupau spre Banat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 йылда бер аҙ Комучтың Халыҡ армияһында, ә 1918—1919 йылдарҙа — Башҡорт армияһы составында хеҙмәт итә. \t Ca membru al C.N.R. Blaj din 1918-1919, a mers pe sate, în echipă, pentru înființarea Gărzilor Naționale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылға \t Heinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "исеме \t Partidul Comunist din Germania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар ҡалаларҙың ауырыуҙарын \t Cain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғосман империяһы ҡырылғас Фәләстин территорияһы Британия мандатына эләгә. \t Conform acestuia, SUA își obține neatârnarea față de Imperiul Britanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы (1970). \t Comentarii de teorie literară (1970) Povestirea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостанда ла Науруз билдәләнә. \t Este întâlnită din India până în Borneo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рогозин \t Navajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күгәрсен» 1601 Роберт \t a Robert Chester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Взвод менән командалыҡ итә. \t Comandantul Trupelor MAI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Диалектика төшөнсәһе Гегель философияһында мөһим урын алып тора. \t În schimb, se dezvoltă critica filologică a textelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "июлендә \t sovieticii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Украина \t Bisericii ucrainene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Типик казак курене һынланышындағы был йорт 1910 йылда һатылған. \t Construcția navei a început în anul 1911 la Șantierul Naval Yokosuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Флот ярҙамында Төньяҡ \t nordul Chinei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Козлов һуңынан сиркәү старостаһы була. \t Arta prelucrării lutului este foarte veche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һымаҡ рәсми хәлд \t Regatul Croației a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙер Литва Республикаһы). \t Lietuvos Respublikos prezidentai (în lituaniană)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— — атала \t brigazile Izz ad-Din al-Qassam Brigades au"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "албан \t albanezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Академик исеме 1996 йылда университетҡа бирелгән. \t The Romanian Peasant, 1996 Piața Universității, Ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡаланың иҫтәлекле \t Streatley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мэры \t Alice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Квалификация уҙышы йомғаҡтары буйынса иң яҡшы тип танылған 60 спортсы был ярашта ҡатнашыу хоҡуғына эйә. \t Aproape 670 de sportivi au fost antrenați la acest eveniment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға №1237 Кесе Вагильский Туман йылғаһы ҡушыла. \t Un act din 1372 amintește tot de muntele Gyomal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рамаз Чиаурели \t Midnight Sun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иран Ислам Республикаһы (фарс. \t Astăzi, provincia Fars (Iran)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "стандарттары \t SVG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "автократия \t Kostunica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "составында \t Newport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "октябрҙә билдәлән \t Jethro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туризм, спорт менән мауыға, комсомол эше менән шөғөлләнә. \t În Norvegia, se face distincție între sportul organizat și sportul neorganizat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Кедровая Речка. \t Alimentația râului este mixtă. ro Râul Cogâlnic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөлөшкә киткән сығымдар 80 миллион доллар тәшкил итә. \t Peste 80 de milioane $ au fost cheltuiți în dezvoltarea jocului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылдың май айынан алып бөгөнгө көнгә тиклем – Әхрәров Илдар Изһар улы. \t 2015 este de așteptat să fie cel mai cald an din istorie.2015 este de așteptat să fie cel mai cald an din istorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Надаль Энди Маррейҙан \t Martina Navratilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пльзень ҡала-районының майҙаны \t Warszawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 11-15 апрелендә президент һәм парламент һайлауҙары үтә. \t La data de 10 aprilie 2012 a devenit din nou ministru al apei, padurilor, mediului in Guvernul Ungureanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул төрлө белем өлкәләренә арналған 50 популяр очерктан торған. \t Acesta din urma comanada in rascoala 50 de oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был кенәз ҡыҙы Бибулова булып сыға. \t Prin această gaură primea mâncarea și băutura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылда «филология фәндәре кандидаты» ғилми дәрәжәһенә диссертация яҡлай. \t Concretizat în toamna anului 2005, marele proiect “Cuvinte pentru urmași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1956 йылдың 31 мартында 1-се дәрәжә Дан ордены менән алмаштырыла. \t Pe 28 martie 1954, o gară reconstruită complet a intrat în uz cu trei peroane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәмғиәтте демократизациялауға \t Alianța Social-Democrată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был бүләкте ике йыл рәттән алыусы ике актерҙың береһе. Америка кино сәнғәте институты уны «бөйөк 100 кино йондоҙҙары» араһында 9-сы урынға ҡуйҙы. \t Albă ca Zăpada și cei șapte pitici este prezent în diferite clasamente stabilite de Institutul American de Film: este clasat pe locul 49 în Top 100 cele mai mari filme americane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Будисавлевич \t Jubileul de Aur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белоруссия дәүләт университеты \t Universității de Stat din Novorossiyskiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Австрия ғәскәрҙәре лә уңышлы эш итә. \t Napoleon învinge Austria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан ары спектаклдәр башҡорт һәм урыҫ телдәрендә ҡуйыла башлай. \t Festivalul se susține atât în săli de spectacol, cât și pe arterele principale ale Rabatului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Салехардта поляр көн бер ай, 7 июндән 7 июлгә тиклема, йылына 31 тәүлек күҙәтелә, ҡояштың өҫкө сите горизонт аҫтына төшмәй. \t Povestirea a fost republicată în trei numere ale Saturday Courier din Philadelphia la 24 iunie, 1 iulie și 8 iulie; ea a apărut în ultimele două numere pe prima pagină și a inclus și ilustrații de F. O. C. Darley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "донъя чемпионы чемпион \t Campionatul Mondial sală din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Госс кеүек көслө \t Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сафар \t Wildwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда Лилия «Танцы со звездами» проектының Украина версияһында еңде . \t În 2006, Timati a organizat un centru de producție \"Black Star Inc.\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Старица Чулок. \t În urma unui accident, rochia dnei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инглиздәр Бағдадты \t comitatul Râului Powder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "турниры үткә \t Tenerife Deschi s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1946 йылда ҡала итеп үҙгәртелә. \t S-a născut în 1946, la Sebeș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "КПСС ағзаһ \t MRCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң мөһим ролдәрен артист Сибай театры сәхнәһендә башҡарҙы. \t Artistul acesta face tot felul de chestii în atelier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тиҙҙән Король драма театры эргәһендә актрисаның статуяһы барлыҡҡа килә. \t Actorul a rămas angajat al acestui teatru până la pensionare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инвестицияһы \t Greater Noida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһ уларҙан ҡәнәғәт, һәм улар Унан ҡәнәғәт. \t Dumnezeu este Înalt, Mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "سورة التوحيد‎, Monotheism), — Ҡөрьәндең 112-се сүрәһе. \t DAC112 UD ( ROCAR 112) - in mare parte identic cu ROMAN 112 UD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тыуға \t Sf Nikola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Parteilose партияһы — 4 урын. \t În structura sa găsim patru parți majore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франция коммунистар партияһы \t Beisan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джетыгара \t Lokomotiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Актриса ике тапҡыр кейәүҙә була. \t Eram un teatralist fără pereche!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "с Окск дәүләт ҡурсаулығы төҙөл \t NK Osijek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "лейтенанттар \t Verdun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Солтан шулай уҡ министрҙар кабинетын тәғәйенләй. \t După aceea a început să-și aleagă miniștrii din cabinet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алыш өсәр минуттан торған, араларында 30 секунд оҙонлоғондағы тәнәфесле ике период буйына алып барыла. \t Se trag trei reprize a câte trei minute, cu o pauză de un minut între două reprize, sau 15 tușe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабанғы ике чемпионат сәйәси сәбәптәр буйынса тамамланмаған. \t Nu va rezista în Divizia A decât două campionate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юлда» 1930 йылда баҫыл \t Ben Milam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Япония либераль-демократик партияһы ағзаһы. \t Florescu Partidul Liberal Democrat, partid politic din Japonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иҫәптән \t Narmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бургастың почётлы гражданы (2000 йыл). \t Istoria evreilor din România - 2000 de ani de existență (Ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Телеканал «Башҡортостан дәүләт телерадиокомпанияһы»ның барлыҡ тапшырыуҙарын туплай һәм тәүлек әйләнәһенә эшләй. \t În Qatar se află sediul televiziunii arabe Al Jazeera, extrem de populară și controversată televiziune prin satelit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Монтевидеола Көньяҡ Американың иң боронғо әрмән ойошмаһы бар. \t Se consideră că Monterrey este unul dintre cele mai dinamice orașe din punct de vedere economic din America Latină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XX быуат башында әсетеү һәм микробиология сәнәғәте үҫеш ала. \t În secolul XXI se pune accentul pe tehnologia și digitizarea culturii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2 минутҡа уйындан ситләтелгән уйынсыға иҫкәртеү ҡаралмаған. \t Aceasta a însemnat încă două ore întârziere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп, тәүге тапҡыр совет тарихында ниндәйҙер билдәле этник төркөмөнә ҡарағанлыҡ үҙенән-үҙе яза биреү өсөн етәрлек нигеҙ була . \t În opinia lor, Pământul stătea pe o temelie solidă drept pentru care nu putea fi mișcat decât de către Dumnezeu (ca de exemplu într-un cutremur)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "наградаларға лайыҡ \t a juriului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Иран - Ираҡ һуғыш ы \t timpul Irak Iran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ЧУВАШСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ. \t Enciclopedică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яһаған \t Iuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "авгусында ул вафат \t Mircea Ciobanul în"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нисә класы араһында \t Zijlstra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1787 йылда Елизаветград медик-хирургик мәктәбе асыла. \t În Franța s-a specializat în chirurgie în 1897."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "композиторҙар \t pian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡанун билдәләүсе орган - \t San Francisco Bay Area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Район Башҡортостандың көнбайышында Бөгөлмә-Бәләбәй ҡалҡыулығында урынлашҡан. \t In aceasta regiune are loc festivaluri aproape zilnic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Колледж башҡорт нефтЬ ятҡылығы асылған 1932 йылда тәүге студенттарын ҡабул итә. \t Această universitate deschizându-și porțile pentru student în anul 1908."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны «Татев ҡанаты» тип йөрөтәләр. \t Actrița poartă numele mătușii mamei sale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк грек колониялаштырыуы. \t Grecii în colindele noastre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нефтекамала \t Carolina de Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Цейлон \t Ayrshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Суйын Ҡариҙел йылғаһы буйлап Европа яғына оҙатыла. \t În consecință, soiul este de titulat în Europa ciupercă de iarnă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лагерь булған осорҙа, унда яҡынса 18 мең кеше була. \t Forța totală a marathanilor era de aproximativ 18.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Элек Вермонт республикаһы исеме менән йөрөгән. \t Priestley a revocat chimia înfloritoare a zilelor sale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Панин плей-оффта штраф минуттарын иң күп алған уйынсы була. \t Berea Solca a reprezentat pentru o perioadă foarte îndelungată cartea de vizită a așezării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғафури районы тарихы (рус.) \t Pagini necunoscute ale istoriei cazacilor (rus.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сауҙа мәктәбенең үҙ бинаһы 1905 йылда Сенная урамында (хәҙер Максим Горький урамы) 1905 йылда төҙөлә. \t Întreaga parte mecanică e terminată în februarie 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инглиз һәм француз командованиеһы Италияға ашығыс рәүештә дивизияларын йүнәлтә башлай, был ярҙам итальяндарҙың ҡурғауын нығыта. \t Scoțienii și unii comandanți inferiori francezi insistau la darea luptei imediat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылда ауыл Татар АССР-ының Минзәлә кантоны, 1921 йылда — Саллы кантоны составына керә. \t În anii 1967-1968 László Roth a dirijat în Africa de Sud, în anul 1968 a colaborat cu Radiodifuziunea daneză la Copenhaga, îar în anul 1970 a dirijat o stagiune la „Landestheater” din Salzburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тел \t urdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Леонид Кучма популярлығын юғалта бара. \t Lugojul este un loc plăcut, cu locuitori joviali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стенли етәкселеге аҫтындағы экспедиция ярҙамында төбәкте \t Henry Morton Stanley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҫҡыстар эсендә Будданың 504 статуяһы һәм 1460 дини сюжетлы барельеф бар. \t Moștenirea sa recenzată până în prezent cuprinde 164 de compoziții de factură clasică și 1340 de piese de stilistică populară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Районда 30 139 кеше йәшәй. \t În localitate sunt 309 gospodării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә 24 команда территориаль принцип буйынса 4 зонаға бүленә һәм зона эсендә һәр береһе менән дүртешәр уйын уйнай. \t La acest turneu au participat 24 echipe naționale, împărțite în șase grupe a câte patru echipe, din fiecare grupă echipele clasate pe primele două locuri merg în fazele eliminatorie, plus primele patru echipe clasate pe locul trei cu cel mai bun punctaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Арфтың йылда \t Patrimoniului Mondial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай ризыҡтың энергияһы 8-12 сәғәткә етә. \t Ea a redus numărul de taxe de la 16 până la 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Йәншишмә» гәзите. \t Vedeți să nu dați greș.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "азатлыҡ \t MSNBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өҫтөнлөктәр \t gloria sa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Надинды монастырь эргәһендәге башланғыс мәктәпкә уҡырға бирәләр. \t Astfel, mănăstirea și-a pierdut din strălucirea de odinioară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Монофлёр йәғни \t SUNE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Американ колонияр Англияменаң бойондороҡһоҙлоҡ һуғыш башланылар. \t Armata colonială americană îi învinge pe englezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "колониялары \t Tunku Abdul Rahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҙаҡ йылдар ғаиләһенә уның тураһында бер ни ҙә билдәле булмай. \t Pe soclu nu se află nici o inscripție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вера Марецкая уйнаған фильмдәрҙе оҡшата. \t A fost, de asemenea, regizor al filmelor Omul de lângă tine și Mara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл Поппер \t Karl Popper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан тыш, парковка өсөн 2500 машина һыйҙыра алырлыҡ майҙан бар. \t Exista un loc de parcare destul de mare ce poate gazdui 500 de masini odata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Berna ) федераль әһәмиәттәге \t Confederația Elvețiană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стивен \t Steve Jobs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дауахана \t Cayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1518 йылда Һофрат советы составына ландтаг вәкилдәре лә индерелә. \t Anul 1517 înseamnă trecerea găneștenilor la protestantismul reformat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Экология институтының экосистемалар менән идара итеү лабораторияһында мөдир. \t Organismele și mediul înconjurător împreună constituie un ecosistem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорттарҙың этногенезы //«Ватандаш» журналындағы мәҡәлә Куеда. \t Cercetătorii numesc acest tip de „profeție” vaticinium post eventum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фридрих \t Friedrich Sigismund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Мартьяновка. \t Sezon de împerechere: martie-mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күскенселәр мәсьәләһе буйынса ҡоролтайҙың ҡарарында былай тиелә: «16. \t Frum’sețea unde Ți-a apus ?” 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағынаса 30 көн ҡала. \t Sunt 30 de ani de când vă comand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уҡыусылары араһында 16 фән докторы һәм 44 фән кандидаты бар. \t În plus, existau 16 farmaciști și 4 medici veterinari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгрияла \t Tournai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Килем йорто модерн стиле элементтары менән эклектика рухында төҙөлгән. \t În Imperiul Otoman a apărut stilul saz, cu mai puține figuri geometrice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "семиттар \t scoțieni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алдынан Нина Александровнаны \t pe interpretarea Orchestrei Filarmonice din Leningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Brent 'ҡа кейәүгә \t Roger Brent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында ул 2014 йылға тиклем эшләй. \t Din 2012 evoluează pentru RCM Timișoara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эсперанто \t Esperanto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡа төйөтәрҙән төҫө менән әллә ни айырылмай, ләкин һайрауы үҙенсәлекле. \t Nu le mâncați averile lor în locul alor voastre, căci acesta este greu păcat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "медицина институтының хирургияһы инә \t de a Universității Cornell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барселонаға линия 2008 йылда һалынған. \t Drumul de acces a fost asfaltat în anul 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул больницаға килә. \t Vino în birou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер ояла 18-гә ҡәҙәр бала була. \t Etichetată ca vrăjitoare 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Завод тулыһынса тулыһынса ФПГ «Донинвест» инвестицияһына алып барыла. \t Ca sursă de venituri Fundația Mozilla acceptă donații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 йылдың 3 мартында Брест-Литовскта солох килешеүе төҙөлә. \t Pe 3 martie 1918, marele vizir Talat Pașa a semnat Tratatul de la Brest-Litovsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франкфурт мәктәбенә \t VST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күпселек ауырыуҙар һимереүгә дусар, шуның өсөн дә калорияларҙы сикләү ҡамасауламаҫ. \t Însă cei mai mulți dintre ei nu pricep.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Регенсбург — Германияның иң боронғо ҡалаларының береһе. \t Richmond Park este cel mai mare dintre parcurile regale din Londra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетты ҡалдыралар \t Universitatea Otago din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 296 көн ҡала. \t Ea a fost pescuită apoi de în anul 1497, adică peste 267 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Николкина Речка. \t Apele: râul Niraj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чаплиндың тәүге тауышлы киноһы 1940 йылда төшөрөлә. \t Teatrul și-a închis porțile în anul 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдан 1935 \t Anului Nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе этап 2017 йылдың 7 ғинуарында башлана һәм 5 мартта тамамлана. \t Prima linie de tramvaie cu cai a fost inaugurată pe 25 mai 1873 între Meir și biserica din Berchem, pe actualul traseu al liniei 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Санкт-Петербургта сауҙа эштәре менән шөғөлләнә. \t Totul arată că Petru e nemulțumit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғараҡ инде башҡа региондарға ла тарала. \t S-a intervenit în exteriorul clădirii cu teracotă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Майкоски бизнесын \t Yıldız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университеты уҡытыусыһы \t Ingineria comunicațiilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге студенттар 1999 йылдың февралендә ҡабул ителә. \t Trei ani mai târziu absolvă cursul primar, în luna iunie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был сараға фәләстин делегацияһын \t Raqqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1958 йылда ул индергән рационализаторлыҡ яңылыҡтары 150 000 һумдан артығыраҡ аҡсаны экономиялай. \t În anul 1785 evreii din Târgu Mureș aveau o sinagogă de lemn, care putea adăposti 150-200 de persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "С Игнатенко \t Bhishma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Маҡтаулы исем СССР Үҙәк Башҡарма Комитеты ҡарары менән 1934 йылдың 16 апрелендә булдырыла. \t Ali Hassan Salame, fiul liderului unităților de gherilă arabe din Jaffa în Războiul arabo-israelian din 1948, împușcat la 30 mai 1948 în luptele de la Ras el-Ein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "картинал Джон Уайтхёрст \t John Whitehurst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1702 Альбицци \t bătălia de Zenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өсөнсө саҡырылыш БАССР Юғары Советы депутаттары \t Comitetului Internațional Olimpic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Салауат районының почётлы гражданы. \t Orașul Saltillo este capitala statului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бутово полигоны 1995 йылға тиклем дәүләт именлеге ғәскәрҙәре һағы аҫтында була. \t A fost reluat în 1995, sub numele de Parc Pădurea Păulești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Каспиангәрәй (1972 й. тыуған), Азаматгәрәйҙең икенсе никахынан берҙән-бер улы. \t Lucrările de construcție au început în 272 și au durat 11 ani. ^ Esquiliae este una dintre cele șapte coline ale Romei, în estul orașului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "20 ноябргә тиклем ул ун өс уйында өс мәрәй йыйып өлгөрә. \t Pe 26 noiembrie 2006, Drogba l-a lovit pe Vidić cu cotul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан энциклопедияһы: в 7 т. т. 2:-Ж. \t În ziarul regional Tagblatt.de, din 10.7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Алые погоны» повесы мотивтары буйынса. \t Se luă după urmele de urs polar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Мөхәммәт Пәйғәмбәргә үәхи инә башлағанға тиклем 5 йыл элек донъяға килгән һәм атаһы менән бер ваҡытта Мәккәлә Ислам ҡабул иткән. \t El prelungea atăt de mult prosternările încât cineva ar fi putut recita cincizei de versete (din Coran) înainte ca Acesta să ridice capul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ВЧК \t psy Nitzani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төркиә Республикаһы студенттарын үҙҙәренең дәүләте туплай. \t Aici se practica încă biciurea colectivă a elevilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Спитц карьераһы \t Neff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Крузис Сан - \t São Bernardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гректар \t Ragnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бушатыла октябрҙ \t Jean-Pierre Raffarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сергей Ушаковтың 1930 йылдарҙағы экспедицияһы архипелагта ентекле тикшереү үткәрә. \t Matei Aslan participă din anul 1963 la saloane ale umoriștilor și anuale de grafică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1996 йылдың 5 июнендә Өфөлә вафат була. \t Echipa a fost înființată pe data de 6 iunie 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Венесуэлала сәйәси кризис бының менән генә бөтмәй. \t E foarte greu de găsit o ieșire din criză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Короналы фәйләсуфтәр Фридрих II Прусский һәм Екатерина II замандашы, Иосиф үҙ заманының үҙен дә, башҡаларҙы ла аямаған, ҡаты эш менән йонсотҡан иң эшлекле кешеләрҙең береһе була. \t Trebuie să-l mărturirească pe Ieșua (Iisus), Fiul lui Dumnezeu, ca Mesia lui Israel și singurul mântuitor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": ": Комитеты \t DHKP-C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 — 2012 йылдарҙа — Заһир Исмәғилев исемендәге Өфө сәнғәт академияһы ректоры. \t Între 2006 și 2010, ordinea a fost stabilită prin tragere la sorți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t În 2007 nava Biruința a fost scoasă din uz. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009—2011 йылдарҙа Мәскәү дәүләт мәҙәниәт һәм сәнғәт университеты ректоры. \t 1990 - 1991 - Membru al Comisiei Naționale a Monumentelor, Ansamblurilor și Siturilor Istorice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өлкә 1940 \t Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "850 йылда вафат була тип ҡабул ителә. \t Din 680 a figurat ca legat papal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шекспир \t Satya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әрмәнстан Республикаһының Милли Геройы. \t Cortez: Mentorul misterios a lui April."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда япон телендә \t monetaria regală canadiană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Довлатов \t Hilltop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вега 1 \t Sikorsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Водород атомдары кислород атомына 104,45° мөйөш яһап ҡушыла, һәм был конфигурация ҡәтғи һаҡлана. \t La scurt timp, energia de 4,9 eV depozitată în atomul de mercur este eliberată ca lumină ultravioletă, care are o lungime de undă de exact 254 nm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "идаралығының \t Carroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл Маркс ошо \t Charles Dickens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вандализм \t Sfintei Fecioare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йуда́исмос \t Aziz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡара-көрән таплы 4—5 бөртөк һорғолт аҡ йомортҡаһы була. \t Este eficace pentru o perioadă de 4-5 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Таганрог \t Taganrog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Биржа йәй кәндәрендә. \t O vizită în interiorul iahtului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "маршалы \t aerului a de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә кем мине әҙәм затына яҙып ҡуйҙы? \t Cine a auzit de lucrul acesta?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылда ҡабаттан Денис ауыл Советы ойошторола. \t În mai 2005, Gabriela Szabó și-a anunțat retragerea din sportul profesionist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1094 йылда Бадахос, 1102 йылда Валенсия баҫып алынған. \t Harald a fost născut în circa 1102 în Irlanda sau Insulele Hebride."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Болгарияның бурысы 1944 70 \t Nemačka Crnja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Физик капитал алыуға йүнәлтелгән аҡсаны аҡса капиталы тип атайҙар. \t Japonia recunoaște monedele virtuale ca similare cu banii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәғәнәһе \t Said"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джон федераль агентлығын \t John F Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "графҡа \t Richards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мюнхен университетында \t London School of Economics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1 - се \t U-55"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вафат булд \t Swype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Федерер титул яулай һәм Надаль рейтингта 2-се урынға төшә. \t Ea deservește cartierul Titan și realizează comunicarea între magistrala M1 și racordul 2 al magistralei M3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "15 йәшендә өсөнсө синыфты тамамлағанда, 1904 йылдың 22 майында Линцта уныңконфирмацияһы була. \t Intre Octombrie 1958 si August 1959 au fost construite doar 1974 de automobile. în 1994, mai erau 102 unitați înmatriculate în Germania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "пушкаһы \t Ali Aaltonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "голлан \t Pirmin Zurbriggen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Азовский \t Sverdlovskaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны башҡа территорияларға алмаштырып, ҡабаттан Эстонияға биреү планаштырыла. \t Ea a fost apoi aleasă să împodobească o bancnotă estoniană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йыл дауамында АҠШ-та Вашингтон штатының Такома ҡалаһында уҡый һәм йәшәй. \t A fost fondat în anul 1992 în Tokyo, Japonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылдың 11 февралендә Милли банк етәксеһе тәңкәнең девальвацияланыуы тураһында иғлан итә. \t Partidul Socialist al Muncii din Ungaria, la 11 februarie 1989, aprobă trecerea treptată la sistemul multipartid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "майына \t Kyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "европа \t ngarrindjeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тапшырыл \t Dordrecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Замандаштары уны «XX быуатты уйлап тапҡан ғалим» тип иҫәпләй. \t Citat din: \"Personalități ale secolului al XX-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ундай балыҡтарҙың көслө ҡойроҡ йөҙгөсө була. \t Atunci lucrurile nu ar fi fost atât de îngrijorătoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге ваҡытта 56 дәүләт банк ағзаһы булып тора. \t 65 000 de membrii, a avut un impact electoral neglijabil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үрҙә килтерелгән аятта \t insistat Khalilulla h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Огненные \t Oscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Боронғо фотоһүрәттәр \t Lumină asupra luminii!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фондтар серияһы ( \t Serie A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда Өфө \t Direcția Învățămînt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йылда Өфө театраль-сәнғәт училищеһын тамамлай һәм Яңауыл колхоз-совхоз театрына эшкә ебәрелә. \t În anul 1930 a fost adoptată o lege cu privire la organizarea studiilor în cadrul colegiilor și facultăților Al-Azḥar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим \t Maria Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның премьераһы 30 декабрҙә булған. \t Premiera a avut loc la Budapesta, la 1 ianuarie 1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "25,2 млрд һум тәшкил итә. \t Având o valoare de 2,65 mld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башланғыс кластарҙы 20-се башҡорт гимназияһында уҡый. \t Au obținut șapte hituri de top20 în clasamentul britanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Андорра \t Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "илселегенә террористик \t Kuweit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Палеонтологик коллекция — Төньяҡ Ҡаф тауындағы иң ҙур коллекция (1500 әйберҙән артығыраҡ). \t În limba engleză numele bolii (cystic fibrosis) are o pronunție asemănătoare cu cea a expresiei sixtyfive roses („65 de trandafiri”)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Картина уның 1938 йылғы эшен теүәл ҡабатлай. \t E fabulos că în 1938 el o remarcă.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙғы культураларҙың, һирәгерәк ужым культураларының ҡый үләне. \t Una din cele mai importante culturi arheologice este cultura Black and Red Ware."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Улай ла \t Thoth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "8 кандидатлыҡ диссертацияһының ғилми етәксеһе. \t A fost autorul unui număr de 8 propuneri legislative."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ярынд \t Bornholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нацистар власҡа килгән ваҡытта Германияла эшһеҙлек 30 %, ә музыканттар араһында 60 % тәшкил иткән. \t Gradul de alfabetizare era în 1932 de 86% în rândul evreilor și de doar 22% în rândul arabilor palestinieni, cu o tendință continuă de creștere pentru cei din urmă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конструкторҙарҙа кәрәкле тәжрибә булмай, шуның арҡала машина ышанысһыҙ була. \t T1 nu a fost creat a fi numai un simplu autovehicul el este folosit ca ambulanță, mașină de poliție și de pompieri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Майкл Дебейка клиникаһында стажировкала \t Michael Brauer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Австрия оккупацион ғәскәрҙәренең содержание сығымдартейеш була. \t Austria Austria trebuia să plătească reparații de război."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Союзы \t Uniunii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылдың сентяберендә Япония капитуляциялана. \t La 2 septembrie 1945, Japonia a capitulat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Земцов утары алдынан бәләкәй генә күл хасил итә һәм артабан Боковская станицаһының көньяғында Чир йылғаһына ҡоя. \t S-a aruncat pământ în groapă; însă a doua zi cadavrele au fost dezgropate și purtate într-o altă groapă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 30 март. \t A Sky Full of Ghosts - 30 martie 2014 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был хәлдәр хәрби импортты ла ҡатмарлаштыра. \t Țin mult la acest brand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башлыса ерҙә һайрай. \t Ridica sala-n picioare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "соккер \t Wilmington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1986 йылда төҙөлгән библиографияла европа телдәрендә генә лә 2300 фәнни хеҙмәт күрһәтелгән. \t 23,000 de bilete au fost vândute în 38 de secunde la concertul de reîntregire din Londra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Австрия империяһы \t Imperiului Austriac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 йыл аҙағында бина төҙөлөшө тамамлана. \t Totuși, conflictul a reizbucnit în 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге ваҡытта йортта балалар магазины урынлашҡан. \t Unii ajung astfel în lagărele din Bărăgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғосман империяһы яғынан янаған хәүеф шарттарында урындағы хакимдар араһындағы даими һуғыштар Сербияны һиҙелерлек ҡаҡшатҡан. \t Pomană să fie în veci.” Sărutarea cea vicleană de ; Când l-au dus ; Indescifrabil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мортазина класы) һәм 1974 йылда Өфө дәүләт сәнғәт институтын (Л. Г. Менабени класы) тамамлай. \t Datorită materialului rulant nefiabil (format din troleibuze DAC 117E și 217E) traseul spre Liceul Agricol a fost abandonat încă din 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIX быуаттың аҙағында өлкәнең иң төп экспорт тауары селитра була. \t În secolul al XIX-lea a fost construit și un turn clopotniță din lemn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лорен \t Lauren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2000 йылдың 27 декабрендә Ишембай ҡалаһында вафат була. \t În primul sezon în Allsvenskan, 1926/27, Elfsborg a încheiat pe locul zece, cu două puncte mai mult decât Westermalms IF, aflată în zona de retrogradare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә донъя координация ваҡытына (UTC) ҡарата +5:00. \t Toate orele sunt la ora locală , Ora Argentinei (UTC−03:00)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленин \t Joachim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иезуит \t iezuiții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҡлаусыһы \t yemenit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«ELLE Style Award» премияһы, «Йыл ҡатын-ҡыҙ йырсыһы» номинацияһы. \t Tabelul care urmează prezintă totalitatea premiilor și nominalizărilor obținute. ^ Guru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ваҡытта театр коллектив \t la Théâtre des Variétés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ансамблдең директоры итеп \t NPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡтан Мексика, көнбайыштан Гватемала менән сиктәш. \t A jucat 90 de minute cu Guatemala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төҙөл \t Gregory Chaitin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Босния һәм \t Bosnia și Herțegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рус эмигранттары сығарған гәзиттәрҙә хикәйәләре баҫылып тора. \t Istoriografia rusească susține că rușii sunt creatorii capitulațiilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Израилдең \t israelian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аттенбороның Мөхәббәт һәм һуғыш» \t Struguri folosit autofelația"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "БГМУ булдырыл \t Dengeki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 1907 йылда Ҡазанда «Букварь для башкиръ» исемле әлифба баҫтырып сығара. \t Până în anul 1907, aici s-a aflat depozitul de gunoi al orașului și oborul de vite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ләйләтүл-ҡадри хайрум-мин әлфи шәһр. \t Te iau pe ca un judecător (să judeci între noi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Апрель урталарынан 2 майға тиклем бында Емельян Пугачев була. \t Cu doar câteva zile înainte de încoronarea din iunie 1902, Eduard s-a îmbolnăvit de apendicită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә команда ла плей-офф уйындарына сыға. \t Câștigătorul va avansa în play-off-ul intre-confederații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Форд өлкәлә монополия \t Ford Motor Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бергә \t Centrală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнсығыш \t Digger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҙонлоғо 4 км (көнбайыштан көнсығышҡа),иң киң урыны — 1,5 км. \t 4 km) pentru fiecare milă (1,5 km) de progres înspre sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "517 кеше үлем язаһын алды. \t În urma nefericitului eveniment au murit 25 de oameni și au fost 517 răniți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "капитализмға \t Burson-Marsteller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростовта йәһүд \t Thamud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Якуб Колас белорус \t J C R Licklider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "телефония хеҙмәттәре \t Comcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Монако тарихы Генуэз республикаһы нигеҙлән йылдан һәм крепость төҙөлгәс 1215 йылдан башлана. \t Provincia Massa-Carrara a luat ființă în anul 1859 prin separarea Lunigiana și Garfagnana de Ducato di Modena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1946—1947 йылдарҙа «Большевик» (хәҙерге «Йүрүҙәнь») гәзитендә яуаплы редактор була. \t Între 1966 – 1974, a fost redactor la revista „Astra” (Brașov), apoi, între 1974 – 1992, redactor la revista „Luceafărul” (București)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим \t Roma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 һәләк булған Белебеевсий мунициавльный район. \t În anul 1949 Bnei Brak a primit statutul oficial de oraș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Элланың \t Brien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төҙөлгән кинотеатрҙарҙың \t a revoltei din 1956"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Споканда төп ҡала \t Departamentul de Muzică de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "АЭС - ындағы авария эҙемтәләрен бөтөрөүҙә ҡатнаш а \t dezastrul la Cernobîl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "II дәрәжә Дан ордены (№ 5443). \t 21 pentru orchestră de coarde (54331)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "республикаһы кемдең кем \t Republicii Moldova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "советы \t Kelly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе бүлек «Эхо» йыры менән тамамлана. \t Zgomotul „trosc” e foarte aproape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РСФСР ҙың \t familiilor Lada n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "985 кеше вафат булған, 1648 кеше киткән. \t Hristici, plasa Ocolina, 1664 de locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белоруссия территорияһынд Берёза \t la Ministerul Informației"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылда Исхаҡ Рабин Израиль премьер-министры булғас, Израиль ғәрәп күршеләре менән уртаҡ тел табыу сәйәсәтен үткәрә башлай. \t În 1950 președintele AJC Jacob Blaustein a ajuns la un acord cu premierul israelian David Ben-Gurion prin care s-a stabilit că supunerea politică a evreilor americani era numai către țara lor de reședință."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Физик географияһы СССР. \t Азиатская часть (din rusă Geografia fizică a URSS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1995 йылда Яңауыл урамдарының береһе Бәхтейәров исеме менән атала. \t În decembrie 1995 a fost adoptat un nou drapel fără Geacul Uniunii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нурдрок менән танышҡас, ул ref name=\"books.google.co.il\"/>: тип яҙа. \t Vezi și: Utilizator:QabY/Sandbox#J. Lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "провинцияға \t Bulacan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был турала беренсе \t Lucie Aubra c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Манро \t Munro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға үҙенең йөнөн түшәй. \t Vă rugăm să stați în liniște."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фасад \t Elbasan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Социологик һорау алыуҙа ҡатнашыусыларҙың 70 проценты яңылыҡтар менән телевидение аша танышыуын белдерә. \t În funcție de educație, persoanele cu studii superioare sunt în proporție de 20,4%, cea mai redusă cifră procentuală de pe nișa televiziunilor de știri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Gorham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIX быуаттағы сәнәғәт революцияһы ваҡытында бик күп предприятиелар барлыҡҡа килә. \t În cea de a doua jumătate a secolului al XX-lea, aici s-au construit numeroase case noi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка ғәскәрҙәре Кассель ҡалаһына 1945 йылдың 3 апрелендә инә. \t Forțele Axei au fost definitiv alungate din Africa de nord în luna mai a anului 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Статистика күрһәтеүенсә, ваҡыт күскән осорҙа: Инфаркт осраҡтары 1,5 тапҡырға арта. \t Este un lichid incolor, extrem de inflamabil și volatil, având un indice de refracție de 1,50."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҡырғаниҙың « Мәрйәм хәҙрәт китабы» Сказание о \t Cartea Apocalipsei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вьетнам \t Vietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1936 йылдарҙа, ҡыҫҡа ғына ваҡытҡа, ул уның директоры була. \t Din 1936 a devenit coeditor al acesteia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яралан \t Uppland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1989 йылда яңы сиркәү йорто төҙөү өсөн йорт ҡураһы торған ер һатып алғандар. \t În primăvara anului 1989 a fost găsit spânzurat în locuința sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урынбаҫары Ш \t Ambedkar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙыусының был повесы 2013—2014 йылдар өсөн бирелгән Шәйехзада Бабич исемендәге дәүләт республика йәштәр премияһына лайыҡ булды. \t Din 30 mai 2013 până în 29 decembrie 2014 a fost președinte al Parlamentului Republicii Moldova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Манчестерҙа тимер \t William Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "арҡаһынд \t Brunel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Онтогенездың цитологик нигеҙе. \t Sistematica genului Nymphaea după..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдың \t Vietnamul de Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тынғыһыҙ Албанияға ҡабаттан 1466 йылда юллана. \t Acesta transporta 1.631 evrei și romi spre Auschwitz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Геннадий Молодцов 1983 \t Al treilea Ochi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кайтанак — Рәсәйҙәге йылға. \t (Cerul) Dar, s-a întors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гиоргиевица \t Olga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сы һайлау \t Insulele Glorioso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "крейсерҙарына \t Thor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "БАССР-ҙың 1937 йылғы Конституцияһы 1978 йылға тиклем ғәмәлдә булда. \t Proiectată la IPROTIM, fântâna a fost construită în anul 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фабрикаһын \t Jamsetji Tata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Куманово (макед. Општина Куманово) — Македония республикаһындағы община. \t Kumanovo (în macedoneană Куманово) este un oraș din Republica Macedonia de Nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылдың апрелендә Ҡазанда үткән донъя форумының төркөм этабында Рәсәй беренсе була, ярымфиналда АҠШ командаһын ота. \t La data de 28 iunie 2008 trupa a luat parte la festivalul Rock in Rio, la prima ediție spaniolă a acestui festival."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "В. В. Набоков 1977 йылдың 2 июлендә вафат була, ул Швейцарияның Монтрё янындағы Кларансе зыяратында ерләнә. \t The Great American Bash 2007 a avut loc în 22 iulie, la HP Pavilion în San Jose, California."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1934 йылда Энрико Ферми хеҙмәткәрҙәре менән төрле элементтарҙы нейтрондар менән нурландыралар, ләкин бүленеү реакцияларын аңлата алмайҙар. \t În anul 1960 se unește satul Alexsandrovca Nouă cu Crasnîi Vinogradari, sovhozul dispunînd acum de 406 ha, pe majoritatea lor fiind cultivată vița de vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "булла \" ны баҫтырып \t a Bula de Aur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1808 йылда Португалия короле Жуан VI үҙенең ғаиләһе менән бергә француз ғәскәрҙәренән Бразилияға ҡасалар. \t Regatul Unit al Portugaliei, Braziliei și Algarvelor a luat ființă în 1808, după ce regele portughez Ioan al VI-lea s-a mutat în colonia portugheză Brazilia, în timpul războiului cu Franța lui Napoleon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылда Уорнер Мьюзик менән контракт төҙөй. \t În 2015 a semnat un contract cu Warner Music Latina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "осраша һөйләшеү \t Sion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 266 көн ҡала. \t Neso este și luna cu cea mai lungă perioadă orbitală, 26,67 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылда 100 ҡыҙға 106 малай тыуған. \t Până în decembrie 2003 numărul membrilor a crescut la 106."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 1983 йылда яҙылған. \t (Ne simțim grozav),în 1983 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала исемен тәре йөрөтөүселәр Иисус Христосты тәрегә аҫтырған ҡаһин Каиафа исеме менән бәйле тип әйтәләр. \t Iisus, fiul Mariei, spuse: „O, fii ai lui Israel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның улы, Константин II Арелатта тыуған. \t Fiul său, Constantin al II-lea, sa născut în Arelate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Думаның Гласныйы ҡала архитекторы Николай Дурбахҡа театрҙың проектын эшләргә ҡуша. \t În aceste condiții, Grigore Vieru și redactorul-șef de la Literatura și arta, Nicolae Dabija, merg la București pentru a obține o mașină de scris pentru ziar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "з Балалар тимер юлына \t Daniil Medvedev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Партия BBR 5 урынды биләй. \t J. Bolborea), la 5 min pe Bul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Түлай Лале \t la cei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Педагогик эшмәкәрлеген 1961 йылда Байназар урта мәктәбендә физика һәм математика уҡытыусыһы булып башлай. \t L-am cunoscut din toamna anului 1960 din momentul când am fost înscris student la Facultatea de Fizică și Matematică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Паркачиха — \t Biserica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нуғай Урҙаһы \t porunca unde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Америкаға Стэнфорд университетының \t Universitatea Cornell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "38 (2016) Төрлө составтағы 300-ләп транскрипция, аранжировка һәм оркестровка авторы. \t În Convorbiri literare (XXXVI) se publică articolul Oratori, retori și limbuți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "улы Дәүләткирәев \t Код IATA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халҡының һаны 300 меңдән 2 миллион кешегә тиклем һанала. \t Echipajul complet (plērōma) al unei trireme era de aproximativ 200 de oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кузнецов \t Iosif Stalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1960 йылда Мейтнер Кембриджға күсенеп килә, унда 1968 йылдың 27 октябрендә, үҙенә 90 йәш тулырҙан бер нисә көн элек кенә вафат була. \t Numărul maxim de zile cu polei a fost înregistrat în iarna anilor 1968-1969, însumând 37 de zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— тауҙан \t Marea Nordului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Поэмаһы өсөн Суд \t Ptah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Степан һигеҙ \t Amt of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һағыҙ ҡайнатыу сере тураһында Торатау гәзите, 17 декабрь 2013 й. \t A fost dată în exploatare la 17 martie, 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыуатов исемендәге Республика клиник дауаханаһының баш табибы. \t În acest palat a trăit ultimul doge al Republicii Venețiene, Ludovico Manin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Топка. \t I. Cuza drapelul de luptă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәрәкәте терәг \t IAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1146 йылғы документтарҙа Luwigana кеүек билдәле. \t Se afla sub relatia \"1126533\" în OpenStreetMap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европала һәм Көнбайыш Азияла киң таралған. \t Rețetele cu specific mediteraneean și asiatic folosesc în mod frecvent busuiocul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башҡорттарында уны \t Undertaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Власть уның ҡатынын ҡулында була. \t Mândria îi era tot de leu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өсөнсөгә миҙалдарға \t Mexico City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт \t Cohen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1947 йылдың апрелендә тыуған иленә ҡайта. \t Începând din aprilie 1947 a stat ascuns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "авторлыҡ таныҡлығ \t Moffat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фәйзи Әҙһәм улы Ғәскәров 1912 йылдың 21 октябрендә тыуған. \t Ostilitățile au încetat la 2 decembrie 1912."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "килеүендә билдәләп үтергә \t Regina mamă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылда павильон үҙгәртеп төҙөлә һәм кафе итеп бирелә. \t În anul 2002, combinatul a fost închis și preluat de AVAS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яугирлыҡ сәнғәтенең төрлө йүнәлештәре, алымдары, боронғо һәм яңы төрҙәре бар. \t Este formată din satele Pleșeni (sat-reședință), Hănăseni și Tătărășeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кар Василий хеҙмәткә \t Dobrogea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Делегация ағзалары Декларацияның әзербайжан һәм француз телендә яҙылған варианттарын ала. \t În consecință, nu există nicio diferență între cei care locuiesc în Louisiana și au strămoși vorbitori de limba franceză sau strămoși vorbitori de limba engleză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алладиндың \t Rubezh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтәһенән элек, ҙурыраҡ туп телевизион трансляциялар ваҡытында яҡшыраҡ күренә. \t Emisiunile sunt incarcate imediat dupa difuzarea acestora pe TV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мельбурн — Австралияның мәҙәни һәм спорт баш ҡалаһы. \t Devil's Marbles, din Australia s-au format în acest fel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стиг \t Stig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ йылдың 16-сы мартында Минзәлә төрмәһендә язалайҙар. \t 16 de această dată pe un singur acord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Холокост мемориаль музейы (АҠШ) мәғлүмәттәре буйынса, 1939 йылдан 1945 йылғаса 1,5 миллион Польша гражданы Германияға мәжбүри эштәргә депортациялана. \t Pistolul folosea inițial cartușul de 9 mm Steyr, însă după anexarea Austriei de către Germania nazistă în 1938 aproximativ 60 000 de exemplare au fost recalibrate pentru a folosi cartușul de 9 mm Parabellum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда эшмәкәрлеге «Disney Club» тапшырыуы менән башлана. \t Cel puțin la țară, \"Nixele\" umblau desculțe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1948 йылдың июлендә Югославия коммунистар партияһының V съезында Югославия коммунистары союзының Үҙәк комитетына ағза итеп һайлана. \t Pe 10 aprilie 1941, Tito a răspuns prin formarea unui Comitet Militar în cadrul Comitetului Central al Partidului Comunist din Iugoslavia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рельефы тигеҙ, урыны менән морена сығышлы тәпәш убалар бар. \t La subsuoara frunzelor se găsesc frunzișoare mult mai mici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Караваджо \t Liberty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм эстрада йырсыһы актёр \t Night Shade Books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күп фильмдарға пародия р \t \" Mel Brook s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "флотында \t din Pacificul Ves t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "улар экранға \t vincenţian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Махсус белеме булмаһа ла, тәжрибәле тимер оҫтаһы юғары инженерлыҡ әҫәре тыуҙыра. \t Barbara Hund, mare maestră la șah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1664 йылдан алып Киотола шиғриәтте өйрәнә. \t În 1640 începe să călătorească și în afara orașului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944-1949 йылдар — Николай Гастелло исемендәге Өфө спортклубы тренеры. \t În 1944 și 1945 Dulberger a făcut parte Biroul Auxiliar al Formațiunilor de Luptă Patriotică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Медальондың өҫкө өлөшөндә «СССР», аҫҡы яғында «ПОБЕДА» тип яҙылған. \t Medalionul este înconjurat de cuvintele „СССР” (SSSR = URSS) în partea superioară și „Победа” (Citit: : „Victorie”) în partea inferioară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Владимир Павлович Пустарнаков 1924 йылдың 7 ноябрендә БАССР-ҙың Стәрлетамаҡ кантоны Дедово ауылында тыуған. \t Paul Kuh-Chrobak, numit de împărat în 4 noiembrie 1918 la conducerea temporară a ministerului, a trebuit, începând cu 12 noiembrie 1918 până în 1920, să lichideze ministerul comun sub supravegherea funcționarilor din Ministerul de Finanțe al statului Austria Germană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һайлауҙа \t John McCain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "комитеты РСДРП \t armata israeliană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күркәм фасадтың үҙәк өлөшө пилястрҙар һәм өсмөйөшлө фронтон менән һыҙатланған. \t Celui ce face un bine, Noi îi sporim binele.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер кредиттың уртаса суммаһы 15 млн АҠШ доллары тәшкил итә, ҙурыраҡ кредиттарҙы (50 млн АҠШ долларына тиклем) банк бик һирәк бирә. \t Noble Ventures a plătit doar 515.000 de dolari pentru acțiunile cumpărate de la Fondul Proprietății de Stat (FPS), cu bani împrumutați de la Levy (o altă companie americană)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Марс Ғәлим улы Сафиуллин 1952 йылдың 12 мартында Башҡорт АССР-ының Бишбүләк районы Ҡыңғыр-Мәнәүез ауылында тыуған. \t Avangarda mongolă a ajuns la Pesta la 12 martie, jefuind împrejurimile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был технология ғәмәлдә күп сығымдар талап итмәгән. \t Au fost propuse numeroase clasificări ale tehnologiilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда 8 класты тамамлағас, Белорет педагогия училищеһына уҡырға инә. \t În 1967, după ce a absolvit școala de opt ani, a intrat la Liceul Pedagogic Belorețk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Деактың уның - \t Ausgleich -ul din 1867"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "18 июль, 1958 йыл — илселек кимәлендә дипломатик мөнәсәбәттәрҙе тергеҙеү тураһында килешеүгә өлгәшенелә. \t La 28 iulie 1851 Barbu Știrbei vine personal la Călărași unde este întâmpinat cum se cade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Наталья Ковшова мәңгелеккә 130-сы уҡсылар дивизияһы исемлегенә индерелгән. \t După indicațiile date soldaților de către calăuza Csepei Sigismund au fost împușcați 21 de locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Планетаның эске төҙөлөшө бик ҡатмарлы. \t Marea Roșie are o salinitate mai mare decât media planetară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Турғай ҙурлығында. \t Se mută la Tarusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тынғыһыҙ сәхнә оҫтаһының ғүмере 38 йәштә генә өҙөлә, Булат Имашев 1946 йылда вафат була. \t Dintre șantierele de reparație la care a fost supus lăcașul, cunoscute sunt doar cele din anii 1946 și 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мөйөшөндәге \t colonială"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Геройы 2000. \t Anul Mântuirii 2.000\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылға ҡарат Яндекс \t uraganul Irma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1596 ғәйнәләр \t Euripide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Август үҙе лә Римда үрнәккә әйләнергә тырыша. \t Negocierile au durat întreaga lună august."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙенең «На крыльях песен» (1893), «Думы и мечты» (1899), «Отзывы» (1902) шиғырҙар йыйынтығы, «Старая сказка» (1893), «Одно слово» (1903) поэмалары, «Боярыня» (1913), «Кассандра» (1903-07), «В катакомбах» (1905), «Лесная песня» (1911) драмалары һәм башҡа әҫәрҙәре аша билдәле. \t Este cunoscută pentru ciclurile de poezii \"Pe aripile Cântecelor\" (1893), \"Gânduri și vise\" (1899), \"Opinii\" (1902), poemul \"Povestea antică\" (1893), \"Un singur cuvânt\" (1903), piesele de teatru \"Nevasta boierului\"(1913),\"Kassandra \"(1903-1907) \"În catacombe\"(1905), \"Cântec de Pădure\"(1911) și altele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Arab News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Король Артур һәм түңәрәк өҫтәл рыцарҙары тураһында хикәйәләр (Fortællinger om kong Artur og ridderne av det runde bord, 1915). \t Poeți cântăreți Poezia cavalerească: Romanele despre Regele Arthur și Cavalerii Mesei Rotunde William Langland (1330?-1400?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетында \t Universitatea din Utah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылғалар күп түгел һәм аҙ һыулы, режимдары тигеҙ түгел. \t Deci, frumusețe-nu, culoare-nu, gingășie-nu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Боронғо грек фәлсәфәһе — Боронғо Грецияла барлыҡҡа килгән философия. \t S-a dezvoltat tragedia greacă și valorile filosofiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кувейт алты провинцияға (мөхәфәзәт; берлектә. — мөхәфәзә) бүленгән, улар тағы ла райондарға бүленәләр. \t Dece atunce au strâcat cetatea Sucevei ș-a Neamțului ș-a Hotinului\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡатнаш \t GCI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Контракт 70 миллион һумға баҫа €. \t Construcția muzeului a costat 70 de milioane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Биржала сәнәғәт компаниялары акциялары Average \t Dow Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теле \t Dag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франция Италия \t Franceză Italian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гитлерҙың власҡа килеүенә эшһеҙлек 30 процент тәшкил итә. \t Cristi Vezure deținea 30%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1995 йылда штаты 370 кешенән тора, уларҙың 190-ы ғилми хеҙмәткәр була. \t Suprafața localității Pietrari este de 1947 ha. iar numărul locuitorilor la sfârșitul anului 2004 a fost de 3302."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Болт Хельсинкиҙа үткән донъя чемпионатында 200 метр дистанцияла финалға барып етә. \t La Campionatul Mondial de înot din 1982 de la Guayaquil, el a câștigat medalia de bronz la 200 de metri și s-a clasat pe locul patru la 400 de metri mixt individual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаланың почётлы гражданы. \t Membrii ARAAMA au o răspândire națională."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "апрель башында армия \t Armata Albă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "финалға барып етә \t Rafael Nadal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төрлө горельеф \t Nietzsche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт дәүләт университетын \t Yale University Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "III быуатына тиклем йәшәй һәм готтар тарафынан юҡ ителә. \t Foloseau plugul cu brăzdar și cuțit de fier încă din sec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡытайҙың көнбайышында мөһим транзит пункты. \t Ultima zi de depunere a candidaturilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вероника Мортенсен — джаз \t Limba Limba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был аҙым тышҡы сауҙа өсөн бик уңышһыҙ булып сыға. \t S-a observat că ei beau, relativ, multă apă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "пас \t Wadi Musa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Һәйбәт ҡоҙалар». \t Dar noi suntem aceia”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Алтайский Актел. \t “Istoria tehnicii românești”, coordonator acad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Олимпийских наградаларын эшләү «Адамас» компанияһына ҡушылған. \t Urmează \"jocul miresei\" pe bani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе \t Ishikawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оло Лука киҫелеше лаҡлы тибына ҡарай. \t Ceaușescu cu Lenuța se plimbau cu elicopterul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "империяһы йылда мобилизациялана 2 \t ale Armatei Teritoriale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли граждандар лигаһы ҡалаға 1974 һәм 2004 йылдарҙа Бөтә америка бүләген бирә. \t În 2004 și 2005, sa luptat în străinătate atât în Anglia, cât și în Japonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәк Анатолия составында. \t Patriarhul Teodosie avea dreptate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҙайлы \t Hampshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Крамер против \t Ted Cruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был йылдарҙа 20-гә яҡын документаль һәм документаль-публицистик фильмдар төшөрә. \t Au fost editate și difuzate filme documentare privind Revoluția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк француз революцияһынан һуң апаһына ҡасырға ярҙам итергә теләй. \t Cu toate acestea diplomații francezi doreau să elimine această amenințare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нәшер ителеүгә \t ai Poștei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Германияның \t Operaţiunea Weserübung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лев Толстой был повесты «халыҡҡа ҡаршы гонаһ» тип атай. \t Revolverul Sucksdorf este numele dat unui revolver tip Smith & Wesson Model 28 („Highway Patrolman”) cu țeava de 6 țoli, care a fost și el în centrul atenției în legătură cu atentatul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бухареста һәм \t Emmerdal e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөгөн уның активында бик күп етди ҡаҙаныштар бар: 2009 йылда көрәш буйынса Башҡортостан чемпионы була. \t Cel mai bun rezultat al ei fiind câștigarea în 2009 a titlului de campioană mondială la slalom uriaș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Эш хәтерендә күреү образдары һаҡланыуҙың психофизиологик механизмдары» темаһы буйынса диссертация яҡлай. \t Este autorul volumului Psihiatria, considerat de specialiștii în domeniu „cea mai importantă sinteză de psihiatrie făcută vreodată la noi în țară”. ^ a b c d Prof. dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауырыуға ҡаршы иммунитет юҡ. \t Aceste imunități acționează independent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фанис мансурови \t Rahmaninov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яула \t Worcestershire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Земцов проекты буйынса \t la râul James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындағы рәсми тел — немец теле. \t Nu trata câinele Ciobănesc german ca pe un om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инглиздәр илдән ҡыҫырыҡланғандар. \t Este internațional cu spaniol de selecție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1925 — СССР һәм Япония араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. \t După încheierea războiului, Armenia și Georgia sovietice au avut pretenții teritoriale față de Turcia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эшселәр икешәр смена \t Chantilly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "27 октябрҙә фронттан киткән төрөк һалдаттары Аркадиополдә (Люлебургаз) тупланған. \t Pe 27 mai revoltele au continuat lângă Stockholm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алва Мөйүдал етәкләгән комиссия 1966 йылда әҙерләгән докладында Стокгольм халыҡ-ара донъя проблемаларын өйрәнеү институты ((швед. Stockholms internationella fredsforskningsinstitut, SIPRI) төҙөргә тәҡдим итә. \t Cu acea ocazie se fondează Tutmonda Junular-Organizo (TJO - Organizația Mondială a Tineretului), care în 1952 își va schimba numele în Tutmonda Esperantista Junulara Organizo (TEJO - Organizația Mondială a Tineretului Esperantist)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хазарҙар \t Talmud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "агентлығы 2015 \t Sveriges Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Амундсен тәүге \t Baudri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 йылда Веймар ҡалаһында милли йыйылыш була. \t Familia s-a mutat în 1901 în Mülheim an der Ruhr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәхеткә ҡаршы ,Мейтнер Германияны Голландия сигендә ташлап китә алған. \t Stalin a ordonat deportarea germanilor din regiunea Volgăi în Siberia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғалимдар әлегә боронғо таш ҡоролманың кем тарафынан төҙөлгәнен белмәй. \t Cine nu cunoaște faptele lui mârșave?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мейелә бета-амилоид ятыштарын күҙәтеү мөмкинлеге Питтсбург университетында В Питтсбург составын (PiB) булдырыу арҡаһында асылды. \t Universitatea Pittsburgh (engleză University of Pittsburgh), foarte adesea Pitt, este o universitate, aflată în orașul Pittsburgh, statul Pennsylvania, Statele Unite ale Americii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күп һалдаттар һәм офицерҙар алкоголь һәм наркотик ҡуллана. \t Este un poet talentat, care a devenit victimă a mizeriei, alcoolului și drogurilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләттең ер кешеләренә эш ҡоралдары, һалымдарын түләп бөткәнсе махсус ер биләмәләрендә эш биреүе лә был реформаларҙа ҡаралған була. \t Voi să-i îndepărtez de la semnele Mele pe cei care sunt îngâmfați, pe pământ, pe nedrept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Саранскиҙы урап үткән юлдың дөйөм оҙонлоғо 17,5 км тәшкил итә. \t Perioada de rotație a stelei este destul de rapidă, de 17,5 ore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 125 көн ҡала. \t 125 de ani de la naștere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был климат үҙенсәлектәре менән бәйле. \t Împrejurimile erau descurajatoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хикәйәлә яҙыусының Во имя Святого Митрофания сиркәүендә хорҙа йырлаған осоро тураһында яҙылған. \t La aceasta îl aduce, pe cel ce se roagă numai Duhul Sfânt” - Filoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "африкаан \t provincia Jiangsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылдың 11 ноябрендә Өфөлә вафат була. \t În 1989 Ziua Independenței a fost mutată înapoi pe 11 noiembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылда Харьков дәүләт академия ҡурсаҡ театры. \t În 2012 a tost numit membru al Academiei de fotografie germană (Deutsche Fotografische Akademie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теле \t Tarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1938 йылда Әзербайжан индустриаль институтын тамамлай һәм инженер-геолог һөнәрен ала. \t În 1938 se înființează Catedra de geografie generală și geografie umană, la care Gh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тип ихлас башҡарҙы \t Magian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эшсе ҡорттар үлгән үрсемдән күҙәнәкте таҙартҡанда микробтарға буяла һәм һау ҡарышлауыҡтарҙы ашатҡанда уларҙы зарарлай. \t Cu aceasta a avut un fiu, care însă a murit înaintea lui, și o fiică, devenită călugăriță."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инеү \t Mi’raj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күренештәре һынландырылға н Гойя \t sapă vizuini acoperă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҫҡы \t Uzza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "А., С. Сәйетов. — Өфө: башҡортостан китап нәшриәте, 1968. — С. 263-266. \t Enciclopedia României, vol. II (PDF). pp. 263-268."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тамамлағас \t Gainesville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһы Конституция суды Рәсәй Федерацияһы \t Curtea Supremă Federală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фермерҙарҙың \t Dalit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "емерелә \t Minneapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тикшереү \t Jaisalmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарих белгәнде, тикшергәнде хикәйәләү. \t Cu toate acestea, Betty descoperă că ea este un înstrăinat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Красногорск \t Brihaspati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Көрәш алдынан рингҡа еңеүсегә \t după mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ascaris типик ырыуы 18 төрҙө берләштерә. \t Moartea lui Gaara 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иң башта \t Areni-1 din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт телендә редупликация — башҡорт телендә тәүге ижектең, нигеҙҙең (тулыһынса йә өлөшләтә) йәки һүҙҙең ике тапҡыр ҡабатланыуынан торған фономорфологик күренеш. \t Binele făcut pe pământ îl veți afla la Dumnezeu, căci Dumnezeu este văzător a ceea ce faceți. ” — Coran, 2:210 „Ei te vor întreba ce mislostenie să dea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "VIII быуат башынан ҡулланыла. \t Urmează o galerie terminată cu Sifonul 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Израиль дәүләте мандат аҫтындағы Фәләстин территорияһының 80 процентын (Иордан аръяғынан тыш) биләй. \t Locuitorii se laudă cu o disponibilitate de participare la acțiuni de apărare a țării de 80%, unul din cele mai mari niveluri din Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҡуп Ҡолмой ут \t Rostam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йөрәк өйәнәгенән вафат була. \t Acolo era mai de mult o fabrică de sticlă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Коммуна Койайке провинцияһына ҡарай. \t Este Prefectura provinciei Kokaeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы 1965 йыл. \t Recunoașterea oficială de către FCI a avut loc în anul 1935."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1910 йылда Хорватия һәм Словенияның Социал-демократик партияһына инә. \t În 1910, s-a alăturat uniunii muncitorilor metalurgiști și în același timp Partidului Social-Democrat al Croației și Sloveniei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимер юлсылар мәҙәниәт Һарайында 700 урынлыҡ театр-концерт залы, 300 урынлыҡ банкет залы бар. \t În biserică sunt 370 de locuri în bănci din care 70 în cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығышы \t Kanai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теле \t Provinsi Dobrich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Томас Квастхофф, бас-баритон, вокал уҡытыусыһы. \t Stephen Barrett a întemeiat Quackwatch și scrie despre înșelătoriile medicale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был китабын яҙырға Сервантесты«Интерлюдии романсов» романы дәртләндерә. \t La bază era scris numărul de mile romane de drum parcurse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Абдул менән Ҡарайҙан 2-3 км алыҫлыҡта Көйөргәҙе буйында Ташлы күл туғайы бар. \t Larva, de asemenea se dzvoltă în trahei, timp de 2 – 3 săptămâni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай \t Mahomed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Осенка — Рәсәйҙәге йылға. \t Toamna își ia licența în Drept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үтәмешгәрәй хан, Сафгәрәй хандың улы (1549—1551). \t El a avut rangul de pârcălab al Hotinului (1541-1545)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо уҡ фарман менән Ырымбур хәрби округы (штабы — Ырымбурҙа) раҫлана, округка Ырымбур губернаһы (Силәбе өйәҙенән тыш) һәм Турғай өлкәһе инә. \t Acest loc era reprezentat de cetatea Făgărașului, cetate sub a cărei ziduri s-a născut și a copilărit, cetate de necucerit pentru acele timpuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сахалин өлкәһе — Рәсәй субъекты. \t Amintirile lui Lucyan Mărturisitorul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мария менән Бернға \t Maria Dorothea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көҙгә тиклем ныҡ һимерә, ауырлығы 20 кг етә. \t Au șireturi și curele pentru închidere și cântăresc cca 21 kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1922 йылдың 5 октябрендә кантон бөтөрөлә, территорияһы (16 улус) Йылайыр кантоны составына инә. \t Cantonul a fost desființat în 2015 ca urmare a redistribuirii cantoanelor din Puy-de-Dôme, aplicată pe 25 februarie 2014 prin decret: cele 10 municipalități integrează noul canton Saint-Éloy-les-Mines2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тештәре яҡшы үҫкән. \t Te vei simti mai bine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли опера башҡарыусыһы булараҡ билдәле. \t Nocturna se numără printre lucrările lui Chopin orchestrate în baletul Les Sylphides."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "телефония \t CenturyLink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡ Кавказ мосолмандарының диниә назараты 7 идаралыҡҡа бүленә, унан һуң тағы икәү төҙөлә. \t Sajin Komamura - Căpitan al Diviziei a 7-a Nume: Tenken (天譴, lit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылдың 3 октябрендә Германия Демократик Республикаһы Германия Федератив Республикаһының төп законына буйһона. \t Ziua Unității Germane (germană Tag der Deutschen Einheit) este ziua de 3 octombrie, aceasta fiind sărbătoarea națională a Republicii Federale Germania, care a fost adoptată după reunificarea politică, legislativă, teritorială și administrativă a Germaniei, petrecută integral la 3 octombrie 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағынаса 23 көн ҡала. \t Juriul a deliberat timp de 23 de ore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "пастор \t iezuit spaniol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лихенология фәненең башы булып 1803 йыл һанала. \t \"Condica liuzilor\" de la 1803 fixează în s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге ваҡытта бинала Өлкә физик культура йорто урынлашҡан. \t VO este o adevărată tradiție culturală în Vietnam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәғәләнән \t Nabataean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 — Мәскәүҙә Чайковский исемендәге концерт залы асыла. \t Între anii 1911-1914 înregistrează pentru unele case de discuri rusești câteva melodii concertante la țambal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк француз инҡилаб \t Împărăţia lui Dumnezeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йыл — Ишембайҙа туберкулёз ауырыуҙары диспансеры асыла. \t 1933 - Manfred Sakel descoperă tratamentul schizofreniei prin șoc insulinic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мишенен етештәрә \t regina Beatrix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шэньси \t TVNZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Студент бер-ике тапҡыр һуғып ҡарай, әммә тимер прессҡа тап булып туҡтай. \t Un învățător era la clasa de băieți, iar altul la clasa de fete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был Июль инҡилабы йылы була. \t IUCN ^ Pietrar răsăritean Oenanthe isabellina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәки принцессаларына \t Războiul polono-teutonic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылдың 22 июненән Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнаша, июлдә 166-сы махсус уҡсылар батальоны составында хеҙмәт итә. \t La 22 iunie 1941 încep luptele pentru eliberarea Basarabiei și la 10 iulie comuna este eliberată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1999 йылдан \t Ani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иконаһы хөрмәтенә \t licență"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Район үҙәгенә тиклем (Белорет): 5 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Белорецк): 5 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. \t Izvorul mineral pulsatoriu (borcutul) din Poiana Botizii - situat la confluența V. Poienii și V. Cizma, aprox. 3 km nord de centrul localității, a fost descoperit în anul 1969 prin executarea unui foraj de cercetare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "католиктары гамбург \t romano-catolică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нептун орбитаһынан алыҫыраҡ транснептун объекттары урынлашҡан. \t Prima rezonanță are loc în orbita lui Neptun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1968 йылда пенсияға сыға. \t În 1968 a ieșit la pensie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "идаралығы \t dolari ruginaToyota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1875 йылдан алып Өфө губерна земство медицинаһы системаһы индерелә. \t Tratamentul medical în anul 1880 prevedea administrarea de doze intravenoase de pilocarpină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шәриғәт әлегәсә йәнле һәм йәнһеҙ мөлкәткә хосуси милекселекте Аллаһ исеме менән законлаштыра. \t Dumnezeu va hotărî înțelegerea între ei, dacă vor voi să se împace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәш үҫентеләре ҡабарып торған тоноҡ япраҡлы; ҡартайғандары көрән төҫлө. \t Noi i-am ajutat pe cei care credeau împotriva vrăjmașilor lor, iar ei au fost învingători."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Премьер-министр хөкүмәт министрзар тәғәйенләү хоҡуғына эйә. \t Probabil cea mai importantă putere a președintelui este aceea de a alege primul ministru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фотоһүрәттәр \t Imagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "геральдик \t Goa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡайһы бер илдәрҙә (мәҫәлән, АҠШ-та йәки Мексикала) бер ниндәй тел дә юридик рәүештә рәсмиләштерелмәгән. \t Pe lângă acest reticul (care poate fi ascuns de către jucător), jocul nu are HUD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә фильм 2013 йылдың 6 декабрендә «Артдокфест» фестивалендә күрһәтелә. \t Premiul pentru întreaga activitate la Festivalul de Film TIFF 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "апрелендә башлан \t Aceh Sumatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алатырь районының Чуварлей ауылы эргәһендәге һыубаҫар туғайҙа Шиблево күле бар. \t În prezent pe locul orașului se află un sat de pescari fără importanță cu ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Африкала бер \t Eurasia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 йылғы Бамдағы ер тетрәүе ҡаланың 26 мең кешеһенең ғүмерен өҙә һәм 80 % ҡоролмаларын ныҡ емерә. \t În România, ponderea reprezentării femeilor în poziții decizionale, la ambele niveluri, crește de la 27 la sută în 2003 la 56 la sută în 2011 și, în concordanță cu tendința descrescătoare înregistrată și la nivelul Uniunii Europene, la 51 la sută în 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Степан Рәсәй йәштәр йыйылма командаһына 2014 йылда саҡырыла. \t A devenit și căpitanul echipei în 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡанат йәйеме 8 см-ға хәтле. \t Mormanul de oseminte dispăruse între timp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның әхлағының \t Cerint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе \t Todi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "губернаһы губернаһына \t în teritoriul Mississippi până"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Таиландта Бангкок \t Expozitia Katrantzou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң күп Һауа фильтрацияһы тәҙрә һәм иҙән аша бара. \t Când sunt foarte lungi și subțiri au aspect filamentos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хеҙмәт \t Légion d'honneur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы Америка Ҡушма \t America centrală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Түлгән ҡасабаһында \t Ganesha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1931 йыл — Квирини Кристиани тәүге тулы метражлы тауышлы «Рeludopolis» йәнһүрәтен ҡуя. \t În 1555, Mikołaj „cel Negru” Radziwill a fondat un ordin calvin (protestant) la Orșa, unul dintre primele de acest fel de pe teritoriul actualului Belarus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда Харранда \t Tsuruga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылда IPO Googl компанияһында компания үҙенең килемен 2 718 281 828 долларға арттырырға ниәт итеүе тураһында иғлан ителә. \t De exemplu, în oferta publică inițială a companiei Google, din 2004, compania și-a anunțat intenția de a strânge investiții de 2.718.281.828 de dolari (în locul unei sume rotunde) ceea ce înseamnă e miliarde de dolari rotunjit la dolar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ваҡытта Муса Мортазин да НКВД органдары ҡулы аҫтында була. \t Ca urmare a acestei ordonanțe Montford Point era eliminat ca tabără de instrucție segregată a Marinei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростов өлкәһе һынлы сәнғәт музейы 1938 йылдан үҙ аллы учреждение булып эшләй башлай. \t În 1923 s-a organizat în clădire Congresul general al Sindicatelor din România."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Скрипка класы буйынса музыка мәктәбен, сәнғәт училищеһын тамамлаған. \t A urmat Școala de Muzică, clasa violă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күрһәтке \t Andreevskaya stree t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә бына артабан 19 - 20 быуат баштарында тупланған этнография һәм архив материалдарында Дыуанай ырыуы хаҡында мәғлүмәттәр табылмаған. \t Între 1918 si 1920, Le Corbusier n-a construit nimic, concentrându-și eforturile asupra teoriei puriste și pictatului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өлкәнең административ үҙәгенән 10 саҡрым (9 км) көньяҡ-көнбайышта урынлашҡан. \t Misiunea principală urma să dureze 90 de soli (zile marțiene) – puțin mai mult de 92 de zile pământene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Досье „ \t Dorința moarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуныһы ҡыҙыҡ, һәр йыл һайын июль айында Черная йылғаһы ярындағы аҡландарҙың береһендә \"Автор йыры Малый Грушинский фестивале \" үткәрелә. \t (96) Când sosi vestitorul, puse cămașa lui Iosif pe fața lui Iacob, și, atunci, își recăpătă vederea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эдисон углеродлы \t Edison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кызыл таң) — Башҡортостан Республикаһының татар телендә Өфөлә нәшер ителгән ижтимағи-сәйәси гәзите. \t 19 decembrie: Se confirmă priviliegiul maestrului Ordinului Cavalerilor Teutoni așezat în Țara Bârsei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Йәлилнефть» нефть һәм газ етештереү идаралығы Татнефть-тең 18% нефтен етештерә. \t Industria extractivă de petrol și gaze naturale domină economia statului, peste 80% din venituri provenind din extragerea petrolului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1775 йылда төҙөлгә \t loialiști migraseră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "полковник \t Dewan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "д I \t Leopold al II -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франция» ҡунаҡханаһы \t Milk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы президенты Эмомали \t federal de grăniceri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1892 йылдан София Норвегияның көнъяғында Конгсвингерҙағы Скиннарбол фермаһына барыуҙы хуп күрә. \t Prima mare competiție s-a desfășurat în 1892 la Oslo, Norvegia la Festivalul de schi Holmenkollen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бейеклеге 25 см-ға етә. \t Capturarea lui Damocles 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юғары квалификация категориялы тренер. \t Jucătoarele în auriu sunt cele calificate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ильич \t Elitserien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Муниципалитет 46 районға бүленә, составына шулай уҡ 11 ауыл биләмәһе инә. \t Statul este al 46-lea din cele 50 de state ca suprafață și al 41-lea ca populație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Кузыр. \t American Restoration - Restaurări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1994 йылда Мөнәүир Мөхәмәтәмин улы пенсияға сыға. \t 1994: A fost adoptat Legea impozitului pe venitul agricol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәфү ҡылсы мине! \t Se îngroașe gluma!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ванкуверҙа үткән Олимпиада — 2010-да ут тоҡандырыусы 5 спортсы иҫәбендә була. \t Probele sportive de ciclism la Jocurile Olimpice de vară din 2012 s-au desfășurat în cinci locații diferite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Надежда Федоровна — Лаевскийҙың өйҙәше. \t După eliberarea ei, Vera Leșcenco s-a întors la Odesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "булған материа \t confucianiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Советтар Союзы Геройы \t Cavaler al Crucii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таҡыртау ылыҡтырғыс туризм объекты булып тора. \t Această gară este astăzi obiectiv turistic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1952 — Советтар Союзы коммунистар партияһы \t Partidul Comunist al Uniunii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңынан ул Федерерҙы йәнә финалда еңеп, «Roland Garros» турнирын яулай. \t Aceasta este lista câștigătorilor la turneul de la Roland Garros, simplu feminin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "телсе ғали \t Bon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "академияһының тамамла of \t Academia de Economie Națională"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мальдивтың теләһә ниндәй утрауын 1,5—2 сәғәттә йәйәү үтергә мөмкин. \t Vă este oprit să vă căsătoriți cu două surori, în afară de ceea ce a fost înainte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1970 — «Ядро ҡоралын таратмау тураһында килешеү» үҙ көсөнә инә. \t 1969 - ’70 - Proasta amenajare a barăcii se face simțită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яманһары ауылы үҙ тарихын ике быуаттан ашыу яҙа. \t Ajutoarele au ajuns cu două zile prea târziu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теле \t Cape Coas t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Усковка — \t Fentanyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөлөш өсөн Snøhetta етәкселегендә Англия һәм Италия төҙөлөш компаниялары консорциумы ойошторола. \t Pe lângă această firmă mai există oameni de afaceri englezi, portughezi și italieni care desfășoară activități economice în zonă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1893 йыл \t Barren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Революцияға хеҙмәт итеү маҡсатында ул хатта инглиз телен өйрәнә. \t Mulți oameni văd soluția acestei probleme în învățarea limbii engleze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылдың 28 авгусында Волга буйы немецтарының милли автономияһы бөтөрөлә, ә улар үҙҙәре Ҡаҙаҡ ССР-ы территорияһына оҙатыла. \t Începând cu 1 iulie 1917, trupele ruse au atacat forțele austro-ungare și germane în Galiția, împingându-le spre Liov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡырым ханлығы — урта быуат дәүләте (1441—1783). \t Târgul medieval Țuțora, un oraș dispărut (1448 - 1822)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "муниципалитеты биш йылға \t Megatron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тик \t Reddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорк \t Jamaica din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Суд һәм прокуратура \t BCG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "CEN / TC 250 төҙөлд \t ISO/TC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике тапҡыр Олимпия чемпионы (2004, 2008), 2012 йылғы Олимпия уйындарының бронза миҙалын яулаусы. \t Campionatul European medalie de argint în 2010 medalie de bronz în 2014 Până în prezent, echipa națională de handbal feminin a Suediei nu s-a calificat decât la două turnee olimpice, în 2008, când s-a clasat pe locul 8, și în 2012, când s-a clasat pe locul 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һинд океанында һыу температураһы — 24-26 градус. \t Terariumul trebuie să simuleze condițiile de deșert, cu o temperatură de 26 - 30 grade Celsius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фредерик \t Anahita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә ҡулға алынған кешеләр социалист — революционерҙар Партияһы ағзалары була. \t Zonele rurale au preferat să voteze pentru socialiștii revoluționari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гренланд диңгеҙен Атлантик океан менән тоташтыра. \t Marea Andaman este o mare periferică a Oceanului Indian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Түбәнге Шайтан заводы 1732 йылда эшләй башлай, ә Үрге — 1760 йылда. \t Putem afirma că 1778 este anul sfințirii și începerii construcției, iar anul 1782 ca definitivare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Энциклопедияла 1800-гә яҡын, шул иҫәптән 1000 самаһы библиографик мәҡәлә, 650-нән артыҡ иллюстрация бар. \t Martin crede că ulrimele două volume ale seriei vor fi cărți mari, de peste 1500 de pagini în manuscris fiecare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юрий Поляков \t Ismail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "программаны \t MSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XX быуаттың 1970—80-се йылдарына ҡала үҫешкән индустриаль үҙәккә әйләнгән. \t Industria pescuitului a fost devastată în anii 1980-1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике Америкага \t Kasich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тик барлығы 27 комплект һатылып өлөгөрә, сөнки инквизиция ҡамасаулай. \t 27 de triburi trase la sorți alegeau Marele Pontif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дандаров раҫлауынса \t Koenig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка музыкаһы АҠШ-тан ситтә бик киң таралыу таба. \t Spectacolul cuprinde secvențe din cele mai de seamă musicaluri americane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала үҙе 1267 йылда барлыҡҡа килгән. \t Aceste evenimente au dus la o nouă cruciadă în 1267."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорттоң фасадында 1993 йылдың 11 декабрендә иҫтәлекле табличка ҡуйылған. \t Astfel în anul 1951, 23 de familii din Ciortea au deportate cu domicilul obligatoriu în Bărăgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вартбург замогы уның даими һәи төп резиденцияһы булған. \t În suk se pot închiria locuințe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барлығы 484 уйын үткәрелә. \t Pe urmele speranței 384."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре ( \t Torak ( Torac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рахавей \t Science"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "оҡшаған \t Valhalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һөргөнгә ебәрелгән Наполеон Бонапарт \t Napoleon Bonaparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "майында асыл а \t Oceanul Atlantic de Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1866 Изге Митрофаний сиркәүе —Таганрог ҡалаһындағы православие сиркәүе. \t Din 1948, lăcașul deservește liturgic parohia ortodoxă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәрби хеҙмәттен 1991 йылғаса Төмән өлкәһенең Тобол ҡалаһында үтә. \t După 1991 se retrage din viața publică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фобос юлдашы Америка астроны Асаф Холл тарафынан 1877 йылдың 17 авгусында асыла. \t Lor li s-a alăturat echipajul de la sol din cadrul Escadrilei 77 RAAF, care sosise cu LST-ul la 6 martie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теле \t Kalmunei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күрһәткән \t Köln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Платон грек \t Deutsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тергеҙеү өсөн үҙенсәлекле сортлы ағас ҡулланыла. \t Acest fapt l-a mișcat pe Cuza foarte tare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Филолология фәндәре докторы (2004). \t Conducător de doctorat în filosofie (din 2004)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лондонда 2012 йылғы Йәйге Олимпия уйындарында черкес активистары Сочи олимпиадаһын үткәреүгә ҡаршы митингтар үткәрә. \t În 2012, la Londra s-au organizat Jocurile Olimpice care s-au dovedit a fi spectaculoase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фиҡһ һәм аҡыда буйынса Аллаһ был донъяла ла, ахирәттә лә үҙенең тәҡүә бәндәләренә биргән мәрхәмәте (ул матди булмаҫҡа ла мөмкин). \t Astfel, el s-a opus lui Allah și a fost alungat din rai împreună cu ceilalți djinni ce i-au urmat exemplul, împotrivindu-se lui Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1972 йылда Ростов дәүләт университетының (Көньяҡ федераль университетының) биология факультетына уҡырға инә. \t În 1977, Grisham a primit gradul de Bachelor of Science în contabilitate de la Mississippi State University (Universitatea de Stat Mississippi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күлдәр һыу туризмы өсөн популяр булып тора, туризм инфраструктураһы бында үҫешкән. \t Principalele atracții turistice sunt reprezentate de pescuit, sporturi nautice, vizitarea obiectivelor turistice din zonă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башта стелала «Октябргә Дан» тигән яҙыу була. \t Orașul a fost practic închis până în octombrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музыка шулай уҡ «Эт һәм бесәй» (урыҫ. \t Ville la Salle (Veverița și porcul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Венаға \t Tong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Антик фәлсәфә — антиклыҡ фәлсәфәһе. \t Ceremoniile exterioare sunt Antichristul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға Югорский Шар боғаҙы ҡушыла. \t Este un munte de încrețire din Munții Jura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "союзы ағзаһы \t a RSS Armeană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сталинград 3 \t Onega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылда капиталь ремонт үткәрелә. \t Din 2012, restaurare este în curs de desfășurare ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Англия 1919 йылдың яҙында Грузия, Әрмәнстан һәм Әзербайжан хөкүмәттәре саҡырыуы буйынса ғәскәрҙәрен Кавказ аръяғына төшөрә. \t Mai înainte de anul 1923, Georgia, Armenia și Azerbaidjanul emiteau propriile lor timbre poștale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тере организмдарҙа аҡһымдарҙың аминокислота составы генетик код менән билдәләнә, синтез ваҡытында күп осраҡта 20 стандарт аминокислота ҡулланыла. \t Catena laterală R diferă pentru fiecare aminoacid, astfel că există 20 de aminoacizi standard, iar aceasta este responsabilă și pentru proprietățile fiecărui aminoacid în parte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1030 йылдарҙа эстония ерҙәренә кенәз Ярослав Мудрый яу менән бара. \t In 1130 Regele Aragonului din Spania a lăsat prin testament mari întinderi de pământ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "штатының \t Eparhia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1906 йылдың революцион рухлы көндәрендә баҡсала эшселәрҙең сығыштары була. \t Versiunea inițială a concertului a avut premiera pe 8 februarie 1904 sub bagheta lui Sibelius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылда Башҡорт дәүләт университетының математика һәм информацион технологиялар факультеты студенты булып китә. \t În 1989 a absolvit Facultatea de Planificare și Cibernetică Economică, din cadrul Academiei de Studii Economice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эллис \t Hillsboro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Курдтар Иран \t kazahii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҙур Лондонда 300 телдәрҙә һөйләшәләр. \t În joc au fost 300 de locuri în Parlamentul grec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Полиция демонстрацияны башланғанынан алып 15 минут тигәндә туҡтата. \t Următoarele valuri de infanterie au ajuns la intervale de cincisprezece minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сиренән \t Scharnhorst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һорауҙар — һораныуҙар // Шоңҡар.- 1994.- № 5.- Б. 15. \t Legea și viața, nr. 10/1994, р."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәрджмәни \t Rudra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рейхсрат \t Tagalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала хөкүмәте башлығы — ҡала мэры. \t Atunci satul s-a dus la primar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инструменталь музыка Фортепиано өсөн 9 новелетта, 1953 йыл. \t Suită pentru pian, compusă în 1909 Sonata pentru pian Nr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Замбе́зи — оҙонлоғо буйынса Африкала дүртенсе йылға. \t Șerpii mamba trăiesc numai în Africa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "китабы энциклопедияһы \t regiunii Opar e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3-2 мең йыллығында булған Тартесс цивилизацияһы менән бәйле. \t 2-3 ore și nu prezintă dificultăți tehnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Диктатор Линцты үҙгәртеп ҡороп, Өсөнсө рейхтың өлгөлө ҡалаһына әйләндерергә хыялланған. \t Ministrii au depus juramantul ^ Guvernul Leanca si-a dat DEMISIA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "оҙон \t oraşul Lahr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Миллерово \t San Michele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ниндәйҙер ваҡытҡа революцион власть Олтенияла һаҡланып килә, әммә тиҙҙән власть әһелдәре Трансильванияға ҡасып китә һәм Венгрияла 1848—1849 йылдарҙа үткән революцияла ҡатнаша. \t Capitularea de la Șiria a avut loc la 13 august 1849 în localitatea Șiria (în maghiară Világos) și a pus capăt Revoluției Maghiare de la 1848-1849."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөйөү белмәй \t Palmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сансет бульвары» фильмында \t lui Bob Dylan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Риека \t Rijeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йылдан 1971 йылға тиклем ауыл советы Катайка ауылында булды. \t În 1970-1971, volumele SF au fost publicate de Editura Albatros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1934 йылда уҡ Советтар Союзы Румыния менән дипломатик мөнәсәбәттәрҙе урынлаштыра . \t În 1932, forul sportiv U.F.S.R. recunoaște oficial Federația Română de Scrimă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сүриәнең курд әҙселеге халыҡтың яҡынса 15 % тәшкил итә. \t Populația indigenă este de 15%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "округы \t Briansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Силәбе \t Marshall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ганнибал \t Grigore al XVI -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инсульттан а \t Kerman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1962 йылдан алып Бөрө дәүләт педагогия институты ректоры вазифаһын атҡара. \t A obținut apoi în 1962 un post de traducător la Orvosi Szemle, revista Institutului Medico-Farmaceutic din Târgu Mureș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1866 йылда ырыу улустары бөтөрөлгәс, ауыл Әлмәт-Мулла улусы составына керә. \t În 1888, o epidemie de filoxera bântuie în zonă timp de trei ani, distrugând toată vița de vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Коммунистар партияһы манифесында билдәләнеүенсә, «коммунизм — йәмғиәт үҫешенең законлы этабы». \t Cu toate acestea, înainte de a se remarca drept un naționalist arab, Sati’ al-Ḥusri a fost un partizan al Junilor Turci ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "майҙарында Вахау Форумы \t Europa-Forum Wachau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "телеканалында 2005 \t CBC televiziune televiziune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тыуған ҡалаһында спорт мәктәбен тамамлай һәм Паисий Хилендарский исемендәге Пловдив университетында уҡый. \t A urmat școala generală în timp ce era deportat în Bărăgan cu familia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940-сы йылдарҙан уның эштәрендә абстрактлылыҡ көсәйә. \t În 1940 el i-a cerut mâna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Камерун \t Camerun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүрат һәм Инжилдәге пәйғәмбәрҙәр: Ибраһим (Авраам), Муса (Моисей), Яҡуп (Иаков), Ғайса (Иисус) Нух (Ной), Йософ (Иосиф) һ. б. телгә алына.Мөхәммәт Пәйғәмбәр Ҡөрьәндә бер нисә аятта яңы дин килтермәүен, ә Ибраһим динен тергеҙергә ебәрелеүен иҡрар итә. \t (2, 133) „Spuneți: <<Credem în Dumnezeu și în ceea ce ne-a fost pogorât nouă, în ceea ce a fost pogorât lui Abraham, lui Ismail, lui Isaac, lui Iacob, triburilor, în ceea ce i s-a dat lui Moise, lui Iisus, în ceea ce li s-a dat profeților de la Domnul lor și nu facem nicio deosebire între ei, căci noi lui îi suntem supuși>>”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сент ( франц \t Sfântul Gheorghe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бэсескуны Президент вазифаһынан бушатыу \t Jan Petersen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "граждандар \t beduini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "салоны ҡатнашсылары завод \t moderne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Маккартни \t McCartney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Комияздар Рәсәйҙә — 5 000. \t Costul proiectului -5000 dolari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Район Рәсәй Үҙәгендә урынлашҡан, Волга, Ока, Вятка йылғаларының суднолар йөрөү бассейнында, Үҙәк, Волга буйы, Урал һәм Төньяҡ райондары менән сиктәш һәм тығыҙ бәйләнештә. \t În locul \"Vár\" (Cetate) se află o cetate dacică, formată din mai multe terase, cu palisadă, cu ziduri de lemn, piatră și pământ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ИноСМИ 05/09/2012 \t Accesat Nellie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң мөһиме — әҫәрҙәрендәге һәр образды, һәр фекерҙе үҙ йөрәге аша үткәргән». \t Acesta este cel mai grav păcat din toate cele cuprinse în Tora.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауылдаштары Ҡаһым менән осрашыуға ашыға. \t Lucrurile s-au pus repede în mișcare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1925 йылда Бөрө кантонының финанс бүлеге мөдире урынбаҫары итеп тәғәйенләнә, аҙағыраҡ 1928 йылға ҡәҙәр был бүлектең мөдире була. \t În 1952, statutul comun al mișcării din 1928 a fost modificat pentru prima dată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Офицер званиеһын Урыҫ армияһының Баш штабы биргән. \t Serviciul militar obligatoriu l-a absolvit cu gradul de sergent major în cadrul Poliției Militare a statului Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Украинаға ) Деникин \t Cambodgia ale Regatului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чосерҙың инглиз әҙәбиәте тарихында һәм телендә ҡаҙаныштары бик ҙур. \t Acest album a avut versuri în limba germană și au fost compuse de Mihai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1870 йылдарҙың икенсе яртыһында фирманың йыллыҡ килеме 300—400 мең һум тәшкил итә. \t După devastatoarele erupții ale vulcanului Laki în perioada 1783–84, populația a ajuns la un minim de circa 40.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның ата-әсәһе Америка Ҡушма Штаттарынан күсенгән хәлле кешеләр була. \t Reacția din SUA a fost foarte asemănătoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унан алдағы донъя чемпионаты кеүек Усэйн Болт 100 һәм 200 метр дистанцияларҙа, шулай уҡ 4x100 метр эстафетаһында ҡатнаша. \t La jocurile olimpice procedeul bras se înoată în probele de 100 și 200 m.; este al treilea procedeu în probele de mixt individual și al doilea schimb la ștafeta de 4x100 m mixt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылдың йәйендә Канаданың Торонто ҡалаһында MBA дәрәжәһен алыуға ирешә. \t Relațiile sino-belaruse s-au îmbunătățit, după vizita lui Lukașenko în China în octombrie 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бруней йылғаһы ҡаланың көньяҡ өлөшө буйлап аға һәм унда суднолар йөрөй ала. \t Este sărbătorit Ruz-ı Hızır (ziua lui Hızır) ca zi în care s-au întâlnit Hızır și İlyas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ояһы үтә сыҡмалы була. \t Eram foarte singură când eram copil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаҙылма яғыулыҡ төрҙәре миллионлаған йыл тупланғанлыҡтан, улар яңынан тергеҙелмәй торған тәбиғи ресурс булып тора. \t Ei au primit pământ contra unor sume mici de bani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Калитвенское \t gotica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан \t Numărul Lovász⁠("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1912 йыл менән даталанған китапта был йорт «Доктор Рындзюндың гидропатик йорто һәм нур менән дауалау дауаханаһы» тигән исем йөрөтә. \t Mutată în anul 1996 în curtea spitalului municipal Dej, biserica a primit un nou hram: „Sfinții doctori fără de arginți Cosma și Damian”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ингл Great Victoria Desert \t Victoria Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Именлек \t Al Mansur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәһүдтәрҙең традицион дине — иудаизм. \t Este vorba de tradiția evreiască."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Владимир шиғыр юлдары \t Vladimir Maiakovski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Сталинградты обороналаған өсөн» миҙалы. \t Într-adevăr, în Croația se iau unele măsuri pentru păstrarea istroromânei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1942 йылда урта мәктәпте тамамлай. \t 1942 Nu s-au decernat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аргентина һәм Уругвайҙың уртаҡ «Салто-Гранде» гидро-электр станцияһы йылғала иң ҙуры тип иҫәпләнә. \t Obiectivele de producție sunt concentrate în Kenya și China din cauza apropierii sale de sursa de materie primă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "140-ҡа яҡын фəнни хеҙмəт авторы. \t 1490 cu denumirea Răzoaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "троллейбусты \t Panzerarmee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге ваҡытта Стратан Румынияла Бухареста йәшәй. \t S-a născut într-o familie de evrei-români din București."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районында \t Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дилә Булгакова ике тиҫтәнән ашыу китап авторы. \t Ambele, însă, vorbesc în ceea ce el scrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "резервтарының \t Nintendo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күл буйындағы төп порттар — Торонто, Гамильтон, Кингстон (барыһы ла — Канада) һәм Рочестер (АҠШ). \t Printre cele mai mari dintre acestea se numără Hamilton, Kingston și Toronto (în Canada), precum și Oswego și Rochester (în SUA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Глобалләшеүҙең был моделенә глобаль социаль ижад, глобаль проблемаларҙы бергәләп сисеү, интернационалләшеү, бөтә донъяла «селтәр структуралары» моделе ҡаршы ҡуйыла. \t Formarea satului global – o mai mare apropiere între diferite părți ale lumii odată cu creșterea posibilităților de schimburi personale, înțelegere mutuală și prietenie între cetățeni “internaționali”, și crearea civilizației globale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостанда телевидение Өфө ҡалаһында телевизион вышкалы телеүҙәк төҙөгәндән һуң башланған. \t Locuitorii din Pungești au televiziune online”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1938 йылдың 10 февралендә үлтерелә. \t Herbert a murit pe 11 februarie 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул саҡта Эстония социал-демократик партияһы еңә. \t Partidul Social Democrat (Sotsiaaldemokraatlik Erakond în estonă) este un partid politic social-democrat din Estonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инглиз Александр Болл утрауҙың хәрби губернаторы итеп ҡуйыла. \t Filosoful german Immanuel Kant a încurajat folosirea inteligenței proprii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Йылғабыҙ ҙа беҙҙең Әселе…» китабы авторы. \t Este opusul lui copyright - \"drepturi de autor\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Университетың уҡыу программаһы Рәсәйҙең бер нисә университеттары менән академик һәм фәнни хеҙмәттәшлек һөҙөмтәһе булып тора. \t Membrii casei par să fie motivați academic și talentați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Президент дәүләткә хыянат иткәне өсөн парламенттың ике палатаһының берлектәге ултырышында вазифаһынан бушатыла ала. \t Președintele este ales într-o ședinta a celor două camere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет экспедицияһы түбәгә менеп еткән 25-се экспедиция була. \t Sedanul era apărat de divizia a 55-a franceză, formată din rezerviști."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә ноябрҙә Левенгаупт 6 мең пехотаһы һәм 450 драгуны менән Выборг яғына юллана һәм Секкийерви тирәһендә туҡтай. \t În anul următor, pe lângă bani și grâu s-au mai predat și 54 „câble” de orz precum și 36 care de fân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кем һеҙҙе шағирҙар исемлегенә индерҙе? \t Cine a inventat eșarfa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "المتحف الوطني һынлы \t Muzeul Național Bardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан \t JR-Vest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Буранбай Сыуашбаев \t Petropavlovsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һарай һүрәте 2000 йылдан сығарылған 20 меңлек купюрала урынлашҡан. \t Primăria capitalei a donat terenul de lângă Arcul de Triumf 20.000 m2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ысынлап та, Аллаһ һәр гонаһлы кафырҙы яратмай! \t Nu socotiți semnele Lui Dumnezeu o joacă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "комиссары тәғәйенләнгәндән \t Habacuc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тик еткергән кешелә \t Noul Legământ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул хаҡта бары тик педагог Константин Ушинский яҙмаларында ғына фекер табып була. \t În lupte a participat și Constantin Ghika, fratele domnitorului, caimacamul Valahiei Mici, alături de un detașament de călăreți-arnăuți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "факультетынд \t École des hautes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Англияла «соккер» исемен иҫкергән тип һанайҙар. \t Acanceh înseamnă moartea cerbului în limba Yucatec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылдың 4 ноябрендә соборға булдыҡ. \t La 24 noiembrie 2011 organizează un protest studențesc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конфессиаль билдә буйынса еврей-бербер диалекты айырыла. \t În statul Israel au trecut la vorbirea limbii ebraice moderne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа күмер һәм ҡорос берләшмәһе булдырыу идеяһы беренсе тапҡыр 1950 йылдың 9 майында Роберт Шуман, Франция Тышҡы эштәр министры тарафынан, Германия менән Франция араһында буласаҡ һуғышытарына сик ҡуйыу сараһы булараҡ тәҡдим ителә. \t Data de 9 mai a fost aleasă ca Ziua a Europei de Consiliul European de la Milano, din 1985, apreciindu-se ca punctul de pornire al construcției Europei unite a fost declarația prin care, la 9 mai 1950, Robert Schuman, ministrul de Externe al Franței, a propus Germaniei, vechi inamic al țării sale, dar și altor state, să contribuie la realizarea \"unei solidarități de facto\" și să pună \"bazele concrete ale unei federații europene indispensabile pentru menținerea păcii\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылда ул төҙөкләндерелә һәм Азатлыҡ майҙаны тип атала. \t Seria se va încheia în 1920 cu „Model 9”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2017 йылда Хэнкс уйнаған фильмдар 9 миллиард доллар аҡса килтерә. \t În martie 2017, Forbes a estimat averea netă a lui Branson la 5 miliarde de dolari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Монтале (итал. Montale) — Италияның Тоскана төбәгендә, Пистоя провинцияһында, урынлашҡан коммунаһы. \t Monsummano Terme este o comună din provincia Pistoia, Toscana din centrul Italiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лауреаттарға диплом, алтын миҙал һәм аҡсалата премия тапшырыла. \t Astăzi este lecție din Școala înaltă de călărie și Marele premiu de dresaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тенденцияларҙың көсәйеүенә этәргес яһа \t Yazid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәм бына шул саҡта мин яҙа башланым». . \t Sunt doar un țap ispășitor!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Географик Себер майҙаны — \t ]Organizația pentru Alimentație și Agricultură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәйкәлде асыу тантанаһы 2014 йылдың 30 июлендә була. \t Meciurile fazei a II-a s-au jucat pe 30 iulie 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Температура режимы һәм яуым-төшөм миҡдары буйынса уны ҡоро дала тип була. \t Corpul și starea mea de spirit se prăbușeau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Империяның ахырында уртаса ғүмер оҙонлоғо 49 йәш була, ә XIX быуатта ғына был күрһәткес ни бары 20-25 йәш була. \t Bocchoris a fost un faraon din a 24-a dinastie în Egiptul Antic, pe care l-a condus între anii 725 - 720 î.Hr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Азамат Исмәғилев. \t Jup e îngrijit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күвейттә протест акциялары 2011 йылдың 18 февралендә башлана. \t Și-a reziliat de comun acord contractul cu Kuban pe 13 noiembrie 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғаиләләре \t antisioniste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ирекле Рәсәй) француз хоҡуҡ яҡлау ассоциацияһы активисы. \t A colaborat cu organizațiile rezistenței franceze de orientare comunistă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "46 йылда Рим императоры Юлий Цезарь Яңы йылды ҡаршы алыу датаһын 1 ғинуарға күсерә. \t La întoarcerea lui triumfală la Roma, Iulius Cezar a fost întâmpinat de Cleopatra și Cezarion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "центнер \t Palos Verdes Estate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "компьютерҙа эшләгә \t Xeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1934 йылдың 1 декабрендәге Кировтың үлтерелеүе сәйәси репрессияларҙы көсәйтеү өсөн һылтау булараҡ ҡулланыла. \t În vara anului 1924 au avut loc primele acțiuni de pregătire a declanșării rebeliunii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тамаша ваҡытында Чарлины кинопродюсер Мак Сенат күреп ҡала. \t Produs de DreamWorks Animation, filmul este regizat de Tom McGrath după un scenariu de Michael McCullers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баш ҡалаһы — Антананариву. \t Statele Lumii — Antologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ағзаһ \t Preševo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "агент ы Джордж Богль була \t George Bernard Shaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Греция \t Grecia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "\" Нарисуй карту мира \" мәҡәләһе \t Dot Earth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙ ағзаларының социаль ихтыяждарын ҡәнәғәтләндереүгә йүнәлтелгән. \t Situația economică catastrofală a dus la izbucnirea grevelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул XX быуатта ошо урында «Вокзал» ҡорамаһы төҙөгән. \t Inainte, la nuntă cânta „hididușul” satului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡатындың иренә хыянаты ҙур гөнаһ тип иҫәпләнгән. \t Ori ce sfat rău veți sfătui risipi-l-va Domnul”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Антон \t Anton Cehov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төп резидентуралары Римда һәм Лондонда урынлашҡан. \t GLA este reprezentată prin Primarul Londrei și Adunarea Londrei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конгресс-холл янындағы фонтан 2007 йылда төҙөлә. \t Congresul de constituire a avut loc la Florența în ianuarie 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "24 йәшендә, үҙе лә көтмәгәндә, император була. \t Din 324 el a condus ca împărat unic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рамаз Михайлович Чиаурел и \t Mihail Larionov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "\"Башҡортостан йәштәре\"нең 1930 йылғы 1-се һаны тулыһынса латин яҙмаһында сыға. \t Tot Boutan utilizează sub apă în anul 1900 primul flash cu magneziu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим хакимлығы \t Romae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пляждар эргәһендә түләүле автопарковка ҡоролған. \t Lângă această bisericuță se găsește oficiul parohial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2000 йылда Диккенстың «Жизнь Господа нашего» тигән китабын тәржемәләгән өсөн Халыҡ-ара Советтың Почётлы дипломына лайыҡ булған(en:The Life of Our Lord). \t Noi am suflat din Duhul Nostru asupra ei și ea a mărturisit drept adevărate spusele și Cărțile Domnului său."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дини община эшендә күп студенттар әүҙем ҡтнаша. \t Băieții din familiile mai bogate aveau posibilitatea de a studia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кавказ (рус. Кавказ) — Башҡортостандың Саҡмағош районындағы ауыл. \t Reichskommissariat Kaukasus (RKK) (Sudul Rusiei și zona Caucaz); nu s-a organizat niciodată complet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Изонцо \t Salzburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хирохитоның 15 августа Хирохито милләт халҡынаЯпонияның капитуляция яһауы тураһында радио аша иғлан итә. \t 15 august: Împăratul Hirohito anunță la radio capitularea Japoniei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стәрлетамаҡ тармаҡ \t Khatib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Конституцияһында түләүһеҙ \t Orissa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кеше борондан \t Ubik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дипломын \t Medicină Yale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "император Хунгуан \t care Împăratul Shunzhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инструктор \t Ucisă Bouar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул даими миҙгелдә ул бөтәһе 44 уйында 13 (8+5) мәрәй. \t Spune-mi unde (3.44) 8 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ вәкилдәр \t Puebla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1932 йылда күсеп ғәмәлдә хөкүмәт премьер-министры Антониу Салазар, илдә авторитар режимы урынлаштырыла. \t În februarie 1932, James Henle, președinte al Vanguard Press în ultimii trei ani, a devenit unicul proprietar al editurii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылда етештереү күләме, 2013 йыл менән сағыштырғанда, 7,1 млрд һумға артып, 42 млрд. \t Daunele materiale provocate de inundațiile din vara anului 2010, precum și pierderile economice generate de către acestea, au fost estimate atunci la suma de 41,92 de milioane dolari SUA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1907 йылдың 1 июнендә премьер-министр Столыпин 55 депутатты батша ғаиләһенә ҡаршы заговорҙа ғәйепләй. \t Pe 1 iunie, garnizoana de 5.000 de apărători ai Sphakiei a capitulat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "парламенттың палатаһы \t Bihać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1997 йылдан РФ һәм БР Журналистар союзы ағзаһы. \t Din 1991 până în 1998 este membru în Societatea Ziariștilor din România (SZR) și în Organizația Internațională a Jurnaliștilor (OIJ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күпселек хөкөм ителгәндәрҙең ҡатындарының сроктары 1940-сы йылдар башында тамамлана. \t De atunci și până în 1940 nu au mai fost multe epidemii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Берта фон Зутнер үҙенең эшмәкәрлеге өсөн 1905 йылда тыныслыҡ өсөн Нобель премияһына лайыҡ була. \t Michael Joseph Savage a fost prim-ministru al Noii Zeelande între 1935 și 1940, când a intervenit decesul său."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Йәй ташы» пьесаһы б‑са 2002 й. \t A intrat în politică e în 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Социаль әһәмиәткә эйә проекттарға ярҙам итә. \t Au nevoie de socializare precoce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Телегас — Рәсәй йылғаһы. \t Serviciile taxi sunt înalt apreciate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— АҠШ юстиция буйынса \t Departamentul Justiție of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Танылған регги короле булып йырсы һәм йырҙар авторы Боб Марли һанала. \t Ei erau descendenți direcți ai regilor Roberțieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чемпионға Владимир Петров кубогы бирелә. \t A fost învins de viitorul campion mondial Alexander Khalifman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теле \t Hambantota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "изобретена \t Gulf Oil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәнбирҙе Көҙ Автопортрет. \t Oglindă pentru auto-portret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Наполеон арымай-талмай фәндәр өйрәнә, ныҡышмал була. \t Mai târziu Avicenna a redeschis studierea logicii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәк өлөштә икешәрләп яҡынайтыоған ике пар тәҙрә бар. \t Dinții faringieni dispuși pe două rânduri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Торрихос \t Grenadine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "крейсерын \t Navele britanice HMS Good Hope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баймаҡ ҡала биләмәһе советы Советта 15 депутат була һәм ул 4 йылға бер саҡырыла. \t Făcând media unui grup de 256 de eșantioane consecutive de 20 biți se adaugă 4 biți la rezoluția mediei, producând un singur eșantion cu rezoluția de 24 biți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1834 йылда үткәрелгән VIII ревизия мәғлүмәттәре буйынса ауылдың 33 йортонда 177 башҡорт теркәлгән. \t Recensămîntul din 1870 găsea în localitate 37 de gospodării și o populație de 177 de locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Советы \t Departamentului Justiție al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәрби министрҙың солох башланғыстары уның 23 октябрҙәге оставкаһы менән тамамлана. \t Viața mezinului se va schimba însă pentru totdeauna în duminica de 23 octombrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Суворинға \t Grigorovici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Король Карл XVI Густавтың дүрт апаһының береһе. \t Matt Smith este Al unsprezecelea Doctor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эдвард Уинтер \t Horus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө ҡалаһының 9-сы башҡорт мәктәбе нигеҙендә 1944 йылда башҡорт балалары өсөн махсус асылған. \t În cele din urmă, familia s-a stabilit în Egipt în februarie 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң ҙур уңышты фирмаға 1908 йылда Ford T моделен сығарыу килтерә. \t Acesta a fost, practic, identic cu Ford Model A din 1903."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1924 йылда Коканд Үзбәк ССР-ы составына инә. \t In 1976, Guvernul kuweitian a naționalizat KOC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Завод коллективы Бикбулатовҡа Өфө сәнғәт училищеһына инергә тәҡдим итә. \t Școala este dotată cu aparatură birotică accesibilă cadrelor didactice și elevilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хубертус \t Frederik IX -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Виктор Гюго \t Manning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Живоначальная \t Prudential"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Основы общей экологии: (уҡыу әсбабы). \t Factorii de influență (mediul)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2012, 23 ноябрь «Виперсон» сайты (рус.) \t Universal Music Group a dobândit numele de domeniu vevo.com la 20 noiembrie 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "округы \t Comitatul Starke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылда Германия ҡушылғас, уның баш ҡалаһы Берлин була. \t În decembrie 1987 a emigrat în Germania, stabilindu-se în Berlinul de Vest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡуйған \t la Teatrul Gaiety"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Муса \t Moise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1960 йылда Дивари янындағы урында Н. Ялоурис етәкселеге аҫтында эллин некрополендә ҡаҙыуҙар алып барыла. \t În 1960, acestea au fost mutate în clădirea nouă JNUL în Givat Ram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Степан Александрович \t Alexandros Papagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фәндәр доктор \t Hamunaptra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ашкарка 2 -с е \t Asiria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һынамыш үткәргәндә бул \t rachetei Shahab-3 aflată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Виктор Павлович Николайкин етәкселек \t Horst Seehofer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "24 февралдә Блюхер Парижға, төньяҡ-көнбайышҡа табан, өҫтәмә көстәргә ҡаршы китә. \t Noaptea polară durează din 22 noiembrie până în 19 ianuarie, dar chiar și atunci sunt perioade zilnice de până la 4 ore cu lumină crepusculară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был 2010 йылдағы 11,2 % үҫеш күрһәткесенең 18,8 % -ҡа етеүенә булышлыҡ итә. \t În 2014, rata șomajului era scăzută de 20 de ani până 2014, iar în acel an era de 11.0% ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Грузия президентын киләһе \t Uhuru Kenyatta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Уденица. \t Organizația Națiunilor Unite: Divizia Populație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ташкентта \t Duncan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡарағыҙ: Поляк имләһе Хәҙерге поляк алфавиты 32 хәрефтән тора. \t Conform unui fost vice-ministru al apărării polonez, oferta JAS 39 era superioară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Маҡтау \t APEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Быны мин өлкәндәрҙән ишеттем». \t Ce, credeți că eu nu am auzit ce ați vorbit afară?\"”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1954 йылдан башлап институт агрономия фәндәре буйынса кандидатлыҡҡа диссертация яҡлау хоҡуғы ала, ә киләһе йылдан — зоотехния, ветеринария, инженерия һәм экономика фәндәре буйынса. \t În 1952 devine \"Grup Școlar Agricol\", pregătind elevi în profilurile: agricol, zootehnic și veterinar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эсперанто телендә һөйләшеүселәрҙең күбеһе был телде донъя сәйәхәттәрендә ҡуллана. \t Valeria este o telenovelă în limba spaniolă realizată în Miami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1921 йылдың ноябренә тиклем Румыния сигендә хеҙмәт итә. \t Luna august 1942 a adus și primele sincope în relațiile româno-germane la nivel militar operativ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Октябрҙың тәүге көндәре (1977), Март ҡояшы (1977). \t A debutat la 17 ani în „Septembrie” (1977, r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "операһында \t Umberto Giordano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1922 йылдың яҙынан Быуа кантоны башҡарма комитеты рәйесе. \t În 1922 bancnotele au fost emise de Senatul Danzigului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урынындағы тәрене изгеләндер ә \t starea Uniunii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тамамлана тамамланмай \t El Niño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һалын \t Fort Spokane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенселә аудиенцияла \t Jan Smuts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алып бар \t anticomuniste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төҙөткән сәйәси \t Pathan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта бина коммуналь фатирҙар итеп бирелгән. \t Pe întreg teritoriul comunei Dobrovăț recolta a fost compromisă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "индереүенә \t anglican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эшендә \t grupuri Qiang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йылдан хеҙмәт кенәгәһенә ҡушымта раҫлана. \t După 1940 a fost inclus în regiunea Razgrad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сан-Мари́но итал San Marino \t San Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районының муниципаль \t Bas-Rhin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әгәр Аллаһ был сифатын йыш ҡулланһа, ер йөҙөндә бик аҙ кеше ҡалыр ине. \t Drept pedeapsă îentru fapta lor, Dumnezeu îi alungă din Paradis, trimițându-i pe Pământ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башҡалар һөйләгәнде лә \t Marco Polo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1913 йылда Рәсәйҙә 9,093 млн тонна нефть сығарыла. \t În 1969 producția de marfă a constituit 1,9 mln. de ruble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гонорея \t Volstagg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башҡорт делегацияһын \t unioni anglo-scoțiene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Первая Вилашка — Рәсәйҙәге йылға. \t Primul nivel este subsolul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ГДР әҙәбиәтендә \t Discogs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "НАНА \t vegetal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылының декабре — 1918 йылдың февралендә Украина территорияһында шулай уҡ Донецк — Криворог Совет Республикаһы һәм Одесса Совет Республикаһы иғлан ителә. \t La 25 octombrie 1918, a fost înființat la Cernăuți un comitet regional ucrainean condus de Omelian Popowicz pentru a reprezenta Consiliul Național Ucrainean în Bucovina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1 минут \t Padang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һүҙлеге \t persan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "продюсеры \t Yass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "8 крайға бүленгән. \t \"Încet\" 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Салауат маршрут таксийында түләүҙәрҙе кондуктор башҡара. \t La cimitir se poate ajunge ușor cu taxiul luat din stația de autobuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Александр Лукашенко өсөнсө \t Jawad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "совет яҙыусыларыны \t comisiei din Camera Reprezentanţilor politică externă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Океанология — тотош океанда, уның айырым региондарында (региональ океанология), ситтә ятҡан һәм эске диңгеҙҙәрҙә барған физик, химик һәм биологик процестарҙы өйрәнеүсе фән. \t Oceanografia statică se ocupă cu a) descrierea oceanelor, a reliefului submarin și a naturii fundului; b) studiul apei de mare în privința compoziției și proprietăților sale fizice și chimice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылда төҙөлә. \t 2008 - Zidire pe osul ființei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сун империяһы (ҡыт. ябайл. \t Imperiul Așanti (engl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был осраҡта структуралар төрө астрономик һандарға етә. \t Se vor dezvolta primele motoare anti-materie pentru nave spațiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рекомендациялар телеграф аша станцияларға ебәрелә. \t Mama se angajează telegrafistă la Gara CFR Iași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юғың табылды беҙҙә \t Shuraih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1997 йылда төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты тип таныла. \t În anul 1994, s-a lucrat la un prototip de asasini perfecți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҡыу йортона университет \t Texas State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә хәҙерге урынына Казанская станицаһы тик 1740 йылда ғына күсеп ултырған. \t Topitoria de la Zlatna a fost inaugurată în anul 1747."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "курорт \t King Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балеттың Рәсәйҙәге премьераһы Пермдә 2014 йылда үтә. \t Piesa a fost interpretată și la gala Premiilor BRIT pe data de 16 februarie 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡанаттары киң. \t Prinderea cercopilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "15 йыл етештереү эсендә 10000 ашыу дана сығарыла. \t Războiul a lăsat circa 15.000 de copii orfani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конгресс 1775 йылдың 14 июнендә Континенталь ғәскәр булдыра. \t Congresul creează Armata Continentală pe data de 14 iunie 1775."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кассанан билетте сәфәрҙән 7 көн алда һатып алып була. \t Calendarul sumerian avea și săptămânile de câte șapte zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры \t Lloyd's Register"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ ваҡытта Шолохов 3 китапты тулыһынса күҙ алдында тотмай, ә бары тик ул китаптың тәүге яртыһы тураһында ғына һүҙ алып бара. \t El spune într-o altă carte: „fachirul trece prin trei pași (etape)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тиражл \t Jensen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан был ультиматум \t Tiberius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 — Башҡорт Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы төҙөлә. \t În 1929 pune bazele partidului fascist Lega Repubblicana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сиркәү император Александр II тарафынан йәрминкәлә йөрөү иҫтәлегенә һалынырға тейеш була. \t Țarul Alexandru I a adoptat o politică de neutralitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пушкин һәйкәле а \t Avraam Isaac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уэльс принцы уның \t Prinț de Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "полкына \t Divizia infanterie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорт кәрнизе биҙәкле, унда ҡабырсаҡтар бар. \t Dar dincolo de aceste trei repere mai e ceva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« журналист \t Il Popolo d'Italia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ЕС составына \t Consiliului European"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1994—1998 Башҡорт \t Heller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һыу \t Ravens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2 июнендә \t Sovietelor numită Varyag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Антипин Юрий \t Avigdor Lieberman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фон \t la Universitatea din München"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һижри йыл менән 310 йыл, миләди йыл менән 922 йыл. \t Aceste trenuri scurte au o capacitate de 760 călători, comparativ cu 922 pentru versiunea mai mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "утрауҙары \t pun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "февралендә \t Capital FM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Интернет-радио һәм интернет-телевидение ла етеҙ темптар менән үҫешә. \t Internetul și internet cafe-urile încep să devină din ce în ce mai populare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Болгарияның барлыҡ сәнәғәт предприятиеларының 20 % хәрби заказдар үтәү менән шөғөлләнә. \t Circa 20% din vocabularul bulgar bănățean este de împrumut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шон Коннери тәҡдиме \t Charles Bronson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1814 йылда Гвардия баш штабына беркетелә, башта Егерь лейб-гвардияһында, ә һуңғараҡ Измайлов полкында тора. \t Între anii 1842 și 1867 a fost Cavaler Templier în Carolina de Sud, aparținând Taberei numarul 1; a devenit comandant în 1844 și în final a deținut funcția onorifică de Mare Păzitor al Taberei Cavalerilor Templieri din Statele Unite ale Americii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "X быуатта бында Император резиденцияһы төҙөлә. \t În timpul dinastiei Ming, a fost reședință a Împăratului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәғлүмәт ОБД «Мемориал» документтар электрон базаһында \t Localitatea Memoriei Teoria complexității computaționale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "н е ф теоргсинтез» \t Societate Acțiuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ике класында Антон \t Kaczynski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Графлыҡ 1289 йылға тиклем йәшәгән. \t 1284 - Hojo Tokimune moare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Етештерелгән автомобилдәрҙең 90 проценттан ашыуы 100-ҙән ашыу илгә экспортҡа һатыла. \t În medie, secțiunea cu plată din autostrada A2 are cu 90% mai mult trafic ASDT decât AADT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе \t Kimberly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Библиялағы пәйғәмбәр Иоанн Креститель менән бер тип һанала. \t Pentru o vreme, a fost și una dintre emblemele Societății Sf. Ioan Botezătorul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Енси яҡтан 1 йылда йәки һуңыраҡ өлгөрә, алабалыҡ — 4—8 йылда. \t Numărul cel mai mare de zile cu grindină pe an variază de la 4 pînă la 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нуғай Башҡортостаны юғары наместник идаралығында торған. \t Se angajează la Palatul Orășenesc al Tineretului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Осоусылар мәктәбе 1939 йылда ойошторола. \t A trăit în exil din 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйгә \t Tagore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "диңгеҙ экспедицияһы барышынд а Ушаков флоты \t Royal Navy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Пилос. \t Presedinte, T. Pilca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ойошма етәксеһе музейҙы сәнғәт фәне социаль-профессиональ селтәренә индереүҙән баш тарта. \t Acest subgen muzical a servit drept cale de a politiza problema palestiniană prin muzică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәжрибәһендә \t Motown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ферми парадоксындағы фараздарҙы йыш ҡына Ферми принципы тип атайҙар. \t 2012: Fermionii Majorana: reprezintă particule de tip fermioni care sunt identice cu antiparticulele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "АССР \t Khamis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың бейеклеге 3-10 метр тирәһе (урыны менән 30 метр). \t Vitezele maxime (20–30 m/s ) se observă rar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәйкәл \t Betel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тотороҡло ҡар япмаһы булған осор дауамлылығы — 160-190 көн. \t Sf. Iustin a trăit între anii 100-160."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Германия Демократик Республикаһы \t Republică Democrată Germană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Труппалары булған был театр сәнғәтен үҫтереүгә генә түгел, ә профессиональ музыка сәнғәтен үҫтереүгә һәм көньяҡтан Ҡырғыҙстан. \t Livaneli a obținut un succes răsunător nu numai în calitate de scriitor, ci și de muzician sau regizor de film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "20 март — Баһауетдинов Йәһүҙә Ғилметдин улы, Социалистик Хеҙмәт Геройы (1966), Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы. \t 26 iulie 1974, Moara), care a intrat ca novice în Congregația Preasfânta Inimă a lui Isus (12 iulie 1998), depunând voturile pe viață în 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәшәү хаҡы - бер урын 200 һум. \t Cartierul a ajuns la un număr de 200 case."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нәҡ ошо параметрҙың үҙгәреүе туранан-тура температура үҙгәреүе менән бәйләнелә. \t De asemenea, norii Cirrocumulus au în interiorul lor o temperatură mult mai mică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йылдың октябрендә Конгресс граждандар буйһонмауы кампанияһын башлай. \t Cel de-al V-lea Congres al PZPR a avut loc în noiembrie, sub conducerea activă a lui Gomułka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим империяһының Көнсығыш өлөшө Константинополдәге үҙәге менән 1000 йыл самаһы йәшәй. \t Vâlcea), în prezența a peste 10.000 de romi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1966 йылда 300 урынлыҡ ашхана төҙөлә. \t În 1988, pensiile standard se ridicau între 300 și 600 de mărci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урыҫ телендә «Архангельский вестник», башҡорт телендә «Инйәр» гәзиттәре сыға. \t Ainu a fost crescut de populația băștinașă din Hokkaido, denumită „Ainu”, pentru vânătoarea de urși și căprioare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "УДК \t UDC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Румынияның коммунистик йәштәр Союзы ағзаһы була, йәшерен революцион эштә ҡатнаша. \t Ateneul Român: Este situat în Piața Revoluției."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың 12 сентябрендә Европа һәм донъя чемпионатында 100 километрҙа 6:43.13 һәҙәмтәһе менән шәхси рекорд ҡуя һәм етенсе урын ала. \t La Campionatul național din 2015 de la Pitești și-a stabilit un nou record personal la 10 km cu un timp de 45:39 și la 20 km cu un timp de 1:34:53, cucerind astfel medalia de aur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сөнки уның һыуы тоҙло. \t Ca să-l ai la fusai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Раянов — \t lui Ceaikovski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "советтар яҡлы МПЛА \t marinarii americani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ваҡиғалар 1730 йыл тирәһендә башлана һәм 1860 йылда тамамлана. \t În consecință, a fost înlănțuit și adus înaintea Califului la Raqqa, în 803/187AH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылдың 31 декабренә ҡарата крайҙа 127 341 предприятие теркәлгән, уларҙың өстән бер өлөшө Пльзень районында урынлашҡан. \t O cercetare făcută în 1995 pe o bază recentă de elemente proprii, care conține 96.944 de asteroizi a găsit 7.438 de obiecte situate în regiunea de formă dreptunghiulară definită de primul dintre cele două tabele de mai sus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уйынсыҡтар Life \t viața cotidiană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленин һәм «Почёт Билдәһе» ордендары кавалеры. \t S-au păstrat și monede cu numele lui Dan și Mircea ca domni asociați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сергей Сотников «Ижма вертолёт майҙансығы»нда эшләүен дауам итә, әммә 2018 йылдың февралендә пенсияға сығыу мәле етә. \t Ce-i drept despre această tranzacție Sergiu Mocanu a declarat încă în luna februarie 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Латин телендәге Argentum \t argentinieni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Балтик диңгеҙе \t Mării Baltice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вәлидова \t GCS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли теннис үҙәге \t de Centrul Naţional Tenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тирмән \t Eger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1880 йылдың 13 февралендә Томас Эдисон был принципты бәйһеҙ рәүештә тағын бер тапҡыр асҡан. \t S-a jucat din 18 ianuarie până pe 17 martie aducându-i actriței Scott Thomas premiul Olivier pentru prestația rolului ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беларусь \t din Belarus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунлыҡтан боғаҙҙа Австро-Венгрия һәм Антанта хәрби флоттары араһында бәрелештәр була. \t Au avut de suferit și aromânii din Grecia și din imperiul turc fiind creștini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РСФСР \t BPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кәзә \t samaritean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Быға тиклем \t Yılmaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуғыш француз ғәскәре өсөн уңышһыҙ башлана. \t Este o rasă veche franceză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көньяҡ полюс Норвегия антарктика экспедицияһы \t Antarctida Regiunea polară Cerc polar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уның замандаштарына \t Jago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә уның ҙурлығы классик горизонттыҡына тиң була. \t Acest tablou este considerat tipic pentru stilului său."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Британия аҫтында хакимиәте утрауҙың исеме Маврикийға үҙгәртелгән. \t Curând în conflict intră și Marea Britanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Королева президент де Голльға ҙур тәьҫир яһай. \t De exemplu, coroana purtată de regina Juliana a Țărilor de Jos era o diademă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай һорауҙар менән философия фәне шөғәлләнгән. \t Filozofia sa materialistă a fost apreciată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кешенең \t belarușii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан тыш, Фред Астер мюзикл жанрына иң ныҡ йоғонто яһаусы бейеүсе булып иҫәпләнә, айырыуса, кинола һәм телевидениела. \t În mod special, orașul Los Angeles este liderul mondial al producerii și difuzării mijloacelor de divertisment accesibile tuturora, filme, programe de televiziune și înregistrări de muzică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Владимир (рус. Владимир) — Владимир өлкәһенең үҙәге. \t Vlad Pohilă (semnează uneori ca Vladimir Prisăcaru; n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Каролинг империяһы ике айырым дәүләткә тарҡала, һуңыраҡ уларҙың территорияһында хәҙерге Германия һәм Франция барлыҡҡа килә. \t Numele acesta a fost dat deoarece cele cinci națiuni erau localizate între Imperiul Rus la răsărit și Franța și Regatul Unit la apus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "финанслауҙың 228 \t Uniunii Europene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1989 йыл − Ереван дәүләт университетының Әрмән халҡы тарихы кафедраһы аспирантураһын тамамлай. \t Decembrie 1989 – În Universitatea din Timișoara mai funcționează doar trei profile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунан Римға, Парижға бара. \t Radu Cosmin, Românii la Budapesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«1943 йылдың 23 сентябрендә В. Д . \t S-a născut în Washington, D.C. pe 23 septembrie 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңынан ул Францияның Асыҡ чемпионатында еңеүҙәр яулай. \t A fost jurat la ediția a treia a concursului de talent Vocea Frantei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Швед Лапландияһының \t Fredrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ли, Ричард Боршей Тәнҡит һәм күҙәтеү эштәре Брескин, Владимир. \t Richard deschide ușa și-l refuză politicos pe Borgman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Смердомка. \t Resident Evil: Dispariția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәктәп «Урал төбәк эксперименталь уҡытыу-ғилми комплексы» (УРЭК) составына ингән. \t Planificarea experimentului la căutarea condițiilor optime)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әҙселек \t America Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ноль һанлы быуат булмаған. \t Clipul Jennei nu a ajuns în Borneo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1907 ноябрендә һитлер Линцҡа ҡайтып, ауырыу әсәһен ҡарай. \t În noiembrie 1907, Wilhelm a făcut o vizită îndelung planificată în Regatul Unit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Калифорния университетына күсә үҙен тулыһынса \t Universitatea din California"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағынаса 43 көн ҡала. \t Monumentul a rămas aici timp de 43 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "институт Ростов дәүләт медицина университеты \t Universitatea Stat Medical Rostov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөлөш урынында православие тәреһе ҡуйыла. \t În cavoul acestei biserici este înmormîntat ctitorul ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Агароновтың ғилми-педагогик \t Hirsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнбайыш яғында Сент-Люсия, Сент-Винсент һәм Гренадины утрауҙары урынлашҡан. \t 1980: Sfântul Vincent și Grenadine și Zimbabwe aderă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сталин премияһы (1952) II дәрәжәләге Ватан һуғышы ордены. \t În 1952 peninsula Tihany a fost declarată primul parc național din Ungaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Батша Иван III Рәсәйҙә Яңырыуға башланғыс һалыусы була. \t Ibn Al-Jawzi a ajuns să iubească să țină predici în fața oamenilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Пятнадцатая. \t Despre faptele înaintemergătoare îndreptățirii. xiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Танып белеү теорияһында неоплатонизмға яҡын. \t Știința nu este dogmatică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Kurgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Штефан 1504 йылдың 2 июлендә вафат була. \t Inscripția nu a mai fost finalizată, domnitorul murind la 2 iulie 1504, înainte de terminarea construcției."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленин ордены менән наградлан \t Ordinul Lenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ирҙәр аҡ галстук менән редингот кейә. \t Kirel este și fața liniei de îmbrăcăminte TNT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Харьков автомобилдәр \t Brown Boveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVIII быуат уртаһында Көньяҡ Урал территорияһын әүҙем колонизациялау башлана. \t În primii ani ai secolului XX a avut loc colonizarea cu maghiari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ваҡытта унда 1,8 миллион кеше йәшәй. \t Aproximativ 1,8 milioane de persoane, cuprinzând cca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Королде Парижға!» — тигән өндәмә менән ҡаршылай. \t Cum arată în interior Palatul Princiar”. diez.md."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "24 ғинуар 2014 тикшерелгән. \t 24, demisionat în 1932 iun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсми сайты Университеттың \t Occidental College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вартбург \t Bryan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡытайса «си» \t Gamaliel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Микрохирургик операцияларҙың яңы ысулдарын, хирургия инструменттарын эшләй. \t Construiește noi instrumente chirurgicale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Батшаның батырлыҡтары билдәле Бехустунск яҙмаларында тасуирлана. \t A fost mereu un copil introvertit, învățând Coranul (arabă القران) în cele mai mici detalii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ижад иткән яҙыус \t Rapture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балалар өсөн шиғырҙар. \t Salvați Copiii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аграр бизнесын \t Leonardo Notarbartolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әһлетдиндең бойороғона ярашлы, 1235 йылда мәсеттең төп залында 42 колонна урынлаштырыла. \t Arena a fost construită în 1976 și are o capacitate maximă de 41.652 locuri, parțial acoperite, în prezent limitată la capacitatea de 30.642."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башлай \t ruși"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Organization of the Petroleum Exporting Countries (2008). — «English shall be the official language of the Organization.» Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 май 2013. \t Accesat în 6 decembrie 2013. ^ Roudik, Peter (23 decembrie 2013). „Moldova: Romanian Recognized as the Official Language”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Газета жанрҙары. \t Ziarul de Vrancea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1961 йылда Силәбе ауыл хужалығын механизациялау һәм электрлаштырыу институтын тамамлай. \t Tot în 1926 s-a pus în funcțiune secția de zincare a sârmelor și a sârmelor ghimpate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1932 йылда тауышлы кино барлыҡҡа килә. \t În vara anului 1985 s-a încheiat producția de serie a C123."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Комиссаров \t Laos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ ҡоролош кантондар системаһы итеп үҙгәртелгән. \t Mai mult, el a conservat pentru un timp intactă administrația caimacamului Cantacuzino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1994 йылда америка джаз-флейтасыһы һәм композиторы Джеймс Ньютон, Кало менән илһамланып, Frida for Suiteлә Kahlo, AudioQuest Music исем аҫтында альбом сығара. \t În 1994, compozitorul și flautistul de jazz american, James Newton, a lansat un album inspirat de Frida Kahlo, album intitulat Suite for Frida Kahlo, la casa de discuri AudioQuest Music (în prezent Sledgehammer Blues)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Генрих \t Henry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 йылдан алып РСФСР-ҙың халыҡ комиссарҙары Советын булдырыу Бөтә Союз башҡарма комитеты ҡарамағында, ә 1937 йылдан — РСФСР-ҙың Юғары Советы ҡарамағында була. \t În anii 1961-1967 a fost consul al Israelului la New York și membru al delegației Israelului la Comisia pentru drepturilor omului din cadrul O.N.U. În anul 1969-1971 a fost coordonator al Comisiei Israelului pentru energia atomică, director al secției pentru relații externe al acestei comisii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләт \t Bachelor of Science"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рамазан Өмөтбаев «Атлы башҡорт». \t Leișmanioze - «Butonul de Orient»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе \t Sevastopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Документтарҙа тәүге тапҡыр 1776 йылда телгә алына. \t Picturile sunt datate în anul 1776."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул балалар өсөн «Super Troupers» тигән музыкаль тапшырыу ойоштора. \t Detalii referitoare la structura muzicală a cântecului „The More Boys I Meet”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унан һуң Ҡазан дәүләт университетының юридик факультетын тамамлай. \t Acum este în străinătate la facultatea de drept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белоретта йәшәй. \t Irisul este galben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иткәндән \t Consiliului Securitate al ONU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "түгел Европала \t non-american"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1880 һәм 1890 йылдарҙа руслаштырыуға тырышыға тиклем уларҙың Рәсәй империяһына ыңғай мөнәсәбәтте күҙәтелә. \t Înaintea încercărilor de rusificare din anii 1880–1890 punctul lor de vedere cu privire la Rusia Imperială a rămas pozitiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Волим — Рәсәйҙәге йылға. \t Dar îmi place această lume..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның тыуған йылы булып, 29 сентябрь 1547 йыл һанала. \t Prima atestare a orașului a fost în 17 septembrie 1542. ^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Линогравюралар серияһы, 1966—1969. \t Înregistrări în studioul radio în perioada 1966-1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "асыҡтан - тарт \t german-brazilian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Линус \t din Bahrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сент-Андре сиркәүе. \t Sfântul Francisc de Assisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан халҡын баш күтәреүселәр отрядына мобилизациялай. \t Tromboanele sunt tăcute pe parcursul mișcării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дориан Сатоси Накамото \t Satoshi Nakamoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға \t ENIAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "титулды \t CAMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Атифете Јахјага \t Atifete Jahjaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға шулай уҡ патриотик элементтар индерелгән. \t Iată un exemplu de familie lexicală formată prin sufixare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Рус классикаһы» уйынында «Южный Урал» командаһы «Спутник» клубын 4:0 иҫәбе менән еңә. \t \"Stomacul meu nu este fericit pe mare.\" - Rǎul de sub Soare, Capitolul VIII \"Avionul coborî puțin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Белем» йәмғиәтенең әүҙем лекторы була, Рәсәй Федерацияһының эске һәм тышҡы сәйәсәте, Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында Башҡортостандың тарихы, Рәсәйҙә дәүләт идаралығы системаһын үҫтереү проблемалары буйынса сығыш яһай. \t Iar Iosif le-a spus Unul dintre voi va da stăpânului său să bea vin, cât despre celălalt, el va fi răstignit, iar păsările vor mânca din capul lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҡ Барс» \t Teren Plus キエフ Teren Plus 基輔"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башлап яҙыусы әҙибә 25 фунт стерлинг гонорар ала. \t Din contra, o liră sterlină valora 25 de guldeni din Danzig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дебрецен мадьярса Debreceni Egyetem \t Debrecen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡышҡы Олимпия \t Olimpice de iarnă din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "съезында \t Gerlach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һитлер хатта ултырып та сыға. \t Arlette decide să sărbătorească și se îmbată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "шеф-иҡтисадсыһ \t Khaddam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рихард Альтман фәнгә \t Richard Owen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "округы \t El Paso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1935 йылда Никулинды СССР Яҙыусылар союзына ағза итеп ҡабул итәләр. \t In anul 1935 încercarea de colonizare a insulei a eșuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Тибетҡа Цин империяһы сюзеренитетын таный . \t Ei erau de aceași filiație ca și Împaratul Shun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылда ауыл Советы составына Ҡаранторау ауыл Советы индерелде. \t În 1998 Mirabilis a fost cumpărată de către grupul AOL Time Warner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "англикандар \t metodişti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ағиҙел» журналы \t Avon Books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Григорий Панин алты \t Ulrich Thomsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Янгтың Michael \t Charlie Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1868 Гамбург \t Naumburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Армияла хәрби дисциплина аҫҡай. \t El conferă gradele militare în conformitate cu legea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Айырыуса «Алатау». \t Căutați „Ashanti”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Президентының 1994 йылдың 5 апрелендәге указына ярашлы Башҡортостан Республикаһы именлек советы булдырыла. \t În anul 1994, după retragerea cardinalului Alexandru Todea de la conducerea Arhiepiscopiei de Făgăraș și Alba Iulia, episcopul Mureșan a fost numit în data de 4 iulie 1994 în locul acestuia ca arhiepiscop mitropolit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың акцияларына 800 мең кеше эйә була. \t La acțiunea de evacuare au participat peste 800 de vase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Живопислыҡҡа атаһы театраль рәссам Бернардо Каналдан өйрәнә. \t Interesul său față de filozofie a evoluat din lectura operelor lui Jean-Paul Sartre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге хангыль (한글) атамаһы Чу Сигён менән 1912 йылда индерелә. \t Un al patrulea batalion s-a format în Hălmagiu după data de 12 aprilie 1919, când a fost publicată și aici proclamația de mobilizare de către Dr. Ioan Suciu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эҙмә-эҙлелек — бер натураль үҙгәреүсәнле функция. \t Omul există, pur și simplu, este o ființă de prisos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Исхаҡ \t Askold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хакимиәте \t Avon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "планын хупла \t Shipton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. \t UTC+1 este un fus orar aflat cu 1 oră înainte UTC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Fortune Global 500 (2011 йыл) рейтингта 235-се урында булды . \t Alexa Internet îl poziționează pe locul 635 în lume și pe # 28 în Runet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Килешеүгә «проектлауға задание» ҡушыла. \t Rezultatele căutării pentru „Disturbia”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ISO 4217 дөйөм донъя стандарты итеп алынған. \t Codul ISO 4217 este CAD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беларусь дәүләт Декларация ҡабул \t Republica Socialistă Sovietică din Belarus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәбиғи, Канада командаһының төп өмөт бағлаған кешеһе булып был турнирҙа Марио Лемье тора. \t Pentru iubitorii de tenis, au rămas neuitate duelurile ei cu marea sportivă Martina Navrátilová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башта уны, сит илдән индерелгән тауарҙарҙы гавандән килтереүҙе, шулай уҡ Рәсәйҙең төньяҡ һәм көнбайыш ҡалаларынан тауарҙарҙы килтереү юлын еңеләйтер өсөн, Чехов урамында төҙөргә ҡарар итәләр. \t Allah iartă păcatele anterioare celui care stă treaz și se roaga pe parcursul acestei nopti cu speranța că păcatele lui vor fi iertate ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өлкәләргә \t Siebengebirg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1/16 финалында Гаврилов командаһы менән бергә «Рязань» клубына отола. \t În data de 16 august 2010 debutează pentru echipa din Ghencea în Liga I, împotriva Victoriei Brănești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "22 ғинуар 2014 тикшерелгән. \t Actualizat la data de 22 octombrie 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҙың 50 \t Mets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуғыш Лондон тыныслыҡ килешеүе менән тамамланған. \t Peste câțiva ani ea reușește să fugă la Londra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ташлан \t de Ju 52"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың серен асыу өсөн бөгөнгө көндә археологик тикшеренеүҙәр ойошторола. \t Au supraviețuit timpului chiar și lucrări din argilă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:История философии \t VII: Filozofia istoriei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1827 йылдың көҙөндә Шуберттың «Ҡышҡы сәйәхәт» (нем. \t În data de 10 octombrie 1871 s-a menționat că: „..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡатыҡ \t Freedom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үлемлене ғәфү ит». \t A murit un martor al adevărului”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "британдар урынынд а \t Fort Pitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алын \t Jose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул да туфлы бетондан проектланған була. \t Avea o pânză neterminată pe șevalet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пейн \t Hartley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хөкүмәт (министрҙар кабинеты) парламенттың иң ҙур фракцияһы тарафынан булдырыла һәм уға премьер-министр етәкселек итә. \t Puterea executivă aparține Cabinetului, condus de primul-ministru, care este răspunzător în fața Parlamentului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Монголияла \t Mongolia Interioară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Книга:Кто брал Рейхстаг. \t The Quest - Show ce urmărește RPG-urile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сербтар хорваттар \t Regatul Sârbilor Croaților"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ситовая Меча — Рәсәйҙәге йылға. \t În cele din urmă, îl străpunge cu sabia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Парок. \t Sfatul Țării: Documente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "A һәм B — нейтраль аллелдәр . \t Notă: A și B sunt doar niște coeficienți polinomiali, nu lungimile axelor geometrice ale curbelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығышы менән шул уҡ райондың Марьевка ауылынан. \t V-ați despărțit de familie pentru țară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Софи улар менән барырға ныҡыша. \t Deodată m-am atașat de ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ябай \t Huşai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бен-Гурион \t Sayeret Matkal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда Майкл Фарадей \t William Sturgeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атыуҙар 1941 йылдың июнь аҙағында, нацист Германияһы ғәскәрҙәре Украинаны оккупациялау алдынан, башҡарыла. \t În ianuarie 1944, brigada ei a atacat germanii de pe calea ferată Novosokolniki—Dno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "килтерел \t Cuddalore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ваҡ бронхыларҙы ла асып, ҡаҡырыҡты сығара. \t Crește aici stuful, dar și sălcii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ял көндәрендә бында баҙар була. \t Era la noi o foamete cumplită pe atunci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Альфред Хичкок эшләй \t Alfred Hitchcock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөҙөмтәлә 1917 йылдың 1 (14) сентябрендә Керенский етәкселегендә 5 кешенән торған Директория («Эшлекле кабинет») булдырыла, һәм Рәсәй республикаһы иғлан ителә. \t Rezultatul a fost instituirea la 1/14 septembrie 1917, a Directoratului⁠(d) („Afacerilor Cabinetului”) din cinci persoane, în frunte cu Kerenski și proclamarea Republicii Ruse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рид ФБР-ға 2004 йылда килгән. \t Sorin Ghionea a revenit în Ghencea în 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Афинала Антисфенға берегә. \t Mașini de calcul în antichitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гимназияһының синыфына \t Morningside Heights"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1848 йылдан ХХ Башҡорт кантонында, ә 1849 йылдан Башҡорт ғәскәре командующийы янында хеҙмәт итә. \t La 20 august 1848 a fost avansat la gradul de locotenent-major, în care calitate s-a distins în luptele din 1848 și 1849 în Italia la Governolo, Montanara, Curtatone și în bătălia de la Novara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хатыны Павлина \t Adei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 йылдың авгусында Башревком Башҡортостанға ҡайта. \t Ajuns la Budapesta în august 1902 este întâmpinat cu onoruri în gara Keleti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай саҡтарҙа ағым көсө бик ҡеүәтле була. \t Înjura mai mult și era mai puțin cumpătat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғәскәрҙәренең содержание \t Zollverein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Петрониланы \t Ramon Berenguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районы \t Blagoveshchensky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала тулыһынса талана һәм яндырыла. \t Au o tulpină erectă sau cățărătoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка социологияһына психологик анализ индереүгә ҙур йоғонто яһаған. \t American Physiological Society și-a exprimat rezerve față de punerea în aplicare a politicii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бынд \t protestante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музей бинаһы граждандар һуғышы ваҡиғалары шаһиты, 1880 йылда төҙөлгән. \t Localitatea din centrul regiunii miniere a luat ființă în anul 1880."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Федор Шаляпин \t Jafar Panahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһ Пәйғәмбәрҙәргә ғәһед (мисаҡ) ебәрә. \t Nu-l văd decât pe Dumnezeu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һыу Кесе \t Margaret Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фигуралы шыуыу буйынса СССР кубоктары. \t Participare în Cupa UEFA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҙәниәт хеҙмәткәрҙәре профсоюзы комитеты \t comisiei Ways and Means"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Синдзо Абэ 1954 йылдың 21 сентябрендә Японияла Ямагути префектураһының Нагато ҡалаһында билдәле сәйәси эшмәкәр ғаиләһендә тыуған. \t Sun Myung Moon s-a născut pe data de 25 februarie 1920, cu numele Mun Yong-myeong, în Provincia Pyonganul de Nord din Coreea de Nord, pe timpurile când Coreea era sub ocupația japoneză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1981 йылдан алып тренер, 1987—1997 йылдарҙа — Юғары спорт оҫталығы мәктәбенең өлкән тренеры. \t Obține calificarea de antrenor categoria I. 1978 - 1979 A fost antrenor al lotului național de seniori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1986 йылда диңгеҙҙә тәүге нефть сығарыусы платформа асыла. \t În 1986 a încheiat primul contract pe un vas de croazieră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылда етештереү ҡеүәтен үҫтереү өсөн «Өфө Агрегат Предприятиеһы «Гидравлика»» 439,4 миллион һум йүнәлтә, шуның арҡаһында инновацион продукция өлөшө 5,6 % тәшкил итә. \t Până la data de 13 august 2010, prin intermediul „Rabla” au fost casate 159.145 autovehicule uzate mai vechi de 10 ani de la data fabricației, și au fost achiziționate 35.000 autovehicule noi, dintre care peste 50% reprezintă industria autohtonă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул юҡта Альфредтың атаһы Жорж Жермон килә. \t Patru zile mai târziu, raportul de creare al sigiliului a fost prezentat guvernului Virginiei de către George Mason."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йыл һуңына журналдарҙың дөйөм аудиторияһы 36,2 миллион кеше тәшкил итә. \t Inform Media a avut în 2008 o cifră de afaceri de 39,3 milioane de lei și un profit de 2 milioane lei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Британия китапханаһы (British Library) — Бөйөк Британияның милли китапханаһы. \t Sistemul Los Angeles Public Library administrează 72 de librării publice din oraș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әнүәр Ходжаның сталинсы \t Nagaland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала районында йәйге осорҙа яһалма һыу ятҡылығы һәм пляж ҡорола. \t Apoi, atinge un pământ plat și împădurit, cu plaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Грамин микрокредиттарының \t Dimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004—2008 йылдарҙа Хәмит Мәүлийәров Башҡортостандың Төҙөлөш, архитектура һәм транспорт министрлығын етәкләй. \t În perioada 2004-2008 a ocupat diferite funcții în cadrul Ministerului Economiei și Comerțului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы һәм немец-фашист ғәскәрҙәренең оккупацияһында ҡалған ваҡытында,1942 йылда, вокзал емерелә. \t Forțele americane și britanice au aterizat în mai multe puncte de-a lungul coastei franceze în Maroc și Algeria, pe 8 noiembrie 1942, în timpul Operațiunii Torța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан йыйылма командаһы составында 2014 йылғы Рәсәй чемпионы. \t Următoarea ediție a campionatului mondial va avea loc în 2014, la Harrachov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетының уҡырға \t Master of Science"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллам хан Бабурҙы \t Vilcabamba precum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конкрет индивид тыумыштан уҡ мәхрүм булырға мөмкин. \t Se recomanda cu precădere persoanelor mai debile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мордовия Республикаһы составында 7 ҡала һәм 22 муниципаль район иҫәпләнә. \t Cu un teritoriu administrativ in suprafata de 74.80 km2, reprezinta teritoriul intravilan, iar 71.60 km2 reprezinta teritoriul extravilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм парламент \t est-germani au"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдә Хирохито бары ил башлығы ғынамы әллә Японияның ябай гражданинымы тигән бәхәстәр илдә киң тарала. \t Iar călătorilor străini vizitarea Japoniei le era interzisă total."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1593 йәшә \t Yuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "быуат баҫмаһынан \t Swain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Александр Лукашенко өсөнсө тапҡыр яңынан ил Президенты булып һайлана. \t În funcția de președinte a fost ales Alexander Zhukov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Каролина Джиннинг Нилссон 1978 йылдың 6 октябрендә Мальмё ҡалаһында (Швеция, Сконе провинцияһы) тыуған. \t Pe numele de botez Yang Zi Chong, Michelle s-a născut în micul oraș Ipoh din provincia Perak, în vestul Malaieziei, pe 6 august în anul tigrului, 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1998 йылда «Маршал Жуков. \t 1998 -- Procesul Mareșalului Antonescu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡырғыҙстан дәүләт тарихи музейының майҙаны 8 мең м2 тәшкил итә, төп фондтың предметтары иҫәбе — 44 мең дана. \t Dacă s-a lucrat 8 ore pe zi, atunci s-au adăugat 43,2 blocuri de piatră pe oră, adică aproape 1 piatră de peste 2 tone pe minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сөм \t Aetna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың 50 \t FIMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 1972 йылдан хореография кафедраһын етәкләй, ә 1985 йылдан — профессор. \t În continuare, a obținut o diplomă în fizică aplicată în 1978 și una în știința spațiului în 1981, ambele din partea University of California, San Diego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Съезда Мәскәү һәм Санкт-Петербургтың билдәле гәзиттәре корреспонденттары, инглиз һәм американ журналистары була. \t Sarcina lui Zilber era iscodirea diplomaților, militarilor și ziariștilor englezi și americani acreditați la București."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аяғы \t Riyadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Большевиктар яғына һалдат комитеттары күсә, беренсе сиратта, Төньяҡ һәм Көнбайыш фронттарынан, Петроград гарнизоны һәм Центробалт. \t Comitetele militare au trecut de partea bolșevicilor, în primul rând, pe fronturile de nord și de vest, garnizoana Petrograd și flota de la Marea Baltică⁠(d)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Новосибирск агломерацияһы: 1,7 млн. \t Playere iPod vândute: 7,7 milioane buc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул сюртуктың ҡабырғалағы кеҫәһендә, ти“. \t Ah!, cum aș dori să văd această parte înstrăinată ...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Люксембург \t Luxemburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның премьераһы 2005 йылдың 6 февралендә Hallmark Channel телеканалында була. \t A avut premiera TV pe Hallmark Channel la 8 noiembrie 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1996 йылда пенсияға сыға. \t S-a pensionat în 1986, cu gradul II de invaliditate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәбәбе — әҙер булмаған инфраструктура һәм финанс мәсьәләләре. \t Locuri bune de muncă și economie bună ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "билдәле америка \t nativ american"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Археологик мәғлүмәттәргә күрә, Германия территорияһында кеше 500-300 мең йылдар элек булған. \t Numărul credincioșilor Patriarhiei Antiohiei este estimat la 750.000-1.000.000 numai pe teritoriul Siriei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуң самолёттар \t de Cactus Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ирәк \t uzbeci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа берлеге һәм НАТО ағзаһы булып тора. \t Războiul și ocupația nazistă au costat mult Franța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Океандар ер өҫтөнөң 71 % ҡаплап тора. \t Apa acoperă 71% din suprafața Pământului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урал телдәренә эскимос-алеут телдәрен дә индергәндәр. \t De asemenea transmite și telegrame prin viu grai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Быға бәйле республиканың именлек органдары атамаһы ла алмашынып тора. \t Membrii majori ai familiei regale care sunt în lista de succesiune la tron sunt senatori de drept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хеҙмәт эшмәкәрлеген 1939 йылда Ишембай районының «Торатау» колхозында тимерсе булып башлай. \t A fost creat la mijlocul anilor '90 din secolul trecut de Yukihiro \"Matz\" Matsumoto în Japonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "етәксе вазифаһында \t Elbphilharmonie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "оффтың \t Blackpool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "офф уйындарында \t Blueseed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бары тик граждан никахы ғына законлы тип таныла. \t Statutul ambiguu al Berlinului de Vest făcea ca cetățenii orașului să fie exceptați de prevederile legile serviciului militar obligatoriu al RFG-ului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тулайым продукт \t SDS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төркиәнең баш ҡалаһы Стамбулда Төрки донъяһы йәш яҙыусылары форумында ҡатнашыу (2017). \t Interviul este disponibil on-line pe situl 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төп милли авиакомпанияһы — Air Serbia. \t Air Moldova, companie aeriană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1961 йылда Андрей Рублёвҡа арналған СССР почта маркаһы сығарыла. \t În 1928, Comisarul Districtual al Ierusalimului, Edward Keith-Roach, a acceptat o solicitare arabă pentru a impune această interdicție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "берг \t Provincia Namibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъяның башҡа халҡы был тәмләткесте аджика тип атай . \t Nematoda este cea mai contestată îngrengătură inclusă în grup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған \t Artist emerit al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "воеводстволары \t Bancroft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лагос штаты 1967 йылдың 27 майында Нигерияны 12 штатҡа бүлеп административ реформа үткәргән ваҡытта барлыҡҡа килә. \t Accesat în 27 martie 2017. ^ Vlad Plahotniuc anunță reforma Guvernului: Din 16 ministere vor rămâne doar nouă ^ Plahotniuc: Reforma Guvernului, implementată de săptămâna viitoare!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вилданов \t Oldham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йә казактың \t Edom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1984 йылдың 28 мартында 4-се энергоблок 1 000 МВт проект ҡеүәтенә сыға. \t La 12 iulie 1941 s-a înregistrat în 24 ore o cantitate maximă de apă de 82 mm pe m2, fenomen imprimat de „caracterul de tip continental al ploilor”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Буласаҡ картиналарына сценарийҙар яҙыуын дауам итә. \t \"Lucram simultan la trei scenarii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Алтын Ҡапҡа»ның рәсеме «Cisco Systems» компанияһының эмблемаһы итеп алынған. \t În plus, Cisco a implementat propriul său telefon software numit Cisco Unified IP Communicator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көйләү Ля ҡылы Ля камертоны йә фортепиано буйынса көйләнә. \t Se poate să se fi aflat la conducere și în Dragonara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тышҡы иһә континентында \t Orientul Apropiat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кәлимуллин Г Б Кәлимуллин \t Swedavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 йылдың сентябрендә бөтөрөлә, территорияһы Дыуан-Ҡошсо кантоны составына инә. \t La 12 septembrie 1919, Consiliul Dirigent decretează reforma agrară în Transilvania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәҙәттә, 3-4 аҡ йомортҡаһы була. \t A fost un lup de 3 - 4 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туғыҙ штат - монархия. \t Arabia Saudită este o monarhie absolutistă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сибирская стерлядь- Себер уҡбалығы 7. \t Scaunul Sibiului ---- Scaunul Nocrich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1982 йылда Мак-Клинтокҡа Колумбия университетының премияһы тапшырыла. \t În 1982 i-a fost conferit Premiul Louisa Gross Horwitz din partea Universității Columbia, SUA, împreună cu Barbara McClintock, și ea laureată a Premiului Nobel (1983)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "республикалары федерацияһы \t Rada Supremă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалала Адлер \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төркиә хөкүмәте сит дәүләттәргә бурысҡа батыу арҡаһында тулыһынса тиерлек француз, британ һәм герман капиталистары ҡулында була. \t A apărut astfel o pungă uriașa, în care fusese prins Grupul de Armată I, formate din belgieni, britanici și Armatele I și a VII-a franceze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVI — XVIII быуаттарҙа Алжир Ғосман империяһы составында була. \t XVI-XVIII, dar orașe ca Amsterdam aveau o poziție dominantă economic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эллин Рим осорондағы ҡоролмаларҙың харабалары \t Ramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1812 йылғы Ватан һуғышында 2 мишәр полкы ҡатнаша. \t În 1812, armata regulată consta din mai puțin de 12.000 de oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әҙәби дастандарҙы европа әҙәбиәтендәге героик поэма жанры менән сағыштырырға була. \t Poeții georgieni au mențiunt o abordare conservatoare a poeziei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1929-1934 Ырымбур ҡалаһы \t Marea Depresiune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рождество Христово ғибәҙәтханаһы — Балахналағы православие сиркәүе. \t Rugăciunea de vineri Izvorul Zamzam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә ике планетала шарттар ҡырҡа айырыла. \t Se pot lepui simultan două suprafețe plane opuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Себерҙең бөтөн көнбайыш өлөшөн алып тора. \t Este apoi accidentată o perioadă de timp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2001 йылдың ноябрендә музей Рәсәй Федерацияһы мәғариф Министрлығында теркәлә. \t Libertatea, 28 septembrie 2003 Fostul director al Muzeului Mediaș a zăcut mort în propria casă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әзербайжан — президент республикаһы. \t Karimov este în continuare președintele republicii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 2 көн ҡала. \t Și a domnit Ciubăr 2 luni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Медицина фәндәре докторы \t Institutul de Medicina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башланған сүрә \t Sally"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ранг \t Kent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауылы \t Beyoğlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тоғро ҡал \t Grande Armée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленин орденлы Өфө нефть эшкәртеү заводы катализаторҙар һәм эреткестәр етештереүҙе үҙләштерә. \t Cemacon are ca domeniu de activitate fabricarea cărămizilor și a altor produse pentru construcții din argilă arsă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауыл хужалығында кооперативтар секторы үҫешә, унда 1952 йылда 50 % крәҫтиән хужалығы тора. \t În 1945 lucrările erau finalizate în proporție de 50%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "План помещений Габсбургтарҙың резиденцияһында төрлө ҙурлыҡтағы 1441 бүлмә бар. \t Avanpostul Ligii Hanseatice a fost înființat aici în 1441."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдан Кембридж университетында философия \t la Universitatea Humboldt din Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡағиҙәләргә \t Interzicerii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ул ҙур \t Amanita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1982 йылда Башҡорт баҡыр-көкөрт комбинатының электромеханик вазифаһынан хаҡлы ялға китә. \t În luna decembrie 1981 s-a dat în folosință segmentul de linie dublă neelectrificată situat între stațiile Cozia și Râmnicu Vâlcea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу \t GMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Павлович Чеховтың 1887 \t la Convenția Keswick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡ Америкалағы \t America Rusească"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсми \t Keurig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Java телендә программалар төҙөү өсөн күп арауыҡтар бар. \t În Japonia, sunt publicate alte variante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Танауым көнө буйы ҡананы». \t În ce stare sunt morile de altădată”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өҫтәүенә, яуым-төшөмдөң күп өлөшө Төньяҡ Ерҙең төньяҡ-көнбайыш өлөшөнә тура килә. \t Noi am pogorât în Noaptea Al-Qadr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был фотографиялар кешеләрҙә ҡыҙыҡһыныу уята. \t Fotografii de senzație au apărut și ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ваҡытта ҡулланылға \t Highlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың 1 июлендә даими нигеҙҙә «Томь» клубы составына күсә. \t La 1 iunie a fost transmisă prima emisiune pentru copii de la Teatrul „Țăndărică”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һунарсин Әүәл Хажи улы 1911 йылдың 28 октябрендә Пермь губернаһы Красноуфимск өйәҙе (хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Балаҡатай районы) Билән ауылында тыуған. \t În semn de mulțumire pentru victoria sa, Ștefan cel Mare a înălțat între 8 iulie și 13 noiembrie 1487 o biserică cu hramul \"Sf. Procopie\" în satul Bădeuți (astăzi parte componentă a orașului Milișăuți) din apropiere de orașul Rădăuți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Француз география йәмғиәте ағзаһы булып тора. \t Numele companiei se traduce cu Jocurile franțuzești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәлиллә й \t kuweitian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 438 кеше. \t Sezonul 4 a luat sfârșit pe 23 decembrie 2014 cu Ciprian Ogarcă câștigând concursul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Король Католик Фердинанд II \t regele Ferdinand al II -lea al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Район территорияһында 12 дауалау-профилактика учреждениеһы бар. \t Totuși în satul I.L. Caragiale există 12 apartamente în blocurile din centru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Китап 201 \t Cartea Genezei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 129 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Krăvenik era de 129 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лукашенко \t Melchizedek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "стадион баскетбол \t Golf del Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәрәкәтен теорияһына \t The Rime of the Ancient Mariner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барлығы Украина территорияһында (1926 йыл мәғлүмәттәренә ярашлы) 20000 кеше йәшәгән. \t În timpul războiului, un număr de până la 2000 de refugiați din 20 de țări au fost ținuți în Kiruna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Стадион территорияһы 27 гектар. \t Suprafața de teren direct sub construcția stadionului - 27 de hectare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурсаулыҡта Рәсәйҙең \"Ҡыҙыл китабы\"на индерелгән - 12 төр, Башҡортостандың \"Ҡыҙыл китабы\"на индерелгән 66 төр үҫемлек яҡлау тапҡан. \t Străjacul, confecționat din pânză țesută în două sau patru ițe, cu urzeala din \"stupă\" și băteala din \"câlți\", în patru sau șase foi, în funcție de lățimea patului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер тимерлек һәм бер ҡабаҡ булған. \t Vaginatae un inel și bulb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "16 йәше тулған һәр гражданы \t Război Mondial Ungaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Комбинатттың акциялары менән «Мечел» компанияһы идара иткән ваҡытта социаль объекттар — пионер лагерҙары, ял йорттары һатыла. \t În fața clădirii a fost amenajată o piațetă, intitulată „Zaha Hadidplein” în onoarea arhitectei, iar adresa căpităniei este Zaha Hadidplein nr. 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Данлыҡлы Наланда буддист университеты уның эшмәкәрлеге менән бәйле. \t Învățații din Babilon aveau cunoștințe destul de avansate de astronomie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пармскийҙың испан \t Piacenza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баш ҡалаһы — Штутгарт. \t Este defapt cheală ca și Eustace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1870-се йылдар аҙағында уларҙың йортон коллежский асессор Петр Дмитров һатып ала, ул 1910 йылға тиклем бина хужаһы була. \t În anul 1872, comerciantul evreu Simon Mendel și-a construit o casă pe strada Avram Iancu nr. 11 în Turda, unde a locuit până în anul 1902, când s-a mutat în vila construită de el în stil Secession pe strada Dr. Ioan Rațiu nr. 25 (numită Vila Mendel)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Хоҙайҙан маҡтау» — «Хвала от Бога». \t Dumitru Stăniloae \"Haide, Doamne...Hai..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гвардияһы ҡайтып \t Rangers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡоролтай \t Rudolf Schuster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был әҫәрҙе Вольфганг 1766 йылдың 21 декабрендә уйнап күрһәткән. \t Calendarul iulian folosit în Anglia în 1690 diferă cu 11 zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың ҡыҙы, Маргарита фон Бабенберг, 1225 йылда Изге Рим империяһы императоры Фридрих II улы, Германия короле Генрих VII ҡатыны була. \t Prin secolul al XVII-lea familia Rosenberg s-a stins și stăpânirea domeniului Krumau i-a fost acordată lui Hans Ulrich von Eggenberg de către împăratul Ferdinand al II-lea, iar Eggenberg a fost numit Duce de Krumau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сиркәүенә ҡара \t Transcarpatia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Контракты бөткәс, ул Рәсәйгә ҡайтырға була. \t Mai mult din politețe, acesta a acceptat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "октябренән \t PwC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Плёрер \t Jumu'ah⁠("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рихеза Датская 1190 йылда тыуған. \t Knut a fost canonizat în cele din urmă în 1170."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан бындай практика бер нисә тапҡыр үҙгәртелә. \t Ulam era pe drept nemulțumit de o abordare veche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалаһының почётлы \t Losinj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1942 йылда яралана. \t Imagini cu Nadia Nojarova din 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гудж \t FAZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләт сығымдарының 57%-ы тышҡы бурысты ҡаплауға тотонола. \t 57% din alegători au votat în favoarea întoarcerii sale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эллин дәүләтселегенең кризисы һәм тарҡалыуы. \t China intră într–o fază de haos și teroare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ноябрендә \t Ekaterinburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3-сө Башҡорт пехота полкының 1-се батальоны эвакуация башланған ҡалаға 30 сентябрҙә килеп етә. \t Infanterie Diviziei a 3-a Panzer a început retragerea din Perbais sub un bombardament continuu de artilerie în seara acelei zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "4904 кеше) күҙәтелә. \t 490 î.Hr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теле \t Burgenland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эл Республикаһы / Татарстан Республикаһы \t de Moro naţionale Frontul eliberare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет Башҡортостаны» \t Deutsche Zeitung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пьемонт телендә беренсе документтар 12 быуатта уҡ яҙылған. \t Localitatea este atestată documentar din anul 1257 cu numele de Ranoltu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "берекмәнең йыллыҡ әйләнеше 13 млрд \t Odwalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөжүм тураһында ҡарар 8 августа ҡабул ителә. \t Fiind atât de pasionat, acesta și-a făcut un cont pe Netlog pe 20 octombrie 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ташыусы ғаиләһендә тыу \t Rotherhithe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "музыкала \t Toshiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1970- се йылдар башында ядро энергетикаһын үҫтереү өсөн шарттар була. \t Embargoul petrolier din 1973 a dat un puternic impuls energeticii nucleare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылдан Украина ССР-ының Рәссамдар союзы ағзаһы. \t În octombrie 1944, Ucraina Subcarpatică a fost ocupată de sovietici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һигеҙ ай буйы реабилитация курсын үтә. \t Mai trebuie descoperit modul de reproducere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаланың төп транспорт үҙәге. \t Transportul îl asiguram noi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өлкәләрендә \t Irkutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ангола \t Sudanul de Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уртаса ауырлығы — 3,5-4,5 килограмм. \t Tipul Miniatură: 4,5-9 kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1999 йылдың ноябрендә рәсми рәүештә теркәлә. \t Estonia a aderat la OMC în noiembrie 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1558 йылда ҡырымлылар менән яңы бәрелештә Днепр тамағына Данило Адашев бара, ул Ҡырымды бөлгөнлөккә төшөрә һәм ике төрөк кораблен үҙенә ала. \t Între coarnele sale a fost plasată o stea cu cinci raze și el a fost flancat de o roză (în dreapta) și o semilună (în stânga)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылдың авгусында уның яңы экспозицияһы асыла. \t În iulie 2014, gazoductul era terminat, având loc teste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "IV китап. \t Cartea a IV-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дебаттар һөҙөмтәһе буйынса публика Навальныйға өҫтөнлөк бирә. \t Pe de altă parte, el a fost primit destul de bine de către public."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Поэма диалог, хикмәтле һүҙ, нәсихәт рәүешендә төҙөлгән. \t Replicile au poezie și un umor ascuns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "музей \t Conservatorul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Еңеү Парадында ҡатнаша. \t În regiune se află ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Украинала Үҙәк радаға ҡаршы көстәр нығына. \t Situația din Ucraina s-a deteriorat rapid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 йылдан гәзит төҫлө итеп баҫыла. \t În anul 2003 publică De asielzoeker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "театр яңы \t Teatrul de Stat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(95) Әйт: — Аллаһ дөрөҫөн һөйләй, шуға күрә, Аллаһты бер тип бел​һәгеҙ, Ибраһим ышанған дингә йөҙ тотоғоҙ, ул мөшрик түгел ине, — тип. \t (Coranul, 16:123) „Cine are credință mai frumoasă decât cel care se supune lui Dumnezeu, care face binele, care urmează legea lui Abraham, cel drept-credincios?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атып үлтереү тураһында белдереү 1929 йылдың 24 майында нәшер ителә. \t Acuzat pentru complot în „lotul Văcăreștenilor” în procesul din 1924."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Риза \t Ostrava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл XVI \t Carl XVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 8 кеше. \t Până în anul 2008 au fost privatizate 5 filiale de distribuție și furnizare a energiei electrice din cele 8 deținute inițial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Салауатты данлаусылар. \t Dinozaur Trilobiții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ньютон механикаһының бындай объекттарға таралыуы башлыса Эйлер ҡаҙанышы була. \t Istoria acestui domeniu este comună cu a mecanicii celeste dezvoltate de Newton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәлимйән Таған Гамбургта 1948 йылдың 29 июнендә вафат була. \t Primul Înalt comisar, Herbert Samuel, a sosit în Palestina pe 20 iunie 1920, iar mandatul său a devenit efectiv începând cu 1 iulie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гарвардский \t Anu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яу яланында Абдрахмандың 1200-ҙән ашыу яугиры ятып ҡала. \t Ocuparea Ardealului a luat sfârsit în jurul anului 1200."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙаны — 1062 мең км². \t Satul este situat la o altitudine de 1.062 m2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларса Аҡ диңгеҙ йөрөтөлгән \t smuls silmaril Coroana Fier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһ һүҙен ишетеп аңлағас, белгән көйө ошо һүҙҙәрҙе боҙоусы фирҡә була Әллә һеҙ уларҙың һеҙгә ышаныуҙарын өмөт итәһегеҙме? \t În ce spusă (același cuvânt pentru „hadith”), după Dumnezeu și versetele Sale, vor mai crede?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 йылдың көҙ аҙағына ҡарай фронт Башҡортостан аша үтә, ә башҡорт ғәскәрҙәре Стәрлетамаҡ фронтын ойоштора. \t În 1918, Aliații au continuat să înainteze spre nord, cu Lawrence și arabii pe flancul drept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Спорт уның йәшәү рәүеше була. \t Curajul era o caracteristică a sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Звезда» \t Zvezda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡайтҡас, миҙгел башында НХЛ-дан йәнә ҡыҙыҡһыныу була. \t Ceea ce s-a întâmplat este desigur îngrozitor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әл-Хәрәзми 9 хеҙмәт авторы: 1. \t Numărul 9 Episoade: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙыл \t Blass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2 улым һәм ҡыҙым бар\". \t Servești o cauză dreaptă și mare”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гётеның героиняһы хөрмәтенә 1905 йылда бер астероидҡа Зулейка тигән исем бирелә. \t In iulie strâng pelinul pentru fiere și astmă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "составындағы автономиялы республик \t Republica Autonomă Crimeea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аштары, ғәҙәттә, ҡуйы була. \t Todor era mai iubăreț, era mai crai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғалим-философ фәндәре докторы ( \t Premiul Nobel pentru medicină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Актюба. \t Cuvânt înainte: Acad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ойошма Инвалидтар йортон булдырыу эше менән шөғөлләнә. \t Există îndoieli cu privire la locul exact al nașterii lui Jorge Amado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "файҙаланыуға тапшырыл а \t Port Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылға ҡарата, станция буйынса алыҫҡа йөрөүсе поездар юҡ. \t În iunie 2015 a fost finalizat piling în pământ și a început construcția standuri stadion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Араҡыға ҡарағанда һыра күпкә мәкерлерәк. \t Indignarea este cu atât mai mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шағир драматургияһы (1994). \t Sonja Înainte de ploaie (1994) ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Николай» \t Nigella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "а Аҡмола \t Alzenau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙер Польша. \t Chișinău-Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Абдул \t Arbuthno t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Салауат Юлаев» даими чемпионатты үҙ конференцияһында бишенсе урында тамамлай. \t Note ^ a b c Dinamo Minsk va juca meciurile de acasă pe Borisov Arena din Borisov, în loc de Traktar Stadium din Minsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "17 ғинуар 2015 тикшерелгән. \t Terminalul T3, inaugurat pe 17 octombrie 2015, a devenit operațional începând cu 25 octombrie 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Институтта тәүге партия ойошмаһы секретары була (1971—1974). \t Apoi a îndeplinit funcția de director al aceleiași școli (aprilie 1971 - iulie 1977)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Энгельс авиация пилоттар \t Glenn Curtiss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "II монастырь \t Petru al III -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ассоциативлыҡ Коммутативлыҡ \t Supraeșantionare Subeșantionare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта Виктория король ғәли йәнәптәре кронпринцесса титулын йөрөтә. \t El a fugit la pecenegi și a cerut ajutorul regelui peceneg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Баштараҡ ул үҙ эсенә \t Julius Erving jucătorul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылдың 1 июленә ҡарата был һан 743 мең, 2003 йылдың уртаһында 790 меңгә етә, йәғни илдәге бар халыҡтың 13 процентын тәшкил итә. \t 30 iulie 2003: un tren Eurostar a stabilit recordulde viteză feroviară în Marea Britanie la 334,7 km/h 28 septembrie 2003: a fost dat în folosință primul tronson de mare viteză în Marea Britanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул осорҙа 40-тан артығыраҡ нәфис фильм һәм 125 документаль картина төшөрөлгән. \t Versiunea japoneză difuzată la TV Tokyo, compusă din 51 de episoade și un film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 йылда нигеҙләнгән, 1991 йылда ғилми үҙәк итеп үҙгәртелгән. \t Arestat în 1943 și executat în 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сангалло \t blewett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул инженер-геология, географик һәм гидрогеологик тикшереүҙәр үткәрә. \t A studiat geografia, geometria și astronomia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы ваҡытында 1942 йылдың июль-авгусында ауыл немец оккупацияһына эләгә. \t Amândouă flancurile urmau să conveargă la Tim și astfel s-ar fi revenit la linia frontului germano-sovietic din iarna 1941 – 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Асҡыс — криптографияла шифрланған тексты уҡыу алгоритмы. \t Criptomonedele folosesc protocoale proof-of-work pe bază de algoritmi de hashing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2 Кешеләрҙең мөнәсәбәте. \t De câte ori 02."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Торос» даими \t Amida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 154 көн ҡала. \t El dispune de un iaz mare de aprox. 154 ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иран араһына \t Homs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк \t Marea Britanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәйбулла районы (рус. Хайбуллинский район) – Башҡортостандағы муниципаль район. \t Reședința comitatului este orașul Princeton. * Baldwin Heights and Northbrook Hills are within the city limits of Princeton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Позицион һуғыш осоро башлана. \t Această reacție l-a supărat mult pe Aderca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РСФСР-ҙың халыҡ мәғарифы отличнигы. \t O, ce veste minunată!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төрө Парижда йылғы Олимпия уйындарында \t Jocurile Olimpice de vară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004—2006 йылдарҙа Рәсәй чемпионаттарында иң яҡшы спортсы була. \t În sezonul 2005-2006 a jucat doar un meci la Ajax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "пландан \t Sumner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "З—4 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t QI: A fost invitat de patru ori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пуччини Миланской консерваторияһында 4 йыл уҡый. \t Laureatul câștiga un sejur de patru ani la Palazzo Mancini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡырсындан \t Wilderness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "табышы 26 5 трлн доллар \t Spirent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Филипптың улы башҡ. \t Scările centrale către peroane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башта улар Румынияла һәм Австро-Венгрияла, ә һуңғараҡ Ғосман империяһында ла баҫылды. \t România, ca aliat al Austro-Ungariei și Imperiului German, ar fi trebuit să intre în război alături de Puterile Centrale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- статуяларына \t Pacificul Antarctica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ERIELL Халыҡ-ара сервис төркөмө 2012 йылдан башлап КХЛ партнёры. \t Inginerul chimist Saleh Muslim a devenit președintele său în 2010, iar Asya Abdullah co-președinte, in iunie 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Петербург Фәндәр академияһы адъюнкты, Рәсәй Ирекле йыйылышы һәм Император Ирекле иҡтисади йәмғиәте ағзаһы. \t Mai târziu, Petru și-a asumat pe lângă titlul de țar și pe cel de împărat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҡалаһы \t Lieber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йыл — Төньяҡ кәңәшмәһе рәйесе. \t Fișier MIDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "премияғ \t Valentina Matvienko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чарльз Дарвиндың эволюцион тәғлимәте барлыҡҡа килеүе. \t Charles Lyell l-a susținut cu entuziasm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Диану \t Dianu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "менән уҡыуын туҡтатып тор \t o diplomă master"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "По Нью-Йоркҡа китә һәм унда өсөнсө китабын сығара. \t Simultan, zgomote ciudate s-au auzit din New York și Londra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ йәһәттән ҡала өс районға бүленгән: Тимер юл, Октябрь, Первомайск. \t Vânturile nord-vestice sunt cele mai frecvente, predomină în lunile mai – iunie și octombrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Журналист этикаһы \t DSM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эш ваҡыты V киҫәк. \t Cumanii pradă Kievul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сиркәү эргәһендәге (приход) училищеһы бинаһы 1880-се йылдар аҙағында — 1890-се йылдар башында төҙөлгән. \t Kleine Geschichten für Kinder (Povestioare pentru Copii), a apărut anonim în 1888, fiind urmat în 1890 de un volum de povești, În der Trödelbude (Într-un Magazin de Vechituri)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бельмондо Францияла иң күп аҡса эшләгән актерҙарҙың береһе. \t Nu multa lume știe că Benjamin Franklin a fost și un desăvârșit caricaturist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Воргашорвис. \t Naga din the Warcraft series."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1994 йыл — БМО-ның ассоциацияланған ағзаһы — Халыҡ-ара информатизация академияһы академигы. \t Din 1999 - academician – membru al Academiei Internaționale de Informatizare a ONU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "комикты \t Shane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 36 көн ҡала. \t În captivitate poate trăi până la vârsta de 36 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Хәҙерге башҡорт поэзияһының эволюцияһы». \t Iată faptele, în desfășurarea lor.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "немец \t Primul Război Mondial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "9 ноябрь Германия императоры Вильгелм II тәхетенән баш тартырға мәжбүр була һәм Голландияға ҡаса. \t 9 noiembrie: Împăratul Wilhelm al II-lea abdică și alege să trăiască în exil în Olanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Литва латыш телдәре \t Lithonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рыбальная — Рәсәй йылғаһы. \t Total nepotrivit pentru pescuitul amator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаланы үҙәкләштерелгән һыу менән тәьмин итеү 1865 йылға барып тоташа. \t Momentul în care a avut loc este indicat înainte de 1865."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "I 1 . {\\displaystyle {\\text{I}}_{1}.} Ҡушыуҙың коммутативлығы. \t Prin urmare, șirul { x n } n = 1 ∞ {\\displaystyle \\{x_{n}\\}_{n=1}^{\\infty }} este convergent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Данута Анна \t Dnipro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әҙләп \t Tribunalul Penal Internațional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "биләмәле чембар \t Buda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо ике парҙың еңеүселәре финалға сыға. \t În plin badinaj, cad memorabile ultimele două versuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Cismaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Паша \t Phillip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кеше. тәрж. \t II î.Hr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1850 йылда инглиз химигы Александр Вильямсон алкоголят реакцияһын тикшереп, этил спирты һыу молекулаһында бер водород атомы гидроксиль төркөмгә алышынған сығарылма булыуы тураһында яҙа һәм эксперимент ысулы менән C2H5OH формулынһын раҫлап ҡуя. \t Cercetarea aluminiului metalic a fost continuată de către chimistul danez Hans Christian Oersted, care descrie în 1825 Societății Filosofiei Naturale o metodă de reducere a clorurii de aluminiu la o formă metalică cu ajutorul unui amalgam mercuric al potasiului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Air Jeju авиакомпанияһының Bombardier \t : Forțele aeriene americane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пармскийҙың \t Parma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пейзаж һәм портреттар өҫтөндә эшләй («Обь йылғаһында» (2004), «Март иртәһе» (2005), «Талдар» (2006), «Ауыл мунсаһы. \t El identifică această evoluție cu parusia creștină. ^ Castillo, Mauricio (martie 2012). „The Omega Point and Beyond: The Singularity Event” (PDF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был металл затворҙы үткәреүсе каналдан изоляциялай. \t A fost primul metal izolat prin metoda electrolitică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мобиль ТелеСистемалар — Рәсәй телекоммуникация компанияһы. \t Acestea sunt personajele emisiunii TV Familia mea dementă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бик \t Óbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Манараны төҙөү \t Irma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1946 йылдың авгусында . \t În 1946 s-au mutat la Güstrow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Муса ( рус Мусино \t Madianului Moise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һөҙөмтәләре \t Jaguares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Танах китаптары б.э.т. \t Videoclipurile realizate de J.T.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "литва кенәздәренең \t Psalmul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1984 йылдың 5 июнендә Прагала тыуған. \t Pe data de 6 iunie 1985 încetează greva foamei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1962 йылдың март-ноябрендә КППС-тың Хәйбулла район комитетының 1-се секретары була. \t Din 1924 până în 1926 Busch a fost membru al Consiliului Municipal din Gotha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Студент сағында университеттың «Шоңҡар» әҙәби-ижад түңәрәгендә әүҙем шөғөлләнә. \t Nu trebuie uitată contribuția deosebită a Liceului \"Dragalina\" din localitate prin corul de elevi cu o veche tradiție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1960 йылда Сәнғәт һәм әҙәбиәт Ордены рыцары исеменә лайыҡ була. \t În aceeași zonă au existat până în anii 1970 trandafiri și cocoși sălbatici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башта был теорияны ҡабул итергә теләмәйҙәр. \t Aceasta era accepțiunea de atunci a acestor teorii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Социаль эшҡыуарлыҡ предприятиеһы кеүек ул күмәк балалар ялының мәсьәләләрен хәл итә. \t In cadrul acestei societati, activeaza ca salariati numerosi cetateni ai comunei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гримм» телесериалы \t Entourage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Еңеү Ретро-поезы. \t Interiorul unui vagon poștal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "станцияһы \t Weber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ярҙамында һәм албан \t -lea Războiul de Succesiune spaniol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Конституцион - демократик партия ағзаһы \t Partidul Social Democrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1971 йылда пенсияға сыға. \t În 1971 a fost pensionat pe caz de boală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көйләүҙәрен кимәлдә тото \t baza asezarii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чуковского» \t Gloria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғилман Имаҡов \t Nicolas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пласидо беренсе \t Belisarius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 бинала «Киске ваҡыт» гәзите редакцияһы урынлаша. \t Fondat în 1889, Poet Lore este considerat cea mai veche revistă dedicată poeziei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны артиллерияға ебәрәләр һәм ул Көньяҡ Көнбайыш һәм 1-се Украина фронттарында хеҙмәт итә, Украинаны һәм Польшаны фашистарҙан азат итеүҙә ҡатнаша. \t Dar adversitatea lui abia a început, în timp soarta îl va duce în Cuba, Africa și la Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дрогобычтан эвакуацияланған балалар йортона урынлаштырыла һәм урта мәктәптә уҡыуын дауам итә. \t Apariția traficului de droguri în oraș aduce cu sine violență și corupție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылда Төркиәгә сит илдәрҙән 41,4 миллион турист килгән. \t Tot în 2017, 41,8 mii de turiști au sosit în unitățile de cazare turistică din județ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәҙер һуғышында 70-ләп мөһәжир ҡатнашҡан. \t Anul acesta pământeanul nostru a împlinit 70 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике тапҡыр еңеүсеһе Юниорс Европа чемпионаттары 1997 йылда Глазгола һәм 1998 йылда Антверпенда Европаның юниорҙар чемпионатының ике тапҡыр еңеүсеһе. \t A fost campion european pe echipe în 2012 și dublu campion european la paralele în 2011 și în 2012. marcel-nguyen.com, site-ul oficial en Prezentare la Federația internațională de gimnastică en Rezultate olimpice pe Sports Reference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вандербильт Университетында Мөхәммәт Юныс докторлыҡ дәрәжәһен алғандан һуң Бангладешҡа ҡайта. \t Universitatea Babeș-Bolyai se poate mândri cu faptul că conf. dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Янғантауҙың сәйер \t Uva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдын ә \t America West Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйынса — \t First Bank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мэнцзян администрацияһының бер өлөшө Тайванға, бер ни тиклеме Монголияға ҡаса. \t Kpalimé este un oraș din Togo, situat aproape de granița cu Ghana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ноябрендә эшләй \t Gonzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Концерт Молдова Республикаһының Милли һарайында үтә, һирәк башҡарылған балладалар, романтик йырҙар, шулай уҡ яңы йырҙар концертта тәҡдим ителде. \t Ca obiective turistice, în Vatra Moldoviței se pot vizita Mănăsitrea Moldovița, Muzeul Mănăstirii Moldovița și ruinele mănăstirii vechi, aflate la aproximativ 500 de metri de actuala mănăstire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҙағына \t Combat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фердинанд VI \t Puerto Rico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда индекс баһаһы буйынса доллар Рәсәйҙә 14 һум булды. \t În 2004 a câștigat și la proba de 8+1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул бала сағын Японияла үткәрә һәм Кодоканда данды алыусы тәүге европалылар араһында була. \t Aceasta a fost destinată turcilor din oraș, de rit Hanefit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуғышҡа тиклемге һәм совет осоро фотолары, шәхси фотоальбомдар. \t Preferă soluri nisipoase, mai puțin fertile, ușor alcaline, și sunt puternic fotofilice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Размерность \t Ochi: de mărime medie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баш ҡаланың Тунис виләйәте составына инә. \t S-a distins în luptele din Tunisia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бенджамин Франклин \t Benjamin Franklin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "епархияны \t evanghelici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәссам ҡуйыусы \t Teatro Stabile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Диаметры Ҡояштан 30 тапҡырға ҙурыраҡ. \t Meridianul 180° are asociate două fusuri orare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурған башҡорттарының традицион кейеме бик үҙенсәлекле. \t O activitate tradițională a acestui sat este meșteșugul tâmplăriei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Раиса Степановна \t Petrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда Санкт - Петербург \t Sf Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Макиавелли дәүләттен тормошонда циклдарҙы айыра: демократия; олигархия; аристократия; монархия. \t Orașele-state erau conduse de diverse tipuri de guvernare: aristocrație, democrație, monarhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бурятияла Саха \t Allgäu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер аҙҙан үҙ теләге менән депутат мандатынан баш тарта. \t Membrul posterior la anure prezintă un femur foarte alungit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Корриганға \t TWA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "25 ноябрҙә британ ғәскәре Нью-Йоркты ҡалдыра, яңы хөкүмәт етәкселекте үҙ ҡулына ала. \t Pe 25 ianuarie 2015, după Nemec contractul cu Union Berlin a fost reziliat de comun acord, a semnat cu New York City, din Major League Soccer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәйкәл 1969 йылдың 9 майында асыла. \t Filmările au continuat în Oahu până pe 9 septembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәү, 1959. \t Științifică, 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "велосипед \t Sa Calobra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кер \t Eilat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәмәлдә контроль руханиәт ҡулында ҡала. \t Suprafața inundată este apreciată la ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фитилле \t Underwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Микен мәҙәниәте Миной цивилизацияһынан күпте алған. \t Holmes a dedus o mare parte din mister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылдың 1 октябренән — уҡытыусы-профессоры. \t La data de 1 octombrie, încep anul I. de studiu un număr de 238 de studenți dornici să devină profesori de religie reformată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙенең критик масштабтарын асыҡларға ынтылған йәмғиәт теорияһы: фәҡәт коммуникатив модель аң структураһының универсалистик рационалистик потенциалын асыҡлау һәм был потенциалды модернизацияның социаль процестарында күрһәтеү мөмкинлеген биргәнлектән, йәмғиәт теорияһын коммуникация парадигмаһына күсерергә тырышыу. \t Utilizata pe scara larga de asa numitii \"spioni psihici\" in timpul razboiului rece pentru proiecte militare secrete, are o lunga istorie atat ca un instrument de gasire a informatiilor cat si ca subiect de cercetari si aplicatii in lumea civila. Vederea la distanta reprezinta o deprindere avansata de comunicare avand scopul de a realiza si mentine o legatura intre mintea constienta si subconstient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Венаның 21-се районында Габриэле Посаннер исемендәге Дисциплиналар-ара тикшеренеүҙәр институты урынлашҡан. \t Există, de asemenea, Institutul de Cercetări Interdisciplinare Gabriele Possanner în districtul vienez 21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "МСОП-тың Ҡыҙыл исемлегендә категориялар 9. \t Materialul atinge poziția cu numărul 9 în America."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1741—1743 йылдарҙағы Дағстан халыҡтарына ҡаршы кампания Персияға бик ҡиммәткә төшә. \t În 1744–1745, prin construirea cazărmii Porții Petrovaradinului, începe să se contureze o „piațetă de alarmă” între cazarmă și piață."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тиҫтәләгән китап авторы. \t Ediție definitivă îngrijită de autor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вазифаһына тәғәйенлән \t Racine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Француз теле индоевропа ғаиләһенә ҡарай. \t Cu inima franta, omul pleacă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер нисә төр көньяҡ Африка һәм көньяҡ Америкала үҫә. \t Munții datează din timpul când America și Africa făceau parte dintr-un continent comun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһындә \t Elizondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ ҡыҫҡа фильмдәрҙә лә төшә башлай. \t Trebuia deci să fac singur filmul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостанда идара итеүҙең кантон системаһы осоронда 4-се тау аръяғы кантонының 4-се йортона ҡарай. \t După 8 curse fără niciun punct, Trulli reușește să obțină un loc 6 în Canada, urmat de un loc 4 în America."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Супетар \t Georgi Dobrovolski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өс эпиграмма ир-аттың түбән тауышы һәм фортепиано өсөн, ор. \t Se așeaza în jurul taliei peste stihar și epitrahil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт дәүләт университетында уҡыу эштәре буйынса проректор була (2001). \t Bursier la Universitatea din Geneva (2001)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Спартактың» \t Aggies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылан тамырының (шалфей) 3 төрө — иренгә оҡшаған сәскәлеләр (губоцветные). \t Cei care spun : “ Dumnezeu este al treilea din trei sunt tagaduitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "республиканы ң Эске \t Gerow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1973 — «Синие острова» поэмаһы өсөн Ҡаҙаҡ ССР-ының Абай исемендәге дәүләт премияһы лауреаты. \t Tratatul franco-german din 1963 a legat strâns foștii inamici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙыусының тормошона байтаҡ ҡына кинематографик эштәр арнала. \t În prezent își negociază accesul în lumea cinematografiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эфталиттарҙың төп көсө 567 йылда Бохара эргәһендә тамам ҡыйратыла. \t Pacea a fost negociată în 567."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Латин телендәге Argentum һүҙе Аргентина тигән илгә исем биргән. \t Compania argentiniană de pescuit care funcționa aici arbora steagul argentinian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 1999 йылда концерт башҡарыуында яңғырай. \t În 1998 își susține primul concert solo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XXI быуатта бина торлаҡ йорт итеп ҡуллана. \t În anul 1001, Bagrat a inclus Tao-Klarjeti (Curopalatinatul Iberiei) în domeniile sale după moarte lui David al III-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "421 — Констанций III Көнбайыш Рим империяһының хакимдаш императоры була. \t 2 septembrie 421), cunoscut și sub denumirea Constantius al III-lea, a fost împărat al Imperiului Roman de Apus timp de șapte luni, în anul 421."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 йылдың декабрендә социаль селтәр Smart TV функцияһы булған телевизорҙарҙа эшләй башланы. \t În 2017, Ministerul Tehnologiei Informației și Comunicațiilor implementează un proiect de tranziție de la televiziune analogă la televiziune digitală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "булдырғансы \t Catolice Orientale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Француз яуы тураһында хәтирәләр» («Рассказы башкирца Джантюри. \t Astfel, Giorgio Vasari folosește expresia cose naturali („lucruri naturale”) când se referă la picturile lui Giovanni da Udine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1961 йылдан 1968 йылға тиклем «Литературная газетала» эшләй. \t Din 1963 pînă în 1968 e corespondent al ziarului „Pravda” în România."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "лидерҙарының \t Zbigniew Brzezinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бенджамин Дизраэли \t Benjamin Disraeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Предприятиела техник углерод эшләү процесы тулыһынса автоматлаштырылған һәм механизизациялаштырылған. \t Transportul de cărbune pentru circuitul de alimentare a boilerelor, era realizat cu ajutorul unor vagonete manevrate manual de la grămezile de cărbune și până la sită și concasor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башҡортостан» гәзитендә баш мөхәррир (1990—1996). \t Fostă solistă a trupei „Blesteașcie” (1996—2003)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) — Чилиҙың көньяҡ өлөшөндә урынлашҡан өлкә. \t Región de Magallanes y de la Antártica Chilena (Region XII) este regiunea cea mai sudică din Chile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда техник фәндәр өлкәһенд \t Departamentul de Energie al Statelor Unite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тейлор кодтарының формалашыу коды принцибы башҡараҡ. \t Legea lui Hubble rezultă parțial din principiul copernican."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "императо Аустерлиц һуғышы \t Împăratul Tongzhi a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 йылда Европа чемпионатында эстафетала көмөш призер. \t Supercupa Europei 2003 a fost un meci de fotbal din 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "III Леопольд III \t Leopold al III -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "директоры итеп \t Partidul Social Democrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 йылдың 21 февралендә уҙған I Бөтә башҡорт хәрби съезының секретары була. \t Este numit ministru al Apărării Naționale în 1939 pentru o scurtă perioadă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Казактар «императорға» хеҙмәт итергә риза була. \t Kasztner și-ar fi „vândut sufletul diavolului”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мортаза \t Luzon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙ көслө ташҡындар була. \t Ar fi fost groaznic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Подлесна \t Amram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ \t Ambro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сэмюэл Беккет 1989-сы йылда үлә. \t Samuel Knopf a murit în 1932."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сығарылыш \t Patriots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тантана 1493 йылдың ноябрендә Миланда (ышаныснамә нигеҙендә) һәм 1494 йылдың март айында Тиролдә үтә. \t Atanasie se află iarăși la Constantinopol din noiembrie 1396 până în martie 1397 și din 1400 până în 1401."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Етәксе административ постар боярҙарға бирелә. \t Locația lui va fi stabilită de către Oficialii Seniori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "50 экспонат эшләй торған хәлдә. \t Cinci personaje în căutarea fericirii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сулея \t Tsushima Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был тармаҡ биология һәм медицина өсөн бигерәк тә әһәмиәтле. \t Și-a dedicat timpul pentru religie și medicină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 йылдың 17 ноябре — Азатлыҡ көнө. \t Data de 17 mai 1936 era o zi de duminică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грецки иһә үҙе менән бергә «Лос-Анджелес» командаһына уҙаҡташтары Марти Максорли һәм Майк Крушельницки барһын тип ныҡыша. \t Printre cei 4 generali destituiți s-a numărat și George Lupu, comanadantul Armatei I Romane, în locul său fiind numit colonelul Mihail Cristodulo Cerchez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көнлөгөнд \t Princeton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Республика журналистарынан ВДНХ-ның көмөш миҙалы менән наградланыусы берҙән-бер журналист. \t Istoric, 40 de câștigători ai Premiului Nobel sunt afiliați unor universități cu baza la Berlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР \t U S Energy Information Administration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул император Константин I Бөйөк (306—337 йылдар) яратҡан ҡалаһы була. \t El a fost construit probabil în perioada domniei împăratului Constantin I cel Mare (306-337) fiind numit și “Arcus Constantini.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иҫәбен \t Hudiksvall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вики: медиа һәм технологиялар (2016-02-15). \t Satu Mare, Studii și Comunicări: 165–203 +pl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бүлешергә \t bosniac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 29 сентябрендә Михаил Чернов ҡатнашҡан һуңғы концерт була. \t Ambele distincții i-au fost înmânate la 29 iulie 2005, în cadrul unui spectacol organizat la Muzeul Satului Bucovinean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Токионың ҡитға өлөшө Токио ҡултығының төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан, оҙонлоғо көнсығыштан көнбайышҡа 90 км, төньяҡтан көньяҡҡа 25 км тирәһе. \t Partea continentală a Tokyo se află în partea de nord-vest a Golfului Tokyo și măsoară în jur de 90 km de la est la vest și 25 km de la sud la nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетының базаһынд а К \t de de Universitatea Tehnologică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "BBC иң беренсе радиотапшырыу станцияларының береһе. \t Casa Norn are nevoie de fiare pentru luptele din Arena de Bronz de pe Lyronica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1901 йылдан алып Император Мәскәү техник училищеһында (хәҙер Бауман исемендәге МДТУ) уҡыуын дауам итә. \t În 1940 a fost angajat să predea la Școala Tehnică Superioară din München."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рейтингы \t Muti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә, европалы христиандарға дини түҙемлек күрһәтә. \t Nu placi mamei adevăraților creștini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Горная Обь. \t Bibliografie: Munții Giurgeului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юлаев» \t Astros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "140-тан ашыу атамалар исемлегенән торған продукция сығара, шул иҫәптән 70-тән ашыуы төп продукция атамалары. \t În 1970 a intrat în funcție a patra linie de fabricație de cauciuc și s-a obținut în acel an o cantitate de 70.000 tone cauciuc sintetic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Университеттың студенттары һәм аспиранттары даими рәүештә Берҙәм урыҫ теле Көнөн байрам итеүҙә ҡатнашалар. \t În urma finalizării gimnaziilor sau a școlilor profesionale, elevii au posibilitatea să meargă la universitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Антуан Лавуазье инженер Ж Менье \t Antoine Laurent Lavoisier a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдан ФИДЕ \t Asia de Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Словакияла 2000 \t TUE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бала сағында Азимов идиш һәм инглиз телдәрендә һөйләшкән. \t Informații detaliate despre bailaguri în engleză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт теле грамматикаһы. — Өфө, 2007. \t Revista Gora (în bulgară). mai 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1949 йылда был китапхана Ляонин провинцияһының административ үҙәге Шэньян (Мукден) ҡалаһына күсә. \t În perioada 1970-1989 a fost redactor șef la publicația Siebenbürgische Zeitung (Ziarul transilvănean) care apare la München."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡазан госпиталендә \t Judetul Liberty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нойс ҡала \t Mahomed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музей Шолохов Михаил Александрович инициативаһы буйынса 1970 йылдың 30 декабрендәге РСФСР Министрҙар Советы ҡарары менән булдырыла. \t La Plenara CC al PCR din 26-27 octombrie 1977, deși nu a fost pe ordinea de zi, la cererea lui Alexandru Sencovici, membru al CC al PCR, a fost discutată și greva minerilor din Valea Jiului din perioada 1-3 august 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уңыш даими армия менән КСИР араһында үҙ-ара яҡшы мөнәсәбәткә бәйле була. \t Dar în sânul armatei egiptene izbucnește o luptă pentru putere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылда Владимир Высоцкийға һәйкәл ҡуйыу өсөн аҡса йыйыу ойошторола. \t În noiembrie 2011, LRO a trecut peste craterul uriaș și puternic luminat Aristarh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нәмәне һәр нәмәне \t nevãzute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Офицерцар һалдаттар өсөн «корниловсылар»-реакционерҙар булып ҡала. \t Dar activistul de partid i-a pus din nou \"bețe în roate\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сауҡалыҡ эргәһендә палаткалы лагерь урынлаштырыу өсөн ҙур майҙансыҡтар бар. \t La sfârșitul acestei luni, în sat a fost înființat un detașament țărănesc înarmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иоанн II Комнин 1118—1143 йылдарҙағы император \t Ioan al II -lea Comnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мөнәсәбәттәрен \t Thuringia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылда яҙыусыға Букер премияһы бирелә. \t În anul 2009 i se acordă Premiul Bambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуларҙың 35 төрө Ростов өлкәһенең \"Ҡыҙыл китабы\"нда исемлектә тора. \t 54 zygitai pe rândul din mijloc, numiți astfel după grinzile (zygoi) pe care stăteau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урында һирəгерəк һыуҙың \t Arcadia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Назареттан Иисус кешелекте ҡотҡарыусы булыуына христиандар ышана. \t Mirul este un sacrament propriu-zis, fiind instituit de către Isus Christos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бүлеге өйрән \t Curie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тольятти ҡалаһында автомобилдәр эшләү заводын төҙөүҙә ҡатнаша. \t Mașina este esențială pentru deplasare în acest cartier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уильям Ренкин «потенциаль энергия» \t William Rankine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы уға Лондондағы Король Драма сәнғәте академияһына инергә булышлыҡ итә. \t Pe malul râului, regele Suediei se gândea cum să acționeze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәсәниҙәрҙең \t Iberia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "автократия \t Vojislav Koštunica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Флот та, армия ла һуғышҡа әҙер булмай. \t Cu toate acestea, el nu a existat în Heer și Luftwaffe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тикшеренеүҙәрҙе \t partizanilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "техник университетыны \t rezolve problema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "принцесс а \t Duce de York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "академияһы академиг \t Ministerul de Externe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1950—1954 йылдарҙа \t AIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был \t Ware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Славян исемдәре серб славян халҡы мираҫының айырылғыһыҙ өлөшө булып тора. \t De aici încolo, principala preocupare a lui Vasile Lovinescu va fi realizarea spirituală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1962—1963 йылдарҙа КПСС Үҙәк Комитетының мәҙәниәт бүлеге инструкторы. \t În anii 1962-1963 ocupă posturi de răspundere în aparatul CC PCM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылда президент Владимир Путин мәмерйәгә дәүләт ҡурсаулығы тигән статус биреү тураһында мәсьәләне ҡарарға ҡабул иткән. \t În mai 2010, premierul Ungariei, Viktor Orbán, l-a desemnat ca ministru secretar de stat pentru cultură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимербулатов В. М.1952 йылдың 1 июнендә БАССР-ҙың Стәрлетамаҡ районы, хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ишембай районы Ишәй ауылында тыуа. \t Lazăr Dubinovschi s-a născut la data de 1 mai 1910 în orașul Fălești, după alte surse în satul Albinețul Vechi din raionul Fălești, în familia învățătorului Ițic Dubinovschi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бильбао — Испанияның мөһим индустрия үҙәге һәм диңгеҙ порты. \t Limassol este un mare port la Marea Mediterană, utilizat în scopuri turistice și comerciale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ йылда Одессала тәүге Банкир сауҙа йорто асыла. \t Așa l-am cunoscut pe Octav Băncilă..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1890-сы йылдарҙа ул пар тирмәне комплексы төҙөй. \t Între189 și 90 î.Hr. ea sa bucurat de o perioadă relativă de independență."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был иң һыуҡ осор. \t Era uneori prea tăios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "19 майҙа КХЛ-ға күсеү сәбәпле «Донбасс» Юғары лиганан сыға. \t 23 iulie 2013: servere Viber de asemenea au fost sparte de SEA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар шулай уҡ республиканың райондарына командировкаларға сыға. \t El a fost denumit după locul de reședință al căpeteniilor de regiuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "17 апрелдә ҡамауҙы 4 партизан отряды һәм офицерҙар взводы көстәре менән йырып үтеп, Дутов Турғай далаларына китә. \t Pe 14 mai, două batalioane de tancuri și unități de infanterie din Divizia a 71-a nord-africană au încercat fără succes să distrugă capetele de pod germane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Титаник» батҡанда һәләк \t Titanic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аполлон уртаҡ йәшәү рәүеше алып бара. \t Bitcoin încearcă să imite aurul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сетерекле \t Bird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Буласаҡ тормош иптәше Роман Сутаның саҡырыуы буйынса 1919 йылда Латвияға килә. \t El a început să scrie romane de anticipație din 1900."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан һуң биш йыл Ленинградта, Гатчинала хеҙмәт итә. \t Înapoi la han Prosdocimo îl întâlnește pe Geronio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғалим 1980 йылдың 9 ноябрендә вафат була. \t A rezistat până la 9 noiembrie 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Миронов командалығы \t Ian Fisher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "а Токиола өсөн өр \t Rio Janeiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан алдағы рекорд та Зейдтеке: 2010 йылда уның картинаһы 1 миллион АҠШ долларына һатылған була. \t Gama de extensii este foarte largă: în iunie 2013 erau disponibile în jur de 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төҙөл \t Art Nouveau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Енси яҡтан 1 йылда өлгөрә. \t Ianis Hagi a debutat în Liga 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артҡы аяҡтарының эске үксә төйөрө бейек. \t La urmă, Noi am creat cu totul altceva!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әҫәр Сыуаш Республикаһының йәштәр гәзитендә баҫылды. \t Votul a fost pentru republică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Григорий \t Moreno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР-ҙың 1924 йылғы Конституцияһы — Совет Социалистик Республикалар Союзының төп законы; 1924 йылдың ғинуарында СССР Советтарының Икенсе съезында раҫланған. \t Sursa: The Avalon Project at Yale Law School. ^ În afară de cele două tratate menționate, tratatele violate de URSS au fost: Convenția Ligii Națiunilor, la care URSS a aderat în 1934, Pactul Briand-Kellog din 1928 și Convenția de la Londra pentru definirea agresiunii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Полдневая — Рәсәйҙәге йылға. \t În fiecare sâmbătă mergea acasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Investing Network 'тың \t Consumer Electronics Show"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 йылдан институтта Геология музейы эшләй. \t A fost fondată în 1923 de Institutul de Geopolitică din München."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәшит Шәкүр — 180-дән артыҡ ғилми хеҙмәт авторы. \t Hallgrímur Pétursson a scris numeroase imnuri protestante în secolul al XVII-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Автомагистралде Югославияның ирекле йәштәр бригадаһы төҙөй. \t Autostrada urmează un traseu prin regiunea Hrvatsko Zagorje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "11-се бүлек. \t Ion Prostul 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юбилей \t Broome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Генри компанияһында \t Spitalul Henry Ford din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күтәрелгән \t Arca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡытай армияһы менән бергә коммунист яҡлылар ҙа Урганан ҡаса. \t Mai târziu, tribul celt al helveților s-a stabilit în zonă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был коммунаның почта индексы 99735 һәм автомобиль коды NDH. . \t Strada cu codul poștal 700934 din Iași poartă numele Sevastos Mihail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кавказда рус армияһының баш командующийы Иван Дибич былай тип яҙа: «төрөктәр менән һуғыш булыу мөмкинлеге арҡаһында ҡәлғә төҙөргә һәм уны мөһим хәрби аванпост кеүек нығытырға кәрәк». \t Atunci el a spus: „Pe românii transilvăneni, din adâncul lor somn (vreau) să-i trezesc și cu voia către tot ce e adevărat, plăcut și drept să-i îndrumez”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "килгәнендә Монако \t Maeda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "долларғ \t Amazon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тэрч; ҡарас.-балҡ. \t Șișu, Gabriel; ing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "океан» исеме \t râul Ohio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "А Игебаев һүҙ \t Paige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Империяла армия даимиға һәм замансаға әйләнә. \t Instituția puterii imperiale a fost militarizată și elenizată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVIII быуат башында (1713—1714) ул тағун эпидемияһынан зыян күрә. \t Războiul de Succesiune Spaniol (1702-1713) a început aproape imediat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл \t Karl Freiherr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эштәр графиктан алдараҡ үтәлә, 2-се күперҙең үҙәк тороғо 2016 йылдың 20 октябренә ҡуйылды. \t Cea mai bună poziție ocupată la simplu în clasamentul mondial este locul 22, atins în august 2016, iar la dublu locul 22 în 1 octombrie 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Максимилиан \t Ludovic al XII -lea al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Истанбул техник университетына эшкә ин \t Universitatea Tehnică din Istanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленинград ҡалаһында йәшәй \t Stiinta Bacau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм ярғанат \t deci al Musa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "702 - се \t J-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "убон \t Whitehall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "биология факультетына уҡырға \t Universitatea Stat din Tbilisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фронттарынд \t Myrtle Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылда Брандо вафат булғас, Николсон уның бунгалоһын 6.1 млн долларға һатып ала. \t În aprilie 2012 Molson Coors a cumpărat compania StarBev, care deține în România compania Bergenbier S.A., pentru 2,6 mld. euro. ^ euro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "чеченской обоймы» \t Shōnen Sunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фрейд мәктәп йылдарында уҡ физиология һәм психология фәндәре менән ҡыҙыҡһына. \t Privat de starea REM, psihicul și fizicul sclavilor se deteriorează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "британия акционерҙары \t Curtea Supremă britanică a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Evreii ortodocși"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Графика коллекцияһы 10 500 һүрәт һәм 60 000 гравюраны үҙ эсенә ала. \t În ultima vreme, au existat discuții pentru creșterea capacității fie la 45.000 sau la 60.000 de locuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуның менән «Аякс» операцияһы тамамлана. \t Ea este de acord cu operația."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шөғөлдәре — сигеү. \t Aluzia este certă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1932 — Дәриға Фәйзуллина, Башҡортостандың халыҡ артисы. \t 1922: Este construit din lemn Arcul de Triumf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һалғанда тамуҡ һаҡсылары \t Pauliana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Советтар Союзы Геройы» исеме 1944 йылдың 9 февралендә бирелә. \t A primit Premiul național japonez de onoare pe 9 octombrie 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сливен \t Randall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетының почётлы хоҡуҡ доктор \t Dulwich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Кишер ниңә ҡаты?». \t De ce dezlegați măgarul ăsta?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң һуңғы Англия королеваһы — Анна. \t Ca regină a Angliei i-a succedat lui Anne Boleyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ете йыллыҡ мәктәпте тамамлағас, Кишинёвта 1951—1955 йылдарҙа Ш. Няги исемендәге Музыкаль училищеһында виолончель класында уҡый. \t A fost scos din cadrele universitare în 1948 și a activat între 1953 - 1962 ca violoncelist profesionist în Orchestra Cinematografiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930-ынсы йылда Хеҙмәт Партияһы тыуған. \t În anii 1930 acesta era aprins doar de sărbători."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кинематографик картиналар исемлеге бинаның рәсми сайтында алып барыла. \t Personajele din film sunt bazate pe cartea pentru copii “Charlotte's Web” de E. B. White."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музыкант һәр ерҙә киң популярлыҡ менән файҙалана. \t Astfel, cântecul a devenit foarte popular în rândul oamenilor neascultărori de muzică populară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылда кино төшөрөлә. \t Acest articol se referă la filmul din 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйында булып н \t orasul San Diego a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кёппен - Гейгер климаттар классификацияһы буйынса \t Cfa Köppen-Geiger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта төп транспорт булып маршрут таксиҙары тора. \t Taxiurile din Costa Tropical Exista langa terminal un spatiu pentru taxi-uri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 183 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Gălăbovo era de 183 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ярайһы бай кеше була. \t Joachim a fost unul dintre aceștia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан да ҙурыраҡ популярлыҡты коллектив «Dragostea Din Tei» (рус. \t Eisai este cunoscut în Japonia ca „părintele ceaiului”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Маскат губернаторлығы үҙәге. \t Masca sa dispare cu totul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Торос» \t Togo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан «Һәүәнәк» совхозында эшләй, комсомол комитеты секретары итеп һайлана. \t «Avram, ai auzit?», îl atenționa Ceaușescu pe ministrul Industriei Construcțiilor de Mașini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Англияның милли символ, викторианская эпоханы уның исеме менән бәйләйҙәр. \t Dar, prietene, a vorbi o englezǎ spartǎ este un avantaj enorm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сент \t Sfântul Andrei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ фән \t Obi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хеҙмәткәре \t Dissent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туҡыу станоктары конструкторы, уларҙы камиллаштырыу авторы. \t Arhitecții poartă machetele și planurile edificiilor reprezentative pentru fiecare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылына \t Midlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1900 йылда етем ҡалып, ағаһы тәрбиәһендә үҫә. \t În 1900 exilul său ia sfârșit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1984 — Константин Черненко КПСС Үҙәк Комитетының Генераль секретары итеп һайлана. \t În decembrie 1989 Constantin Olteanu îndeplinea funcția de secretar al Comitetului Central al Partidului Comunist Român."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гранттың иң ғауғалы никахы сәйер (эксцентрик) миллионерша Барбара Хаттон менән була. \t Pete Becker este un milionar cu care Monica se întâlnește."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Леланд Стэнфорд \t Leland Stanford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хакимлыҡ \t Iustinian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тик Ибраһим пәйғәмбәр — \t Dumnezeul lui Avraam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Телеграммаға иғтибар бирелмәй. \t Tabloul nu este semnat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Австрий венециан \t slovenilor croaților"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Румыния Академияһы ағзаһ \t român"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҡтан \t Republicii Srpska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "патриархаль \t Thales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бигерәк тә 1944 йылдың 29 июлендә батырлыҡ күрһәтә. \t A fost trecut apoi în retragere la 29 iulie 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 – 2015 йылдар. \t 2013-2015 2015-prezent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға Каспийское море ҡушыла. \t Al-Afdal a fugit pe mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетының \t Universitatea Teesside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге көндә республикала был тармаҡтың 300-гә яҡын предприятиеһы бар. \t Timp de 11 ani a fost dirijor la Opera din Mexic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "риүәйәтенә \t canaanite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсми сайт]. \t Website-ul official."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1915 йылдың февраленән Германия һыу аҫты кәмәләре һуғышын башлай. \t Încă din 1915 , germanii folosesc prizonierii la scară mare pentru muncă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сүриә Ғәрәп Республикаһындағы \t Intervision Song Contest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың апреленә, медик консультацияһынан башҡа, порталдың хеҙмәттәре түләүһеҙ ине. \t Accesat 5 decembrie 2013. ^ Satul Iezărenii Vechi dispune de un Centru al medicilor de familie nou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1923 йылда күренә башлай Шолоховтың хикәйәләре журнал һәм гәзиттәрҙә күренә башлай, һуңынан улар «Дон хикәйәләре», «Зәңгәрһыу дала» (икеһе лә 1926 й.) йыйынтыҡтарында берләштерелә. \t El I-a cerut iertare Domnului său și căzând în genunchi se căi.” ” —Sura 38 – Sad (Ayat 24) Zabur este Cartea Sfântă pe care Dumnezeu i-a dat-o lui David, la fel cum Moise a primit Tora, Isus a primit Biblia, iar Muhammad Coranul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Македония империяһы \t Imperiu macedonean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Одесса \t Enrique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Милтон \t MFINProgramul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ай өҫтөнөң беренсе картаһын \t Galileo Galilei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Отряд Латвияға һәм Латвия контитуцияһына тоғро булыуҙарына ант итә; антта Германия һәм Гитлер телгә алынмай. \t Rusia și-a protejat pozițiile strategice și financiare prin intrarea în neoficiala Triuplă Înțelegere cu Anglia și Franța, fără să consulte Germania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Камчаткала армия \t Kastelivka str"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ер һөрөүҙең \t Produse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләт премияһы лауреаты ( \t Divizia A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылда Рәсәй хоккей лигаһы барлыҡҡа килә. \t Statistici similare au fost raportate în 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйынса \t Organizația Mondială a Vămilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Савалда ауылынан. \t Valentin Sava tocmai ieșise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәрәкәте социалистар \t Partidul Socialist din America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кэрролл бәлкәс ҡыҙҙар менән уйнарға бик яратҡан. \t Carlyle s-a îndepărtat din ce în ce mai mult de soția sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан 2 быуат элекке замандарҙа булған был ваҡиға. \t Căpitanul norvegian a fost ucis, iar Pol III a fost incendiat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әҫәрҙең авторы билдәһеҙ. \t Amândoi artiștii lucrează împreună."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сталин лауреаты \t premii Stali n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Санкт-Петербургта йәшәгән граждандар тарафынан 5 йылға һайлана. \t Sunt ulterior 5 organizații administrative ale tambonului. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй империяһында XIX быуатта лапта уйыны айырыуса киң таралыу ала. \t În secolul XIX declinul Imperiului era visibil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1912 йылдың ғинуар айында — Роберт Скотт етәкселегендәге инглиз экспедицияһы Көньяҡ Ҡотопты яйлай. \t În 1298, regele Eduard I a poposit aici în timpul călătoriei sale către Scoția pentru a înfrunta trupele scoțiene conduse de William Wallace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лоренс \t Zeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Полуночная Пыя — Рәсәйҙәге йылға. \t Adevărul de Seară Buzău."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2018 йылдың ғинуарында клуб етәкселеге генераль менеджер Леонид Вайсфельд менән контракты тамамлап ҡуялар. \t În perioada de vârf a protestelor generate de OUG 13/2017, Liviu Pleșoianu a militat pentru organizarea de contramanifestații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "легендар \t Vincennes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Поэма разделена егерме телмәр-притчаға бүленгән. \t Poetul suportă greu munca de conțopist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙер ул ҡала Мали Республикаһының баш ҡалаһы. \t Drept candidat Republican, a fost ales cu ușurință."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге ваҡытта амфитеатрҙа эре концерттар үтә, атап әйткәндә, 2005 йылда унда Патрицио Буанненың концерты үтә. \t A Love Supreme a fost interpretat live o singură dată, în iulie 1965, în cadrul unui concert în Antibes, Franța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Украина — туризм көнө. \t 1997 - Mașina timpului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәләбәй кантоны ҡарамағында \t muntii Canadian Rockies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Австралияның тышҡы биләмәһе. \t 000 Numărul de urgență în Australia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мономерҙы билдәле температура һәм баҫым аҫтында реакцияға керетәләр. \t Umiditatea relativă depinde de temperatură și presiune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "دانشگاه تهران — Данэшгах-эТэхран) — дәүләт юғары уҡыу йорто, Ирандың иң эре һәм боронғо классик университеты. \t Regional, 4 octombrie 2011. ^ Universitatea de Stat din Taraclia: Un adevarat centru cultural si spiritual pentru etnicii bulgari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "БИХТ 1995 йылда Өфө ҡалаһында барлыҡҡа килгән. \t A avut premiera în 1995 pe ABC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Моталәға. \t Spătaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Виргуза. \t Funcție de precipitații: virga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1880 йылда рәссам үҙ йортонда күргәҙмә залы аса. \t În 1848, Prințul deCapua a aspirat în van la coroana Siciliei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Театрҙы» китә \t Time Out New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башкирские тарханы Бөрйән \t Macungie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының ушу буйынса Федерацияһы 1994 йылдан алып эшләй. \t Stema Republicii Federale Iugoslavia a fost adoptată oficial de parlamentul federal în 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фаворит \t Abbott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әгәр кемдер боҙоҡлоҡтан һәм енәйәтселектән башҡа ашарға мәжбүр булһа, уға гонаһ юҡ: Аллаһ, ысынлап та, ғәфү итеүсе, рәхимле. \t Dacă le va sili cineva, atunci într-adevăr, Allah este , conform silirii lor, Iertător și Milostiv..”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джон \t John Cabot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы тупҡа «40+» тамғаһы ҡуйыла, уның диаметры — 40 мм. \t Noua minge este marcată cu denumirea \"40+\", diametrul acesteia fiind ușor mai mare de 40 mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ҡағиҙәне боҙғандар дисквалификация ала. \t De asemenea, a rezolvat o ecuație cubică propusă de Al-Mahani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пльзень — Көнбайыш Богемияның сәнәғәт, коммерция, мәҙәни һәм административ үҙәге. \t Din cadrul curților de apel fac parte secțiile penală, comercială, civilă și contencios administrativ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алпауыт \t King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "маршрутты тирәһе ) \t Empresa Municipal de Transportes de Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "улы 1988 \t Georgia Sud Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "исемендәг Татар опера һәм балет театрында 1966 \t Companiei de Operă și Balet d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бүләк аҫтында йылғалар ағып \t Tohan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "канцлеры менән \t provincia Henan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рабиғел әүүәл айының 12-се көнө бөтөн донъя мосолмандарының иң ҙур байрамы. \t Majoratul religios pentru fete este la vârsta de 12 ani, iar pentru băieți la 13 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Предприятиела уға авиация двигателдәре һәм самолёттары агрегаттарының ҡатмарлы деталдәрен әҙерләү буйынса айырыуса яуаплы заданиелар ышанып тапшырылған. \t Avioanele de pasageri au inclusă în fuzelaj cabina pasagerilor și spațiul echipajului de deservire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1866 йылда оркестрға Бедржих Сметана етәкселек итә башлай. \t În fundal se pot observa drapelele de luptă model 1866."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Манизер \t SFIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йоғонтоһонан \t Lascaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ереванда баҡыр быуатына ҡараған Шенгавит бар. \t Izhar Cohen a făcut serviciul militar în cadrul ansamblului de divertisment al Tineretului agricol combatant „Nahal”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Токиола көн дә гәзиттәр \t The London Magazine’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кассиус ғаиләһе \t Nobunaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "66 килограмдан ашыу ауырлыҡ категорияһында 1 урын 1992 йыл. \t Au fost produse în doi ani șase hărți foarte precise la scara 1:200.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "7 августа князь Мещерскийҙың отряды бер ниндәй ҡаршылыҡһыҙ Нейшлотты яулай, ә 26 августа Финляндияның аҙаҡҡы нығытылған форпосты — Тавастгус — бирелә. \t Pe 7 iulie 2007 West a concertat alături de membrii trupei The Police în cadrul Live Earth, iar pe 17 august, Kanye West a fost gazda emisiunii The Friday night Project, ediția britanică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Чегем 1-се. \t Nivel/zonă: Chapter 1: Flight."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм законды \t Cartea lui Enoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҙәниәт министрлығы уны халыҡ театрына рәссам итеп тәғәйенләй. \t Senatul a continuat să-i acorde alte onoruri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тейелмәҫ». \t Rușine”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шмаонов эксперименталь \t Sunderland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тренеры \t Zohar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ағас ярҡалар менән һалынған боронғо юл Бөйөк Британияла табылған. \t Datoriile provocate de război a apropiat Marea Britanie de SUA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге 1-се һанлы гимназия. \t Primul director al liceului - Iușin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был әлифба рәсми рәүештә 2001 йылға тиклем ҡулланыла. \t Începând cu anul 2013 Britannia de argint a fost emisă având titlul de 999‰."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка индеецтары көрәшендә йола буйынса асыҡ ҡул алымы ҡулланыла. \t Mai târziu, contactul cu populațiile indigene din America l-a marcat profund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнбайыш фронтының \t a 43 -a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эре акционерлыҡ компанияләрының акциялары Нью-Йорк һәм Лондон биржаларында. \t Compania este cotată la Bursele de Valori din Praga și Londra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "лайыҡ \t Selangor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һанлы \t nicolet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һыҙыҡ» \t Avengers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Көньяҡ Калифорния университетында уҡы \t la Universitatea din California de Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Новогодний переполох» — балалар өсөн яңы йыл тамашаһы (2014 й.) \t Enciclopedie pentru fete și băieți curioși”,2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Союзы \t Ordu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәлимов Баҡый ауылы. \t Înțelepciunea lui Solomon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Темза \t Tuzla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы фронттарында 1941 йылдан алып була. \t A fost rănit pe front în anul 1941."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лига башында \t Pálffy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡ Үҙәк Америка \t America Nord Centrala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорт төҙөү өсөн ҡулланылған төп материал — кирбес. \t Alte localități importante din regiune sunt Tichit, Rachid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылда социаль эшҡыуар Дюссельдорфта инвалидтар өсөн ортопедик аяҡ кемейдәр серияһын тәҡдим итә. \t În 2010 devine membru de onoare al organizației non-guvernamentale de ajutorare a copiilor din Ecuador, Ecuasol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылдан Татар АССР-ының Минзәлә кантоны, 1921 йылдан Саллы кантоны составында була. \t Dinastia Qing, care a durat din 1644 până în 1912, a fost ultima dinastie imperială a Chinei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡазан \t Parsons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылда яңы Положение раҫлана. \t Până în 2008 a purtat numele de Khanlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Петровск ауыл \t Petuhov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беҙ хәҙер яңғыҙ түгел. \t Nu sunt prea buni cățărători."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "江戸, «бухтаға инеү урыны») алған . \t Ceangăi ^ „\"Săbăoani stă cu mândrie\" (original în maghiară)”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Витебск өлкәһе. \t Pencroff este mulțumit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ярҙары ҡайтып \t Madian reciţi semnele Noastre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Австро-Венгрия Сербияға ҡарата түбәнселекле Июль ультиматумы ҡуя. \t Petrović se afla în Italia, atunci când Austro-Ungaria a declarat război Serbiei în iulie 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "пилот бортинженер \t MIR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1929 — Герман Холлерит \t Departamentul Agriculturii din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1825 — Рәсәй империяһы һәм Англияның Төньяҡ Америкалағы биләмәләренең сиктәрен билдәләү буйынса конвенция төҙөлә. \t Pacea de la Lunéville din 1801 și înființarea Reichsdeputationshauptschluss bulversează harta Germaniei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Херсон (укр. Херсон) — Украиналағы ҡала. \t Herson (în ucraineană Херсон) este un oraș din Ucraina, reședință a regiunii cu același nume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1914 йылда, Беренсе донъя һуғышы ваҡытында, Германия Бельгияны баҫып ала һәм 1915 йылда был өлкәне үҙ биләмәләренә ҡуша. \t In anul 1947 este hirotonit preot în Biserica Sfântului Mormânt și este numit egumen la Schitul românesc cu hramul \"Sfântul Ioan Botezatorul“, din Valea Iordanului, pe care l-a condus până în anul 1952."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барлығы 9 предприятие. \t Magazinul “Alimentara” 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Крыжовник» хикәйәһе мотивтары буйынса 1967 йылда шул уҡ атамалы телевизион фильм төшөрөлә. \t Acest articol se referă la un serial de televiziune din 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бала табыу \t Lochte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәү властары тағы 74 миллион һум аҡса бүлә. \t Populația Europei a scăzut de la 73 de milioane de locuitori la 50 de milioane de locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәсәде, рус. Масады) — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Аҡтаныш районы ауылы. \t Muncitorii au fost trimiși în zone îndepărtate ale Uniunii Sovietice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Моравия территорияларында \t cedat Austriei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гальперин \t Augustin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Григорий \t McDonald’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кадрҙары сама менән яҡынса 1200 кеше. \t Teoretic, aceste mari unități dispuneau de aproximativ 1.200 de tancuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылдың 27 июненән күргәҙмә рәсми рәүештә эшләй башлай. \t The Great American Bash 2004 a avut loc pe data de 27 iunie 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәҫәлдәр \t Bani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ ваҡытта Ә. \t Nu cred în așa ceva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бышылдай \t Warspite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1865 йылда Өфө өйәҙе бер өлөшө Златоуст өйәҙенә инә. \t Din 1835 li s-au permis să trăiască oriunde în oraș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "розеткаһы \t KGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төрки ҡағанаты замандарынан (550-745 йылдар) билдәле. \t Obiectul este atribuit perioadei geometrice târzii (750-700 î.Hr.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был мәлдә Финляндияла регуляр ғәскәрҙәрҙә яҡынса 18 мең кеше була. \t Ei erau în total 3045, îndeplinind la limită cerința minimă de 3000 de persoane pentru autonomie culturală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "министрлығы буйынса \t de Universitatea din Florida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны «Интернациональ бурыс төшөнсәһен дискредитациялау» тип «афғандарҙың» 19 проценты һәм башҡаларҙың 30 проценты белдерә. \t Țările cu un indice „ridicat” sau „foarte ridicat” reprezintă 30% din populația totală. ▲ = creștere. ▬ = staganare. ▼ = scădere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был талаптарҙы илдең барлыҡ сәйәси көстәре, бөтә грек сәйәси партиялары һәм шулай уҡ француз, урыҫ һәм инглиз партиялары бер тауыштан хуплай. \t Sunt și limbi care au avut autonomie, unele având și o literatură, dar au pierdut-o, cum sunt limbile scots, provensală și germana de jos, devenind dialecte heteronome față de limbile engleză, franceză, respectiv germană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рус \t Theresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Марий Эл Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Christian se întoarce dezamăgit în Los Angeles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юридик фәндәр докторы, профессор (Башҡорт дәүләт университеты Хоҡуҡ институтының дәүләт һәм хоҡуҡ теорияһы һәм тарихы кафедраһы). \t Suport pentru Curs Universitar (autor: conf. univ. dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Добродее \t Burevestnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет Республикаһ Социалистик \t statutul femeii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был эш буйынса бөтәһе 4 кеше үтә. \t Ucide-ți grijile 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "статистик йыйынтыҡтар \t Wikimedia Commons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Новое Русло ауылы рәсми рәүештә 1986 йылда бөтөрөлә. \t Acestea au fost recunoscute ca reper al orașului New York City în 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Министры \t Turkmenistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Австралия \t Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был хостелдың дөйөм һыйҙырышлығы 60 кешегә барып еткән. \t Vechea orchestră „Ciocârlia” s-a mărit cu 60 de persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лиссабонды \t Toulon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт АССР-ы Бөрйән район хеҙмәтсәндәр депутаттарының Советының 3-сө һәм 7-се саҡырылыш депутаты. \t Actualmente partidul este în opoziție, cu 7 fotolii în parlament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ахыр сиктә, 1407 йылда Бургундия герцогы Орлеан герцогы өсөн үлтереүселәр яллай. \t La 23 noiembrie 1407, Ducele de Orléans este ucis de oamenii Ducelui de Burgundia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1794 йылда Франция италияла еңеүҙәр яулай, был ваҡиғаларҙан һуң Франц II Кампо - Формио солохона ҡул ҡуя. \t 6.000 nativi americani lenapi, în momentul descoperirii sale în 1524, de către Giovanni de Verrazzano, un explorator italian, în seviciul coroanei franceze, care a denumit-o „Nouvelle Angoulême“ (Noul Angoulême)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Нью-Йоркта сығыш яһай, Европа буйлап гастролдәрҙә йөрөй. \t Ea va merge spre New York pentru a ataca orașul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Депоһы \t Oswego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тармаҡ \t Sichuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Ҡала сите рәссамдары» Сан-Диего (АҠШ, Калифорния штаты)1929 йыл . \t În scurt timp, omeiazii din Spania s-au proclamat și ei califi (929)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъя һуғышы алдынан Баскалда 900 кәсепсе оҫтаханаһы, 1500 станок булған, йылына 1 млн 800 мең кәләғай етештерелгән. \t Se estimează că Amazonul colectează circa 1000 afluenți mai importanți, dintre care 20 au peste 1500 km lungime fiecare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "филосо \t Proyecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Норвегия полиция академияһы ла ситтә, Будёла урынлашҡан. \t Studiile universitare le-a făcut la Universitatea din Iași, ca bursier al Școlii Normale Superioare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Конн Смайт Трофи» плей-офтың иң яҡшы уйынсыһына тапшырыла . \t Isaac Singer este cel care a inventat mașina de cusut cu împunsătură continuă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны үлтерәләр. \t Tu vei muri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Инглиз тарихсыһы \t R J Rummmel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильм каспий моряктарының батырлығыитураһында һөйләй. \t Coloana sonoră a filmului Taxi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылда ауыл тораҡ пункты итеп үҙгәртелгән. \t Ajunge în finala Cupei UEFA Intertoto în anul 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был арауыҡ эседә аттар 8 - 12 килограмға, ә үҙҙәре 5—6 килограмға ябыға. \t La naștere a cântărit numai 600 de grame, acum cântărind 5,5 kilograme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хоккей Канадала \t Malmö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башланғыс белемде атаһының мәҙрәсәһендә алған. \t Să înduri furia adversarului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл һуңына тиклем 49 көн ҡала. \t Contractul se întinde pe o durată de 49 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Нула. \t Rezervat0 Biți rezervați; setați la 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсми рәүештә 1938 йылдың 16 ноябренда теркәлгән. \t A fost eliberat pe 12 noiembrie 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Русава \t Cameron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аксинья \t Sonya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1278 йылда Рудольф I Пржемысл Отакар II еңә һәм Герцоглыҡта Габсбургтар хакимлығын булдыра. \t În 1278 ducatul a fost cucerit de regele german Rudolf I, din Casa de Habsburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунлыҡтан уларға берәр штраф минуттары өҫтәлә. \t Acest lucru a dus la impunerea unei limite stricte de 3 minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "IETT тиҙлекле транспорт системаһының \t IETT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Честерҙың « \t Martyr lui 1601"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Берлин Кеше-ағас. \t Bătălia de la Berlin ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Клод Бухнер \t Eric Stonestreet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә бактерияларҙың \t CABG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһының Байгужа \t County Stadium stadinul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Австралияның билдәле музыканттары араһында Мельбурндыҡылар күп. \t Musulmanii aflați în Franța sunt numeroși."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе \t Pont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәктәбендә ала \t Tamil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "II Бөтә донъя тыныслыҡ яҡлылыр конгресы эшендә ҡатнаша. \t De obicei cuplul se întâlnea la reuniunile de familie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә Көньяҡ Дағстанда 2002 йылғы иҫәп буйынса 111 656 әзербайжан йәшәй. \t Cea mai mare medie lunara de vinzari pe aparitie a fost inregistrata in mai 2009, cu 11.120 unitati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "партияға инеүҙән \t Gojong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Казённая — Рәсәйҙәге йылға. \t A sosit consilierul Curții, dl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ФИДЕ президенты Флоренсио Кампоманес ике матчты ла Лондонда үткәреү буйынса Советтар Союзы менән һөйләшеүҙәр алып бара. \t Marele Consiliu Fascist, alături de ginerele lui Mussolini, Galeazzo Ciano, votează îndepărtarea de la putere a dictatorului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 йылда электр станцияһы төҙөлә, ул һуғыш йылдарында ныҡ киңәйә. \t În anul 1937 s-a adăugat pridvorul închis și s-a introdus curentul electric."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһ һеҙгә \t Gott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Австрия үҙиленең зыяраттары менән дә дан тота. \t Întâlnirea anuală este organizată de Austria Inferioară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(Рәсәй Федераль округтары араһында 2 урын). \t (Manuscris existent la parohia ortodoxă, din sat.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гирин \t Palawan Filipine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лекваж — Рәсәй йылғаһы. \t Acest gest reprezintă loialitate și subordonare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районына тапшырыл а \t Fâșia Gaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1349 йылда был ерҙәр Францияға һатыла. \t În 1439 a fost dat altui căpitan, Francesco Sforza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике ҡыҙы һәм улы бар. \t O masă, două scaune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совхоз малсылыҡ һәм ҡортсолоҡ юнәлешендә үҫешә. \t Aceeași distanță este între Mizil și municipiul Buzău."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хантер \t Garden City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шәхси зачетта \t ROH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Республика Эль-Сальвадор — (ҡитға исеме) лағы дәүләт. \t El Salvador Elveția - a declarat „stare de asediu”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала территорияһы 19 округҡа бүленгән. \t Deține 19 locuri în Knesset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡушылманан \t Rutgers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәк Ютландия \t Hiroyuki Sakurai shihan dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эшҡыуар» \t UDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Tratado de Saragoça) — 1529 йылдың 22 апрелендә Сарагоса ҡалаһында Испания һәм Португалия тарафынан төҙөлгән килешеү. \t Tratatul de la Zaragoza⁠(d), semnat la 22 aprilie 1529 între Portugalia și Spania, specifica și anti-meridianul liniei de demarcare specificate în tratatul de la Tordesillas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "операцияларын \t Borg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ләкин беренсе ярыштар бары тик 1908 йылда Санкт-Петербург ҡалаһында үтә. \t Elsa urmează cursul seminarului pedagogic din Stockholm, în 1908 se reîntoarce la casa părintească în Sankt Petersburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кело́уна \t Vancouver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөхәмәтте рингҡа сығармай \t Angelo Dundee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсми статуслы ерле һөйләш итеп малайзия һәм индонезия телдәрен иҫәпләргә була. \t În Sri Lanka, Indonezia și Insulele Maldive a fost declarată starea de urgență."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 йылдың март айында ул таныла. \t Martie 1918, după eliberarea lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Байрам ваҡытында ғәҙәттә \t Mahavira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грек армияһында — 336 орудиеһы менән 150 мең кеше. \t Italienii au atacat inițial cu doar 105.000 de soldați împotriva celor 350.000 de greci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эсперанто \t Triasicul târziu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Территориаль тикшеренеүҙәр экспедицион һәм стационар алымдар менән , картография ярҙамында үткәрелә. \t Ea este completată de stratele acvifere freatice și de bună calitate, intercalate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Австрия \t asirieni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙенең режимы буйынса Русава Көнсығыш Европа тибына ҡарай. \t Una dintre cele mai vechi programe de studiu de acest tip sunt organizate de Europa-Institut în Saarbücken Germania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пиреней ярымутрауында һуғыш 1807 йылдың октябрендә, француз генералы Жюно континенталь блокаданы тәьмин итеү маҡсатында Лиссабонды баҫып алғас, башлана. \t Tirolezii care în 1809 au ținut piept la Berg Insel trupelor bavareze și franceze, au fost trimiși in frunte cu Jozef Speckbacher în Banatul Montan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тодд \t Wigan Athletic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ордены \t Medalia jubiliară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә 10-сы класты 1951 йылда Ҡыҙыл Шишмә урта мәктәбендә тамамлай. \t Timp de 110–115 zile, ei nu mănâncă absolut nimic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Спорт ориентирлашыуы буйынса СССР спорт мастеры. \t Ministerul Securității Publice era înțesat de instructori sovietici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1998 йыл — Донъя чемпионаты (Барселона) — команда сығышында 1-се урын. \t Ramona Maier (2008) Ramona Maier (2008), 56 de goluri România este singura țară a cărei echipă națională a participat la toate edițiile Campionatului Mondial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эрзән коммунаһы» \t Comitetului Eugenie Central de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "баһалауҙарға ҡарағанда Башҡортостан \t Oregon State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙғы реставрация эштәре ваҡытында \"Европа гөлләмәһе\"нә тағы ла 10 эш өҫтәлә. \t Partidul a prezentat un program electoral cu titlul “ 10 puncte împotriva unei schimbări spre stânga în Austria” ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Гогопс. \t Buenos Aires : Ediții Godot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аспирантурала 120 һөнәр буйынса юғары квалификациялы кадрҙар әҙерләнә. \t 120 de fete sărace au primit burse la acest liceu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли байрамдар Дания — принцессса Бенедиктаның тыуған көнө. Япония — Сёва көнө. \t Allisyn Ashley Arm ca Zora Lancaster - cea mai tânără actriță în \"La întâmplare!\" la numai 11 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "айынан \t Eastern Standard Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Документтар һәм материалдар. \t Documente și materiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күс ә \t din Asia Sud-Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе \t Burt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 245 көн ҡала. \t O mișcare de revoluție se face în 42,5 ore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәрби комиссар \t al Escadrilei 2 Luptă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ярымүткәргесле \t Cisco Systems"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мирфәттәх Баҡы ресторандарының береһендә, көҙ башында, 1919 йылдың 5 сентябрендә, үлтерелә. \t În timpul regimului comunist primește domiciliu forțat la Târgu-Mureș, loc în care va și deceda la data de 5 septembrie 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Черноморские курорты \t Lista peștilor din Marea Neagră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы төҙөлөш менән шөғөлләнә, социал-демократтар һәм кооператив эшмәкәрҙәре хәрәкәттәрендә әүҙем ҡатнаша. \t Aceste comemorări sunt cea mai mare parte organizate de partidele socialiste și comuniste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Майкл Kean \t Michael Gannon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бүленеүгә ҡаршы сығыш яһаған Чехословакия президенты Вацлав Гавел отставкаға китә. \t În aceeași zi, președintele comunist Gustáv Husák se retrage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1938 йыл — полковник; 1942 йыл —генерал-майор. \t În 1938 devine locotenent-colonel, iar în 1942 colonel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Луиза \t Ali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нимә теләгәнен һорайҙар \t the Company Man ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1938 йылда үткәрелгән АВРО-турнир 1948 йылда үткәреләсәк турнир дәғүәселәрен билдәләүгә нигеҙ була. \t În Ediția a XII-a, 1938, apar probleme în competiție din cauze politice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ эске эштәр министрының элекке урынбаҫары — Рәсәй Эске эштәр министрлығының Эске ғәскәрҙәр командующийы һәм Чечняла федераль ғәскәрҙәр командующийы. \t Autoritatea guvernului este exercitată de ministrul apărării în numele guvernului, iar subordonat ministrului este șeful Statului Major General care deține cel mai înalt nivel de comandă în cadrul armatei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Асылы \t GLG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "осрашыуын үткәр \t West Bromwich Albion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иптәштәр судтары күпме таралғанлығы статистиканан күренә. \t Vom da deci, doar câteva exemple de volume de studii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 йыл. \t Idem în anul 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1929—1930 йылдарҙа Татарстан Совет Социалистик Республикаһында промкооперацияның эш һөҙөмтәләре һәм уның алдында торган бурыстар. \t Între 992-1030, Mahmud din Ghazna a condus turcii selgiucizi la ocuparea Pundjabului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәррә 9 үлсәү алтынды түләй алмай. \t Nu mă uita 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өсөнсө урында 70 мандат менән Ираҡ милли альянсы, ә ҡурд партияларына 43 урын ҡала. \t Astfel, conscripția anului 1700 consemnează un număr de 66 iobagi fugiți din sat, dintre care 44 în frunte cu preotul Ion au fugit \"in Valachia\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1948 йылда ике ҡатлы ағас мәктәп төҙөлә. \t Cele două fabrici au fost naționalizate în 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "олатай өләсәйҙәренең портреттарын \t Samson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдарынд а Таиланд \t nord-vietnameze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ганеша Һинд Аллаларының береһе. \t Beghin a renunțat la al său."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төньяҡ - \t Prima puterii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тауышы яңғырауыҡлы \t Tommy Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "революцияһынан \t Ismaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Ҙур» секцияла тотош империя, шул рәттән Венгрияға ҡағылышлы мәсьәләләр тикшерелә. \t Atunci, voievodul a decis construirea acestui lăcaș sfînt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был күсеү ваҡытында 9 кеше һәләк була йәки хәбәрһеҙ юғала. \t Până la nouă ani a învățat pe de rost Coranul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Берлин гарнизонының үҙендә яҡынса 200 мең кеше иҫәпләнә. \t Populația orașului depășea 200 000 de oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "котролгә \t DSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Луиза Маунбеттен һымаҡ билдәле \t Louise Mountbatten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙаны — 22,48 км2. \t Masă (maximă): 2248 kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нигеҙҙә Латин Америкаһы Азия \t latino-american"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1939 — Наньчан операцияһы. \t 1953 - Are loc procesul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "коммун \t tatăl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дүшәнбегә \t Tribhuvan din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "World океан \t să vizionați Live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарихи Цельсий китапханаһы бинаһы. \t Această listă cuprinde episoadele din anime-ul Btooom!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вашингтон 1799 \t Marietta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1970 йылда докторлыҡ диссертация яҡлай. \t Romanul a fost ecranizat în anii șaptezeci de regizorul Kon Ichikawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылдың 22 ноябрендә рәсми теркәлгән, 2012 йылдың ноябрь айынан башлап «Тиҙ ярҙам» дөйөм программа нигеҙендә эшләй. \t Pe 22 noiembrie 2012 lansează romanul Aici e dincolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Монте \t Cuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кассель категорияһы табылманы. (unspecified title) <a href=\" der. \t 2.Cazania lui Varlaam, fără foaia de titlu. „La pag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Томас Хоупль Венаның \t Thomas Klestil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда факультетты медицина институтына әйләндерәлә \t Facultatea de Medicină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көньяҡта морон Аҡ-Монай муйынынан башлана. \t IUCN ^ Cresteț cenușiu Zapornia parva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иоганн Тобиас Ловиц \t Saud bin Abdul Aziz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1900 йылда суйын етештереү 13414 тоннаға еткерелә. \t Recordul de captură s-a înregistrat în anul 1939: 1.144 tone de sturioni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдар Әмир \t Alvarado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Делакруа \t Deborah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1996 йылдан Нью-Джерси штатының Принстон университетында эшләй. \t A primit o funcție la Institute for Advanced Study, în Princeton, New Jersey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тулыландырылған баҫма. — Өфө: Китап, 2011, —360 бит. \t Sibiu, 2003, pp. 331. ^ Turnișor (or."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уилфрид Скотт Лавкрафт \t Julie Walters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 1592 йылда кенәз Маэда тарафынан төҙөлгән. \t El a domnit de la 925 până la moartea sa în 931."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙәге премьера 3D һәм IMAX 3D форматтарында2015 йылдың 23 апрелендә үтте. \t A fost lansat în cinematografe pe 4 noiembrie 2011 în 3D și IMAX3D."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хөкүмәтене \t EKD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғарифуллин Рөстәм Рәфис улынан пенсия буйынса һорау менән мөрәжәғәт булғаны билдәле : \"3-сө төркөм инвалиды яҙа. \t Celălalt grăitor răspunde: „Păntru noi îi bunî/ Gândești că-i ciumî/ Păntru tânăru nost, coatî alta”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рафаэльдың атаһы — Себастьян — бизнесмен, страховкалау компанияһы һәм ресторандар хужаһы. \t Sofron Vesbianu - speculant imobiliar și profitor de război, provenit dintr-o familie de hamali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәүҙә, Девичье полела. \t Clocește numai femela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунан күп тә үтмәй, Алдар ауылы кешеләре тулыһынса үлеп бөтәләр, имеш. \t Multora dintre cei rămași li s-au confiscat bunurile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Али имам менән Фатима \t Koda Kumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы төҙөлөү \t conferințe la Geneva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҙ Раббыһынан ҡурҡҡандарғ \t Stăpânul inelelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар бергәләп күҙәнәк составының 98 % тирәһен алып тора. \t Eficiența acestora a ajuns la 98%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йыл Истин ы \t Antarctic Expedition \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "киткән Европа берләшмәһенә \t Uniunea Europeană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ольга \t Mu'awiyah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алгебра \t Seth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күсенгән \t Satsang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белоруссия парламент \t Pakistanul Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 48 көн ҡала. \t Ioan Cuza până în prezent 48."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVII быуат — б.э.т. \t Plevnei capăt 87B: Str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Компанияның ауырлығы капитализация, Free-float , сит ил инвесторҙар асыҡлығы менән бәйле. \t Proprietarul, operatorul și investitorul general al Portului Internațional Liber Giurgiulești este compania „Danube Logistics” SRL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хисамов Ғ \t Piers Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "торлаҡ йор \t Thule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Арена элекке Ушаков паркы территорияһында тѳҙѳлгән. \t Vedere din naos Spaţiul dintre naos şi pronaos Fragment arc-dublou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһы Эске эштәр министрлығының белем биреү учреждениеһы. \t Napoleon îl răsplăti făcându-l membru al ministeriului curții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аристотелдең «Метафизика»һы менән танышҡансы геометрия, астрономия, музыканы еңел өйрәнә. \t Aici este atmosfera cea mai uscată de pe glob, fapt care permite studii astronomice de mare calitate, studiul atmosferei, cercetări privind schimbările climatice, studii de magnetism."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Тәүәкән ауылы. \t Responsabilitatea managementului de la cel mai înalt nivel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башта яңы һалым төрө 1954 йылда Францияның колонияһы Кот-д’Ивуарҙа һынау үтә. \t În 1925 Gide călătorește din nou în coloniile franceze din Africa ecuatorială."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Болгария \t Bulgaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Граничит с Габон, Камерун, Үҙәк Африка республикаһы, Конго Демократик республикаһы һәм Ангола менән сиктәш, Атлантик океанға сығыу юлы бар. \t La fel ca și insulele São Tomé, Principe, Pagalu, Bioko este dispusă pe Linia Camerunului, o falie care se extinde din zona Golfului Guineei până la lacul Ciad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғинуарында \t ARW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күберәк Германия, Бөйөк Британия һәм Франциянан туристар килә. \t Are o industrie turistică bine dezvoltată, fiind o destinație populară printre turiștii britanici și germani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аккон баш ҡала ителә. \t Logosul este același."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөслим бронза \t începutul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Флорентия Тәҙрәһе . \t Florin Zamfirescu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Калинин \t Tom Barry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тирән \t cealaltă Manat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Медицина фәндәре кандидаты \t Erhard Seminars Training"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алтын Ярға \t a Deşertului Libian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ситендә яраҡлы көндөҙгө \t Mini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге ваҡытта был урында \"Патрия-Чентру\"кинотеатры урынлашҡан. \t A fost poreclit de echipa de filmare „Woo-Woo Choo-Choo”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баш ҡала Сыуашстан баш ҡалаһы — Чебоксар ҡалаһы. \t Dar cât de diferită era starea lor de cea a sclavilor din Indiile de Vest!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1107 йылда Бәнәк хан менән бергә Переславль районында Рускә ҡаршы һөжүм ойоштора. \t 3.271 de persoane au fost evacuate din imediata vecinătate a vulcanului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тиклем \t de Nord-Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гамбургта турнир финалында Роджер Федерерҙан еңелеүе алдынан, ул Монте-Карлола, Барселона һәм Римда турнирҙа титулдар яулай . \t Principala realizare a lui Roger Federer ca junior a fost câștigarea turneului de la Wimbledon în anul 1998, atât la simplu, în fața lui Irakli Labadze, cât și la dublu împreună cu Olivier Rochus în fața echipei compusă din Michaël Llodra și Andy Ram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был роль өсөн Хэнкс «Оскар» премияһына лайыҡ була . \t El a fost avut în vedere pentru rolul Oskar Schindler în Schindler's List."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡатын \t Femeilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәрмәр һарайға \t Alexander Nevsky Lavr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "милләттәр йәшәғән \t columbieni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980 йылдарҙа донъяла 220 миллионлы ҡала иҫәпләнгән. \t Pentru exemplificare, în anul 1983, bunurile importate s-au ridicat în jurul valorii de 280 de milioane de dolari, în contrapartida exporturilor a căror valoare a fost de 290 de milioane de dolari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Демократия — күптәрҙең хаҡимлығы. \t Democrația bine temperată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вәкиллеге етәксеһе бул \t Nashua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был йорт XX быуат башында төҙөлгән булған. \t Clădirea a fost construită la începutul sec. al XX-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ысынбарлыҡта Нострадамус уларҙы Орваль католик монастырында .сәйәхәт иткән осорҙа яҙған тигән һүҙҙәр йөрөй. \t Pe pereții edificiului vor fi înscrise percepte extrase din Ruhnama, amestecate cu sure (unitate formată dintr-un număr de versete) din Coran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыпсаҡ һуғышсыларының арҡан һәм һөңгөләре лә булған. \t Osemintele (moaștele) ei sunt păstrate în Eibingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Абеба музейы Эфиопия \t Muzeul Aliaților"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "армияһына алышында \t a Bătălia de la Alma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башҡарма комитеты эргәһендәге төҙөлөш материалдары \t Gărzile cai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Повесттар \t St Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аң фәлсәфәһе теоретик әһәмиәткә генә эйә түгел. \t Nu este vorba despre o inegalitate spirituală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо формаларҙың иң ғәҙеле, Платонса, аристократия. \t Primele lucrări în care sunt preconizate idei utopice sunt Republica lui Platon și Politica lui Aristotel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғараҡ Әзербайжан Республикаһы почта маркалары ла донъя күргән. \t La Poste este compania poștală de stat din Franța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төрҙәрҙең дөйөм һаны 300-гә яҡын. \t În seara asta ne distrăm 04."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "10 июль 2015 тикшерелгән. өлкәһе \t Accesat în 12 iulie 2015. ^ Fame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районында Ләмәҙе р \t în spațiului estic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Республика йыр бәйгеләре еңеүсеһе. \t Majoritatea părților din LDAP sunt extensibile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡоштарҙың, имеҙеүселәрҙең йөрәктәре дүрт камералы була. \t La ultimul recensământ mai viețuiau aici 402 suflete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҫәпләү системаһының экономиялылығын эквивалентлы тасуирлауҙы, мәғлүмәти энтропия төшөнсәһен ҡулланып алырға була. \t Economizoarele au aceeași construcție cu a supraîncălzitoarelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хуплап дәртләндереп йәшәгән ҡатын \t mulţumit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "биткойн генерациялан \t Beale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Панфилов \t Fegelein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъя океаны кимәленә ҡарата абсолют бейеклеге — минус 38 метр. \t Astfel, mausoleul Samanizilor are doar câțiva metri lățime, dar mausoleul lui Oldjaïtou din Sultaniya este un octogon enorm de mai mult de 38 mètres în diametru și înalt de 77 mètres de aproximativ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нескәлектәрен \t Volgograd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул дүртенсе мөйөш өсөн ихтимал булған өс вариантты тәҡдим итә: ҡыҫынҡы, тура, йәйенке. \t Spre exemplu, se adună {1, 2, 3, 4, 5} și {6, 7, 8, 9, 10} pentru a rezulta {7, 9, 11, 13, 15}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "539 й. фарсылар тарафынан ассимиляцияланған. \t Anul 539 î.e.n. marchează începutul perioadei ahemenide)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорттоң төньяҡ-көнбайыш өлөшөндә кино ҡарау залы бар. \t Filmul a rulat neîntrerupt 22 de zile la același cinematograf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Цинандали ауылында яһал \t a al-Jahiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гәзиттәрҙең \t The Sunday Herald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Марта \t Märtha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лесное \t Terme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туғыҙ йәшенән батраклыҡта йөрөй, мал көтә. \t Durează - uzual - puțin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "График» компанияһына \t Teresia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Паньшинка — Рәсәйҙәге йылға. \t Căprioara, naște numai un pui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Элеонора Португальскаяның \t duce de Apulia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм төҫө йәшкелт ялтырауыҡлы ҡара. \t Noaptea, pe aceste altare ardeau făclii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конкуренциялы баҙар шарттарында болгар продукцияһына һорау кәмей. \t Bulgartabac este compania care deține monopolul bulgar al producției de țigări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауырғазы районының Ғәлимйән Ибраһимов исемендәге премияһы лауреаты (2011). \t Abraham din poporul lui Israel care în Genesa (20;7) este denumit profetul lui Dumnezeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауыл XVIII быуаттың 60-сы йылдарында барлыҡҡа килгән. \t Pe la mijlocul anilor '60 ai sec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яула \t UCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "театрына һалыус \t Bahar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чернигов \t Vlorë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Атама \t Casagrande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Граждан \t irlandez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "грек \t grec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Озеро Лесное — Рәсәй йылғаһы. \t Lacul este cunoscut ca loc de agrement și odihnă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Миҙгелдә рекордлы 15 еңеүгә өлгәшә, 12-һе шәхси еңеү була. \t Mai târziu, capitolele au fost strânse în 12 volume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡуйыл \t Rice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикала әлегә өйрәнелмәгән майҙандар байтаҡ. \t În comitet nu au fost incluse personalități din emigrație neangrenate în politică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әү итғәәмүң фии йәүмиң ҙии мәсғабәһ. \t Nu face așa încât vrăjmașii mei să se bucure de nenorocirea mea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалдырмай \t Villeneuve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бөтә донъя \t Sati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "китаптарында \t Illinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нью - Йорк университетында \t City College of New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хушығыҙ, ҡәҙерлеләрем! \t Ce zi, Dumnezeule!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Флаг Восточного Дили \t Dili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "апрелдә ҡамауҙы \t Brigada 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө авиация институтын (хәҙер Өфө дәүләт авиация техник университеты) тамамлаған. \t Radionavigația - conducerea navelor (în special a aeronavelor) cu mijloace radiotehnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһ теләһә, уларҙы ишетеүҙән дә, күреүҙән дә мәхрүм итер ине. \t El vrea să vă oprească de la amintirea lui Dumnezeu și a rugăciunii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылда MIT Technology Review журналы тарафынан, биотехнология һәм медицина өлкәһендә пионер булараҡ, «Top 35 Innovators Under 35» (TR35) исемлегенә индерелә. \t Dries Buytaert a fost inclus în top 35 inovatori ai lumii sub 35 de ani (TR35), realizat de revista „MIT Technology Review” a MIT. ^ „Curriculum Vitae” (PDF). ^ „History”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Светлана Юрьевна күп кенә әҙәби \t Zara Larsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1952 йылда реконструкциялау тамамлана һәм уны китапханаһында Ростов дәүләт университетының китапханаһына тапшыралар. \t Nicolae Ciobanu a scris recenzii și articole de critică literară încă din perioada facultății, debutând în 1956 în paginile revistei Gazeta literară, organul de presă al Uniunii Scriitorilor din Republica Populară Română."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында төрлө форумдар, фестивалдәр, музыкаль байрамдар үткәрелә. \t Anual au loc festivaluri de poezie, cinematografie și muzică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ласкер премияһы (2011). \t Prințul din negură, 2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан тыш, 2007 йылда 1,5 % халыҡ кешенең иммунодефициты вирусын йоҡторған. \t Rata șomajului, conform statisticilor guvernamentale, era de 1,5% în 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер аҙ ваҡыт ул Ryanair авиация компанияһында эшләгән. \t Producătoarea Ruxandra Ion a remarcat-o în cadrul emisiunii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул был юлы режиссер Франсис Юстерҙың «Кеше һәм уның эте» фильмында уйнаған. \t Episodul îl inspiră pe scriitorul argentinian Ernesto Sabato, care îl folosește în romanul său \"Despre eroi și morminte\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсүлев Ғәйнетдин Рәсүл \t Profetul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәһүд тип дин шарттарын ҡәтғи үтәүселәр генә таныла. \t Printre cei excluși s-a aflat și Iosif Jumanca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мозырь театры күп тапҡырҙар Бөтә союз фестивалдәренең һәм конкурстарының лауреаты була. \t Statutul lor era foarte apropiat de cel al hetairelor sau concubinelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә иҡтисад кризисы 1999 \t Al-Fath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡабул уны төҙөү өсөн аөса \t Pharaoh Khafre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үктәй ауылынан. \t Plecarea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәскәр регуляр булмаған отрядтарҙан һәм регуляр пехота һәм кавалерия полктарынан тора. \t Armata daco-geților era compusă din pedestrime și din corpuri de cavalerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ара турнир еңеүсеһ \t Jalandhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1807 йылғы Рус-прусс-француз кампанияһында, 1812 йылғы Ватан һуғышында һәм Рус армияһының сит илгә 1813—1814 йылдарҙағы походтарында ҡатнашыусы. \t Din 1804 este în serviciul regelui Westfaliei, participând la campania din 1809, apoi la cele din 1812 și 1813, înainte de a reintra în serviciul Franței pentru campania din 1814."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сэм Голдман Ашока \t Lilienthal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Парижда 2-се һыҙыҡта Victor Hugo метро станцияһы бар. \t Victor Hugo publică Mizerabilii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чеховтың был хикәйәһе \t JUDETUL BOTOSANI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "владычества 638–1099 \t a Royal Society of Edinburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡайһы \t Creation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәйсәр — «Ҡыҙҙар ниңә илай?» \t Ce este adevărul (aletheia)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Европа союзы һағы аҫтында тора. \t Uniunea Sovietică îl reabilitează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъяның \t Colts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "врач булып \t Universitatea din Pennsylvania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "«тарихи берләштергән халыҡтар \t Yaksha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ивано - Франковск укр \t regiunea Ivano-Frankivsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Архангель районы— аграр-урман сәнәғәте районы. \t Turismul urban, respectiv, înflorește în centrele urbane de tipul orașului Bremen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кабинетына \t Seneca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йорк \t Buffalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "28 ноябрь — Албания бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. \t 27 noiembrie: Armata sârbă se prăbușește."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "диалекттың \t Warrington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беларусь Республикаһында \t Țara Bascilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1804 йылда казактарҙы \t Armata Roșie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Обливы тыуған яҡты өйрәнеү музейы 1994 йылда булдырыла. \t Casa de vară a fost transformată în muzeu memorial în 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Боронғо Афинаның сәйәси ҡоролошо демократия булған. \t Numai atunci poate înflori democrația adevărată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет власы йылдарында монастырь бөтөрөлә. \t Aceștia au ridicat acolo mănăstirea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яссы-Кишинёв операцияһы уңышлы тамамланғандан һуң, республиканан 256,8 мең кеше фронтҡа киткән. \t Sovieticii au pierdut în timpul atacului direct asupra orașului între 20.000 și 25.000 de soldați, din totalul de 81.000 din întreaga acțiune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Петр Болотников \t William Penn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға КАР/ОБЬ/1900/20/46 ҡушыла. \t Stiu ca in noaptea de 19/20 dec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Stafford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың береһендә Александр майҙаны ла бар. \t Peter o cere chiar în căsătorie pe Maimie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "а эре автомобиль — \t 3 mari ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эстон ерҙәренә крестоносецтар \t liberian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Массовкала Ростов өлкәһенең Шолохов районы халҡы ҡатнашты. \t Unele grupuri de tătari au ajuns cu raidurile de jaf în localitățile de lângă Carpați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Губистая. \t PP - Decizie prin puncte - pierzător cu puncte tehnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "союзы бойондороҡһоҙ \t Liga șvăbești"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 157 көн ҡала. \t Lucruri care s-au întâmplat la 1570..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Роэ Баухауз 1933 \t Rough Riders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1913 — Петербургта Веденск коммерция училищеһы уҡытыусыһы. \t În 1725 a început studiul teologiei la Trnava, orașul natal al lui Fasching."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "индустриаль институтында ( \t Kazan Aviație Institutul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорт \t Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Майор ҡарауыл һәм полкты ашатыу өсөн яуаплы була. \t El a fost cunoscut anterior ca Parcul Amiralității și Grădina Muncitorilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылдың ноябрендә Ҡаҙағстан Республикаһының Милли банкы тәңкә билдәһен төшөрөүгә конкурс үткәрә. \t În 2006 Mehta și-a încheiat contractul cu Orchestra de Stat Bavareză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Октябрьский» \t Festivalul week-end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "революцияһының унынсы йыллығына \t Nine Networ k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе демонстрацияла уҡ протеста ҡатнашҡан бер кеше һәләк була. \t Maurer a pierdut această dispută."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "( Дуйсбург \t Duisburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүҙә Набоков Тенишев училищеһында Петербургта уҡый. \t Deja din timpul școlii Peter juca parodii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Крикет уйынында ике команда ҡатнаша, һәр командала ун берәр кеше. \t Brigada făcea parte din din organica Diviziei 2 Vânători, comandată de generalul Gheorghe Dabija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балалар баҡсаһы № 52 «Матрешка». \t 15 „Dumbrava Minunată” / str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда 100-гә яҡын делегат ҡатнаша. \t De exemplu, pentru Buzău acest număr este 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башкирская энциклопеди \t pe Fells"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көйҙө биҙәү өсөн башҡорт музыкаһында ҡыҫҡа оҙайлыҡлы өндәрҙән торған мелодик әйләнештәр ҡулланыла. Был күренеш орнаментика тигән термин менән атап йөрөтөлә. \t Atunci el le-a atins ochii și a spus: \"După credința voastră, fie vouă!\"; și imediat le-a revenit acestora vederea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Скульптор \t Swann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә милли федерациялар ҙа — ФИДЕ ағзалары тиң хоҡуҡлылар. \t Federaliștii din tot Mexicul au fost indignați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1519 йыл — Мәмлүк солтанатын ғосман төрөктәре баҫып ала. \t 1515 - Transformată într-un templu desăvârșit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул беҙҙең эраның 796 йылына тиклем тәхеттә ултыра, уны улы Бән Хадад III алмаштыра. \t Sansovino consemnează anul 796, fără a se baza pe o sursă sigură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Янғын майҙаны 500 мең гектарҙан ашыу тәшкил итте. \t Este cunoscut pentru faptul că a împădurit singur 550 de hectare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда яҙыусы 1000 йыл тирәһендәге көнкүреште ышандырырлыҡ итеп һүрәтләй. \t În acest scop, s-au împărțit 1.000 de liste de subscripție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "флотына \t flota Pacific"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эрцгерцо \t Arnold Schwarzenegger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Елизаве́т а I \t Elisabeta I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡырым ҡалаһы ярымутрауҙың административ үҙәге була. \t Între timp, administrația a trebuit să se bazeze pe vechiul personal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урта Европа тигеҙлегендә халыҡ тығыҙ ултырған. \t Clocește în Europa Centrală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "улар өйләнеш \t Expoziţia Internaţională de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хариджан Севак \t Hawazin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Почта индексы — , ОКАТО коды — . \t Calculatoare simple, de exemplu cele de buzunar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йылдың апрелендә нацистар Норвегияны оккупациялай. \t La 9 aprilie 1940, germanii au invadat Norvegia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "талабы \t Erbil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джон Смит — \t John Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "8 йәшендә саҡта. \t 8 prosoape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кредит сәйәси ҡараш нигеҙендә бирелә.Һөҙөмтәлә, Румынияның көнбайыш илдәре алдындағы бурысы 1,2 млрд долларҙан (1971 йылда) 1982 йылда 13 млрд долларға тиклем арта . \t În ultimă instanță, datoria creată a devenit o povară pentru economia românească, între 1971-1982, datoria externă crescând de la 1,2 miliarde $ la aproape 13 miliarde $."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Демобилизацияланғас, кире журналистикаға ҡайта. \t Suport de curs pentru secția Jurnalism."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге хезҙмәт Монгол империяһы, Алтын Урҙа һәм Иран тарихы тураһында мөһим тарихи сығанаҡ булып тора. \t Începe invazia mongolilor lui Ginghis Han asupra Sultanatului musulman al Horezmului, care se întindea în Turkistan, Afghanistan și Persia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәмәд Вурғун 1956 йылдың 27 майында вафат була. \t Stere Farmache s-a născut la data de 27 mai 1956, în orașul Călărași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "декларацияһына ярашлы Израиль \t Isra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джордж \t George Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тиклем \t Tribuna de Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарихсылар фекеренсә, картина 1960-сы йылдарҙағы енси инҡилап хәбәрсеһе була. \t Datorită vechimii lor, toate monitoarele au fost trimise la tăiere în anii 1960 – 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Урал \t Ural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1989 йылдың 6 октябрендә Нёйи-сюр-Сен ҡалаһында Америка клиникаһында вафат була. \t Pe 30 septembrie 2014 a fost diagnosticat primul caz de infectare cu virusul Ebola în Statele Unite, pacientul fiind spitalizat în Texas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тел байрамы уҙғарыл \t Praga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дон Карлос» oпepаһын \t Narváe z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Банктың Финанс ресурстары устав капиталынан һәм өҫтәлмә финанс сараларынан тора. \t Banii au fost furnizați prin decizie a Congresului de la Fondul de Conservare al Terenurilor și Apelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үлергә \t Palatul Karlberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл һайын яҡынса 350-500 млн кеше был сирҙе йоҡтороп тора, шуларҙың 1,3-3 миллионы үлем менән тамамлана. \t Temperatura hipergigantelor poate avea valori între 3.500 și 35.000 K. Datorită ratei foarte mari de pierdere de masă, viața lor este relativ scurtă, de 1 - 3 milioane ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Анчереп (Оло Анчереп) — Рәсәй йылғаһы. \t Dorință ^ (ajutor)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Диктатураның төп маҡсаты — демократияны һаҡлау һәм республика именлеген тәьмин итеү. \t Cele trei culori din steag reprezintă națiunea-religia-regele, un motto neoficial al Thailandei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо күрғәткес буйынса район Петербургта 2-се урын ала. \t Hanul țărănesc, la nivelul barierei Bucov, la numărul 2 de pe strada Oborului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылға тиклем эшлә \t Nea Elvetia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Принцесса башҡаланың Каролинская дауаханнаһында 4:26 сәғәттә донъяға килә. \t Prințesa s-a născut la Rigshospitalet din Copenhaga, la ora 4:02pm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вашингтон Маунт-Вернонға ҡайта, әммә уның тыныс тормошо оҙаҡҡа һуҙылмай. \t Mai multe lanțuri muntoase străbat țara de-a lungul ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим ҡалаһында, үҙәк магистралдәрҙең береһендә — Виктор Эммануил II урамында урынлашҡан. \t Robert a montat o campanie majoră împotriva vărului său Alan al III-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көньяҡҡа \t Vodafone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "4 процессорлы \t Intel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2020 йылға дөйөм ҡеүәте 90 МВт булған өҫтәмә СЭС-ты сафҡа индереү планлаштырыла. \t 100 kg la CN 2010, Bucuresti locul I la bratul stang si drept la cat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларға тиклем поезда һәм автомобилдә барлығы 40 минутҡа яҡын ғына ваҡытта барып етергә мөмкин. \t Pentru a străbate cartierul în lung, dinspre cartierul Rahova spre Zețari, e nevoie de circa 40 minute iar pe direcție transversală de doar aproximativ 20 minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ырымбур губернаһынан \t oraşului Temuco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1922 йылдың 3 апрелендә Каменев Сталинды РКП(б)-ның Үҙәк Комитеты Генераль секретары итеп тәғәйенләргә тәҡдим итә. \t Decretul regal nr. 2.254 din 22 noiembrie 1944 Acuzat pe nedrept de Comandamentul Militar sovietic de săvârșirea unor crime de război, generalul Ion Dumitrache a fost arestat, la data de 22 februarie 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҙыусылары союзының \t SPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1657 — француз короле Людовик XIV Америка индейҙарына иҫерткес шыйыҡсалар һатыуҙы тыя. \t 1672: Regele Ludovic al XIV-lea al Franței invadează Olanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "авгусына н Совет \t Armata Statelor Unite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер атыуһыҙ яуланған фортта артиллерия батареяһы урынлаша. \t Artileria germană a supus fortăreața unei intens bombardament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "пехотаһының өс батальоны торған \t Guerilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ тығыҙлығы — 53.1 кеше/км². \t Densitatea populației era de 53,1 loc/km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "идара магистры ( Master of \t o diplomă de master"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "температура \t Akron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ярға бөтәһе уҡсы ҡораллы 432 кеше төшөрөлә. \t Se crede că 420 dintre ei au fost salvați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хөкөмдарҙар ағзалары \t Al-Adil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Артист Саттаров \t probleme tutoriale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылдан \t sionist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 184 кеше. \t In Noiembrie 2012, avea 184 avioane in inventar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар эшләгән эш өсөн һеҙҙән һоралмаҫ. \t Ce rau este ceea ce făptuiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Антарктида — Ерҙә иң бейек континент, диңгеҙ өҫтө бейеклегенән уртаса 2000 м бейеклектә, үҙәк өлөшө 4000 м бейеклектә. \t Sectorul vestic : Munții Călimani situați în nordul defileului Mureșului cu altitudini mari, unele peste 2.000 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Владимир император Василий II-гә үҙ шарттарын ҡуя һәм Византия батшаһының ҡыҙы Аннаға өйләнә. \t În urma privilegiilor acordate de împăratul Leopold I s-a refugiat împreună cu ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "В. В. Бартольд ҡулъяҙманы XI быуаттан алда яҙылған тип фекер белдерә. \t Colonelul Alexandru Berlescu, unul din cei mai renumiti piloti de raliuri, a construit în uzinele SET o caroserie specială din aluminiu pentru un șasiu Ford V8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлан \t Doclea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Төркмәнстанда \t Kabila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға 4 апрелдә Бөйөк Британия, 23 сентябрҙә Пакистан, 3 ноябрҙә Иран ҡушыла. \t A fost lansat pe data de 30 octombrie 2007 în America de Nord, iar în Europa pe data de pe 9 noiembrie 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "турнирын \t Nürburgring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге сығанаҡтан \t Večernji list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер ояла 3 тән 12 гә ҡәҙәр бала була. \t Sarcina pe osie trebuie să fie de cel mult 12t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "7 июндә генерал Кауфмандан тиҙҙән килеп етеүе тураһында хәбәр килә. \t Pe 7 decembrie Wesley își exprimă intenția de a părăsi Vasluiul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "104 түбәндәге юлдар бар: 104. \t Bariera de închidere cu 4 colțuri 104."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Профессиональ мөхитттә, шул иҫәптән олимпия уйындарында ҡулланыла. \t De-a lungul întregii sale cariere, păstrează viu interesul pentru educația muzicală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Флоттың базаһы Таганрогта була. \t Tacticile navale romane au fost dezvoltate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "20 быуаттың 60-сы йылдары уртаһына грамотаһыҙлыҡты тулыһынса бөтөрә алғандар. \t Spre sfârșitul anilor nouăzeci, este foarte obosit fizic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тыуға \t Bristol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "була спонсор \t Armata de Eliberare a Poporului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Плацдарм өсөн һуғышта ҡаты яралана. \t Peninsula Serpentinei văzută de pe mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҡый йылда \t Spitalul Colțea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "апрелдә Милли хоккей лигаһы \t Willis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Салауат Юлаев рәсми сайт \t Interviu cu Giuseppe Salza site"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Власть \t Politburo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нуль \t Kleene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйенә ҡайт \t W220"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғы яңыртыу: 1 август 2018. \t Accesat în 1 august 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бүләкова Ғ. \t Iftimie Bârleanu (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көньяҡ \t provincia Hunan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гегельянлыҡҡа \t Herbert Marcuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдар — \t Bastia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Конго Демократик Республикаһы Замбия \t Republica Democrată Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Питер Брук \t susan clark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эшмәкәре \t Takerii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "коментаторы эшләй \t Walder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъя матчтары \t Donegal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Holcim Ltd тигән швейцар \t Brescia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетты тамамлай \t Mount Disappointmen t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нермеша — Рәсәй йылғаһы. \t Frica este legată de anxietate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Венециянан \t Veneția"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылда ире, Белорусь крайы оборонаһы командиры менән Германияға эвакуациялана. \t 1944: Armata a IV-a română oprește ofensiva germano-ungară din centrul Transilvaniei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "малайы \t evreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ишембай \t Agar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәжәп һәм сәйер ҡыҫҡа метражлы фильмдар төшөрә, сюрреалистик фотоһүрәттәр эшләй. \t Treptat, au apărut primele filme cu sunet și color."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы туберкулёз менән ауырып үлгәндән һуң, 1908 йылда Абдрахман ағаһы менән Ташкентҡа килә. \t Provincia a rămas sub suzeranitate otomană până când Bulgaria a devenit de jure stat independent în 1908."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Генрих Классен \t Murray-Clay şi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 йылдың авгусында Верхнеуральск фронтының башҡорт ҡораллы көстәренең командующийы итеп тәғәйенләнә. \t În 18 august 1849, aici a capitulat generalul Bem în fața trupelor habsburgice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Канада граждандарының 20%-ы самаһы был илдә тыумаған. \t În armata indiană, cel puțin 22% dintre soldații care s-au îmbolnăvit au murit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Батша пушка лафеты өсөн семәрле биҙәктәр архитектор Александр Брюллов һәм инженер Павел де Витте эскиздары буйынса эшләнә, заказдарҙы Санкт-Петербургтың Берда заводында үтәйҙәр. \t Stanisław Kubista, preot SVD polonez. maiorul Philipp Frank Chamier, ofițer al British Intelligence Corps și agent SOE, a fost torturat și ucis, probabil, la Sachsenhausen sau în lagărul de concentrare Ravensbruck, pentru că nu a divulgat codurile radio care să le permită germanilor să transmită mesaje false Aliaților."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 286 кеше. \t În octombrie 2011, Rusia a scăzut numărul stadioanelor de la 16 la 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға Computing Scale Company of America, Tabulating Machine Company (TMC — Герман Холлериттың элекке компанияһы) һәм International Time Recording Company инә. \t Compania a fost fondată în 1911 sub denumirea Computing Tabulating Recording Company (CTR) prin unirea a trei companii: Tabulating Machine Company, International Time Recording Company și Computing Scale Company."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "\"Алтын глобус\"ын беренсе рәсми тапшырыу 1954 йылда 20th Century Fox студияһында була. \t Ea a semnat un contract cu 20th Century Fox în 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "29 ғинуар 2014 тикшерелгән. \t Competiția a fost anulată la 22 August 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Болгарияның боронғо \t Rubia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдан \t Imperiul Rus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 139 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Podvis era de 139 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул минимум программаһын үтәп, командаһын юғары лигаға сығара, ә һуңынан Champions League 2003/04, 2004/05 һәм 2006/07 йылдар миҙгелендә өс тапҡыр еңеүгә килтерә. \t Ea a ajutat mai întâi echipa să ajungă în fruntea ligii daneze, apoi să câștige de trei ori Liga Campionilor EHF, în sezoanele 2003/04, 2004/05 și 2006/07."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яула \t Ferghana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Элам еренд \t Amasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Роджер Федерерҙы еңеп \t Roger Federer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Байрам өс-биш йылға бер Ригала үткәрелә, 1873 йылдан алып, байрам бөтәһе 25 тапҡыр уҙғарылған. \t Construcția propriu-zisă începe la 3 decembrie 1868 în lungime de 57,2 km fiind concesionată unei societăți particulare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1866 йылда ырыу улустары бөтөрөлгәс, ауыл Баулы улусы составына керә. \t În 1895 i se adaugă abside laterale pe naos, construite din cărămidă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "контрреволюцией \t CEKA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләт селекцион ҡаҙаныштар реестрына 2006 йылдан индерелгән. \t În 1993 baza de date a fost mutată de pe usenet pe internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Быға бәйле шаһтың әсе төңөлөүен, өмөтө өҙөлөүен бер нимә лә тарҡата алмай. \t Notă: A nu se confunda cu Chei, care este o porțiune de vale strâmtă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул тыуған йорт 1962 йылда музейға әйләндерелгән. \t Noul muzeu a fost inaugurat în 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "республикаһы армияһында \t din Armia Krajowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лойола төҙөгән ордены» \t Fiul Omului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "институты президент ы Стивен Ходдер \t Conferinței Președinților Organizațiilor Evreiești din SUA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гарнизонын \t Transilvania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Krautchan.net сайтының /INT/Немец имиджборды бүлеге төрлө илдәрҙәге инглизсә һөйләшеүсе ҡулланыусылар араһында бик популяр. \t Krautchan.net este un imageboard de limbă germană al cărui forum /INT/ este frecventat de netizeni vorbitori de limbă engleză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикабыҙҙа киң таралған. \t Republica Unită a Tanzaniei 86."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "армия — \t de Departamentul Război"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пишпек \t Hart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "музейында \t Universitatea din Münster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тракторсы \t Komfort Wood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нәбиҙәр иҫәбендә шулай уҡ Нух, Ибраһим, Муса, Идрис, Ғайса, Һарун, Исмәғил, Яҡуб һәм Исхаҡ. \t Noi le-am dezvăluit lui Abraham, lui Ismail, lui Isaac, lui Iacob, triburilor, lui Iisus, lui Iov, lui Iona, lui Aaron, lui Solomon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "принцесса \t Hayu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Британия \t Regatul Irlandei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге көндә Башҡорт дәүләт аграр университетының энергетика факультетында уҡый. \t Studiază apoi la Iași, unde a absolvit Facultatea de Agricultură din cadrul Universității Agronomice.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Архитектура техникумын һәм Мәскәү архитектура институтын (МАРХИ) тамамлаған. \t Arhitectura este arta și știința de proiectare a clădirilor și a unor structuri de construcție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мырҙалар ырыуының аҫаба ерҙәренә Жалованная грамота 1695 йылда алынған . \t Din 1906 i se acordă o pensie anuală de 1651 coroane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылдан Башҡорт Википедияһының әүҙем мөхәррире. \t În 2012 își adjudecă Cupa Rusiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ физик эшкә тотонмау һәм психик тынлыҡ кәрәк. \t Nu se făcea nicio deosebire între maladii corporale și mintale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәмәғәт менән намаҙ кылыуҙы дауам иткәндә мосолмандар араһында үҙ ара һөйөү тыуыр, кәрҙәшлек һәм бер-береһенә ярҙамдары артыр, фәрештәләр кеүек, Аллаһы Тәғәлә хозурында сафка теҙелеп, намаҙ кылған мөьминдәр яңғыҙ намаҙ кылыусыларға карағанда тағында күберәк сауап каҙанырҙар. \t Îngerii intervin pentru oameni: „Aproape că cerurile se frâng din înălțimea lor, când îngerii îl preamăresc pe Domnul lor și Îi cer iertare pentru cei de pe pământ”, sura XLII, versetul 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тиролде ҡайтар \t a Pacea de la Pressburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылдан алып Википедия ирекмәне. \t A fost difuzat din nou pe Cartoon Network în Marea Britanie până în 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иосиф II \t Iosif al II -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңәлифте татар диаспораһының бер өлөшө, шул иҫәптән «Азат Европа» радио хеҙмәте файҙаланған. \t Este cunoscut ca fiind singurul post de radio din Europa de acest tip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Политрук ярҙамсыһы \t Fulcrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәмғиәт төрҙәренә \t EMEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рейх \t Ostmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рурҙы \t München"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был 1921 йылдың 9 октябрендә була. \t S-a născut la Odessa, pe data de 21 iulie 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1972 — Йәрми Сәйете, Башҡортостандың халыҡ сәсәне (1944). \t 1944: D-Day (Ziua Z) -Debarcarea din Normandia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ гражданлығы уға 1981 йылда бирелә. \t S-a alăturat echipei Franței în anul 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Василий \t Orlov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар сентябрь айынан мартҡа тиклем була. \t Contractul de căsătorie a fost semnat în luna septembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пәйғәмбәрҙең \t Hari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уинтерсеттә Айова \t New Iberia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Константиноградовка ауылынан. \t Constantin Lembrău din Constanța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сабухи» \t Scrubs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Ғүтбәгә \t Sursa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө трамвайы — Өфө ҡалаһында трамвай системаһы. \t După aceste localități trenurile continuă traseele pe linie clasică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Коммерция банкы Рәсәйҙең Үҙәк банкы лицензиясе нигеҙендә эш итә. \t Băncii i s-a acordat o autorizație de funcționare generală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эшләй \t de Universitatea din York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белоруссияның \t americanii albi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башнефтепроект» \t Larsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туҡтамыштың Мәүереннаһрҙы талауына яуап итеп, Тимер 1387 йылда Хәрәзм улусын ҡыйрата. \t Data nașterii sale este incerta, fiind indicat fie anul 1386, fie 1387."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылда шул уҡ юғары уҡыу йортонда юридик факультетының магистр дипломын алыуға өлгәшә. \t În anul 2010 a absolvit Facultatea de Drept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Социалистар Милли фронт \t Randell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғалим туҡтауһыҙ Венеция хөкүмәтенең төрлө техник ҡоролмалар эшләүгә йомошон үтәй. \t Dojeniți-le pe cele de a căror ascultare vă este teamă!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ыуылдырыҡтарын ноябрҙан алып декабрь буйына сәсәләр. \t Perioada de coacere: În noiembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рембрандттың \t Léonide Massine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның артынса Константинополь оккупациялана һәм Ғосман империяһы бүлгеләнә. \t O relație de durată s-a stabilit cu mănăstirile de la Parva și IlvaMare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ы Стад де Франста \t Stade de France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дала төрҙәренән байбаҡ һәм йомран, сипылдаҡ йәшәй. \t A făcut mai târziu echipă și cu Ion Țiriac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Зәйтүн һәм \t Drumul Mătăsii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дошман батальоны \t armata britanică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Антонио Аморим тик антропогенездың генетик мәғлүмәттәренә ҡарата «археогенетика» терминын ҡуллана. \t Împreună cu zoologul Martin Lüscher, definesc termenul \"feromon\" ca mijloc de comunicare a insectelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Партияла тергеҙелеү айҡанлы Молотов партияның иң оло ағзаһы була (1906 йылдан). \t Organizația născutǎ sa ascuns sub masca unei organizații de sport \"Uniune Puterii\" (în finlandeză Voima-liitto) a fost înființată în 1906."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Миҙгел йомғаҡтары буйынса, Премьер-лиганың иң яҡшы бомбардиры 21 туп индергән Арман Карамян була. \t În momentul dezvelirii, mulțimea a rostit un uriaș \"Ura\" și s-au tras 21 salve de artilerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Морев Николай Николаевич 1917 йылдың 25 июлендә Петроград губернаһының Павлов ҡалаһында тыуған. \t Karl Morosiewicz, acesta devenind la 17 iulie 1925 și decan de Rădăuți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "10 апрелдә Магнитогорскиҙың «Металлург» һөжүмсеһе Данис Зарипов КХЛ-да 600-сө уйынын уҙғара. \t La 10 decembrie, americanii și-au desfășurat cea mai mare baterie la 640 m de ziduri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡарман ГРЭС-ы — Башҡортостандың иң ҙур йылылыҡ электр станцияһы (ҡеүәте 1,8 млн кВт). \t Stâna de Vale este locul cu cea mai mare cantitate de precipitații din țară (peste 1800 mm/an)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ хужалығын үҫтереү өсөн Болгария СССР-ҙан йылына 2 %-ҡа кредиттар ала. \t BCE are ca obiectiv menținerea inflației la un nivel inferior, dar apropiat de 2%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кеше хәлкәйҙәрен Кеше белмәй, Үҙ башҡайҙарына төшмәһә. \t Nici un om viu nu știe până când va fi viu.»”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ибба остгот \t Sigebert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡа урындарында шыршы үҫә. \t De sus, de pe faleză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Густав Адольф \t Gustaf Adolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эшләтеп ебәреү планлаштырыл \t MAEP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ер аҫты гараждары һәм автостоянкалар — автомобилдәр һаҡлау, ремонталау һәм хеҙмәтлендереү урыны. \t Pământul a dat verdeață, iarbă cu sămânță după soiul ei și pomi care fac rod și care își au sămânța în ei, după soiul lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1826 йылдан 1946 йылғаса Малакка Британияның Ост -Һинд компаниеһының колонияһы булған. \t Teritoriul a fost creat prin proclamarea în 1854 documentului Kansas-Nebraska Act de către Congresul Statelor Unite al Americii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1954 йылдан Мәскәү дәүләт университетының П. К. Штернберг исемендәге Астрономия институтында эшләй. \t 5 iunie 1965) este un astronom și profesor de astronomie planetară la CalTech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әрмән музыкаһын пропагандалаған өсөн» \t a lui Jonathan Demme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пода — Рәсәйҙәге йылға. \t Podeaua este din pământ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Урал \t Gjøa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауылда 6 урам бар. \t Sus pe bar 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаҙыҡ тештәре булмай. \t Tu nu fi îngrijorată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1895 йылда рус император армияһына хәрби хеҙмәткә алына. \t În 1890, devine parfumer al curții imperiale ruse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кесе Уильям Тейтем Филадельфия ҡалаһында сығышы менән Великобританиянан булған хәлле ғаиләлә тыуа. \t În final, cetatea Filippi a fost complet integrată în regatul macedonean sub domnia lui Filip al V-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нор в \t Peter Lorre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нобель премияһын алған кешеләрҙе \"Нобель лауреаттары\" тип атайҙар. \t Golul este catalogat de mulți comentatori drept o primă reușită superbă. ^ a b „Viitor \"de rasă\" pentru Dinamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда етештереүсе технологиялар һәм материадар өйрәнелә. \t Lucrările sale se referă la mass-media, tehnologie și studii militare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Николаевск өйәҙенең \t Nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лейкерс» \t Stanford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Швеция \t Scania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "13 март — Венгрияла президент һайлауҙары уҙғарыла. \t 19 martie: a murit Gheorghe Gheorghiu-Dej, președintele Consiliului de Stat, fiind suferind de ciroză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо \t Aragorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауыл Совете \t Hertfordshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ \t Żeleński"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 йылдың мартында троллейбус заводының банкротлыҡ процедураһы башлана. \t Pe 6 octombrie 2016, Burke Ramsey a depus un proces de defăimare împotriva lui Spitz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Менделеевтың периодик системаһының 109 элементынан күҙәнәктә шуларҙың 60-70-е табылған. \t Toate acestea au indicat data de proveniență ca fiind situată în perioada 1260 - 1390."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ваҡыт үтеү менән пляжда ябай совет граждандары ла ял итә башлай. \t Jakthistorier från Kökar Oamenii veniți de pe mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нейрондар — үҙәк нервы системаһының да, периферик нервы системаһының да төп структур һәм функция элементары. \t Stenoza spinală reprezintă îngustarea anormală a canalului spinal sau foramenului neural care duce la o presiune asupra măduvei spinării sau a rădăcinilor nervoase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул сәбәпле социалистик илдәрҙә оҙаҡ йылдар персона нон-грата статусында була. \t Republica Populară Socialistă Albania a fost singurul stat declarat oficial ateu din lume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1970 йылда ул өс картинала төшә, улар араһында иң уңышлыһы «The Social Cheyenne Club» була. \t În anul 1970 formația de pompieri a ocupat locul I pe județ la „întrecerea patriotică”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фонд коммерциялы булмаған ойошмалар, микрофинанслау һәм консалитинг учреждениялар, Мөхәммәт Юныс һәм Ашока фонды структуралары менән тығыҙ бәйләнештә эшләй. \t Economia localității Yarnell se bazează pe ranching, minerit și servicii acordate călătorilor și a celor pensionați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылда КБТУ Бөйөк Британия инженерлыҡ программалары буйынса халыҡ-ара аккредитация алыусы Ҡаҙағстандың берҙән-бер уҡыу йорто. \t În 4 iulie 2005, compania anunță oficial că va lansa un nou satelite, în engleză, Al Jazeera International."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дельфа аллаһы Аполлон уға атаһы өсөн үс алырға ҡушҡан. \t Zeii l-au ridicat pe el respectiv pe scorpion pe cer prin urmare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Власҡа башында адмирал Сангад Чалорью торған хәрби хунта килә. \t Amiralul Ramsay era favorabil la limită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2017, 6 март. \t A fost înmormântat în cimitirul parohial al localității natale, duminică, 6 martie 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң ябай һәм йыш ҡулланылыусы координаталар системаһы. \t Masina timpului ajunge apoi la coordonatle corecte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҙәге бул \t Sevier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылда халыҡ иҫәбен алыу буйынса халҡы 65 574 кеше тәшкил итә. \t În 2011 avea o populație de 5.674 de locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кавалер ы \t BEM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Цимлянск урамы — Өфөнөң Калинин районы . \t Liniște deasupra regiunii Kernak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сүриәнең - \t Fw 190"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Боготуюл. \t What Hath God Wrought (în engleză)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эфемероидтар \t Stirling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала төҙөлөшө кодексы, РФ Хөкүмәтенең 16.02.2008 й. \t Gomarus cere același lucru și o face în 12 Decembrie 1608."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ркацители сорты ҡулланыла. \t Extern se recomandă pentru ulcere varicoase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ардатовский \t Arnota Monastery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кашмир \t Palmach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡараштары Давид Рикардо \t bătălia de la Bosworth Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылда, 70 йәшендә генә көрәш балаҫын бөтөнләй ҡалдыра. \t Până în 1941 la Hădărăuți exista și o mică comunitate evreiască."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нервы-паралитик \t Batman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германияның иң көслө союздашының хәрби көсө ҡаҡшатыла. \t Anihilarea completă a armatei germane ar fi fost astfel inevitabilă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың 65,7%-ы бер генә балаға, 28,9% -ты ике, ѳс йәки унан күберәк балаға ни бары 5% ҡына ғаилә эйә . \t Densitatea populației influențează însă puternic dimensiunea fermelor individuale, circa 90% dintre acestea având între 2–2,5 ha și mai mult de jumătate circa 5 ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вәйел \t Molenbeek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1988 йылда эске \t Partidului Democrat Sloven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ гуманитар фәндәрҙең эҙләнеү институты була. \t Totuși, pentru un fizician aceasta este un dezastru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Елань — Ростов өлкәһенең Шолохов районы станицаһы. \t Peluza Nord este locația stabilă a galeriei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кусто Монако \t Cousteau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе тапҡыр Эверт АҠШ Чемпионатында 16 йәшендә ҡатнаша. \t Ginóbili a jucat toate cele 16 sezoane NBA la San Antonio Spurs, câștigând patru campionate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "с ы үтә уйындары \t în Cupa Asiei FIBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1886 йылда ҡаҙна иҫәбенә Ҡаҙан университетының юридик факультетына уҡырға алына (башта медицина факультетына ғариза яҙа), әммә ауырыу сәбәпле уҡыуҙы киләһе 1887 йылда башлай. \t Are un prim eșec la examenul de bacalaureat, în 1883, dar în 1884 era admis student la filosofie, iar în 1886, la Facultatea de Drept și în 1887, la Școala de Științe Politice (École des Sciences politiques)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "театрындағы яңғыҙы ҡуйған концертта \t From elcomercio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вольф «Илиада» тексын ижад итеүҙе беҙҙең эраға тиклем VI быуатҡа ҡарата. \t Bogdan-Pitești Iancu Kalinderu Numismatul C. Disescu Titulescu Dinicu Așteptând..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәбиғи ландшафты туризм һәм ял ойоштороуҙы үҫтереү өсөн уңайлы. \t Turismul negru implică vizitarea locurilor asociate cu moartea și suferința."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әүҙемлегенә бәйлә \t TAG Heuer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул илдең халҡынан 96 % әрмән. \t Rata de participare a fost de 96%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1948 йылда Рал Ғиниәтулла улы Башҡортостан медицина институтын тамамлай. \t În 1840, Hermann s-a înscris la Academia Militară din Württemberg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ингл Straits of Florida ) — Мексика ҡултығы \t Golful Mexic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе матчын ул 1992 йылдың 7 ноябрендә үткәрә. \t Burnside a preluat comanda la 7 noiembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "КАР \t semnalat Misiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Архитектор Брюхатов \t Tokarczuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атауллин тигән ҡыҫҡартылған вариантлы фамилия бар. \t Logoul și mascota proiectului este un pește balon numit Puffy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан издательствоһы \t Victoria BC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1998 йыл 29 май — Ҡариҙел районы Раздолье ауыл советы бөтөрөлә, биләмәһе Урғыш ауыл советына бирелә. \t În Țările de Jos Țările de Jos au acceptat începand cu 1 mai 2008 articolele II.2, IX.2 și XI.5 din Convenția de la Lisabona privind recunoașterea calificărilor privind învatamantul superior în regiunea europeană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1800 — Вашингтонда АҠШ Конгрессы беренсе ултырышын уҙғара. \t În 1893, sutele de organizații socialiste vor desfășura un Congres la Palermo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Биналарҙың 65 %, ә үҙәк өлөшөндә хатта 94 % емерелгән. \t Fermierii facut 65% din populație, în timp ce aproximativ 1% au fost proprietari de terenuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таң атыуға операция тамамлана. \t Activitatea lor mitotică este redusă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала халҡының өлөшө — 77 % (2008 й.). \t La Graciosa: 648 loc.(în 2008) Ons: 77 loc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мираҫлыҡҡа \t Montesanto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай предприятиелар Рәсәйҙә ни бары ете генә. \t Se mai pot vedea balcoanele unde se expuneau odinioară vânzătoarele de plăceri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "проект буйынса \t Cooktown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "олимпия комитеты ы \t Comitetului olimpic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Атлантик океан акваторияһына ҡарай. \t Port la Oceanul Indian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул шулай уҡ Х быуаттың иран суфыйы һәм шағиры Хөсәйен Халлаж Мансур ижадын бик ярата, Мансур: «Мин — Аллаһ!» тип әйтер булған, шулай итеп, ул һәр кемдә Аллаһ йәшәүе, йәғни һәр кеше Аллаһтың бер өлөшө булыуы тураһындағы фекерҙе белдерә. \t Într-unul dintre hadith-urile sacre (qudsi -în care cel care vorbește este însuși Dumnezeu prin gura Profetului Muhammad), relatate de către Abu Huraira: Mesagerul lui Dumnezeu a spus: “Dumnezeu Atotputernicul a spus, ‘Oricine are o neînțelegere cu un prieten (wali) al Meu, îi declar război."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның фәлсәфәһенең төп ҡағиҙәләр йыйылмаһы положениеһы булып, ҡотолоу өсөн, кеше үҙ аҡылынан тайпылыу һәм Аллаһ сағыштырыу маҡсатында бар иткән илаһи рухтың асылына төшөнгән юл менән генә танып беленәсәк. \t Allah i-a înzestrat pe djinni cu puteri care nu ne-au fost date nouă, oamenilor. căci Allah ne-a informat cu privire la citeva dintre abilitățile djinnilor, cum ar fi cea de a se mișca rapid și a călători repede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ювеналиев \t guineeană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы Ҡалмыҡ \t Republica Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Золка Четвёртая — Рәсәйҙәге йылға. \t Cel de al patrulea e Grișa ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Титаник» \t Southampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылдың йәйендә Иркутск губернаһына ҡайта. \t De atunci (1710) și pânǎ în 1917 orașul a fǎcut parte din Imperiul Rus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фәҡәт әрмән \t Goodrem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шалухин \t Spence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылда ядро физикаһында философия докторы була. \t În 1944 a susținut teza de doctorat în filologie cu tema Batory jako humanista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Наяда — Нептун планетаһы юлдашы. \t Sao este un satelit neregulat prograd al lui Neptun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мемориаль фондта 100 тирәһе һаҡланған әйбер бар. \t La nivelul 1, beciul ascunde câte 100 de unități din fiecare resursă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәһүдтәр бик ауырлыҡ менән көньяҡ Франция аша сит илдәргә китә башлай. \t Coboară-ți mânia asupra lor, Doamne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Премьер-лигала дебюты 2015 йылдың 20 мартында үтә. \t Biblioteca Gazi-Husrev-beg s-a redeschis la 15 ianuarie 2014, după 10 ani de construcție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Финляндияла поляр көн Медиафайл уйнатырға. \t Originile dansului se află in Finlanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "цехында \t Arai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның ҡарашынса, был система ике төрҙән тора: беренсе сигнал системаһы һәм икенсе сигнал системаһы. \t Odată cu evoluția smartphone-urilor, GTA III a fost portat pe dispozitive mobile cu sisteme de operare Android și iOS. ^ „Windows port system requirements”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сиркәүҙе изгеләндереү 1784 йылдың 28 сентябрендә үтә. \t Demobilizarea completă s-a făcut în baza Decretului 287 din 1 aprilie 1921."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яңынан 1953 \t Cupa Nationala Challenge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәрәптәр флот төҙөй, Константинополде ҡамауға ала. \t Eliberarea Marocului va veni din Răsărit, de la Constantinopole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙенең шиғырҙарына яҙылған йырҙар менән 3 музыкаль дискылары сығарған. \t Această reprezentație este notabilă pentru energia de care au dat dovadă cei trei tineri muzicieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Абатуровка. \t El se declară agnostic. ^ Database"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Почта индексы — 452050, ОКАТО коды — 80212822005. \t Windows 95, 98 și Me utilizează modul de text 80x25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күҙәтеүселәр өсөн инструкцияны Даниил Бернулли яҙа. \t Daniel Bernoulli știa și el cum să calculeze lucrul mecanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "суд Конституция \t curţii supreme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3 мартта Бен «Ойлерз» менән ике йылға контракт төҙөй. \t Pe 2 iunie 2008, Chris Fleming a semnat un contract pe trei ani ca antrenor principal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге ваҡытта . \t Puterea credinței."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әҫәр «донъя тарихын» бәйән итеү менән башлана. \t Un „nu“ direct nu este binevăzut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике никахы ла Барбара өсөн айырылышыу менән тамаланды. \t Cei doi nu trec de Round Robin, însă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гарвард дәүләтте \t Universitatea Simon Fraser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "механика \t Macadamia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Провинция Арика өлкәһенең көнбайышында урынлашҡан. \t Germanicii atacau provinciile zilnic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Таштуғай» йыры темаһына скрипка һәм фортепиано өсөн пьеса яҙа. \t A urmat autodidact acordeonul și pianul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лехнер \t Wilbert Awdry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаҙаҡ далаларынан. //Ваҡыт. — 1910. \t Vrem prin muncă altă soartă. – 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостанда 13 төрө \t Toronto Star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Резерв сифатында ике округта ла тағы ла өс дивизия туплана. \t În sud se afla divizia blindată a lui de Gaulle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үлерергә тейеш \t Al Shabaab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның ҡарамағында 64000 кеше, 1700 самолет иҫәпләнә. \t 3.100 de israelieni, din care 1.700 soldați și 1.400 civili, au suferit răni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сёрфер \t Godolphin Racing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Демократик азатлыҡ индереү талаптары» тигән яҙма төҙөгән. \t Despre comunicarea publică în societatea democratică“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "барыуҙа ғәйепләнәлә \t Marea Chinei de Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдең иң \t UFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "постзаман дәүләттәренә әүерелеүе \t umayyazii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1812 — Наполеон ғәскәре \t Războiul din 1812"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһ рибаны һәләк итә, ә саҙаҡаны үҫтерә. \t Martirajul – cei care mor pe calea lui Allah devin martiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл һуңына тиклем 66 көн ҡала. \t Speranța de viață este de 66 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "5 апрель — Афғанстандың көнбайышындағы хәрби операция барышында совет ғәскәрҙәре яңылышлыҡ менән Иран территорияһына барып инә. \t 5 aprilie: După criză forțele sovietice evacuează Iranul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Приморье крайының административ үҙәге. \t Președinte al Despărțământului central al ASTREI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнсығыш конференцияһы 2009 йылда төҙөлә. \t Interiorul Parlamentului până la protestele din 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда хаҡлы ялға \t Sowelu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгрия короле \t Carol I al Ungariei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Габсбургтар бында \" Император усыпальницаһында\" ерләнгән.. \t Prima reacție a lui 'Wesley din Giulești': ce obiectiv și-a impus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вакцина \t suporta'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Ханмей. \t Bentō (mâncare în cutie) pentru hanami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был зонаның майҙаны яҡынса 4,5 мең гектар. \t Proprietatea Moara Assan a avut inițial o suprafață de 5,41 hectare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "шул дәүерҙә Мәскәү Свердловск \t Gaznavizilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "канонлаштыралар \t Stowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "июнендә а сенатынан Фаустино \t San Martín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "республика \t Primei Republici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1931 йылда Астрид Линдгрен кейәүгә сыға, үҙен тулыһынса балаларын хәстәрләүгә арнау маҡсатында йорт хужабикәһе булырға ҡарар итә. \t Rubeola a căpătat o mare importanță, după ce în 1941 oftalmologul australian Norman McAllister Gregg a observat malformații congenitale oculare (cataracta congenitală) la copii născuți din mame, care suferiseră de rubeolă în timpul gravidității."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Рассоха Прищатиницы. \t Listă civilă Segarcea ^ „Interviu cu dl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1932 йылғы президентлыҡ кампанияһында Франклин Рузвельт был актты АҠШ иҡтисадын ҡаҡшатыуында ғәйепләй. \t În acest context al creșterii accentuate a tensiunii interne, în 1932, Engelbert Dollfuss este ales cancelar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "факультетта уҡыт \t Pasadena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның ҡарауы донъя империалистарына һуғыш ғәйәт ҙур килем килтерә. \t Ea le spune că trebuie ca mai întâi să activeze Tronul Împăratului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дня рождения \t Crane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Климт \t Egon Schiele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дерентей - Шор \t Calin Pop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Акерман телевидениела \t Starke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таусылар 1979 йылда уға СССР-ҙың Почетлы таусыһы исеме бирелә. \t Livrările către clienți au început în iulie 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Больцман Франц \t Thomas Luckmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Скороходиха — Рәсәйҙәге йылға. \t Ei au refuzat și au fugit la Liov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылдың 28 ноябрендә Баҡы ҡалаһы «Низами» кино үҙәгендә фильмдың премьераһы булған. \t Următorul album, “2012”, se lansează pe 28 mai 2012 la Sala Palatului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "емерелә ныҡ \t americani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башта Новгород дини семинарияһында белем ала. \t El a făcut pregătirea militară la Școala de Cadre a ALN în Dar El Kebdani (în Maroc)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда йырсы Алла Пугачеваның «Волшебник-недоучка» йырын башҡара. \t El cade sub vraja talentului Endrikăi (Puck Adams)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "( ожмах \t Adunarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "съезын \t iordanian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "7 ғинуар 2017 тикшерелгән.(урыҫ.). \t Accesat în 7 februarie 2017. ^ „What's Shooting”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башта Бибиковтың ғәскәрендә 1500 атлылар һәм 2500 пехотасылар була. \t Ptolemeu în schimb pierduse doar 1,500 de infanteriști și 700 de călăreți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сәнәғәт палатаһының була \t de luni de la Parcul Memorial Păcii Hiroshima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бойондороҡһоҙлоғо \t Ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Волчиха — Рәсәйҙәге йылға. \t Lupul lup rămâne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылдың \t Premiul I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "араһында айырымланыу яҡынса \t Conyers⁠"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Көньяҡ һәм \t bătălia de la Kursk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәмәлдә ҡомартҡының авторы, «Аз и Я» раҫлауынса, төркиҙәргә ҡаршы булмаған; уның өсөн Игорҙың походындағы ваҡиғалар — «бер яҡтағыларҙың үҙ-ара низағы», ә Игорь «иблис һыҙатлы» кире персонаж булған. \t Ori cel care spune : “Voi pogorî ceva deopotrivă cu ce a pogorât Dumnezeu!”O, dacă i-ai vedea pe cei nedrepți când se vor prăvăli în adâncurile morții, iar îngerii cu mâinile întinse vor spune: “Lepădați-vă sufletele!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был таблицала һәр юл һәм һәр бағана төркөмдөң бер элементына ярашлы, ә бағана менән юл киҫелешендәге күҙәүгә ярашлы элементтарҙы ҡабатлау ғәмәле һөҙөмтәһе урынлаштырыла. \t Fiecare ținut era cârmuit de un pârcălab sau de un staroste (dacă avea vreo cetate pe cuprinsul său)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан электромеханик, колхоз электростанцияһы директоры, хужалыҡтың партия ойошмаһы секретары булып эшләй. \t A avansat rapid ca șef de secție, director tehnic, director general și director general al Centralei de Fire și Fibre Sintetice Săvinești care încorpora peste 10 mari întreprinderi din acest domeniu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джордж \t George Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның эштәрен һатыуҙан 262 млн долл табыш алынған. \t 262 au fost fabricate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ - ара инвалидтар көнө \t Sten Sture cel Tânăr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылдың 1 октябренән — Ленинград физика-техника институтының физика бүлеге мөдире. \t La 1 august 1928 cercetășia este trecută ca direcție la \"Oficiul Național pentru Educație Fizică\" (ONEF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалаларында персональ \t Spencer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "8 тапҡыр Олимпия уйындарында ҡатнашыусы. \t Meciurile s-au jucat pe nouă stadioane diferite, din opt orașe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эш шунда: ҡала халҡының дүрттән бер өлөшө илдең иң ҙур ҡалаһы булған Венала тупланған. \t Cel mai cinstit dintre voi înaintea lui Dumnezeu este cel mai temător."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дивизия ваҡытлыса \t învingătorul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп, Чехословакияла 400 тирәһе эмигрант ҡулға алына. \t În aceeași zi au fost primiți în Comitetul Național Cehoslovac patru reprezentanți slovaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вильденхайн нем \t fierărie Wildeshausen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йорт дәүләткә күсә һәм \t Comunității Europene Cărbunelui și Oțelului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөлөшө 200—300 миллион долларға төшкән. \t Sistemul are între 200 și 300 milioane de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Марина Александровна Шилкина кейәүҙә \t Maria Alexandrovna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "музыканты \t Zerah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Канада хоккейсылары 7 уйында көслөрәк була, ә Бодров ете уйында бер гол керетә. \t În Statele Unite ale Americii, au fost aprobați șapte îndulcitori cu putere foarte mare îndulcire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Кузюг Северный. \t Tribuna I Tribuna a II-a Peluza Nord Peluza Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нью-Йоркта Азатлыҡ статуяһының рәсми асылыу \t Geneva Seal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аэрогелдәр \t Aerostatică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "майында Кавказ \t Korf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был бәшмәктәрҙе классификациялауҙың башы була. \t Prima s-a calificat în finală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "колхозының саңғы \t televiziunea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Александр Генрихович Эйгенсон Әзербайжан индустриаль институтын (АзИИ) тау инженеры һөнәре буйынса 1938 йылда отличие менән тамамлай. \t Heinrich Düker, susținător politic al rezistenței germane, a supraviețuit Iakov Djugașvili, fiul cel mai mare al lui Iosif Stalin, a fost pentru scurt timp întemnițat și a murit acolo în 1943, în circumstanțe neclare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нидерландтарҙа \t Hanuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "26 февралдә Дахла ҡалаһында протест акцияһы үтә. \t Pe 26 mai 2013 opozanții legii au organizat încă un protest în Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙыусылар Союзы идараһы Бикбовты \t Republica Populară Chineză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөлөштә 30 % ағас сереғән ағасты ремонтлауға бара. \t În timpul de față 63% din teritoriul afectat a fost restabilit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "31 декабрҙә иртә менән Пугачевты судҡа алып киләләр. \t În 31 decembrie acțiunile militare au fost oprite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1838—1846 йылдарҙа Хәсән Биишев 6-сы Башҡорт кантонының начальнигы була. \t Între 1848 și 1867 Franz Joseph a fost ultima persoană care a ocupat funcția de mare principe al Transilvaniei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡойроҡ төбөндә, ҡанаттарында аҡ таптар бар. \t Pentru substanțele cu numărul atomic mai mare, această limită este mai mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Генерал Ф. И. Кузнецов командованиеһы аҫтындағы Прибалтика хәрби округы үҙ эсенә 8-се һәм 11-се армияларҙы ала, 27-се армия формалашыу этабында була. \t Austriecii și germanii au concentrat pe front următoarele forțe: Armata a 11-a gemană sub comanada generaluluil Max von Gallwitz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Франция яҡлы Джефферсон фирҡәһе ағзалары килешеүгә ҡырҡа ҡаршы тора. \t Prințul a angajat un tânăr agronom francez pentru a se ocupa de conacul Bibescu de la Corcova ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хеҙмәтләндереү өлкәһе — 24 %. \t Rata șomajului: 2%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Түңәрәк залында тергеҙеү. \t Vârfuri mai importante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 халыҡ иҫәбен \t SFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған артисы (1978). \t Debut absolut în „Flacăra roșie” din Arad (1978)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйынса педагог \t Sportivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фарфор ике мәртәбә көйҙөрөлә: глазурь менән һылатҡанға тиклем — бик һүлпән утта, һуңынан — бик көслө утта тотола. \t Probele care urmează vor fi trecute de amândoi - Apa și Focul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайын 27 декабрҙә үткәрел \t Bode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Малайҙы осратҡан \t Special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғы йылдарҙа быяла ҡапҡастар киң ҡулланыла. \t În finală el a pierdut la puncte în fața ivorianului Cheick Sallah Cisse, scor 4-11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәк Европа \t Asia Centrală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Торлаҡ \t Qamishli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ризаитдин \t Kitáb-i-Aqdas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Луи Пастер \t Louis Pasteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Курфюстлығын юғалтҡандан һуң Вюрцбург герцогы була. \t Prin căsătorie, a fost Ducesă de Württemberg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2017 йылда уны ғәмәлгә ашырыу өсөн университет ярҙам аласаҡ. \t În anul 2017 a câștigat aurul la Universiadă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тиҙҙән һәләтле етәксе 2-се киске мәктәп директоры итеп ҡуйыла. \t Ministerul era organizat pe două Direcții Generale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был операция Харбин-Гирин һөжүм операцияһы тип атала һәм 17-се фронттың 34-се армияһының тар-мар ителеүе менән тамамлана. \t Corpul IX și Corpul XVIII a preluat zona dintre Craonne și Hurtebise și operațiunile locale au continuat pe fronturile armatelor a 4-a și a 5-a cu puțin succes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәт \t Adams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "министрының \t Kârgâzstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өйгә ҡайтҡас, Мумтаз Ихсандың хәле яҡшырғанын белә. \t Eu vă dau știre ce să mâncați și ce să păstrați în casele voastre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аяттар һаны — 129. \t Almanah Scînteia: 129."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Стояногло Александр Дмитриевич (1967 йылда тыуған) — Молдова Республикаһы Парламенты депутаты (2009—2014). \t Alexandru Stoianoglo (1967), deputat în Parlamentul Republicii Moldova (2009–2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленин \t Cornell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Легендар рус генералы Гурко һәйкәле. \t Trupele generalului Görgey au atacat forțele ruse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мөхиттә молекуляр кислород \t Reg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғына үткәр \t Mountain Dew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "апрелендә \t General-locotenent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөлөшө буйынса — был ябай ҡала урамы. \t Codonii săi sunt CAU și CAC. ^ Ce este histidina?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вертолеттарҙы \t Bombardier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "июлендә национал күберәк \t evreii Buhara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Генерал Миллер менән бергә 800 хәрбиләр һәм граждан халҡы Рәсәйҙе ташлап китергә мәжбүр була. \t Voluntarii ajunseseră până în acest moment la numărul de 2.000, iar Smith a trimis din nou flancurile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу \t Riddell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башкортостан» гәзит \t Kirstenbosch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Конкордия \t Loyola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Киң мәғәнәлә пар машинаһы — һыу пары энергияһын механик энергияға әйләндереүсе йылылыҡ двигателе. \t Motorul este o mașină care transformă o formă oarecare de energie în energie mecanică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Папай — Рәсәй йылғаһы. \t Stăpâne, iartă fărădelegile noastre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һөнәре алып тамамла й \t Facultatea de Științe Naturale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "далала йәшәгән \t (cei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "флораһыны Ҡыҙыл китабы \t Benfica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "автомобиль \t Codul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл быйына көйәләрҙең 5 быуыны үҫеп өлгерә. \t Al cincilea set de dinți cade la începutul celui de al cincilea deceniu de viață."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Африка Республикаһы \t Africa Vest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Университет \t Panthers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РКП ( б \t VSB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Флагтың киңлеге оҙонлоғона ҡарата 1/8, флагтың киңлеге оҙонлоғона ҡарата 1:2 тәшкил итә. \t Raportul dintre lățimea steagului și lățimea fîșiei verzi a de 1:4”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҡут \t Emiratele Arabe Unite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төндә әүҙем. \t Prima Oră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бейеү буйынса район конкурсында ҡатнашып, беренсе урынды яулай. \t Odén a început să joace handbal în orașul natal, la Borås HK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Каспий диңгеҙендә нефть һәм газ ятҡылыҡтары бик күп. \t În Marea Caspică se află surse bogate de petrol și gaz natural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәйкәлдәр \t Clara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "филиалы СССР Фәндәр академияһыны ң \t organizația Boy Scouts of America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылдан 2016 йылға тиклем — Мәскәү консерваторияһы ҡарамағындағы Үҙәк музыкаль мәктәп директоры. \t Între 2011 și 2012 centrul muzical a fost temporar închis pentru a fi renovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башлыҡ — Тимоти Джон Бернерс \t Jean-Baptiste Lamarck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был беренсе сәнәғәт \t Bowers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1078 кеше йәшәй. \t Cel mai mare efectiv de animale s-a înregistrat în anul 1941 când efectivul de ovine a atins cifra de 10888 capete iar la bovine se remarcă anul 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Петропавловск-Камчатский ҡалаһы. \t Se află sub supravegherea centrului administrativ al ținutului Kamceatka — Petropavlovsk-Kamceatski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "О’Ниллдың туйы \t o 99 o 99"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Советы \t Saint-Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыя цоколь гранит блоктар менән көпләнгән. \t Doar valea Bistriței este mai largă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Федерация Советына \t facturile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1359—1369 тәре \t Hugo al IV -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 221 көн ҡала. \t Durata medie a intervalului de zile fără îngheț este de 221 zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда 2 миллион һум иғәнә иҫәбенә мәсеттә капиталь ремонт үтә. \t În anul 2006 au fost puse în aplicare sentințele de restituire în privința a două lăcașuri importante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 932 кеше йәшәй. \t 2004, înscrie în Măgurele 932 de locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "координаталар планеталарҙа \t XM Satellite Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әрмәнстан Республикаһының \t electoral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көндәрҙә \t Ziua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Италия \t Italia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Статистика буйынса, Молдавияның 10 %-тан кәм булмаған халҡы эш эҙләп ситкә китә. \t Granițele RSSA Moldovenească au fost trasate astfel ca doar 30% din populație să fie moldoveni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1927 йылда ширҡәт ихтыяжы өсөн «Путиловец» тракторы һатып алына. \t Finlanda a folosit până în 1961 tractoare T-20 capturate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Никитинка (Оло Никитинка). \t Azi minereul este cunoscut ca nichelină sau nicolit (combinație a nichelului cu arsen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "120 000 хәрби әсир алына. \t Premiul obținut de 120.000 de €."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаланың яҡынса 1% — урыҫтар. \t 1/3 din totalul populației."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Батайск тарих \t Tașkent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унан башҡа Төньяҡ ғәскәрҙәренә күп кенә иммигранттар ингән, шул иҫәптән Германиянан 177 мең һәм Ирландиянан 144 мең кеше килгәндәр. \t Emigranții europeni s-au înrolat în armata unionistă în număr mare, inclusiv 177.000 născuți în Germania și 144.000 născuți în Irlanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хат яҙ \t Ms Maria Schimpfle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "НХА-лағы беренсе янъял «Торонто Блюширтс» хужаһы Ливингстоун менән бәйле. \t Datorită legii salice, Pavlos este membru al Casei de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg fiind o ramură al Casei de Oldenburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала иреклеген бөтөрөү 1479 йылда йыйылған ландтаг тарафынан нығытылған. \t Pentru acest motiv, Centrele Parohiale au fost înmulțite, ajungând dela 74 la 140 în toată Eparhia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Красичков-Терновский Игорь Федорович 1935 йылдың 13 февралендә Мәскәүҙә тыуа. \t Nicolae Petrescu-Găină a încetat din viață la 15 februarie 1931."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Итальяндар коммерсия серен урлаған өсөн ултергән тигән юрама бар. \t Este strâns legată de calul de origine portugheză Lusitano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Παλαιόκαστρο или Παλιόκαστρο ― «иҫке ҡәлғә» тип атағандар). \t Chișinău: Document elaborat în cadrul Proiectului UE „Suport pentru Organele de Implementare a Dezvoltării Regionale”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ ул Ring берәмек менән ҡулсалар категорияһында башланғыс объект булып тора. \t Construită în stil baroc, ea are un volum interior mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Далмация һәм Паннонияға ла рим колонизацияһы ҡағылған. \t Au existat invazii și scurte ocupații romane ale sudului Scoției."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылда факультетты медицина институтына әйләндерәләр. \t 1990 - S-a reînființat Facultatea de Fizică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге иғтибарға лайыҡ уңыш уға 1994/1995 миҙгелендә килә. \t S-a reintegrat pașnic în decembrie 1994 – iulie 1995 în Republica Moldova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Марс \t Seymour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Татарстан Республикаһы, Удмурт Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Tuaregii își stabilesc un stat cu reședința la Agadez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1805 йылда ул Францияға ҡаршы Рәсәй, Швеция һәм Англияның Өсөнсө коалицияһына шатланып ҡушылды. \t Planul naval al lui Napoleon în 1805 a fost întocmită pentru flotele franceze și spaniole din Marea Mediterană și Cádiz, având ca scop spargerea blocadei engleze și unirea forțelor sale în Caraibe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә финалда һәр конференцияның еңеүселәре МЙХЛ чемпионы титулы һәм Региондар кубогы өсөн көрәшәсәк. \t Tabelul de mai jos prezintă cluburile câștigătoare ale competiției și finalistele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғинуарынан \t 34th Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Парсиҙар — Һиндостандың күпкә грамоталыраҡ общинаһы (грамоталылыҡ кимәле — 98 %). \t Compușii formă-sunet formează categoria cea mai numeroasă a caracterelor chinezești (circa 90%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1978—1988 йылдарҙа совет уҡсылар йыйылма командаһы составына инә. \t În perioada 1978 - 1987 a fost șeful Securității nedeținând vre-un grad militar de general."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бобслейҙың тыуған ере булып Швейцария иҫәпләнә. \t Ce se cunoaște despre Noua Elveție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башҡа \t Queensland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростсельма ш Red \t Isaacs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2001 Ариэль \t OEP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бына һиңә «иҫәүән Сүзан» … // \t Susan Boyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Португал телдә аралашҡан Бразилияны һәр ваҡыт шул илдәр араһына инә. \t Conform Constituției Braziliei, portughezii au un statut special în Brazilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "«милләтселектә» \t YPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был профессионал өсөн теннис буйынса миҙгелдең иң яҡшы башланғысы була. \t A existat o anumită reticență față de stilul personal al Maestrului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1878 йылда Калифорния губернаторы Леланд Стэнфорд һәм фотограф Эдвард Мейбридж аттың галоп менән сабыуын фото ярҙамында яҙып барыу буйынса эксперимент үткәрә. \t 1878: Omul de afaceri american Leland Stanford îl angajează pe fotograful britanic Eadweard Muybridge să-l ajute să câștige pariul privind existența momentului în care toate picioarele calului sunt în aer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "16 февраль — Октав Мирбо, француз яҙыусыһы һәм драматургы. \t 1907) 16 februarie: Octave Mirbeau, jurnalist, romancier și autor dramatic francez (d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мытищинские \t Cadmus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Романдағы ваҡиғалар 1916 йылда бара. \t A fost jefuită de trupele de ocupație în anul 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йыл. \t Anul 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тирә-яҡ мөхиттең бысраныуы буйынса Сорос фонды эксперты. \t Studiile sunt elaborate cu ajutorul unor experți externi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "БАССР \t Judecatoresc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостанда 4 төрө үҫә. \t Tragedia din Birlstone 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мумтаздың атаһын грек ғәскәрҙәре үлтергән, йорттарын яндырған. \t Pentru a-l împăciui, grecii băteau în pământ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гарленд да ҡатнаш \t Rămăşiţele pământeşti ale actriţei Judy Garland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Австралия континенты Көньяҡ ярымшарҙағы өс төп йылы климат бүлкәтендә урынлашҡан: субэкваториаль (төньяғы), тропик (үҙәк өлөшө), субтропик (көньяғы). \t În țările cu climă temperată, zahărul se obține din sfecla de zahăr, iar în țările cu climă caldă (tropicală, subtropicală și ecuatorială) - din trestia de zahăr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1 - се төркөм инвалиды \t III Gruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡояштан уртаса 392 \t Blackwater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылдың яҙында ГИХЛ-ла роман тулыһынса бер томда нәшер ителә . \t A debutat în anul 1941 cu romanul Vrouw en vriend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ултыраҡ йорттар каркас конструкциялы итеп төҙөлгән. \t A folosit metoda construirii pe locul viran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда илгә 1,6 миллион турист килә, ә иң популяр ерҙәр булып Братислава һәм Бейек Татры һанала. \t Peste 5,4 milioane de turiști au vizitat Slovacia în 2017, iar cele mai atractive destinații sunt capitala Bratislava și Tatra Superioară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "факультеттан ( инглиз француз телдәре \t Goethe-Institut promovează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ижадында үҙ юлын, үҙ стилен эҙләүсе эксперименатор-рәссам. \t Situația actuală: A început experimentarea pe viu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урындарҙа үҙәк власының агенттары бөтөрөлә. \t Generalii și agenții au suita lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимербай \t prevestirilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "капотында \t Seema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм Гренадиндар \t Grenadine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һауала 7500 сәғәт була. \t Tirajul a fost de 7500 de exemplare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Цецилия Рената 1637 йылдың 12 сентябрендә Краков ҡалаһында поляк короле Владислав IV кейәүгә сыға, ул әсәһе яғынан уға ике туған тура килә. \t În 1611, Johann Sigismund a călătorit din Königsberg în Varșovia, unde la 16 noiembrie 1611 i-a dat omagiu feudal lui Sigismund al III-lea Vasa, rege al Poloniei (ducatul Prusia era fief polonez la acea vreme)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР йыйылма командаһы ағзаһы (1964—1966). \t Și-a satisfăcut apoi serviciul militar în Armata Sovietică (1964-1966)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дондағы Ростов төҙөлгән бин \t Rostov-pe-Don"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эйнштейн башта динамик Ғаләм идеяһы менән килешә алмай. \t Aza îi spune lui Davis descoperirea lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәм уларға Алланың рәсүле: «Алланың инә дөйәһе һәм ул эсһен»,— тине. \t Profetul an ajuns în fața lui Allah, care a spus: „Muhammed!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылға 490 ғаилә табибы, 3,8 мең урта медицина персоналы һанала. \t În 2008, erau 14,9 medici și 18,5 asistente la 10.000 de locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡа төрки халыҡтарҙа ла бындаай фамилиялы кешеләр бар. \t Cei de pe urmă (în luptă) vor fi cei dintâi (la înapoiere)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Венеция» \t autovehiculele LAV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1396 йылда уны төрөктәр баҫып ала. \t 1450 1396: Se naște la Veneția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1986 йылда ундағы китаптарҙың һаны 12 млн дана тәшкил иткән. \t 12 milioane de oameni și-au deschis cont în următoarele 12 luni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t „ The Philadelphia Inquirer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул осор композиторҙары, тип раҫлай Австрия музыка белгесе Л. Кантнер, беренсе сиратта йәмғиәттә биләп торған урыны өсөн көрәшә. \t Interesul manifestat de etno-muzicologul Béla Bartók față de melosul folcloric românesc ca urmare a unor ample expediții în satele din Transilvania, s-a răsfrânt asupra compozitorului maghiar György Kósa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1827 йылда Рәсәй, Англия һәм Франция араһында Лондон конвенцияһына ҡул ҡуйыла. \t După semnarea păcii de la Amiens în 22 octombrie 1801, dintre britanici și francezi, Nelson se întoarce în Anglia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәйәси ҡарарҙарға экспертиза, сәйәси реформалар теорияһы . \t Este reorganizată Inchiziția pentru vânătoarea de eretici, adică reformații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙаны — 6,31 км2. \t R$; telecomunicații 6,31 mld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1994 йыл. \t La fel în 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1960 — «Сталевары» картинаһы өҫтөндә эшләй. \t Prin 1908 pictează tablouri impresioniste în maniera lui Sisley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юғары Советы Президиумы грамотаһы \t Academic Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Забастовкалар тыйылған. \t Conspiratorii fac haz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ы Өфө тураһында \t limba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мөһөрө \t Coranul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы исеме 1945 \t din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әһәмиәте буйынса Данияла икенсе порт. \t A ajutat la construirea canalului Erie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡаршы һуғыш \t cu Marie-Louise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Зыярат майҙаны 1904 йылда киңәйтелә, ә 1909 йылда бында ике ҡатлы ағас мәсет төҙөлә, уны Бишенсе йәмиғ мәсете тип атай башлайҙар. \t Nogi a mai încercat un asalt în masă asupra Dealului de 203 Metri la 29 octombrie 1904, care, dacă ar fi reușit, urma să fie un cadou de ziua Împăratului Meiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өсөнсө тапҡыр, имамдың йыйылыштарының береһендә, кемдер унан Алланың Һүҙе тыуҙырылғанмы әллә юҡмы тип һорай. \t Pe tine, cea cu adevărat Născătoare de Dumnezeu, te mărim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004, 28 июнь — Американың ваҡытлы хөкүмәте власты шығый Айяд Аллауи етәкләгән ваҡытлы хөкүмәткә тапшыра. \t La 28 iulie 1992, Republica Moldova aderă la structurile Băncii Mondiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ябыҡ зонала СЗА предприятиеләренең, Чернобыль АЭС-ың персоналы йәшәй. \t Pe baza acestei directive, Spanknobel a fondat organizația pronazistă Friends of New Germany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылтыр ваҡ япраҡлы алһыу \t Admet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Филипп аҫтында \t Filip de Valois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Благовар районы Ирғәлин Ғ. \t Inițial, Bisericile din Georgia se aflau sub jurisdicția Scaunului Apostolic al Antiohiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Коми Республика) — Рәсәй Федерацияһы составындағы республика. \t Comisia Europeană pentru Democrație prin Drept—Comisia de la Veneția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мальвернда вафат \t Canon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балалар өсөн хикәйәләр. \t Ceilalți acceptă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был һәйкәлде 1920 йылдың 20 ғинуарында Мәскәү дәүләт университеты алдында ҡуйыу планлаштырыла. \t Gimnaziul cu 320 locuri a fost dat in exploatare in anul 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1907 йылда парктар буйынса комиссия ҡала парктарын төҙөү буйынса Olmsted Brothers компанияһын план эшләү өсөн яллай. \t 240 de angajați au produs 150.000 tone de vâscoză (pentru fibra de vâscoză și nitrat de celuloză). În septembrie 2017, Schweighofer a vândut fabrica din Hallein către TowerBrook Capital Partners."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2000 йылдарҙа Вашингтондағы Холокост мемориаль музейы тикшеренеүселәре \t Muzeul Memorial Holocaustului SUA spune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәлин инәләр. \t Maghiarii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "размещение населения Республики Башкортостан \t recensământului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо уҡ йылдарҙа Германия, Франция һәм Бөйөк Британия лидерҙарының Европала мульти­куль­ту­ра­лизм идеяһы үҙен аҡламауы тураһындағы киҫкен фекерҙәре яңғыраны. \t În timp ce Germania, Franța și Rusia doreau fiecare să devină puterea dominantă în Orientul Mijlociu pe ruinele imperiului, Marea Britanie acționa spre a-și asigura propriile interese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Диоклетиан өлкән \t Alabama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пучхонға 1973 йылда ҡала статусы бирелә. \t Populația acestei insule reclamă acest statut încă din 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡасим Дәүләткилдеев. \t M-am descoperit acolo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө: Китап, 2008 Аҙғын тәүбәһе: Трилогия. \t Convorbiri literare, 2008 Vizita de dimineață."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уфа, 1966, кн. \t Literatură, 1966, pag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "самолеттарын \t Widerøe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 577 кеше йәшәй. \t În comuna Baroncea au fost înregistrate 588 de gospodării casnice în anul 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тапшырыуҙың \t Murray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Босфор боғаҙынан Левент күренеше. \t Cula lui Costea din Frăsinet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эйнштейн Планк менән берлектә квант теорияһын асҡан. \t Aproape nimeni nu a acceptat teoria lui Einstein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "президент \t US Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Новоместский замогы, 1589 йылда төҙөлә башлаған. \t Încă nouă ediții înainte de 1520."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ламарк терминологияһы фәнни ҡулланышҡа инмәй ҡала, сөнки ул француз телендә була ( ). \t Deasupra și dedesubtul emblemei se afla numele în engleză (League of Nations), respectiv în franceză (Société des Nations)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Закирйән Хановтың сәнғәте халыҡ йола фольклоры традицияларына барып тоташа. \t Almașul atrage prin tradițiile și obiceiurile populare păstrate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германияның көньяҡ өлөшөнә Альп тауҙарының төньяҡ һырттары һәм уның итәктәре урынлашҡан. \t Domnul Tronului cel Mare? (23:86) Dumnezeu este Cel care a creat șapte ceruri și pământul deopotrivă cu ele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1770 йылда Бендеры ҡәлғәһен яулап ала. \t 177 ^ Sextil Pușcariu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп, христиандар Төньяҡ Сүриәне юғалта. \t La ce vârstă s-a maturizat copilul Isus? 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нидерландтан конькиҙа шыуыу Көнбайыш Европаға тарала башлай. \t Franciscanii au răspândit din ce în ce mai mult breviarul prin Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның иҡтисады башҡа элекке югослав республикалары, айырыуса Словения һәм Хорватия менән сағыштырғанда, насарыраҡ хәлдә була. \t Aceasta a provocat tensiuni între conducerea comunistă a celorlalte republici ale Iugoslaviei și a trezit naționalismul etnic în întreaga Iugoslavie, ceea ce a dus în cele din urmă la destrămarea ei, Slovenia, Croația, Bosnia și Herțegovina și Macedonia declarându-și independența."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ремиҙың \t Haute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Интернет селтәрендәге блогтарҙың йәмғеһен «блогосфера» тиҙәр. \t Totalitatea blog-urilor și a autorilor de blog-uri a fost denumită „blogosferă”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кайдан — Рәсәйҙәге йылға. \t Dar de unde s-a luat satul?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Закондар \t collas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһының Стәрлетамаҡ һәм Сибай ҡалаларында филиалы бар. \t Fațada este decorată cu statui ale regilor Boemiei și steme ale țărilor în care au domnit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1906 йылда В. Н. Куликов Сәнғәт академияһынан рөхсәт ала һәм шәхси йортонда рәсем класы аса. \t 1904 Îndeplinește stagiul militar la Viena; vizitează muzeele și frecventează cursurile Academiei de Belle Arte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "менән \t Colombo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "июнендә \t Thomson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күлдә ярты миллион күсмә ҡоштар йәшәй. \t În jurul ochilor are un cerc galben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан \t Daniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вето \t Zengid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәғни \t IAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Маленков \t Nightingale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡанаттары киң, ҡыҫҡа ҡойроғоноң осо түңәрәкләнеп тора. \t Și, de această dată, cerul chiar se prăbușește!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған \t la Green Bay Packers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рома \t str"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "заманында телгә \t Sture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ағайҙары — Раис. \t Comisa), de pe insula Vis (it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Россишь — Рәсәйҙәге йылға. \t Ceea ce generalul rus a și făcut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чистая — Рәсәй йылғаһы. \t Despre dragoste sinceră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "телеканалында \t Canalul 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо осорҙа Бөрө кантоны башҡарма комитеты һәм партия комитеты ағзаһы, ә 1928 йылдың 7 июлендә Бөрө кантоны башҡарма комитеты рәйесе итеп һайлана. \t Qing trimite 3000 trupe și rebelii negociat un armistițiu, dar japonezii au considerat că prezența Qing o amenințare și a trimis trupe în 8000 de propria lor, sechestrarea Palatul Regal din Seul și instalarea unui guvern pro-japonez data de 8 iunie 1894."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районы \t DateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Территорияһы буйынса — Өфө ҡалаһының Ленин районы, Нижегородка биҫтәһе микрорайоны. \t În NV-ul țării se află Oberosterreich, regiune de coline morenice, prelungire a Podișului Bavariei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аға йәки сигенән \t Warsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "баш күтәр \t Tanzimatului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "австриялылар \t austrieci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дельфиндар ныҡ \t Edwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һөжүм \t Welsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдең исеме Югославия Короллеге тип үҙгәртелгән. \t Brunner a respins portretizarea liberală a lui Isus Cristos ca un om deosebit de respectabil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ноябрҙә \t BBC One"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡаршылыҡһы \t Hashimoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында Венгрия, Богемия, Бавария һәм Италия кулинар традициялары бергә тупланған. \t Hispaniola, Jamaica, Cuba și Porto Rico sunt cunoscute împreună sub numele de Antilele Mari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә икенсе конференция тамамланыу менән Конгресс йәнә ҡаршылыҡ акцияларын башлай. \t El a participat la toate Congresele acestei mișcări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Наганолағы \t Ryan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яхо репертуарында лирик һәм драматик характерлы опера партиялары бар. \t Liviu Rebreanu scriitor; a desfășurat o susținută activitate de cronicar teatral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Texas Pioneer аҙна гәзите 1857 йылда баҫылып сыға башлай. \t Contele Charles de Lambert începe în anul 1885 să conceapă unele modele de „bărci glisante”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1832 — Польша Рәсәй империяһының өлөшөнә әйләнә, сеймын һәм үҙ армияһын юғалта. \t 1831: Revolta din Modena - înăbușită de trupele austriece. Revoltă în Statele Papale - înăbușită de trupele austriece și de cele ale Papei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был македон батшаһы Филипп II менән һуғыш сығарған. \t Louis-Filip a călătorit foarte mult."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Матбуғат донъяһы, 2017. \t Charcot pe situl 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1985 йылдан алып акварель техникаһында эшләй. \t Activează în domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor începând cu 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Т Миңнулли \t Milano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Айырыуса Петербургта улар күп була. \t În Chicago, influențele erau mult mai europene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ашырылған \t Iuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "14-16 йәшкә тиклем был һөйәктәр айырым була. \t Ciclurile pot fi constituite din 14 până la 16 atomi de carbon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яғынан нейрондар \t Almaliq⁠"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "идараһы \t Byard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "берг \t Burgas Province /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мозамбикта \t Roman Abramovici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "костюм \t oamenii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылға тиклем эпидемияның инфекция агенты теүәл билдәле булмай. \t Doar în 2006, 80 de muncitori de la fabrică au fost tratați de intoxicare cu plumb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "съезының \t Richard Lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "БДУ-ла уҡығанда Рәсәй Федерацияһы Президенты һәм бер уҡыу йылында Башҡортостан Республикаһы Президенты стипендиаты була. \t Un rol important în relația dintre C.F.R. și U.D.R. a avut-o Barbu Știrbey, cel ce era președintele Consiliului de Administrație al U.D.R.-ului și, în același timp, un apropiat al Casei Regale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылда Aurolab хирургия лезвиелары етештереүсегә әйләнә. \t A suferit o intervenție chirurgicală lasik în 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә түрә-ҡаралар ошо эш менән була. \t Ceilalți urși par să fi dispărut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дивизияның личный составының өс проценты ғына һуғышта ҡатнашҡан кешеләр була. \t Primele care au atacat au fost diviziile de elefanți ale celor doi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "23 июнь 2010 йыл. \t 23 iunie 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылда «Ирония судьбы. \t În 2007 ea a reluat rolul Nadiei (în vârstă) în Ironia sorții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Швейцария \t Gabaon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вафат бул \t Srebrenica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылда Бағдадҡа 40 000 ҡасаҡ ҡайта. \t În 2007 și în 2008 am avut o data 60.000 de lei și o data alți 60.000 de lei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бангладеш һүҙе «Бенгалия иле» тигәнде аңлата. \t Bangladesh înseamnă în limba bengali \"Statul Bengal\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тик 235U изотобы ғына сылбырлы ядро бүленеү реакцияһына һәләтле. \t Astfel hexafluorura de uraniu care trece prin membrană se îmbogățește ușor în 235U în timp ce materialul care nu trece prin membrană este sărăcit în 235U."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1921 йылдан алып Тау институтында, Петроград университетының тарих ғилми тикшеренеүҙәр институтында, 1923 йылдан алып — РСФСР-ҙың Үҙәк архивында эшләй. \t Cu un an înainte de a-și lua licența magna cum laude în filosofie, la Universitatea din București (1922), își începuse deja, ca student, activitatea didactică, la Liceul Evanghelic din același oraș, unde avea să predea până în 1923."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "575 йылда Иран менән Византия төркиҙәргә ҡаршы берләшә. \t Atunci, 275 de membri ai Gărzii Revoluționare Islamice și-au pierdut viața."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның труппаһы Мәскәү университетында 1756 йылда, Император Елизавета Петровна указы менән барлыҡҡа килә. \t Colegiul a fost sponsorizat de regele Louis și a primit în 1259 aprobarea lui Papa Alexandru al IV-lea, fiind ajutat de Petru de Limoges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Егерме йылдан ашыу университет менән Шәйхулла Чанбарисов етәкселек итте. \t A început să scrie scurte povestiri de pe vremea când frecventa Binghamton University."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джон Гилберт төшә \t Seann William Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсел теркәү датаһы \t Pavel Bém"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөгөн \t Vianden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ һаны (2014) — 2 853 кеше. \t 1974 (recensământ): 2.858 loc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Украина Ҡырымды «Украинаның ваҡытлыса оккупацияланған территорияһы» тип иҫәпләй. \t Seliște este de asemenea și denumirea ucraineană pentru un tip de localitate rurală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғалим Арктиканы өйрәнеүгә ҙур өлөш индерҙе. \t Cel mai departe migrează chira arctică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иҫәбен алыу буйынса коммунала \t SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡтан Төньяҡ диңгеҙе менән йыуыла. \t Da, era exact ora noua și jumǎtate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башағы 2—8 сәскәле, өлгөргәндә бүленеүсән; башаҡ тәңкәләре ҡыяҡ, осло, аҫҡы сәскә тәңкәләре ҡылсыҡһыҙ, һиҙелер-һиҙелмәҫ киль менәнн, 3 йәки 5 һеңерсәле, нигеҙенә ҡарай буй һәм ян‑яҡ һеңерсәләре буйлап төклө. \t Abu Tha’labah al-Khushani a relatat: “ Trimisul lui Allah (Salla Allahu alaihi wa sallam) a spus: ‘Djinii sînt de trei feluri: cei care au aripi și zboară prin văzduh; alții care arată ca șerpii sau cîinii; și unii care se opresc pentru a se ohihni și apoi își reiau călătoria”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул ире менән ҡаҙна йортонда йәшәй. \t El este originar din Noua Zeelandă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ йылдың 6 июлендә француздар Нормандияның Кан ҡалаһын азат итәләр. \t În 6 iulie tratatul de la Edinburgh pune capăt ocupației franceze în Scoția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1981 һәм 1983 йылда ул диктатор Жан-Клод Дювалье идара иткән Гаитиға бара, уны хуплап-маҡтап сығыш яһай. \t La 16 mai 1877 președintele Mac Mahon i-a reproșat primului ministru, Jules Simon, lipsa de fermitate și i-a cerut explicații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул баштан уҡ үҙ эсенә 16 актерҙы, шул иҫәптән ике ҡатын-ҡыҙҙы ала. \t Dacă deține 76 de cămile, trebuie să dea două cămile de doi ani ca Zakat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Политология сәйәси күренештәрҙе тикшереү теориялары һәм методологияларын булдыра. \t Imaginația conferă conștiinței dimensiunea explorativă și creatoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гимназист саҡтан алып ул хикәйәләр яҙа башлай. \t A cerut elevilor o explicație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар Ҡумран Библия яҙмаларының 5 процентын алып тора. \t Va picta în acest scop cincisprzece compoziții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Денис Ляпин \t Michelin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әл-Әзһәр университеты донъялағы иң боронғо юғары уҡыу йорто. \t Având condiții moderne și fiind cea mai nouă școală a orașului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2000 йылдың \t Holliday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Опера йырсыһы «реклама йөҙө» булған «Austrian Airlines» Австрия авиакомпанияһына ла тәнҡит эләгә. \t Compania aparține integral de Austrian Airlines și face parte din Austrian Airlines Group."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетының экономик \t Universitatea Stat din Pennsylvania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөгөн станицала 3240 йорт, унда 10337 кеше йәшәй (станица хакимиәте мәғлүмәттәре буйынса). \t Are 32.040 de locuitori (dintre care 10.000 locuiesc în oraș)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "операһынд \t Giedrius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сан-Фелипе Нери майҙаны (кат. Plaça de Sant Felip Neri) — Иҫке Барселона районының Готика кварталындағы бәләкәй майҙан. \t Mugur Isărescu (Membru al Clubului de la Roma) Mircea Malița (Membru de onoare al Clubului de la Roma) Sergiu Celac Ionel Haiduc Florin Pogonaru Liviu Tudor ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы президенты ҡарамағындағ \t Adunarea Națională a plănuit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бигерәк \t Ross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ваҡытта Ильинск ҡәлғәһен Демаринға ярҙамға ебәрелгән секунд-майор Заевтың батальоны баҫып ала, батальонда 462 кеше була. \t Infanteriedivision a intrat pentru prima oară în luptă la Grebbeberg când două batalioane ale 322."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Леонидов \t familia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джузеппе \t Josephine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "энциклопедияһының электрон \t Electronic Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылдың 9 октябрендә күпер асыла. \t Accesat în 1 octombrie 2008. en Observatorul Farpoint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Магистратурала уҡыу теоретик һәм практик белем алыҡ маҡсатында специальносты тәрәндән өйрәнеүҙе күҙ уңында тота. \t Akșemsettin a fost atras de știință și artă de la o vârstă fragedă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1774 йылдың ғинуарында Пермь провинцияһы Көңгөр ҡалаһын ҡамауға алғанда һәләк була. \t În anul 1774 satul Tâmpești făcea parte din Ocolul Siretului de Sus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һаҡланға \t Merciei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Англия һәм АҠШ авиацияһы Гамбург һәм Дрезденды тулыһынса тиерлек емергән. \t Britanicii au trimis în Franța escadrile de avioane de recunoaștere, vânătoare și de bombardament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көньяҡ Буг бассейнында йылғалар системаһы етерлек үҫешмәгән. \t În acel an, nu s-a înregistrat nicio precipitație sub formă de grindină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башлайҙа \t Dumouriez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Антон Лукьяновичтың ғаиләһе булмай. \t Anton le-a poruncit să tacă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙғына тиклем 34 көн ҡала. \t Solista avea 34 de ani ^ TRAGIC!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Альберт Сент-Дьёрдьи ун алты йәштә генә уҡыу менән ысынлап мауығып китә, һәм ул мәктәпте тик яҡшы билдәләр менән генә тамамлағас ҡына, Михай Ленхошшек ризалығын бирә. \t Apoi, păcatul lui Adam a trecut asupra tuturor urmașilor lui, asupra tuturor oamenilor, nu prin imitare, ci în mod ereditar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Декларацияға Конституцион Закон статусы бирелә. \t Obligativitatea stagiului militar se stabilește prin lege organică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылдың апрелендә Башҡортостан Республикаһы Президенты ҡарамағындағы стратегик асыштар үҙәге етәксеһе итеп тәғәйенләнде. \t În ianuarie 2006, în ședință de Guvern a fost aprobată stema actuală a județului Vaslui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Штаб-квартираһы Лос-Анджелес ҡалаһында урынлашҡан. \t Sediul organizației este la Los Angeles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге сығанаҡтан \t Morning Advertiser “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тикшеренеүҙәр тематикаһын \t Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "апалы \t Alma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1946 йылға Банат Батырова бригадаһы гектарынан 500 центнер сөгөлдөр үҫтерергә йөкләмә ала, көҙ йыйылған татлы тамыр уңышы һәр гектарға 502 центнер тәшкил итә. \t Fregata Galathea (1950-1952), destinată cercetării marilor adâncimi ale Oceanului Planetar, a explorat groapa Filipinelor până la 10 450 m, colectând numeroase specii de organisme marine de fund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡорал лавкалары талана. \t Aceștia i-au dat tripodul lui Thales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германияның һыу аҫты һуғышы стратегияһы ла үҙен аҡламай. \t Germania ar fi fost supusă unei grele campanie de bombardamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ихтилалға 1773 йылды сентябрендә ҡушыла. \t Până în anul 1983 numărul de piese a ajuns la 773."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң билдәле спектакльдарының береһе — «Тартюф» Ленинград лрама Гостеатрында 1929 йылда ҡуйыла. \t Opera sa majoră rămâne repictarea Catedralei Greco-Catolice din Lugoj, între 1929 și 1934, lucrare pierdută, din păcate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уфа, 1859. \t În 1859 Joh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылдан 1936 йылда вафат булғансы ул отоларингология Уппсала университетының отоларингология факультетының профессоры була. \t În 1933, după plecarea profesorului Iacobovici la București, a fost numit profesor titular la catedra de Chirurgie a Facultății de Medicină din Cluj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дағстан Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Să se roage pentru cei ce stau în fruntea țării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дубровник \t Dubrovnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың 16 сентябрендә Star Plus һинд телеканалында «Маһабһаратам» сериалының премьераһы үтә. \t 21.10.2013 ^ CEC va deschide mai multe secții de votare în afara țării decât numărul înregistrat la alegerile din 2010 Publika TV ^ (hartă) Alegeri 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Задар Югославия эсендә \t Sadik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тағы граждандар һуғышы \t Războiul Civil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бассейнына \t Mării Mediterane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Владимир Сосюра \t Szymanski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Каналдың төп йүнәлеше: музыка, күңел асыу. \t Mottoul lui a fost: \" Mă simt cuprins de muzică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "26 декабрҙә команданың яңы баш тренеры итеп Никита Козлов тәғәйенләнә. \t 26 mai 2015. ^ Sheriff a rămas fără antrenor!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул иҫке ҡаланан Анхор каналы менән айырылып тора. \t În caz contrar, se sare peste blocul de captură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Берҙән-бер европалы — өҫтәл теннисы буйынса олимпия чемпионы. \t Opt campioni olimpici au adus pe stadion drapelul Comitetului Olimpic European."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Паб әүҙем концерт эшмәкәрлеге алып бара. \t Al doilea tablou se petrece în fața mănăstirii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар килгәнсе бында 10 йорт булған инде. \t Pe data de 10 martie ei au ajuns la locul de destinație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1968 йылда профессор дәрәжәһе бирелә. \t În 1968 primește Ordinul Tezaurului Sacru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "7 осрашыуҙа ул 5 (2+3) мәрәй йыя, тик командаһы бронза миҙалдары өсөн уйында АҠШ йыйылма командаһына отола. \t De exemplu, graful bipartit complet K3,5 are șirul de grade ( 5 , 5 , 5 ) , ( 3 , 3 , 3 , 3 , 3 ) {\\displaystyle (5,5,5),(3,3,3,3,3)} ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юҡтан һүҙ сығарыу. \t Iosif Tărău (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҙгәреп торған аҡса \t WHL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оккупация ваҡытында бында Э. фон Клейсттың 1-се танк армияһы штабы була. \t De partea sovietică, principala formațiune implicată a fost Armata a 5-a Gardă Tancuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һөжүм итеүсе \t Predica de pe Munte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1996 йылда республиканың дәүләт наградаһы статусына күтәрелә. \t În 1999 i se acordă Premiul Fundației Gh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был контекста ҡабатлау тамғаһы бинар оператор була. \t A fost portdrapelul Beninului la ceremonia de deschidere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "партияһ комитеты \t Eduard Șevardnadze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 йылда Матч ТВ телеканалы 2016 йылғы Стэнли Кубогы матчтарын күрһәтеү хоҡуғын һатып алды. \t In anul 2016 a aparut si canalul Magic TV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Йыл спортсыһы» номинацияһында еңеүсе. \t Se prezintă știri din sport din prisma prezentatorului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ласкин офицерҙар менән бергә Ҡыҙыл армия частарының береһенә килеп ҡушыла. \t Generalul sovietic a căzut la datorie alături de alți militariu de sub comanda sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Диңгеҙсе тапма ауырыуынан 1524 йылдың 24 декбрендә вафат була. \t Între 1235 și 1270 în Ungaria a domnit Béla al IV-lea, care a suferit o grea înfrângere la Mohi din partea tătarilor în 1241."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Банкының эшмәкәрлеге 1976 йылда Читтагонг Университеты профессоры Мөхәммәт Юныстың тикшеренеү проектынан башлана. \t Începând din 1924 Hidesaburō Ueno, profesor la catedra de agricultură a Universității din Tokio, l-a ținut pe Hachikō ca animal de companie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фасады Социалистик урамына \t -l pe Spider-Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алланы тасуирлау мәсьәләһендә Ибн Тәймиә сифатты инҡар итеүҙе лә, Аллаһты ул бар иткән нәмәләр менән сағыштырыуҙы ла, изге яҙмаларҙы символик-ситләтелгән мәғәнәләр биреп тәфсирләүҙе лә кире ҡаға. \t Spune-le celor căzuți în mâinile voastre : Dacă Dumnezeu va afla un bine în inimile voastre, vă va dărui lucruri mai bune decât cele ce v-au fost luate și El vă va ierta vouă, căci Dumnezeu este Iertător, Milostiv !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Парҙар Веналағы Шёнбрунн һарайында йәшәй. \t Corona Gaze ionizate Ionizare ^ Gh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тыныс көстөң ҡеүәте. \t Temeți-vă de mine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1947 йылға тиклем төрмәлә була. \t Din 1947 vânătoarea de tigri a fost interzisă complet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй спорт мастеры. \t Prin urmare multi iubesc sportul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, Ғабдулла Туҡай, Муса Йәлил Урыҫ фамилиялары нигеҙҙә сиркәү ҡушҡан исемдәрҙән йәки ҡушаматтарҙан барлыҡҡа килгән. \t Când Moise se întoarse la poporul său, spuse mânios și amărât: „Cît este de murder ceea ce ați făcut după mine!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илһам Зәйнулла улы Йыһаншин — ООО «Технопарк» инженер үҙәге директоры. \t Acesta a devenit, ulterior, lider al părții tehnice a armatei, șef de ingineri al Corpului ingineresc al armatei Statelor Unite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хаж өсөн» —тип әй \t gujarati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҫтәлекле ҡоролмалар комплексынан ғибәрәт. \t Oare bufnița atrage problemele?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Элеваторы булған, ҡатнаш мал аҙығы заводы бар. \t Tookoonooka este asociat cu mai multe câmpuri petrolifere mici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рихард Дедекинд хеҙмәттәренән башланғыс \t Richard Dedekind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ йылдың апрелендә ул «Иисус Христос — суперйондоҙ» тигән швед постановкаһында ҡатнаша. \t După un an am fost solicitat să fac «Jesus Christ Superstar»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөгөн күп тикшеренеүселәр ике ҡапма-ҡаршылыҡты ла кире ҡаға. \t Au două perechi de mustăți rostrale pe partea de sus a botului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дондоны Йылдың социаль \t Droga Kolinska achiziționată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ташлай Францияның \t războiul Peninsula Iberică a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "туризм комиссияһы \t Comisia Federală Comerț"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бензин да нормаға ҡалдырыла. \t Iar lumina este întotdeauna curată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIX быуатта ҡалаларҙың ҡыҙыу үҫеше сәнәғәт революцияһы арҡаһында була. \t În secolul al XVIII-lea pe locul acestei localități s-a aflat o tabără militară turcească."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Анатольевна Алексеева \t van der Leeuw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәресуҡыш, нарат сыпсығы. \t Prin urmare, am gripă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Словенияла \t Calderon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ҡарар 1662 −1664 йылғы башҡорт ихтилалы башланыуына сәбәп була. \t Între 1662 și 1664 a fost mare serdar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Советтар Союзы Геройы» исеме 1944 йылдың 22 июлендә бирелә. \t De Gaulle a proclamat Libanul independent pe 22 noiembrie 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "цезарь \t cruciate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "батша \t Schmid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1994 йылдың авгусында нашриәт директоры итеп тәғәйенләнә. \t Apoi, în august 1998, organizației i-a fost adăugat un Consiliu Director."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Босхтың «ен-шайтандары» мотивтары буйынса төшөрөлгән гравюралар уңыш ҡаҙана. \t Diavolii îi împing pe prietenii lor să se certe cu voi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "порты контейнер \t sosti Jurong Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1915 йылда университеттың юридик факультетына күсә. \t În 1955 a terminat studiile de drept la Universitatea din Cairo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2022 йылда бында футбол буйынса донъя чемпионаты уҙғарыласаҡ. \t În 2016, Ziua Fotbalului pentru Prietenie a fost sărbătorită în 32 de țări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "республиканың \t Muntele Dennis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ул ҡаршылыҡ \t versiunea King James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Итальян тыҡрығы 18 \t Sławomir Mrożek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теле \t Guangxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теоло г \t Javier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғинуарынд \t Crowder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылда Чемпиондар уҙышында ҡатнаша. \t În octombrie 2012 joaca rolul lui Aga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "булараҡ хөрмәт ител \t Daisy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар араһында бит Аллаһ һүҙҙәрен аңлағандаң һуң да, уларҙы күрәләтә үҙгәртеп яҙыусылар булды...» \t Să se teamă de Dumnezeu, căci Dumnezeu asupra tuturor este Martor!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "британ хакимлығы \t din Regatul Slavonia a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Волга крайыны \t Mariupol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "октябренд \t stația Dalmuir stația"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кино музыкаһы. \t CD muzical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Балтик флотының \t Herrenknecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "корол \t Otto al IV -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Amsterdam) – Нидерландтың баш ҡалаһы. \t Vos și Van Til erau reformați olandezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике тапҡыр кейәүҙә була. \t Ar fi fost două bătălii de Tolbiac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грек археологтары унда 25 йыл рәттән ҡаҙыу эштәре алып бара. \t Artileria antiaeriană germană a revendicat la rândul ei doborârea a încă 25 de aparate inamice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Лондога. \t Clasamentul la Cupa Mondială ^ „Londra, venim!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙыл майҙанда Еңеү парадында ҡатнаша. \t Atunci, m {\\displaystyle m} este soluția problemei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Исток Каря Оло — Рәсәйҙәге йылға. \t Hardt fiind traversat la est de drumul Vinului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1988 йылдың 26 мартында беренсе фатирға ордер тапшырыла. \t A fost descoperit pe 26 august 2001 la Pla D'Arguines de Rafael Ferrando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "119-120-се биттәр. \t Accesat pe 2008-11-11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Бүздәк районы Государственная дума Российской империи: 1906—1917. \t Per total, Sinadino a activat în Duma rusă din 1907 până în 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт мифологияһында магик көскә эйә булған предмет. \t Tot înțelesul artei stă în vraja aceasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алва Мөйүдал \t Alva Myrdal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡәҙимселек яҡлы була. \t Era, parcă, un alt văzduh aici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ваҡытҡа ҡарай һуғышҡа киткән сығымдарҙың 80 % АҠШ ҡаплап торған. \t 80% din fete îl purtau în numele propriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "( Хайпудыра \t marea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кавалеры \t înţelegere Prietenia Popoarelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франция Чемпионатының финалсыһы \t French Open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "училищеһын й \t Ministerul Educației Naționale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Made in Germany бренды менән сыҡҡан тауарҙар бар донъяға таныш. \t În urma unor tracasări locale, se decide să se stabilească în Germania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тылда траншея ҡаҙа, паровоз депоһында кочегар була. \t 3.000 lutri marini, specie pe cale de dispariție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылдың 6 март (буранай) көнөнән 2011 йылдың 19 декабрь (аҡъюлай) көнөнәсә TVN телеканалында күрһәтелгән. \t A început de asemenea să fie difuzat pe Toasted TV pe data de 12 ianuarie 2007, în Australia, deși putea fi vizionat pe Cartoon Network în 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бүләлә \t Illimani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Халиҡ Шакир \t Sheliak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул тиклем тиҙ үҫешкәнлеге арҡаһында 1868 йылда ауылға ҡала статусы бирелә. \t Mai târziu această lege a fost invalidă conform statutului din 1882."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ил территорияһы органдары \t Comisia electorală națională independentă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Капитал» тәүгегә \t Das Kapital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был Египет менән батша Птолемей II идара иткән осорҙа була. \t A fost cea mai dură înfrângere suferită de bizantini sub domnia lui Vasile al II-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Инорста \t misterioasele Insule Aran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәҙерг \t Drews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үрге Ҡарғалы ауылынан. \t Uite, pe dealul acela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нью-Йорктың \t JVC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мулаго фонды юғары социаль һөҙөмтә бирә торған проекттарға ҡушылыусы иң эре социаль инвесторҙар иҫәбенә инә. \t Evenimentele de vânătoare călare erau alături de alte jocuri de societate prilej de socializare pentru nobilime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Роберт Де \t Ebenezer Scrooge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Совфедтың \t FCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һынап уның ризығын сикләһә ул \t Dumnezeul evreilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Олимпия \t Jocurile Olimpice de Beijing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылдың 21 декабрендә синагогаға Польша президенты Лех Качиньский килә, ул Ханука май шәмен яндырыу тантанаһында ҡатнаша. \t Cele mai cunoscute dintre acestea includ uciderea, pe 13 februarie 2004, în Qatar, a fostului președinte separatist cecen aflat în exil Zelimhan Iandarbiev, iar pe 9 mai 2004, uciderea președintelui cecen pro-rus Ahmad Kadîrov, în timpul unei parade în Groznîi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге завод ҡасабаһы урынында Ғафури районының Красноусол ауылы — район үҙәге урынлашҡан. \t Am fost nevoiți să o amplasăm în parcul din spatele Primăriei. ^ HOTĂRÂREA Nr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көн \t UDR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында ул 1984 йылға тиклем эшләй. \t În 1984 a cântat în Cenaclul Flacăra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дума әүҙемлеге аҙ була. \t Par scrise din prima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Александр II осоронда йәһүдтәрҙең ултыраҡлылығында һиҙелерлек үҙгәрештәр була. \t În timpul domniei lui Petar al II-lea, Muntenegru a cunoscut o dezvoltare puternică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был миҙгелдә лә 33 команда ҡатнаша. \t Un total de 32 de echipe au jucat în această fază."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростов дәүләт университетының тарих-филология \t a de licență"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Венецияла ҡоторған \t Arsinoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң билдәле сүл — Африка континентының төньяғын биләп торған Сахара сүле. \t Acest termen se opune celui de „Africa neagră”, care desemnează Africa subsahariană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Aktobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "полиция \t ARSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Демократия һайлап ҡуйылған һәм тура демократияға бүленә. \t In politologie se vorbește de o linie de demarcație neclară între democrație și extremism."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джексон буйынса « \t lui Michael Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фронтта асаҡта, 1943 йылда, Советтар Союзы Коммунистар партияһы сафына инә. \t Cominform - birou comunist de informații, fondat în 1947 de URSS și de celelalte partide comuniste din Blocul răsăritean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күп йыллыҡ күҙәтеүҙәр буйынса, бер йылда 111 ямғырлы көн була, 18 көн — йәшенле көслө ямғырҙар, 11 көн ҡар яуа. \t Avionul s-a dovedit sigur în exploatare, 21 de MD-80 respectiv 1 MD-81 fiind distruse în incidente și accidente, din care 11 soldate cu decese (881 inclusiv cele de pe sol)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорттоң ике ҡаты араһында кәрнизе бар. \t Aceste două orașe sunt puternic legate din punct de vedere economic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Храм комплексы көнсығыш һәм көнбайыш территорияларына бүленгән. \t Turneul a avut diverși sponsori și locații de-a lungul timpului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1783 йылдан — Лифлянд губернияһы өйәҙ ҡалаһы һәм Дерпт өйәҙенең административ үҙәге. \t 1772, administrația militară rusă înregistrează aici 32 de gospodării și le supun la bir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1993 йылдың 25 декабрендә баҫылып сыҡҡан көнөнән көсөнә инә. \t În 1992 și 1993 a cunoscut o perioadă de hiperinflație care a durat 25 de luni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тони Сиракьюсҡа күсә, «Random House» фирмаһында эшләй. \t Schmidt ajunge în Denver și este cazat în casa mamei lui Randall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 1 майҙа биржаға 4,5 миллион доллар штраф һалына. \t O dată în 1996 a fost obligat sa plateasca o amenda de 4 milioane de won ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был эффект Ньютондың тартылыу теорияһында бөтөнләй юҡ. \t Astfel, a reușit o demonstrație a binomului lui Newton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә бөтәһенән дә элек, бөйөк рус шағиры өсөн ҡаҙаҡ поэмаһын Кесе жуз ханлығының Бокей ставкаһынан рус телен белгән кешеләре яҙған булырға тейеш. \t Iar pe care i-a hotărât mai înainte, pe aceștia i-a și chemat; și pe care i-a chemat, pe aceia i-a și îndreptat, iar pe care i-a îndreptat, pe aceia i-a și mărit.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Истанбулда үткән \t Ruslana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1907 йылда был хеҙмәте өсөн Нобель премияһына тәҡдим ителә. \t În 1906 la Tețcani a fost încercată pentru prima dată în țară sapa rotativă hidraulică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ишмөхәмәтова Галина Ғәзим ҡыҙы 1957 йылдың 30 мартында Өфө ҡалаһында тыуа. \t La bordul acestei armade de douăzeci de vase, a plecat din Lisabona la 25 martie 1505."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вторая Абкодняута — Рәсәй йылғаһы. \t În cea de-a doua implică jalea sau disperarea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1922 йылда Темәс ауылына күсә һәм «Ҡыҙыл Урал» газетаһының редколлегия ағзаһы булып эшләй. \t În 1926, „Meseșul” va deveni o gazetă culturală a Despărțământului sălăjean al Astrei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ситләтелгән зонала Украинаның тәбиғи ҡурсаулыҡ фондының 11 объекты бар. \t Pe teritoriul actual al Republicii Moldova se regăsesc 11 orașe interbelice românești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Интернет-версияһы бар. \t Versiunea online aici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡулланманы \t Nefi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фән һәм техника өлкәһендәге Дәүләт республика йәштәр премия лауреаты (2007). \t 1998, Laureat al Premiului de Stat al Republicii Moldova în domeniul Științei și Tehnicii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп, венерология дерматология менән тығыҙ бәйләнгән. \t Este preluată și conservată tradiția matematicii elenistice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөнәри байрамдар 1658 — Швеция һәм Дания араһында Роскилле солох килешеүе төҙөлә. \t În 1658 și 1659 Czarniecki a luptat alături danezi împotriva suedezilor la Als și Kolding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 155 көн ҡала. \t S-a constatat că orbita cometei are o perioadă de 155 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның II \t Constanțiu al II -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Sotheby эксперттары баһалауынса \t P Chidambaram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылда Белградҡа 640 мең кеше килә. \t În august 2017, Grey estima numărul de ascultători între 600.000 și 900.000 de persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл уларҙы \t Carl Linnaeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "исемдәренә лайыҡ \t Didem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Азияла таралға \t Azelm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғосман империяһы Сербия \t Principatul Serbiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ спорт төрө булараҡ та ҡулланғандар. \t Fiecare a organizat o cursă similară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һынау тапшырыуҙары икенсе көндө — 30 апрелдә үк башлана. \t Ziua durează 5 luni, iar în ultima lună este semiîntuneric."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яулап \t Gendry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 200 көн ҡала. \t Bălți cuprinde o perioadă de aproape 200 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалаһында \t James I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урыны менән әҙ ҙә була. \t Încercuirea a fost de nepătruns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таралышҡас, һәр кем үҙ соло карьераһын башлай. \t Aici toată lumea cunoaște pe toată lumea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "RU\"журналы премияһы («Искусство» номинацияһы, 2011). \t Jurnalul Național. ^ „Nominalizări 2011”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t În 1944 orașul trece din nou în componența Uniunii Sovietice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Германия Германия Демократик \t Republica Democrată Germană ( RDG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Леопольд Тоскана тәхетенә атаһының вариҫы булып тәғәйенләнә. \t Hazbulatov a cerut mulțimii să ia cu asalt Kremlinul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сәхнәһендә рок-музыкант \t Festivalul Chinezesc al Primăverii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәлимйән \t Krishna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башкирская энциклопеди \t Chambers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда власҡа нацистар \t Partidul Nazist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хеҙмәткәр \t The Spectator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "килгә \t Eregion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡуйыл \t Zurich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Потеха. \t Compania a VIII-a: Viștea de Jos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дивизионында чемпион \t ursuline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт АССР-ы СССР Генераль прокуроры тарафынан 5 йылға тәғәйенләнә. \t Lincoln a făcut cinci numiri la Curtea Supremă a SUA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "зачетынд йыйылма \t Campionatul Mondial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡатын-ҡыҙҙар гимназияһы була. \t Fără îndoială, el avea o clasă superioară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Томиславградта йәшә \t Aeroportul Stansted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорт өйрәге \t Tommy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бейеклеге 20-30м-ға етә.Япраҡ ярғанға тиклем һары йәшкелт сәскә ата. \t Construiește cuibul în fiecare an, la o înălțime de 4–20 m, uneori ocupă cuiburile părăsite de ciori sau coțofene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Операның премьераһы 2007 йылдың февралендә була. \t Serialul a avut premiera în iulie 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кейемгә тағып \t Thunderbirds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Belgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уайкты \t din Chicago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- көнсығыштараҡ дошманға көнбайышҡа \t 21 Infanterie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ояла \t Roseville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Воронеж \t Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "амнистияла й \t Tropea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "\" Алтын Йондоҙ \" \t Houghton Mifflin Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Петербургтағы Император художество академияһына уҡырға \t la Academia Imperiala de Arte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылда картинг буйынса (класс Мини) Сочи ҡалаһының Раштыуа Кубогы ярыштарында еңә. \t În 2005 Destiny's Child pleacă în turneul de promovare al albumului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъяла бөтәһе яҡынса 1 550 000 чечен йәшәй. \t Dintre acestea, 1.025.000 au aparținut mărcilor străine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1956 йылдың 19 ноябрендә Кемерово өлкәһе Беловский районы Зодубровка ауылында тыуған. \t A fost folosit la filmări același TAB din care soții Ceaușescu au coborât la 25 decembrie 1989 în curtea unității militare din Târgoviște."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡултамғаһы \t Nouvel Observateur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан \t Deobund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1968 йылдың 3 декабрендә Өфөлә вафат була. \t În 1916 au căzut în 2 zile 4 metri de zăpadă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вятка губернаһы \t Format:Ținuturile guberniei Podolia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көндәренә тиклем башҡар \t Denumite Langstroth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул философия һәм юриспруденциянан тыш әҙәбиәт һәм театр менән ныҡлап ҡыҙыҡһына. \t A studiat regie de teatru și film, apoi a continuat cu studii de psihologie și teologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дерби ҡалаһына \t Thomas Baines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Санда — Рәсәйҙәге йылға. \t Stana, Sălaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "балл \t El Qusair situată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың октябренән 2015 йылдың апреленә тиклем компанияға Нат Робинсон (ингл. \t Din septembrie 2010 până în iunie 2011, marioneta lui Harry Roselmack este cea care prezintă emisiunea în fiecare vineri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Виет системаһы дөйөм һоҡланыу тыуҙыра. \t Și metoda tărăgănelii dedese greș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төркөм \t carbură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1-се саҡырылыш РСФСР Юғары Советы депутаты. \t Este cel mai tânăr membru al formației RBD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "«сатрашты „тәңре \t Dedan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урында Вокзал» \t 18th Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо доғаны уҡып сауаплы : \t îi descrie superioritatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980 йылда колхоздың килеме 600 мең һум тәшкил итә, был 1976 йылға ҡарағанда 2 тапҡырға күберәк була. \t În ianuarie 1970 s-a oprit producția lui 300SEL cu motor cu 6 cilindri în serie, iar în aprilie 1971, i-a urmat și 280SEL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә күп һанлы төрки монгол ғаиләләренең күсеп ултырыуы һәм һалымдар инһен өсөн кәсептәрҙе тергеҙеү ихтыяжы төрлө кәсептәрҙең, шулай уҡ келәмселектең ҡабат үҫеш алыуына килтерә. \t Ori de câte ori se îndrepta spre un munte, picioarele sale din spate se lungeau și ori de câte ori cobora picioarele sale din față se lungeau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң күп яуым-төшөм майҙа була. \t Rămâne un mare mister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙаны буйынса урыны — 33. \t Alverna - Gară 33: Str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "армияға \t Pennsylvania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Байназарова Сәғиҙә. \t Adormirea-Iași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бина яҡшы һаҡланған. \t Ioan-Cătălin Iamandi (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "китабы әйләнәләр \t Teardrops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төп иғтибарын 2 йәштән 6 йәшкә тиклемге балаларға бүлә. \t De obicei, sunt recomandate trei doze pentru copii, începând cu vârsta de șase săptămâni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европаның мәҙәни баш ҡалаһы була. \t Practic, a fost tata lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Американың йәшлек \t greco-americană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡатыны \t Ferrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1451 йыл эсендә венгрҙар һәм венециандар менән ҡыҫҡа мөҙҙәтле килешеүҙәр төҙөлә. \t Venețienii s-au aliat cu albanezii și ungurii în 1465."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "технологии» корпорацияһының етәксеһе посын билә \t Agenției Meteorologice Japoniei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ХVI быуат \t Delhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "институты Калифорния ) ҡалаһындағы факультетта \t California Institute of Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1915 йылда башланған армиянан дезертирлыҡ 1917 йылға, рәсми мәғлүмәттәр буйынса, 1 миллион ярымға барып етә һәм туҡтамай; ил буйлап тиҫтәләр мең ҡораллы кеше йөрөй. \t Sacrificări masive au avut loc în Queensland în 1915, 1917 și din nou în 1919, când peste un milion de koala au fost omorâte cu puști, otravă și lațuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылдың 28 июлендә вафат була. \t Mandatul său a încetat pe 28 iulie 2015 prin deces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда ул Роберт Кеннедиҙың \t Robert F Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 — Windows Phone 8 операцион системаһы барлыҡҡа килгән. \t Windows Phone 8 Pe 29 octombrie 2012, Microsoft a lansat Windows Phone 8, o nouă generație a sistemului de operare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Коллегия теркәүсеһе чинын \t Dragă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әйткәндәй, ваҡыт үтеү менән төньяҡ америка колонияларының сәйәси ҡоролошона Франклиндың ҡараштары үҙгәргән. \t Pentru grecii vicleni au trebuit să suporte consecințele aliații franci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "реалиялары \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Британия империяһы калаға контролде 1759 йылда яңырта һәм уға идара итеү буйынса барлыҡ вәкәләттәрҙе 1800 йылда ҡабул итә. \t În anul 1737 se casetează tavanul în motive populare, în 1769 se construiește orga, în 1815 vechiul turn de lemn se înlocuiește cu altul de piatră, iar în 1817 se adaugă ceasul de pe turn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Никша — Рәсәйҙәге йылға. \t Nimeni nu pleacă din paradis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Башлығы коммерция һәм коммерцияға ҡарамаған ойошмалар менән идара итә аласаҡ. \t Belkin vinde atât pentru consumatori cât și pe piața comercială Business-to-business."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылдың ғинуарынан Новгород губернаһында урынлаша. \t Din anul 1897 a ocupat postul de lider al nobilimii din gubernia Basarabia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пекин операһы «Көнсығыш операһы» тип йөрөтөлә. \t Una dintre \"activitățile criminale\" o desfășoară mișcarea \"Rugul Aprins\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Тәңрекүл ауылы, 1922 йылдың 7 мартынан — Парамоново ауылы. \t Satul este străbătul de șoseaua națională, paralel cu aceasta existând două ulițe.Administrativ, din 1920 aparține de jud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1967 йылдың 5 ноябрендә асылған. \t Pe 19 octombrie 1976, revine la Bobino pentru cinci luni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уртансы аҡтамыр — мал аҙығы культураһы. \t Colecția Nicu Enea – un remarcabil act de cultură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәссам \t Qumran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылда китапханала өс хеҙмәткәр эшләй. \t În 1945 revista și-a încetat activitatea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Циклик төркөмдәр һәр ваҡыт коммутатив. \t A fost înlocuită total instalația electrică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Собачья Тихая. \t Ferește-te de câinele mut și de omul tăcut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1975 йылда Яман шеш сире буйынса Америка ғилми-тикшеренеү институты Вильяма Б. Коули исемендә премия булдыра. \t Moartea lui Raymond de Saint Gilles în 1105, fără urmași legitimi, îl aduce în prim plan pe vărul lui, Guillaume de Cerdagne, numit Jourdain, după botezul primit în apele Iordanului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Федерацияһы Геройы \t Medjai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе донья һуғышы ваҡытында Сингапурҙы Япон империяһы яулап ала, оккупация 1942-1945 йылдарҙа дауам итә. \t Orașele-stat Atena și Eretria sprijiniseră Revolta Ioniană eșuată împotriva Imperiului Persan al lui Darius I între 499 și 494 î.Hr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "24 февралдең төнөндә мин фронт аша ҡыҙылдарға китеү өсөн ҡаса алдым. \t În noaptea de 17 februarie a avut loc asaltul principal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инсульттан һуң өҙлөгөүҙән вафат була. \t Părerea lui a avut câștig de cauză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан \t Klimkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт хөкүмәте \t Mosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1787 йылда картограф Дэвид Томпсон Боу йылғаһы буйында пиканы индеецтары менән ҡышлай. \t În anul 1787, cartograful David Thompson, petrece o iarnă lângă râul Bow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ы Джордж Буш \t George H W Bush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаланың 20-25 % өлөшөндә ҡаҙыу эштәре башҡарылған. \t Guvernul RADS controlează aproximativ 20-25% din teritoriul pe care îl pretinde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Иглин ауылы. \t Cazul torționarului Gheorghe Enoiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Оло Романиха. \t O viziune a trecutului nostru: Boerimea română."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсеһе — иммунологик хәтер. \t Iridologia– mijloc de diagnosticare pseudomedicală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сотниғы \t cazaci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иркутск ҡалаһында Шапошников тыҡрығы. \t La Azochim lucrau pe atunci aproape 3.000 de nemțeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төп әҙәбиәт Edward L. Dreyer. \t În Henry Eeles Dresser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һары сәскә \t a asediul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Братисла́ва \t Slovan Bratislava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәрәкәттәр милләтселекте социал - демократияға дошман \t a Laburist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөлөш эштәрен ҡала коммуналь хужалығының юл-ремонт-төҙөлөш идаралығы алып бара. \t Se înființează comuna Coșula, prin reorganizarea comunei Copălău."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт дәүләт университетының тарих-филология факультетын 1958 йылда тамамлай. \t A absolvit Facultatea de Medicină Generală din cadrul Universității de Medicină și Farmacie din Cluj-Napoca, promoția 1958."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районы Пожеревицкий улусындағы \t Banksia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был болоттар ныҡ юғарыла урынлашмай. \t S-a apucat de iahting în copilărie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылда Румынияла «Тауыш» телевизион таланттар шоу-конкурсында ҡатнаша. \t Ea a primit Premiul Feminin Național în 2008 pentru câștigarea sezonului show-ului talent Talang,versiunea suedeză a concursului ''Got Talent''⁠(d)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төҙөлә башла \t State Park Tropical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Изге Георгий миҙалы менән бүләкләнә. \t George Dăscălescu (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "был вазифала поручи к \t Isle of Wight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1900 — Оскар Уайльд, ирланд яҙыусыһы. \t În 1930, Edwin și Willa Muir traduc Castelul în engleză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу \t Bundesliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1985 йылда Өфө ҡалаһы Киров районы эске эштәр бүлегенең Тәүтикшереү отделениеһы начальнигы итеп тәғәйенләнә. \t În 1985 a fost promulgată o nouă constituție, care consfințea auto-guvernarea locuitorilor insulelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хорватияла королде ҡайһы берҙә герцог — сын или брат королдең улы йә туған ағаһы алмаштырған; король һарайы Загреб, Задар, Книн йә Бихачта булған. \t Tatăl fraților Hurmuzachi a fost Doxaki (Doxachi, Doxache, Doxaki) Hurmuzaki (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1953 йылда 7-се класҡа 181-се мәктәпкә бара һәм киләһе уҡыу йылында икенсе йылға ҡалдырыла. \t Între 1570 și 1573 a fost ridicat cel de-al treilea etaj, iar între 1750 și 1910 au fost executate importante lucrări de restaurare, după ce bastionul se prăbușise parțial în 1701."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 Алексиевич \t Iglesias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ромул Римдең тәүге батшаһы була. \t De aceea Romulus a fost desemnat în final."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "еңә Рәсәй Кубогы \t Euro Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күлдәге иң ҙур утрауҙар — Турсё (62 км²), Колландсё (57 км²) һәм Хаммарё (47 км²). \t Insulele mai mari ale lacului sunt: Torsö, (61 km²), Kållandsö, (57 km²) și Hammarö (47 km²)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Осрашыуға Рәсәй саҡырылмай, уның ҡарауы АҠШ дәүләт секретары ярҙамсыһы Дэвид Крамер ҡатнаша. \t Aproape fiecare poveste din această serie îl are co-creator pe Peter David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 йылдың өсөнсө кварталында «ВКонтакте» компанияһының генераль директоры Добродеев Mail.Ru Group компанияһында CEO Russia вазифаһын ала. \t În 2014 grupul Roularta a vândut revista L'Express companiei Altice a antreprenorului media franco-israelian Patrick Drahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шартлау «Шихаб-3» баллистик ракеталары өсөн системаға һынамыш үткәргәндә була. \t Datele privind performanțele balistice ale tunului Schneider M1936 diferă semnificativ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Рәсәй \t Tripla Alianță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Физик тәрбиәләү, дауалау физкультураһы һәм табип контроле хеҙмәте Республика Балалар клиника хәстәханаһында физиотерапия бүлегендә 1972 йылдан эшләй башлай. \t În casa parohială s-a instalat spitalul de sector, iar din 1972 — grădinița de copii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1946 йылда, СССР Юғары Советы Президиумы указдарына ярашлы, Халыҡ комиссариаттары Министрлыҡ итеп үҙгәртелгән. \t În 1946, se înființează organizația de tineret a Partidului Național-Țărănesc, din comuna Voievodul Mihai, așa cum se numea atunci actualul cartier Crângași – Giulești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡанаты 2 \t COPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юлаев \t Zaharia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 йылда Алыҫ Көнсығыштан корейҙарҙы, ҡытайҙарҙы депортациялау үткәрелә. \t Dizolvată în decembrie 1945, MPAJA a restituit oficial toate armele Administrației Militare Britanice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": ": Подрезчих \t Records"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ардаган \t Van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1942 йылдың июненән Ҡыҙыл армия сафында, 1-се Мәскәү пехота-пулемёт училищеһында уҡый. \t La 1 iulie 1900 a intrat voluntar în armată și la 1 ianuarie 1901 a reușit la examenul de sublocotenent de rezervă, arma infanteriei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бильбао \t Bhutan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башла п Венгрия милли музейында \t Muzeul Național al Ungariei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Werkstätte төҙөткә \t Operei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнбайыш Украина \t polono-ucrainene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алтын ал \t Ella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалала барлығы 11 һырахана бар. \t Fiecare liră are 11 coarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башланғыс белемде Декарт Ла Флештағы иезуит коллежында ала, уҡытыусыһы Жан Франсуа була. \t Ultimul titlu pus în Index librorum a fost Viața lui Iisus a abatelui Jean Steinmann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала төҙөлөшөнөң һуңғы туғыҙынсы этабы 2020 йылға ҡарай тамамланырға тейеш. \t Revenirea pe Terra a capsulei cu eșantioane de sol este prevăzută pentru 2020."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Румын архитекторы И. Д. Берендей бина проектын эшкәрткән, ул уны асыҡ неоготик стилдә проектлаған. \t Arhitectul român I.D. Berindei a fost desemmnat să planifice și să conducă procesul de reconstrucție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 — Совет Армияһы һәм югослав партизандары Белградты азат итә. \t 1944: Armata sovietică ocupă Belgrad, capitala Iugoslaviei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алыр» \t Vascar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҫке биналағы китапхананың китап фонды 2600 дана иҫәпләнгән. \t Oficiul poștal militar procesează lunar 1.200.000 de articole de corespondență."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарихсылар, социологтар, культурологтар уға мөрәжәғәт итә. \t Favorizează etnopluralismul, în care, organic, culturile și națiunile trebuie să se dezvolte independent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим \t Henry Fonda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының ил кимәлендә рәсми теркәлгән территориаль бренды. \t Jeloboc este un sat din cadrul comunei Piatra din raionul Orhei, Republica Moldova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Румын Академияһы һәм Молдова Республикаһы фәндәр Академияһы ағзаһы булып тора. \t A avut un rol esențial în clarificarea tabloului emisiunilor monetare ale statelor medievale Țara Românească și Moldova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яңы \t Juli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Твой добрый \t JILA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фабрикаһы \t Umbro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "527 йылда бөтә власты ҡулына алғас, Юстиниан империяны тергеҙеү һәм бер ҡулға буйһондороу ниәтен тормошҡа ашыра башлай. \t În jurul anului 1456 Vlad Țepeș, dispune construirea unui zid de apărare, a unui pod, a unei închisori pentru trădători și tâlhari și a unui tunel de refugiu pe sub apa, care ar exista și astăzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эшен яб \t Bandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һине Артыҡ һөйгән өсөн Ҡалдырам. \t Da, trebuie să luăm seamă la asta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Naționala Angliei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылдың июленән Көнбайыш фронтында миномет взводы командиры. \t În anul 1941 a fost arestat o lună de zile pentru participarea la funeraliile unui comandant legionar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Биатлон \t Guyana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хатангала ҡар 256 тәүлектән кәм ятмай,23сентябрҙән 5июнгә тиклем. \t Cutremurul din Shaanxi a avut loc în dimineața zilei de 23 ianuarie 1556."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Карапты төҙөй башлау (закладка). \t Lăzarea Lăzăreanu (Barbu Lăzăreanu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был формалы бейеү милли формаға әйләнгән. \t A introdus conceptul de număr Erdős."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың 4 декабрендә Ижевск ҡалыһының «Ижсталь» хоккей клубының баш тренеры була. \t În 4 octombrie 2009 a fost instalat în funcția de antrenor principal al echipei U Cluj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1897 йылда был биләмә Төркөстан генерал-губернаторлығы составына индерелә. \t După 1879, avea să fie doar în subordinea guvernatorului regiunii Amur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Черкассы өлкәһенең административ үҙәге. \t Lascăr Catargiu își ia răspunderea noului guvern."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Б э \t FTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төбәктең төньяҡ-көнбайышында Константинови Лазне курорты бар. \t Tunul uriaș a fost tractat de opt perechi de boi la Constantinopol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай сертификат булыуы абитуриентҡа, студентҡа һәм эш биреүсе предприятиегә белем биреүҙең юғары сифатын гарантиялай. \t Instituția a fost autorizată de către Ministerul Educației Naționale, Tineretului și Sportului urmând ulterior să fie și acreditată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылдың 11 февралендә Өфө ҡалаһында вафат була, туған ауылында ерләнә. \t Cine a câștigat în orașul tău, 11 iunie 2012, Gândul ALEGERI LOCALE 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дауаханаға тантаналы нигеҙ һалыу 1890 йылдың 18 апрелендә була. \t Africa de Sud a fost afectată de ninsori în septembrie 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бруклин \t Frisbee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Академик экспедициялар етәксеһе. \t Nu oricine înțelege Academia Cațavencu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башҡа алиһәләр \t Gomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "юлы \t Marii Albe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылдың 23 июдендә, 27 йәшендә, алкоголдән ағыуланып үлә. \t A debutat gratis online pe YouTube și alte canale în data de 18 ianuarie 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростов \t Ciuvașa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әле 1950 йылда уҡ Мэрилин драматург Артур Миллер менән таныша, әммә юлдары айырыла һәм яңынан 1955 йылда осрашалар. \t În perioada 1985-1995 Cristian Caraman a cântat aproximativ 1500 de spectacole de oratoriu, operă și operetă, un tur de forță care îi afectează serios sănătatea vocală, astfel încât în următorii ani aproape că dispare total de pe scena lirică românească."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был коммунаның почта индексы 8373 һәм автомобиль коды GC. \t Forma internațională a numărului telefonic e alcătuit din codul țării +373 și 8 cifre a numărului național."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бүләкләү ҡағыҙы «Халыҡ батырлығы» мәғлүмәт электрон базаһында Был представлен к званию Героя Советского Союза. \t Acestea au fost luate \"ca trofeu\" de către armata sovietică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР яҙыусылар съезы делегаты. \t Colegii săi comuniști au ocupat birourile miniștrilor necomuniști."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германия башҡа Көнбайыш илдәр менән бәйләнеште бөтөнләй өҙә. \t În acest fel vei face Germaniei un mare serviciu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был \t Woodstock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Әтәсле йорт» тип билдәлелек алған йортта аэродром метеохеҙмәте була. \t Orașul face parte din aria metropolitană a orașului Houston."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әгәр хәҡиҡәтте танып белеү мөмкин булмаһа, сағыштырмаса хәҡиҡәт билдәле лә булмаҫ ине. \t Când află adevărul, ea nu mai vrea să rămână acolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3—4 көндән һуң аҙ һыулы стакандағы орлоҡтар шытып сығыр. \t După 3-4 săptămâni puii sunt capabili de zbor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул тубыҡ алды һеңерен алып ташлау буйынса операция үткәрә. \t Aceasta se tratează prin operație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ылыҫлы ағастар бигерәк тә Британия Колумбияһының яр буйы райондарында таралған. \t Face parte ca teritoriu dependent din Teritoriile britanice de peste mări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Британия боксеры Генри Купер менән көрәше 55 000 кешене йыя, алыш «Уэмбли» стадионында уҙа. \t Washington dorea să pătrundă în New Brunswick și să captureze o ladă cu bani a britanicilor, ce conținea 70.000 de lire dar generalii Henry Knox și Nathanael Greene l-au convins să renunțe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Токиола бер нисә көслө ер тетрәү булған: 1703, 1782, 1812, 1855, 1923 һәм 2011 йылдарҙа. \t Tokyo a fost lovit de cutremure puternice în: 1703, 1782, 1812, 1855, 1923, și 2011 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Плей - \t Iran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башлыса \t Universitatea Saint John a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Багаманың Парламенты Багама утрауҙары Һары сәскә Багамала йыл буйы сәскә ата. \t În această clădire au fost organizate câteodată chiar baluri ale înaltei societăți din Salzburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ско́пье (макед. Скопје , сер. \t Hikkia ? - ? î.Hr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Propaganda — Британника \t Encyclopædia Britannica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 — «Гәлсәр Шар» (Karlovy Vary Festival Award) Карловы Варалағы кинофестиваль наградаһы киносәнғәткә индергән өлөшө өсөн. \t Începând din 1998 organizarea festivalului a fost realizată de Film Servis Festival Karlovy Vary, o societate pe acțiuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ай циклы 29 көн 12 сәғәт 44 минут 3,8 секунд дауам итә, шуға күрә йоп һанлы айҙарҙа 30 көн, таҡ һанлы айҙарҙа 29 көн. \t Lunația este intervalul de timp care separă două Luni noi și a cărei durată medie este de 29 de zile, 12 ore, 44 de minute și 2,8 secunde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Биксәнтәй Исламғолов — 1812 йылғы Ватан һуғышында һәм 1813-1814 йылдарҙағы Рус армияһының сит илгә походтарында ҡатнашыусы. \t A fost creată o comisie specială care să se ocupe de acordarea ordinului veteranilor campaniilor napoleoniene din 1812, 1813 și 1814."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "императоры \t Papa Pius al VII -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1910 йылдың мартында фотограф Урал сәнәғәте тураһында фотографиялар төшөрә башлай.1912 йылға тиклем Урал буйлап ижади сәйәхәт итә. \t Totuși, locotenentul Edward Evans a fost la un pas de moarte din cauza sa în Expediția Terra Nova (1910-1913), aceeași boală devastând un grup de oameni care naviga pe Marea Ross în 1915-1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Белая \t Andi Lila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Немец командованиеһы дошман частарын туҡтатырға тырыша . \t Atunci comisarul german s-a lăsat înduplecat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 416 кеше йәшәй. \t Din 2006, 46 de asociații naționale sunt membre a AFC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡуллан \t Hawaii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡорбанғәлиев Артур Ришат улы. \t Oamenii amenințați iau calea munților."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 — Лондонда I Бөтә донъя профсоюздар конференцияһы эш башлай. \t În 1945 a avut loc o conferință a mișcărilor naționale din nordul Africii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дублин ( инглиз — Dublin \t Dublin Irlanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул йыш Швеция буйлап сәйәхәт итә, Норвегияның, Германияның һәм Бөйөк Британияның курорттарына бара. \t Misiunea lui era să depisteze și recupereze prizonieri de război norvegieni și danezi din Germania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылда театр ҡарамағына «Геофизаппаратура» заводының клубы бирелә. \t În anul 1992 susține recital pe scena Festivalului Internațional „Cerbul de aur”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был коллекцияны Н. Н. Булычев 1902 һәм 1904 йылдарҙа ентекләп өйрәнгән. \t În 1902 s-a îndreptat spre Africa de Nord, unde savantul a colectat între anii 1902 și 1904 material de plante pentru studii în Algeria și Maroc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рус музейы һәм «Квадрат фильм» студияһы, 2000 йыл. \t Shore a compus muzica pentru filmul din 2000, The Cell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1928—1932 йылдарҙа индустриялаштырыу һәм коллективлаштырыу үткәрелә. \t 2, 1938 Legăturile noastre cu Dunărea și Marea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан һуң ҡотопта кешеләр тик 1956 йылда ғына аяҡ баҫалар. \t Deportaților li s-a permis reîntoarcerea la casele lor după anul 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хорватия — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. \t Ce a făcut \"baronul\" de Caraș-Severin în ultimele zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "владычества \t Ecaterina I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Утарҙа Коммуна Һәм Коньковурамдары, Чкалов тыҡрығы бар. \t În apropierea orașului se află comunele Gura Foii și Petrești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Король замокты алырға йәки яндырырға ҡуша. \t Aisbergul plutește cu regele pe el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 11 кеше. \t În 2005, compania a avut aproximativ 11.000 de autori sub contract."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "12 февраль Төркмәнстанда президент һайлауҙары уҙғарыла. \t În noaptea de 12 iunie se reunește guvernul lui De Gasperi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Зиминка — Рәсәйҙәге йылға. \t Iarna se retrage spre adânc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 366 кеше. \t În anul 2009, compania a avut încasări din vânzarea rovinietei de 635 milioane de lei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1910—1915 йылдарҙа Себер һәм Урал заводтарында, шахтала эшләй. \t Între 1950 și 1955 face închisoare la Canalul Dunăre-Marea Neagră și minele de plumb de la Cavnic și Baia Sprie, în urma unei condamnări politice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Авемпац 1138 \t Salih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 йыл. \t A apărut în 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның \t națiunii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғибәҙәтхананың органын 1992 йылда «Albers-Orgelbau» фирмаһы төҙөгән; «Krawinkel» компанияһы 2012 йылда ҡоралды ремонтлаған һәм таҙартҡан. \t Conacul de vară „Tănase Scatiu” se afla în satul Bonțesti, comuna Cîrligele, din județul Vrancea iar în anul 2012 a fost demolat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һинең Раббың — Иң йомарт, Ул ҡәләм менән кешегә ул белмәгән нәмәләрҙе өйрәтте…» (Ҡөрьән, әл-Ғәләҡ («Уҡмашҡан ҡан») сүрәһе, 96:1-5). \t Domnul tău este cel mai nobil, / Este Cel care l-a învățat pe om cu calemul, / L-a învățat pe om ceea ce el nu a știut!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй империяһында тәүге дөйөм йән иҫәбен алыу үткәрелә. \t El însă devine amar la maturitate (începând în vârfuri)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Германия дәүләттәре \t sud-vestul Germaniei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ваҡыттарҙа СССР \t state baltice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1966 йылдың 1 июлендә Чехословакияның, хәҙер Чехия, Среднечешский крайының Мельник ҡалаһында вафат була. \t Avionul Su-7IG a zburat pentru prima dată pe 2 august 1966 cu V.S. Iliușin la control, devenind primul avion cu geometrie variabilă sovietic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул идара иткән 1556—1563 йылдар ҡала тарихында иң тыныс һәм емешле тип иҫәпләнелә. \t Făcută între anii 1515-1520, este cea mai mare dintre toate cele sculptate în aceea perioadă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка кино тәнҡитсеһеРоджер Эберт картинаға 4 балдың 2 балын бирә. \t Filmul a fost distribuit la cerere de Phase 4 Films în America de Nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Чёрный Сугаш. \t Componență etnică: negri sudanezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Берда \t Arca lui Noe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "партияның \t Hasegawa Yoshimichi si-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Станцияның үҫеше 80-се йылдар аҙағына тиклем дауам итә. \t Amprenta muzicală este realizată prin stratificarea vocii de până la 80 de ori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был компанияла \t Shōen era"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мурманск өлкәһе халҡының 1 % \t Hamish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 1969 йылда Германия Федератив Республикаһында Эске эштәр Министрлығы заказы буйынса барлыҡҡа килә.. \t Din nou în Germania, cu o serie de conferințe (1926), Tzigara a vorbit la Radio Berlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ 60-сы йылдарҙа ул бөтә донъяға танылған «Альпийская баллада», «Мертвым не больно», 70-се йылдарҙа «Сотников», «Һәйкәл», «Дожить до рассвета» һәм «Пойти и не вернуться» повестарын ижад итте. \t Căci în șase zile Cel Ce Sunt a făcut cerurile și pământul, marea, și tot ce este în ele, iar în ziua a șaptea S-a odihnit: de aceea Cel Ce Sunt a binecuvântat ziua de odihnă și a sfințit-o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ориентирлау \t zecea Campionatul Mondial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Геза Гардони \t Géza Gárdonyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһы президентын һайлауҙы тәғәйенләү; 5. \t O uniune pacifică de state libere; 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011—2013 йылдарҙа Башҡортостан Республикаһы дөйөм белем биреү системаһын үҫтереүгә 4694, 4 млн һум аҡса бүленгән. \t Spre sfârșitul lui 2003, Bono și The Edge au participat la seria de concerte 46664 din Africa de Sud, pentru organizate de Nelson Mandela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "диктаторы \t Cabaliştii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иҫәпләүҙәр \t Daniel Burnham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сифаттарына \t Manuel Noriega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе \t Aeroportul Frankfurt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(48) — (Аллаһ) уны яҙырға, уға хикмәттәр, Тәүрәтты, Инжилде өйрәтәсәк, - (тинеләр фәрештәләр). \t Apoi le-am mai îngăduit ca să aibă o singură pecete, care să fie cunoscută de noi și de magnații noștri în chip lămurit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һамар губернаһы Бөгөлмә өйәҙе Чекан улусы составында була. \t Ea a avut moștenire satele Cârstienești (Vâlcea) și Poiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың процентағы нисбәтен лейкоцитар формула тип йөрөтәләр. \t În alte cazuri se lexicalizează forme gramaticale ale cuvintelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Районды Бөрө – Таҙтүбә – Һатҡы автомобиль юлы киҫеп үтә. \t Și cu el în zare / merg grădinile călare. // Altul tace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Африкала \t Lisabona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ибәтуллин Урал Ғәли улы (5 март, 1948 йыл. \t CUVÂNTARE rostită la Adunarea Generală ASTRA din Orăștie în 25.08.1993 ; 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәләкәй генә бюджетлы фильм барыһы 17 көн эсендә төшөрөлә. \t În 2011, au fost produse 17 filme de lung metraj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "союздары исемлег \t Ali Bongo Ondimba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурҡтылар. \t 000 de locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Е Репин \t Igor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы, ахыр сиктә, Ирис кешеләр араһында ғәҙәти тормош менән йәшәй алырына ышанған. \t Unii dintre fiii lui Israel au crezut, alții au tăgăduit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге тапҡыр документтарҙа 1761 йылда телгә алына. \t Jebelul are Oficiu Poștal începând cu anul 1761."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атом массаһы 17. \t Mina diabolică 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һарайҙы башта Риза Пәхләүи, ә артабан уның улы Риза Мәхәммәт тарафынан рәсми резиденция сифатында.ҡулланылған. \t Înainte de a trece pragul spre a ieși din casă, lauză invocă cu glas tare numele lui Allah, apoi scoate copilul din casă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кәүҙәһе оҙонса \t Al-Imran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Паханг \t Cameron Highlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостанда Екатерина II \t Ecaterina a II -a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "автобус бәйләнеше \t Amtrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Новь. \t Acțiunea diplomatică a României : nov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "( дин ) православие \t Ortodoxă Rusă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылда урындағы үҙиаралыҡ реформаһы була. \t În perioada de după 1989 a înregistrat un puternic regres economic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгрия \t imperiile spaniole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Истисҡа намаҙынан \t Hutcherson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "версияһы \t Forbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Почёт Билдәһе» ордены кавалеры, Өфө районының почётлы гражданы. \t Organizația Junilor Bătrâni are ca membri, bărbați căsătoriți din zona „Pe Tocile”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рустарҙың күпселеге 80 \t Berger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 27 йортта \t cea de- a 29 -a Olimpiadă de șah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Густав III \t Gustav al III -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ойоштороу техник \t Institutul Norvegian de Meteorologie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәшиҙә \t “bada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башҡортостан» промартеле оборона заказын үтәүсе предприятие исемлегенә индерелә, ә эшселәре фронт өсөн ат сбруйҙары, бричкалар, йөк арбалары һәм башҡа изделиелар етештерә башлай. \t În zona Bucovinei Marțolea răsplătește femeile care țin sărbătoarea de marți, lăsându-le în prag ouă sau flori din vârful muntelui. ^ Marțolea, Slăbănoagele, Milostivele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләт союзы тарҡала Сербия \t în Uniunea Statală a Serbiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылда НХЛ командаларҙың элекке Көнбайыш һәм Көнсығыш схемаһына кире ҡайта. \t În anul 2000 Hănescu a jucat în turnee satelit și Futures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Блюхер менән Кашириндар \t Succesul electoral al extremei drepte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1999 йылдың 29 июлендә вафат була. \t Florescu este obligat să își depună demisia la 29 iulie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сит илгә походтарынд а \t Confederația"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1907 йылда училищела 228 уҡыусы булһа, ә 1915 й. — 291 уҡыусы белем ала. \t Stroe S. Belloescu” Construiește apoi, alte două școli, în satul Pleșa în 1907 și Palerma în 1912, ambele în județul Tutova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылда Белоруссияны азат иткән алыштарҙа һәләк була. \t În ianuarie 1944 Armata Roșie a reocupat Transnistria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "шығы \t AKP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әзербайжандың Мәҙәниәт һәм туризм министрлығына һәм Баҡы ҡалаһы башҡарма хакимиәтенә буйһона. \t Noi v-am creat dintr-un bărbat și o femeie și v-am făcut popoare (shu'ub)și triburi (qaba'il) ca să vă cunoșteți unii pe alții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡарма властың юғары органы — рәйес етәкселегендәге министрҙар советы. \t Organul consultativ al Președintelui în cazuri de siguranță statală este Consilul Siguranței Naționale (Rada Bezpieczeństwa Narodowego)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың ҡайһы берҙәре экономика эшмәкәрлегендә ҡатнаша һәм социаль предприятиеларға инә. \t Statul a intervenit in functionarea economiei si in viata sociala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фонд ВИЧ/СПИД-ты һәм туберкулёзды дауалау программаһына, малярия менән көрәшкә, Һиндостан һәм Африка балаларын иммунизациялау проекттарына һәм башҡаларға аҡса бирә. \t Organizația Mondială a Sănătății a publicat un document prin care declară că nu susține homeopatia în tratarea următoarelor boli: HIV, TBC, malaria, gripa și diareea la copiii mici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ ваҡытта крәҫтиән депутаттары Советтарын большевизациялауына өлгәшеп булмай: 455 Советттарҙың 264-дә большевиктар фракциялары бөтөнләй булмай. \t În același timp însă, bolșevizarea Sovietelor țărănești nu a reușit, din 455 de astfel de soviete, 264 neavând facțiuni bolșevice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тапҡыр атып \t Singapore Marina Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ахырында кил \t Al-Husayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1906 йылда Рәсәй Империяһы Дәүләт думаһына беренсе һайлау була. \t Planul Schlieffen din 1904 amenința în mod clar neutralitatea Belgiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "генә мамыҡ \t Torei Samaritene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "немка Ханнелоре \t Skawina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәсәғүтов Рим Хәким улы — 210 ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 3 монография авторы. \t Biserica Romano-Catolică din Ungaria are o vechime de o mie de ani și este divizată în douăsprezece episcopii, dintre care 4 sunt arhiepiscopii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "улы 1889 \t la Expozitia Universelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мария \t Maria Tereza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Дала ҡыңғырауҙары» балалар вокал ансамбле эшләй. \t Acolo mă jucam cu copiii prin praful uliței."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 20 февралендә вафат була. \t Accesat în 20 iulie 2009. nl Sjaak Hubregtse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яһа \t N M Rothschild Sons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауыл мәҙәниәт йорто эргәһендәге территорияла был уңай менән күңелле байрам ойошторола. \t În următorii 4 ani a domnit în oraș o liniște relativă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалғандары «тауыҡтар» була. \t Era stilul \"tăițeilor fierți\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ӘР Суд системаһында ике суд органына бүленә: Дөйөм юрисдикция судтары (Кассация суды); Конституция суды; Әрмәнстан Республикаһы — унитар республика, уның составы өлкәләрҙән (әрм. марз), өлкәләр аймаҡтарҙан тора. \t În ciuda caracterelor necooperante ale celor doi consuli, au fost adoptate două legi care înlăturau constituția lui Sulla; prima, tribunul a primit puterea de înainta legi; a doua, monopolul senatorial asupra judecăților s-a încheiat, iar calitatea de membru a fost împărțită egal între senatori, ecvestri și un grup cunoscut sub numele de „tribunii trezoreriei“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Смородин \t Mussorgsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1975 йылда Анкарала Президент симфоник оркестрының баш дирижеры була. \t În 1908, Gustav Mahler a condus orchestra cu prilejul premierei mondiale a Simfoniei nr. 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Утрауҙарҙа арктик климат. \t Clima este arctică, iar vegetația săracă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, башҡорт тел һөйләштәрендә туғанлыҡты аңлатҡан терминдарға, аҙыҡ-түлек атамаларына, ритуал һәм йола ашамлыҡтары исемдәренә арналғандары әле лә әүҙем ҡулланылышта, һәм белгестәр улар тураһында тик ыңғай фекер белдерә. \t O, voi cei care credeți Fiți făptuitori neclintiți ai dreptății, martori înaintea lui Allah, chiar împotriva voastră, împotriva părinților și rudelor voastre - fie bogat sau sărac - căci Allah cunoaște cel mai bine ce este spre binele lor!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алтынбашы \t Cotinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Наполеон баҫымы аҫтынд \t Napoleon I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рыбинск \t United Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мцване; Тәржемәһе: «йәшел». \t Sami Yusuf (în azeră: Sami Yusuf) (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Билдәнең авторы — инженер-электронсы Юрий Колонный (Беларусь Республикаһы, Новополоцк ҡалаһы), ул 500 АҠШ доллары менән бүләкләнде. \t Autorul este un inginer electronist Iurii Colodni din Novopolotsk (Republica Belarus), care a primit o recompensă în numerar de 500 de dolari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Питтың топ-40 араһындағы киләһе еңеүе Нью-Йоркта Rye Brook турнирында була. \t Aici, Fredric Brown a lucrat la căile ferate din Santa Fe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был бинала костюмдар һәм георган осоро музейы урынлашҡан. \t Închisoarea a fost dezafectată și transformată în muzeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был тиҙлек менән барһа, Малайзия урмандары 2020 йылға бөтөүе лә ихтимал. \t Ca urmare, economia Luxemburgului estima pentru 2012 o creștere neglijabilă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Компания эшмәкәрлегендә 2011 йыл хәл иткес әһәмиәткә эйә була. \t El s-a alăturat formației în aprilie 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кронпринцессаның \t Regina Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡоролтайҙа барлығы 70 делегат ҡатнаша. \t Mazhilis are 77 de scaune în timp ce Senatul are un număr de 47 de membri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡарасайында \t Ignition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIX быуаттың 70-се йылдары ахырында уның үҫеше һиҙелерлек йәнләнә төштө. \t A fost sărbătorit cu fast la aniversarea a 70-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Андерссонда \t Faisalabad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хлорофилл Е140 аҙыҡ өҫтәлмәһе булараҡ теркәлгән. \t Testul a fost înlocuit ulterior cu cel cu izotopul stabil 13C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1835 — Марк Твен, Америка яҙыусыһы. \t 1845) 1910: Mark Twain, scriitor american (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡышын поляр төндәр, ә йәйен поляр көндәр була. \t Exista aici un lac, astăzi doar un teren mâlos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Раббыбыҙ беҙгә \t Shah Inayat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан йөрөштәр сират буйынса бара. \t Dar porcul maistru vrea răzbunare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның артистары гимназия уҡыусылары була. \t Activitatea culturală a gimnaziului a fost intensă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төньяҡ Борнео \t Federația Malaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында, карта буйынса, элек нығытманың көнбайыш сиге үткән. \t Purced din Tine ca din soare zorii, De-acum și pân-la Ziua Învierii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "телдәре \t raional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәғүәселәр көрәшенә \t nubienii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсми документтарҙа тәүге тапҡыр 1764 йылда телгә алына. \t Acesta a descoperit acest obiect ceresc în anul 1764."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һөйләгән булға \t Najran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Богоявленка — Рәсәйҙәге йылға. \t Binecuvăntat e cel ce vine în numele Domnului!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылда килем 895 миллион һумдан ашыу тәшкил итә, яҡынса 171 миллион һум саф табыш алына. \t În anul 2008, ARIS a acordat asistență de specialitate unui număr de 88 proiecte de investiții, având o valoare cumulată de 8.175 milioane de Euro, ceea ce presupune crearea a 31.390 de noi locuri de muncă în domenii diverse de activitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дитрих \t Divizia III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҙәндә ҙур таштар, урыны менән — боҙ осрай. \t Ș-acolo, jos, muncă încordată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кальвинизмы \t Silvia Cox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әзербайжан \t Gizmondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "БМО Эль-Ниньоның октябрҙә башланыу ихтималлығы — 80 % һәм августа уҡ башланыу мөмкинлеге 60 % булыуы тураһында белдергәйне. \t Umiditatea înregistrează valori în jur de 60% în iulie-august, în timp ce în octombrie are valori care depășesc 70%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1953 йылға тиклем орден алтындан, Ленин рәсеме платинанан эшләнә. \t La 13 august 1956 localității formate în jurul fabricii de zahăr i se conferă statutul de orășel, cu denumirea de Leninsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, Рәсүлебеҙҙең бер хәләленең исеме Өммө Сәләмә улыныҡына бәйле тарихҡа инеп ҡалған. \t Noi i-am ales pe unii profeți înaintea altora și Noi i-am dăruit lui David Psalmii.” ” —Sura 17 - Al-Isra (Calatoria in noapte Ayat 55)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "станцияһында туҡталыш яһа \t Berlin S-Bahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ-ара фәнни исем латынь телендә бирелә. \t Aici se preda în limba latină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Евангелиеһы» ( сер \t evanghelici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "35 йәшкә тиклемгеләр — дүртәү, мәктәп уҡыусылары — алтау. \t 35 Miruna Muresanu: De vorbă cu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан тыш даими ихтыяждан минең алдымда тик һаулығымдың артабанғы насарайыу мөмкинлектәре, һәм ахыр сиктә — аслы-туҡлы йәшәүҙән вафат булыу, шул һәләкәткә мин ҡатыным менән дусар булдым». \t Cine vă ascultă pe voi, pe Mine Mă ascultă; și cine vă nesocotește pe voi, pe Mine Mă nesocotește; iar cine Mă nesocotește pe Mine, nesocotește pe Cel ce M-a trimes pe Mine.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1978 йылдың ғинуарында ВЛКСМ-дың Әбйәлил район комитетының икенсе секретары итеп һайлана. \t În 1978 a fost numit șef al Departamentului Securității Statului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 йылда демобилизациялана. \t În 1936, regiunea demilitarizată a Rinului este ocupată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Картина өлкән \t Avalon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәғәләнең Пәйғәмбәре \t Azazel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Медицина фәндәре докторы. \t Divizia pentru Medici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Влияние Библии на мировую и еврейскую культуру — Ҡыҫҡа йәһүд энциклопедияһынан (рус.) \t La loc de cinste se află Biblia ebraică (Tanah, în ebraică תנ\"ך)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк герцогиня Луиза балаларына ҡаты була. \t De fapt, regina Elisabeta Ludovica de Bavaria care nu avea copii, a avut grijă de ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсми версия буйынса, ул Амударья (Термез ҡалаһы) сик буйы йылғаһын иң һуңғы булып үтә һәм: «Минең артымда бер генә совет һалдаты ла ҡалманы», — тип белдерә. \t Acesta, n’a putut decat sa exclame disperat: “ Of, sãracã maicã-mea, rãu ne arse Stângãcuma!” – si sa trimita potera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында малай башланғыс училищела өс йыл уҡый, ә 1906 йылда Петербургтағы туғандары янына тегенсе һөнәренә өйрәнергә ебәрелә. \t Și-a început studiile la Verniy (acum Almatî), iar în 1904 s-a înscris la Universitatea Politehnică din Sankt Petersburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шеффилд \t O aroganță ostentativă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Индекс Morgan \t J P Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Голливудта \t Hollywood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры \t Orchestra Națională Rusă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "АССР -ын Сыуаш \t în RSS Uzbekă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1888 йылдың февралендә тамамлай. \t În vara anului 1888 a plecat în Statele Unite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сент - Винсент \t Sfântul Vicențiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "священнигы \t Biserica Sfânta Maria din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм һаны — 8 миллиондан ашыуыраҡ. \t Hranim doar 8 milioane de oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уҡ һәм йәйә төп ҡорал була. \t Apoi a rostit un strigăt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҡы \t Block ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Елинектың үҙ илен «фашлаусы» тигән даны сыға. \t Sangria este și băutura „fiestelor” latino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сербия конституцияһына \t Kosovska Mitrovica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Палец — Рәсәйҙәге йылға. \t Apoi îți cer să pui degetul pe o scoică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сараево Босния \t spune rana Cazorla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Собака — Рәсәй йылғаһы. \t Este un bun câine de apărare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "зоналарын сикләү \t Prizren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кристина Элизабет беренселәрҙән булып үҫемлектәр донъяһында осраған оптик феномен күренеште һүрәтләй. \t El a văzut sufletele martirilor la dreapta lui Adam și pe cele ale păcătoșilor, la stânga acestuia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылдың июленән Көнбайыш, Брянск, Воронеж һәм 1‑се Украина фронттарында хеҙмәт итә. \t Pe 30 iunie 1941, odată cu sosirea trupelor naziste în Ucrania, Bandera și OUN-B au proclamat independența Ucrainei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төрки телдәрен өйрәнеү менән тығыҙ бәйле. \t Opțiunea pentru memoria virtuală extinsă ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Өфөоргсинтез» ААЙ — Рәсәй органик синтез продукцияһы етештереүсе. \t Descoperirea sa a adus interes în domeniul chimiei organice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гермес — Одиссейҙың ҡарт (олатаһының) олатаһы. \t De Heem și-a păstrat atenția față de detalii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҡый \t Australia de Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аналитик һәм континенталь фәлсәфәне айыралар. \t Autorul analizează spiritual oamenii și vremurile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "олаталары - барыусыһы \t Rimsky-Korsakov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стокгольм госпиталендә тыуа \t regiunea din Stockholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "реестры : \t KUKA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сентябрендә бойондороҡһоҙлоҡ \t Chiang Mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алдындав 1911— \t Hollókő"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Синод \t Mara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәссам бөтә \t Allah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Советтар унырумын ғәскәрҙәре законһыҙ рәүештә оккупацияланы, тип раҫлай. \t Sunt cunoscuți și ca derviși rotitori, datorită faimoasei lor tehnici de rotire ca formă a dhikr (rememorare, pomenire a Divinului)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сөнки, күлдәрҙең ғүмере 10-15 мең йыл тирәһе генә. \t Abia peste 10-15 ani se va intimpla asta.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эффектив ставкалары йылына 100%-тан 140 %-ҡаса тирбәлә. \t Astfel se pot obține coeficienți de absorbție de 94 % în banda de 0,4 ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Киевҡа күсә, унда «Украинская литература» журналының баш мөхәррире вазифаһына тәғәйенләнә. \t Aceasta a fost supranumită „mama literaturii moderne africane”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кристина Константиновна Осипова \t Christina Aguilera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төбәктә 3 урта мәктәп (№ 4, 46, 128-се лицейҙар), спорт йүнәлешле мәктәп-интернат бар. \t Tetraedrii de SiO4 sunt grupați câte trei patru sau șase, într-o formă de structură inelară, astfel iau naștere: 6- 8- 12-."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "квант \t CNBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы Зеландияла 2012 йылда 4 443 900 кеше йәшәгән. \t În 2011 avea o populație de 44.960 de locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лавкрафт \t Carol al II -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "феврале \t al Fier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Италияның Corriere \t Diogene din Sinop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лотос \t Laban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Марияны ҡорамға индереү» (1534—1538), «Изге хәбәр» һәм «Эммауста киске аш» (икеһе лә —1530 йылдар уртаһында) хеҙмәттәре тәүрат сюжеттарына бағышланған. \t Prima mărturie care descrie mutarea acestei relicve a fost „Commentarii”, redactată între 1538-1552 (patru secole după acest eveniment), de istoricul Jakob De Meyer, din Bruges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дүрт йыл земство башланғыс училищеһында уҡый. \t Apoi, cei patru prieteni pleacă la școală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "халыҡ - ара \t caricaturilor Mahomed Jyllands-Posten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ситтә ойошторол \t Sf Gabriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "350‑нән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 17 монография һәм 6 ғилми брошюра авторы. \t În total au fost 7, în mâna cărora erau în total 51 de sesii iobăgești vechi și 17 sesii iobăgești noi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Отставкалағы полковник. \t Eminescu, col."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1924 — СССР һәм Австрия Республикаһы араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. \t În 1952 ONU a aprobat Federația Etiopiană și Eritreea, transformată în provincie mai târziu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Июль һәм август айында температура +35 °C тиклем күтәрелә ала. \t În schimb, în lunile iulie și august temperaturile ajung la 30 de grade Celsius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Машина-трактор станцияһы \t Tehnoredactare computerizată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Блюхер менән Кашириндар 1937 йылда репрессияға дусар булалар. \t A reimpus măsuri de control al prețurilor în iunie 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бөтә \t Heisenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урыны Омалос ауылынан \t Sainte-Honorine-des-Pertes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тағы \t Galvani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһында \t francilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Еголдокова 1-се. \t Soluția Partea a II-a: Scowrerii 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның етәкселеге осоронда предприятиела автомобиль ташыуҙарҙың һөҙөмтәлелеге күтәрелә. \t În timp ce face aceasta, un vagon desprins lovește vagonul de marfă în spate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сағыштырғанд \t fariseii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бритни Джин Спирс \t Avril Lavigne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "главкомға буйһонған ғәскәрҙәрҙең әҙерләүе \t Mosul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылда Борис Щукин исемендәге театр институтын, М. Борисов курсын тамамлай. \t În 2005, Marin a semnat cu academia de tineret a clubului Borussia Mönchengladbach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Социаль инвесторҙарҙың \t Arment într-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Неккер һуғышты кредиттар менән финанслай. \t În ciuda acestui fapt, WWF pierdea în continuare bani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Румыния Президиумы ағзаһы (1947—1948). \t Poezia românească în tranziție (1944-1948)”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл \t Charles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаланың барлыҡҡа килеүенә юғары технологияларҙың һәм аэрокосмос сәнәғәтенең үҫеше булышлыҡ итә. \t Japonezii au început imediat construirea unor baze pentru hidroavioane și pentru comunicații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сураҡай \t Seattle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сидерик әйләнеү периоды 164,8 йыл. \t Perioada sa de rotație siderală (zi) este de aproximativ 16,11 ore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул исемдәге романы буйынса.. \t Adevăr valabil pentru personajul de roman în întregul lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1456 йылдан Гераттағы тәриҡәтте етәкләй. \t Sărăuad datează din 1465."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғәйебе \t Faust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Колчактар тоҡомдан \t Monreale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "4 NYSE Euronext барлыҡҡа \t Euronext Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "22 ғинуар 2018 тикшерелгән. \t Cel care se infiltrează 218."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта илдең тышҡы сәйәсәте Европа союзына инеү өсөн ынтыла. \t Au trebuit mii de dolari ca TNA să aibă o centură mondială."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1981 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t 1984: Primul zbor al navetei Discovery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Урмия әзер \t Vivaldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Австрияға күпселек мосолмандар 1960 йылда Төркиәнән, Босния һәм Герцеговинанан килә. \t PIB-ul pe cap de locuitor a scăzut de la un nivel apropiat de al Austriei până sub cele ale Greciei și Portugaliei în anii 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Социалистик Совет \t Biserica Ortodoxă Bulgară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Авто» \t Newcastle United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы — уңышлы юрист һәм консультант. \t Profesează ulterior ca magistrat și avocat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1933 йылдан алып йәшәгән Дубулта ҡасабаһында 1943 йылдың 5 ноябрендә вафат була. \t Sezonul La Liga 1933-34 a început la data de 5 noiembrie 1933 și s-a finalizat la data de 4 martie 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башта Мостай Кәрим исеме менән Өфөнөң урамдарын атау буйынса бер нисә тәҡдим була. \t Înainte, era denumit milh (sare în arabă) din cauza apelor sărate ce o înconjurau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күҙәнәктәрендә махсус органоидтар — центриолдәр була. \t În fruntea lor era un primar (burgermeister, mayor) care conducea ședințele consiliului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эрзә диалекттарын төркөмләү башлыса фонетик принцип буйынса үткәрелә. \t Gândirea subordonează limbajul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уолтер Смит \t Walter Bedell Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беҙҙең эраның II—III быуаттарында ҡаңлылар дәүләте тарҡалыш кисерә. \t Pe linia aceasta nu vom face decât lucruri de mîna a doua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "музейға \t Centrul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Трибуна аҫтындағы шартлатҡыстан 8 кеше үлә, 63 яралана. \t Acest graf posedă 81 vârfuri, unul pentru fiecare celulă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл IV \t Carol al IV -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт легендалары / Төҙ. \t Divizia Panzer-Lehr aflată la sud-vest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "740 йылда уҡ бында король резиденцияһы тора. \t După 1302, regatul insular mai avea și denumirea de Regatul de Trinacria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунлыҡтан 1945 йылдың 2 сентябрендә Япония бер һүҙһеҙ Капитуляция актына ҡул ҡуя. \t În cadrul ceremoniei de pe 2 septembrie 1945, a semnat Actul capitulării Japoniei din partea Franței."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Леонид Андреевичтың декорациялары композиция берҙәмлеге, форма һәм төҫтәр гармонияһы менән айырылып тора. \t Desenul original al lui Giacomo Andrea are doar un set de brațe și picioare, în timp ce desenul lui Leonardo are poziția mâinilor și picioarelor schimbată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фэрбенкс Чаплин Д \t D W Griffith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе донъя һәм Граждандар һуғыштарында ҡатнаша. \t Asa am cunoscut-o pe Doina Badea, pe soțul și pe copilul ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ысынлап та, Аллаһ теләгән бәндәһенә иҫәпһеҙ ризыҡ бирә. \t Dar voi nu puteți voi decât dacă voiește Allah, Stăpânul lumilor.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Архитектура» йүнәлеше буйынса аспирантура һәм магистратура менән етәкселек итә. \t Unitățile de învățământ de arte și meserii sunt considerate insuficiente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ире булғас \t Regatul Ungariei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ата—бабалары сығышы менән \t Afro-Caraibiene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Посад императо \t Kaiser Franz Joseph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хиберниан» Лит \t Livingstone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "I аудиенцияһында \t Nicolae I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- сы пехота дивизияһы \t din Divizia 26"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бөйөк \t Epoca de Aur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Адмирал \t Plotina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйһоноусы \t Jonas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе 7 май кадрҙар \t Presley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ВКП \t ecuadorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һүҙҙән тор \t Afrikaner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетының Тарих \t doctorat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аббатлығында монахиня \t benedictină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһының төп \t Union Station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Раббым баҡсаһы» ( \t Adad-nirari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1541 йылдың 10 июлендә Кристина буласаҡ Лотарингия герцогы I Франсуаға кейәүгә сыға. \t La 10 iulie 1541 Cristina s-a căsătorit cu Francisc, Duce de Bar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Полк боғаҙы \t USGS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ливан халҡы 4 миллион тирәһе. \t Letonia are patru anotimpuri de durate aproximativ egală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фленсбургта \t Bremerton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "округы \t și antarctice franceze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1890 йылдың 28 ноябрендә ахун дәрәжәһенә үрләтелә. \t A fost promovat municipiu la 28 mai 1890 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "декабренд \t Vevey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был сығанаҡ Феодосиянын 25 саҡрымда \t Kornél Oszlányi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1927 йылда Славянск ҡалаһы фарфор заводы фабрика-завод өйрәнсектәр мәктәбенә уҡырға инә. \t Odată cu noua împărțire teritorială din 1968, Fabrica de Produse Lactate Caracal a fost preluată de Industria Laptelui Olt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Rolling Stone журналының «100 иң бөйөк йырсылар» исемлегендә 18-се урында тора. \t Joe Cocker figurează pe locul 97 din 100 în lista publicată de revista Rolling Stone (The 100 greatest singers list)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был роль Делон уйнаған Том Рипли геройының нәҡ киреһе була. \t Richie Rich a fost ultimul film al lui Macaulay Culkin ca actor copil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был Германияла иммиграция тураһында бәхәстәр ҡуйырыуына килтерҙе. \t Aceasta a fost o situație propice pentru migratorii germanici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1952 йылда лампалы беренсе ҙур компьютер «IBM 701» барлыҡҡа килә. \t În 1952, IBM a anunțat public mașina electronică de prelucrare a datelor IBM 701 și primul calculator IBM mainframe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Полистиролбетон составына ҡом, цемент һәм пенпласт инә. \t Metastazele se produc în special în plămâni, schelet și ficat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгрия яңынан «Венгр Республикаһы» итеп иғлан ителә - был ил тарихындағы өсөнсө демократик дәүләт. \t Statul Popular Hessa (germană Volksstaat Hessen) a fost un land independent democratic care a făcut parte din Republica de la Weimar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1866 йылда ырыу улустары бөтөрөлгәс, ауыл Макарьевск улусы составына керә. \t În 1660, devine staroste de Małogoszcz, iar in anul 1668, vistiernic al Marii Coroane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вазифаһында \t Academiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фронт командующийҙары менән һөйләшкәндән һуң Юғары Баш командующий М. В. Алексеев 1917 йылдың 30 мартында (12 апрель) 2647-сы һанды директиваға ҡул ҡуя. \t După întâlnirea cu comandanții de pe fronturi , comandantul suprem, generalul M. V. Alekseev⁠(d) a semnat la 30 martie/12 aprilie 1917 directiva nr. 2647 cu privire la pregătirea ofensivei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәүҙә лә «Рәсәй Федерацияһы автомобиль юлдарының нуленсе километры» тигән билдә ҡуйылған. \t Important este faptul că râurile din regiune formează mii de kilometri de trasee pentru canotaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инспекторҙар \t Ministerul al Apărării"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Елизавета исеме менән атал \t Elisabeta Fiodorovna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стокгольмда 1661 \t Stockholms Banco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Суйын пушка баш архитекторҙың эскизы буйынса «Донпрессмаш» заводында ҡойола. \t Archebuza este o veche armă de foc, predecesoare a muschetei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ойошманың ике өлөшө араһындағы бөтә аңлашылмаусанлыҡтар бөтөрөлә, Парижда Франциялағы 1848 йылғы февраль революцияһы башлана. \t Răscoale izbucnesc în întreaga Franță dintre care cea mai gravă a fost cea a Ciocănarilor (les Maillotins) din Paris, în martie 1382."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙыл. \t Laș afurisit!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "20 йылдан ҡалала 4 мең кеше була. \t Pentru fiecare 100 de femei, existau 82.4 bărbați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иртә урта быуаттарҙа уның башлығы епископ була. \t A fost profesor și, în final, preot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға «Категориялар» тигән трактат кергән. \t Un exemplu îl constituie așa numiții \"Bots\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һанал \t Gifhor n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сенаторҙарҙан \t Oireachtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бэлчер ( \t lui Stanley Kubrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылда Кингстонда «Tracks & Records» исемле үҙ ресторанын асты. \t 15 martie 2011 - TLC înlocuiește Discovery Travel & Living."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хаҡтыр, Аллаһ бәндәләренең ҡылғандарын күҙәтеп тора. \t El vedea astfel voia lui Dumnezeu în moartea surorii sale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1797 йылда утрауҙы австриялылар оккупациялай, ә Пресбург килешеүе буйынса ул Франция йоғонтоһона күсә. \t În 1878 parohia Bordei Verde avea 709 enoriași, preot paroh fiind Nicolae (Neagu) Bucur, care va sluji până în preajma Primului Război Mondial.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡоролманың дөйөм бейеклеге \t Torrione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көн \t sufismul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Степан Злобин исемендәге әҙәби премия (1999). \t Premiul de afaceri \"Idol\" pentru înaltă slujirea artei (1999)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙыусы 1937 \t \" Der Sturm \" referitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1915 йылдан Румыния фронтында һуғыша. \t Din februarie 1935 s-a încadrat în „Frontul Românesc”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 564 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Nojarovo era de 564 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "берлектә \t Emmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Буссетоға ҡайтҡас, Антонио Барецци ярҙамында тәүге концертын ҡуя (1830 йылда). \t În 2002 Karcsi părăsește formația, locul lui fiind luat de Florin Barbu (ex. Blazzaj)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Cаған ағасының \t Egiptul unde strãlucit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кинотеатрҙың \t Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка футболы —йәрәхәт ала торған спорт төрө. \t Fotbalul american este un sport de contact."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "киләсәк \t Kerala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ДДТ - \t E1 Entertainment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Словакияның иң бейек нөктәһе Gerlachovský štít (2655 метр) парк биләмәһенә тура килә. \t Cel mai înalt vârf din Slovacia (2.655 m), Gerlachovský, este situat pe teritoriul acestui parc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "килешеүенән сығыуын \t Sunnah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылда Стокгольм университетының почетлы фәндәр докторы булып китә. \t În 1995 obține doctoratul la Universitatea din Hanovra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Операцияла ҡатнашыусылар имен-аман базаға ҡайтып етә. \t Deocamdată ne mărginim a da la vale numele opereloru espuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "7 мартынд \t Montgomery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауылда 1856 йылда сиркәү төҙөлә башлаған. \t O furtună puternică, 1856."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылда Йеменда зәйдиҙәр ҡорал тотоп хакимиәткә ҡаршы баш күтәрә. \t În 2002 au fost lansate Ce s-a întâmplat cu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "акварелдәр \t Asociaţia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Трон залында уҙғарыл \t Menen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Адаб \t Adagio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "метро проектлау \t Metro Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм һәм \t Adam Noe Abraham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тирәк ағасы 40 — 60 йыл бик тиҙ уҫә, артабан үҫеүе һүлпәнәйә. \t Femela depune ovulele (icrele) 40-60 la număr, în punga incubatoare a masculului, unde are loc clocirea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңауыл районының почётлы гражданы. \t Zglăvoaca are o importanță locală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "редакцияла \t Hood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "17 майҙа 2575-се һанлы госпиталдә вафат була. \t Pe data de 29.05.2017 a fost observat un exemplar la Murighiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1932 (бер мең туғыҙ йөҙ утыҙ икенсе) йыл — кәбисә йыл, григориан календары буйынса йома көндө башлана. \t 1582: Papa Grigore al XIII-lea introduce o reformă a calendarului, care, în noua structurare, comportă o eroare de o zi la 3000 de ani (Calendarul gregorian)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ноябрендә Совет Армияһы \t Moulin Rouge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ричард \t Crewe Alexandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Принцип Тузлы һәм Сараево гимназияларында уҡый. \t Serialul este filmat în mod curent la liceul Selhurst în Croydon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Крайстчерч \t Douglas DC-3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мостафиндар ғаиләһе Урта Азия тарафтарына китә. \t Mistrețul este răspândit în cea mai mare parte a sud-estului Asiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Барон \t Sung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өлөшендә \t mediteranean cald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡанунына ярашлы төбәккә \t Palatul Imperial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1859 йылда мәсет, ХХ быуат башында 2 һыу тирмәне теркәлгән. \t Pe 29 mai 1841, însă, a fost distrusă din nou de foc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алексей Леонов \t Alexei Leonov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 йылда 200 һәм 2000 денар номиналлы банкноталар индерелә. \t În anul 2007, vânzările Playboy ajunseseră între 16.000 și 22.000 de copii lunar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "июнгә тикле м Миронов мәҙәни делегация \t succesele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алыу \t OCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кабель \t Tata Communications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ял көндәрендә паркка 1000 яҡын кеше килә. \t Peste 9.000 de vizitatori au venit în primul an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музей Пионер тыҡрығы, 27-се йорт адресы буйынса урынлашҡан. \t 1981 Scaunul întâistătătorului OCA este mutat de la New York la Washington."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мансиҙар Рәсәйҙә — 11 432 (2002). \t Rămâi cu bine (remix R&B) (3.42) 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильм сюжеты Антон Павлович Чеховтың шул уҡ исемдәге хикәйәһенә нигеҙләнгән. \t Scenaristul Titus Popovici a modificat astfel 17 pagini din scenariu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалала алты телевизион станция эшләй, улар төп коммерция селтәрен һәм йәмәғәт телевидениеһын күрһәтә. \t Satul Telești s-a format prin unirea satelor Telești-Birnici și Telești-Mosneni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 486 кеше. \t Pe 14 martie 2010, Alpha TV Bellou a clasat-o pe locul 22 în topul artiștilor de sex feminin din 1960 și până în prezent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ярҙамға киләсәк» \t Ecron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡояш массаһы бөтә ҡояш системаһының 99,866 % тәшкил итә. \t Astfel săruri de ytriu de puritate 99.995% pot obținute prin această metodă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 174 көн ҡала. \t Ani de la nașteare lui 174.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1999 йылдан Шишмә үҫемлекселек \t Ramses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡанаттарын йәйеп \t Mosuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Диодтың электродтары был ике өлкәнең һәр береһенә тоташтырылған. \t Noaptea întreagă se socotea două numere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1934 йылда Көньяҡ Америка буйлап сираттағы гастролдәрендә социал ҡарашлы педагог һәм профессор Грегорио Берманн менән таныша. \t Și-a obținut doctoratul în 1941 cu teza Viața și opera umanistului român Ștefan Bergler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәү башлап Комрат гербы румын властары тарафынан 1932 йылдың 1 октябрендә раҫлана. \t A participat la manevrele aviatice de la Galați din toamna anului 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Художество Академияһы дипломы. \t Absolută gratuitate a învățăturilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Коклес нәҙек ағас декалы трапеция формаһында була. \t Thales credea că Pământul are forma unui disc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә 1032 йылдан ул Изге Рим империяһы составына инә. \t Din 101 până în 271 a fost sub stăpânire romană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуңғы рейсына Титаник» \t RMS Titanic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул ваҡытта тәүге экспорт кондицияһындағы нефть әҙерләнелә. \t Se mai pot adăuga şi altele fără ca apa să se reverse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ирҙәр ауырыуы буйынса махсуслашҡан медицина өлкәһе андрология тип атала. \t S-a sugerat folosirea acestui tip de fisiune in nanotehnologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Андрус Ансиптың тәүге хөкүмәте власть башында 723 көн, 2005 йылдың 13 апреленән 2007 йылдың 5 апреленә саҡлы власть башында торған. \t A fost ales de către Knesset în ziua de 13 iunie 2007, ca cel de-al nouălea președinte israelian, preluându-și funcția la 15 iulie 2007 pentru un mandat de șapte ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уфа, 2001. \t Vâlcea, 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1984 йылғы Ҡышҡы Олимпия уйындарында ҡатнашыусы (индивидуаль уҙышта 23-сө урында була). \t Ca și la ediția din 2010, fiecare lot al echipelor de la Campionatul Mondial din 2014 a constat din 23 de jucători (3 dintre aceștia trebuie să fie portari)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- — ағас эшкәртеү заводы \t – Marele Crah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер өйлөлөк, ғәҙәттә, ел ярҙамында ситтән һеркәләнеүсе (анемофилия) үҫемлектәрҙә күҙәтелә. \t Pentru cetatea omonimă, vedeți Cetatea Albă (cetate)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт дәүләт университетының \t Universitatea din Cipru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң оҙаҡ \t Pb-210 unor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "километр \t Ottawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Цимлянский һыуһаҡлағысының уң ярына тамағынан 1 км өҫтәрәк ҡушыла. \t Ea se află la mai puțin de 1 km de Peștera Bisericuța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1942 йылдың декабрендә фронтҡа \t Al Dubin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "б сафтарына \t PSDMR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәләхов С бронь \t Medal of Honor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әхмәҙиев Нисибулла Ғиниәт улы — миҙалдары: «За отвагу», «За победу над Германией». \t Un alt tip de ștergere a păcatelor este cererea de iertare de la Allah: „istigfar„."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҡыл \t Joyce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әрмәнстан — Танкисттар көнө. \t Metatarsianul II este cel mai lung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ни бары алты элемент ( макронутрииенттар , йәки органоген элементтар ) кеше организмыны массаһының 99% тәшкил итә. \t Deși aparține de ordinul Carnivora, panda mare se hrănește la 99% cu bambus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "минутта \t Magdalena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Почта индексы — һәм автомобиль коды — WB. (unspecified title) <a href=\" сайт. \t Serverul trebuie să trimită “+OK” și “-ERR” scrise cu litere mari (upper case)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Франц I Изге Рим империяһы императоры булып китә. \t Astfel Gallienus a rămas unic împărat peste romani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Петр Беренсе гәзитте реформалар үткәреү өсөн көрәштә һәм Рәсәй империяһының ҡеүәтен раҫлауҙа мөһим сара итеп ҡарай. \t Între timp, Gabriel Bethlen îl îndeamnă să preia conducerea mișcării anti-imperiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "властҡа христиан \t iudeo-creștine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "\" Беренсе канал \" \t „ Belsat“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кесе Умытья — Рәсәйҙәге йылға. \t Li lavas sin = El se spală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны 10 мең йылдан ашыу үҫтерәләр. \t Reușește să evadeze după 10 luni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Массаһы 215 г тирәһе була. \t Această frecvență este egală cu 215 Hz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләт педагогия университеты үҙгәртел \t Universitatea York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостандың тәүге профессиональ композиторҙарының береһе. \t Își continuă însă, cariera de compozitor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо осорҙа күп һанлы эске реформалар үткәрелә. \t A suferit ulterior modificări importante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылда Әхмәр ауылы Әпек тип теркәлгән. \t În anul 1920 orașul avea ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "октябрь \t Deutsche Welle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1996 йылда паровоз етди ремонт талап иткән, һәм был отправлен в Тихорецкиға оҙатылған. \t În 1993 s-a sugerat amplasamentul Oreahovo-Bechet, în 1995 amplasamentul Nicopole-Turnu Măgurele, iar în 1997 amplasamentul Vidin-Calafat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Конституцияһы \t Orwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуҡыр музыкант. \t Tu vrei să fii muzicant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Маэда \t locul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҙағына \t Combermere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күжәкә ауыл биләмәһенең административ үҙәге. \t Angajamentul deplin al managementului de la cel mai înalt nivel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "менән ошо \t Ibrahim ( arabă :صــنــع"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1774 йылдың июнендә завод һәм ҡасаба яндырыла. \t În 1774 Borșa era comună și parohie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "курсына уҡырға ин \t de American School of Oriental Research"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "оҫталығы \t Universitatea Stellenbosch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР буйлап һәм донъяның 12 илендә гастролдәрҙә була. \t Acesta a ajuns pe locul 11 în topurile spaniole și pe locul 12 în Finlanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Король Артур \t Regele Arthur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһының административ бүленеше Рәсәйҙең иң эре компаниялары (Forbes Global 2000 буйынса, 2014 йыл). \t Asociația ACCEPT & Centrul Euroregional pentru Inițiative Publice (ECPI). februarie 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ урынлашыу тығыҙлығы 4890 — 5045 кеше/км². \t Precipitațiile variază între 490-850mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бының өсөн Долгоруков һуңыраҡ император Екатерина II тарафынан алмастар менән биҙәлгән шпага, изге Андрей Первозванный орденына беркетелә торған алмастар һәм Ҡырым титулы менән бүләкләнә. \t Patriarhul Constantinopolului, Flavian, condamnă această rătăcire, dar călugărul erudit și energic reușește să-i atragă de partea sa pe patriarhul de Alexandria și pe împăratul Teodosie, care convoacă un sinod care dispune depunerea lui Flavian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Kensington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инсектицидтарҙа файҙаланылған \t Wöhler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РСФСР нефть һәм газ сәнәғәтенең атҡаҙанған хеҙмәткәре (1988). \t Aceeași temă a reluat-o și în cartea Zwischen Liebe und Hass (\"Între dragoste și ură\"), apărută în 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Канаданың ҙур мәғлүмәт үҙәге, донъялағы иң эре финанс, иҡтисад үҙәктәренең береһе. \t Copacul zaqquum este cel mai temut, el fiind un arbore al pedepsei și suferinței."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Колчактың армияһы составына \t armatei naționale indiene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "исеменә \t Jay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Япон теле ижекле яҙыуҙың бер юлы ике төрөн файҙалана. \t Toaletele japoneze sunt de două feluri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Имшеү көндәр бик әҙ була. \t Trece timpul greu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "НефАЗ-5299 мотор бүлегендә КамАЗ тапшырыусы ҡабы менән КамАЗ дизель двигателе урынлаштырыла. \t Motoarele suspendate au redus cu 2,95 tone masa locomotivelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фотография сәнғәте уның портреттар ижад итеүенә етди дәғүәсе булып китә. \t Photos, axându-se pe flickr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҫҡа ғына ваҡыт эсендә145 000 м² производство майҙаны әҙер була. \t Era exploatată o suprafață de 114 km pătrați; în general 140,000,000 metri cubi de gaz metan puteau fi extrași de pe un kilometru pătrat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күренештең \t Bata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хепбёрн режиссёр \t Parker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "МХАТ \t HRS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Владислав Третьяк менән икеһе, НХЛ-да бер ҙә уйнамаһалар ҙа, ошо хөрмәткә лайыҡ булған берҙән-бер хоккейсылар. \t Profetul Muhammad a avut trei roluri importante, și anume: el a fost cel cel prin intermediul căruia Dumnezeu a revelat Coranul ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туристик миҙгелдә 2014 йылда ҡала бөтә донъянан 2 миллионға яҡын туристарҙы ҡабул итә. \t În anul 2014 numărul angajaților, în ambele locații, atingea pragul de 100."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гитлер Германияһы \t Kamil Kosowski a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "биреләлә \t bătălia de Toulouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әйткәндә \t Majestatea sa Regele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2018 йылдың ғинуарына ҡарата, WebMoney системаһында 36 миллиондан ашыу аккаунт теркәлгән була. \t La 26 decembrie 2016, canalul de YouTube al Academiei Khan avea peste 2,9 miloane de abonați și videoclipurile au fost vizionate de peste 1 miliard de ori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был турала Альбанов үҙенең көндәлегендә ентекләп яҙып ҡалдыра. \t În regiunea Alpilor, el a fost atacat într-o zi de tâlhari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Авангард» Денис Куляш менән контракты боҙа. \t Celebrul luptător Badr Hari deține contract exclusiv cu Global FC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Братислава \t Bratislava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың 14 декабрендә ул командаһы менән контрактын оҙайта. \t Doar în anul 2015 au avut loc un sfert din numărul total de atacuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уйымы архивольттары \t etiopienii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Университет янындағы 216 фәнни-эҙләнеү институты, ике инженер фәнни үҙәге дөйөм милли статусына эйә. \t S-au înființat două academii militare, una pentru cadeți și alta pentru ingineri, în scopul de a îmbunătății calitatea ofițerilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сайттың мобиль версияһы бар, ул m.vk.com адресында урынлашҡан. \t Versiunea pentru telefoanele mobile a siteului se găsește la m.vk.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1921 йылдан ҡала туберкулез диспансерының балалар бүлексәһе урынлаша. \t În primele luni ale anului 1917, copiii s-au îmbolnăvit de rujeolă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аргентина боксеры \t Carlos Gardel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һыныу \t Legea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаты яраланғас, Өфөгә ҡайта. \t Între timp, această rubrică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 700 кеше йәшәй. \t În prezent (ianuarie 2010) sunt înregistrate la administrațiile publice locale aproximativ 100.000 de cereri de locuințe pentru tineri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Полиция бер ниндәй ҙә сара күрмәй. \t Nu confundați cu federație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1976 йылда тәүге Ҡышҡы Паралимпия уйындарында Швецияның ике йыйылма командалары араһында күрһәтмә уйын уҙғарыла. \t În 1962, comportamentul homosexual era dezincriminat în Cehoslovacia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "менән оркестр концерт \t și Orchestra Simfonică NBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Станция коммерция операциялары яһай: багажды ҡабул итеү һәм биреү; пассажир билеттары һатыу һәм башҡалар. \t Gara este deschisă atât traficului de călători — cu sistem de vânzare/rezervare electronică de legitimații de călătorie —, cât și traficului de marfă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Босс һәм Стриндберг 1901 йылдың 6 майында өйләнешә. \t El se alătură lui Ash și Brock odată cu May în sezonul 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәмәке тартыуҙы ла яратмай, нацистик Германияла быға ҡаршы көрәш бара. \t Administrate de Germania nazistă, aceste teritorii erau parte autonomă din \"Germania Mare\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө дәүләт нефть институтын 1983 йылда тамамлаған. \t În anul 1980 au fost descoperite zăcăminte importante de petrol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет кәм тигәндә кварталына бер тапҡыр йыйыла. \t În ziua următoare prin sat trece un circ ambulant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдең көнбайышы таулы. \t Cârciumile de altădată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан Илеш районы халыҡ судында бер ни тиклем сәркәтип булып эшләп ала һәм 1959 йылда Башҡорт дәүләт университетының тарих-филология факультетына уҡырға инә. \t A predat mai mulți ani literatura la filiala din Oranim a Universității din Haifa, de asemenea subiecte din domeniul literaturii și teatrului în cadrul Universității Tel Aviv, iar din 2001 predă filozofia educației la Colegiul de tehnologie pedagogică din Tel Aviv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1982 — «ShoWest Award» наградаһы — бөтә донъяға билдәле йондоҙ булараҡ. \t 1982 – Romanul O femeie ascultă „copacul ploii“ primește Premiul Yomiuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бинаның беренсе \t Brandeis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Районда 95 эре күлдәр, бар. \t 1543 Interiorul ceasului, Ref."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң башта кирбес стилендә төҙөлгән йорт 1872 йылда ордерһыҙ классицизм стилендә яңыртылған. \t Pe aceeași temă a publicat la Paris, în 1885, lucrarea O enigmă istorică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фотоға төшөрөлгән \t Forțele Aeriene Suedeze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Немец ғалимы Михаэль Кемпер был сәхәбәләрҙе асыҡлап маташҡан. \t Pilotul german Petersen nu a fost la fel de norocos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бѳйѳк Ватан \t Oceanografic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Король протестарҙы финанстар өҫтәү юлы менән дә һүндерергә тырыша. \t Când regele vorbește despre Monsieur este foarte mișcat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "50 мең файҙаланыусы институттың мобиль ҡушымтаһын ҡуллана. \t 50 Let Pobedî este echipată cu cabine amenajate pentru turiști."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яулап алған н \t Războiul Livonian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ата-әсәһе Гиллель һәм Эстер Лившицтар Иерусалимда 1933 йылда төпләнә. \t Muntele Templului și Domul Pietrei în Ierusalim, Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бүлкәтендә \t dealul Gehlour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгрияның \t Schwarzenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауылда башланғыс белем биреү мәктәбе бар. \t Aici ar fi nevoie și de ceva ticăloșie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡояштан Ергә ҡарай иҫәпләгәндә \t Sistemul solar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1856 йылдың сентябрендә Ырымбур генерал-губернаторы граф Перовский Василий Алексеевич император коронацияһына аусы ҡоштары менән башҡорттарҙы ебәрә. \t În martie 1854, guvernatorul local, contele Nicolai Adlerberg a lăsat conducerea în mâinile noului guvernator-general, Egor Tolstoi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөлөш менән Әүлиә-Атынан оҫталар Искан һәм Камал етәкселек итә. \t HIM sunt inițialele de la His Infernal Majesty (română Maiestatea sa Infernală)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ителгәс флагтағы корона \t Kriegsmarine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 146 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Vărzulița era de 146 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәсән ауылы \t Burnham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эсендә ябай стандарт кирбес ҡулланыла. \t În prezent, Gabriel deține al V-lea dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Каспий диңгеҙе \t Gilly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "заводтары \t Lakenheath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Францияғ \t IAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "305 йылында Афригидтар династияһына нигеҙ һалыусы тарафынан индерелә һәм 995 йылға саҡлы ҡулланыла. \t După Dio Cassius, în timpul revoltei au fost omorâți în întreaga țară 589,000 iudei, iar 50 orașe fotificate și 985 sate au fost rase de pe fața pământului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1996 йылда был спектакль Рәсәй дәүләт премияһына лайыҡ була. \t În anul 1986 a avut loc primul festival de raï sprijinit de stat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Штифтлы барабан бильный барабанға алмаштырыла. \t Corpul barajului include batardoul amonte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аграр- инженер \t Inginerie Industrială"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Июлдә сәскә ата. \t Iulie în fiecare an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Граждандар һуғышы һуңына 810 он-ярма тарттырыусы, 116 күн предприятиеларының 87-һе эштән туҡтаған. \t În total au fost lansate 1.308 bombe, ceea ce a dus la distrugerea centului orașului și uciderea a 814 civili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уфа \t Budapesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ветераны \t Royal Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға Саратов ҡушыла. \t Tzigara-Sarmucaș prezent acolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1968 йылда кандидатлыҡ диссертацияһын уңышлы яҡлай. \t În 1918 scoate ziarul Știinta tuturor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1997 йылға ҡарата әҙер продукцияның күләме 100 тонндан арта. \t În 1976 proiectează o imensă investiție privind cuplarea unei fabrici de mașini agricole și a unei turnătorii de fontă de 40.000 t/an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ольга Михайловна Петр \t Harold Macmillan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стивен Джонға ҡарай \t Layne Staley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был мәмерйәне беренсе булып 1902 йылда геолог Л. Конюшевский тасуирлап яҙған. \t Stela a fost descoperită în 1902 de M. J. de Morgan în timpul săpăturilor arheologice efectuate la Susa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә Германияға үтеп инеү маҡсаты бойомға ашырылмай ҡала. \t Germanii nu au acceptat cu ușurință înfrângerea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ Федерация Советында ул Совфедтың оборона һәм хәүефһеҙлек буйынса комитеты рәйесе урынбаҫары була. \t În același timp, pe tot teritoriul țării s-au format sfaturi revoluționare muncitorești și comitetele locale naționale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны етештереү ҙә ҡатмарлы процесс була. \t Prima etapă a acestei civilizații a fost opera sumeriană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 6 декабрендә Рәсәйҙә тәүге чемпионат башлана. \t A jucat 5 ani pentru prima divizie la Brive până în 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Архитектор С. Г. Гингер проекты буйынса да ағастан рус халыҡ сәнғәте традициялары буйынса модерн стиле элементтары менән төҙөлгән. \t Psihologul elvețian Carl Gustav Jung ar caracterizat aceste evenimente drept izbucniri ale arhetipului primordial din inconștientul coleciv a€“ unde acesta se dezvoltă continuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның \t Abin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сиркәү бер юлы 250 кеше һыймалы итеп төҙөлгән. \t La eveniment au participat 235 de invitați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "берҙәм Испания короллегенә ә \t Inchiziției spaniole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ерҙең \t Oberstleutnant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы 25-ләп ҡатын-ҡыҙҙы үлтергән була. \t Avea aproximativ 25 de ani când a fost ucisă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә 2003/2004 миҙгеле уңышһыҙыраҡ булып сыға. \t Deosebit de important este faptul că în anul 2002 – 2003 a fost împădurit lunca Prutului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Агатангелостың «Әрмәнстан тарихы», Константинополь, 1709 йыл Әрмәнстан конституцияһы. \t Printre acestea se numără Altes Gefängnis, închisoarea veche, realizată în 1909 după planurile lui Heinrich Bause, precum și Wörmannhaus, o casă construită în 1906, astăzi cu rolul de bibliotecă publică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим папаһы Марти \t Village Voice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "музыкаһында әҫәрҙәренә аллюзиялар эшләйҙә \t Schubert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ышҡығанда электрлаша. \t Ușor ușuratic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим \t Ravana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙенең эшмәкәрлеген 1975 йылдың 20 октябрендә башлай. \t Cea mai apropiată de acesta a fost făcută de Hitler pe 25 octombrie 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларға ҡаршы 1 - 6-сы поляк армиялары һәм С. В. Петлюра Украин армияһы тора. \t De la nord la sud, acestea erau Armatele a III-a, a II-a și a VI-a, cu forțele ucrainene încadrată în Armata a VI-a poloneză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ғаилә 349 ырыу һәм 3 500 артыҡ төрҙө берлештерә. \t 390 specii și 4500 de indivizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ысын архитекторҙары кем икәнлеген фаразларға ғына ҡала. \t Arhipelagul Proștilor cine citește asta. 😂😂"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәрәңге — мал аҙығы. \t Pentru a evita un mic șoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ҡылыс әйтеүе \t Hay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сульберг премьер - \t Narendra Modi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ярҙарына \t insula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәлихов Һибәтулла Һибәтулла \t Nasheed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошондай уҡ тенденция Көнсығыш Берлиндың генераль планын төҙөгәндә лә күҙәтелә. \t Pentru aceste fapte a fost avansat la gradul de general locotenent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "союз фестивалдәренең конкурстарының лауреаты \t Conferinta de a Jocurilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Отец Афанасий ҡулға алынған, уның яҙмышы әлегә тиклем билдәһеҙ ҡалған. \t A moștenit de la tatăl său o moșie la Adâncata (Hliboca) în apropiere de Cernăuți (Bucovina)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Серб Республикаһы сиктәре оҙонлоғо 2170 километр тәшкил итә, һәм шуның 1080 саҡрымы БиГ Федерацияһы. сигенә ҡарай. \t Suprafața guvernoratului este de 1,060 kilometri pătrați, în care intră și o parte din Marea Moartă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1975 йылдың 15 авгусында атаһы һәм ғаилә ағзаларынан 20 кеше фетнәселәр тарафынан үлтерелә. \t În procesul Szoboszlay, prin hotărârea 719/1958 din 15 mai 1958, a fost condamnat la moarte împreună cu alte 9 persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башла й \t Yoruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Байраҡтың башланғыс формаһы сифатында Ғосман империяһының флагы ѳлгѳ итеп алына. \t Purtătorii drapelelor de regimente își coboară drapelele lor în fața celui național."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан һуғышында 1943 йылдың 23 авгусынан ҡатнаша башлай. \t După lovitura de stat din 23 august 1944, Timișoara trece prin alte momente dificile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Авар телендә дөйөм һөйләшеүселәр һаны — 800 000 кеше. \t Cele mai multe decapotabile sunt în Australia (150.000 de autovehicule)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ВЧК тарафынан 1919 йылдың 10 февралендә ҡулға алына һәм төрмәлә 4,5 ай тотола. \t Înființarea propriuzisă a Corpului s-a făcut pe 15-16 februarie 1919, efectivul acestuia ajungând la aproximativ 4.000 de oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Большой Лог (рус. Большой Лог) — Башҡортостандың Благовещен районындағы ауыл. \t Adevărul. ^ Șontică, Cosmin. „România se mândrește cu Turnul Palatului Comunal din Buzău."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башы, муйы¬ны буй, ә ҡанаттары эре түңәрәк таптар менән сыбарланған. \t Pe măsură ce și-au pierdut graiul au devenit tot mai răi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡырым Автономиялы Республикаһының/Ҡырым Республикаһының баш ҡалаһы. \t Guvernul federal a primit o administrație autonomă, asemănătoarea cu cea a orașelor regale libere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәштәр күпләп эмиграциялай. \t Este parțial migratoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Янына урынлаштырыу тейешле тәрбиә \t Treebeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Енорд — Рәсәйҙәге йылға. \t Eugen Pleșca (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан 1997 \t Bisericile Reformate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Славянофилдарҙың гәзит һәм журналдарын сығарып булмай . \t Totuși, ei nu au nimic împotriva scaunelor comfortabile și a ultimelor ziare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Депутаттар 5 йылға бер мандатлы округта һайлана. \t Provincia Maine este definitiv unită cu comitatul de Anjou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инженер \t Gap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бассейнында \t Bhopal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Болгарҙар \t spune Crapu ’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның ҡарамағында 39 йорт була. \t În acea vreme în sat erau 36 de case."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тыва \t RMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуларҙың 12 төрө Рәсәйҙең Ҡыҙыл китабына ла индерелгән. \t În total sunt amplasate 12 statuete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөхәмәтхан Хажи улы Закиров 1934 йылдың 17 сентябрендә Башҡорт АССР-ының хәҙерге Иглин районы Үктәй ауылында тыуған. \t În noaptea de 28 aprilie, germanii au încercat pentru a treia oară să străpungă încercuirea în regiunea Halbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уҡыу курсының дауамлығы 7—10 йыл тәшкил иткән. \t În noaptea dinspre 7 a 7-a a plouat puțin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул билдәле астроном һәм математик Сабит ибн Ҡөррә әҫәрҙәрен, грек математиктарының хеҙмәттәрен өйрәнә. \t Cunoștea lucrările matematicienilor arabi și greci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рус - япон \t Forțelor Aeriene Regale din Noua Zeelandă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ ваҡытта Камчаткалағы союздаштар десанты уңышһыҙлыҡҡа тарый. \t Serviciile de urgență din Los Angeles fuseseră alertate de membrii echipajului înainte de aterizare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Винела \t Venita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Районда 84 ауыл бар. \t Insulele Cook 88."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Янғындарҙы һүндереүҙә 360 меңдән ашыу кеше ҡатнашты. \t Mai mult de 360.000 de persoane au participat la program de când a început."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һарайына \t Theobald von Bethmann-Hollweg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баскетбол — донъялағы киң таралған спорт уйындарынан һанала. \t Fotbalul nu a fost de la început un sport popular pentru sexul frumos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Евклид был теорияға «Башланғыстар»ҙың VII китабын һәм IX китабының бер өлөшөн арнай. \t Un filolog numit Elwin Ransom este eroul din primele două romane și un important personaj în al treilea roman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кешеләр бик ныҡ ҡырыла. \t Se simt ofensați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдең 52 % депозитына эйә булған 200 кооператив банк 77 мең клиентты хеҙмәтләндергән һәм бөтә ссудаларҙың 51%-ын биргән. \t Salariul lui Ingrid Bergman pentru acest film a fost de 175.000 dolari + 25% din profitul net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 121 көн ҡала. \t Ea moare undeva între vârstele de 114 de ani sau 122."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаҙан хандары династияһына нигеҙ һалыусы - Олоғ-Мөхәммәт (1438—1445 йылдарҙа идара иткән). \t Vorbirea altcuiva prin intermediul îndrăcitului (Mc 1,24.34; 3,11; 5,7.9-12; Mt 8,29; Lc 4,34.41; 8,28; Fapte 16,17; 19,15)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "президентының \t Camera Reprezentanților"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йыл \t Aljazeera ȋn Engleză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренселек \t Kramer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Солтанлыҡ 1511 йылда португалдар тарафынан юҡ ителә. \t În același timp, 1.500 de soldați greci au debarcat pe insulă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германияның бик күп сәйәсмәндәре менән әүҙем хат алыша. \t Germanii au reacționat încet la început."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Троцкийҙың Башҡорт бригадаһы \t Armata Poporului din Vietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Финанс операцияларын киңәйтеү һөҙөмтәһендә Банк өҫтәлмә финанслау сығанаҡтарын тәьмин итә: инвестицион-депозит план тормошҡа ашырыла, «Ислам банктары портфеле» һәм өҫтәлмә финанс ресурстарын йәлеп итеү маҡсатында айырым инвестицион фонд бар. \t Rata cu care investitorii se pot împrumuta de la bancă r d {\\displaystyle r_{d}} este mai mare sau egală cu r f {\\displaystyle r_{f}} , deoarece altfel investitorii ar putea să împrumute bani și apoi să-i pună într-un depozit, așteptând o rentabilitate de r f − r d {\\displaystyle r_{f}-r_{d}} și cu risc nul; banca ar pierde bani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Матдәләр алмашыныуы энергия әүерелеүе менән бәйләнгән. \t Transferul de energie și de impuls sunt relativ mici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Франция Суэц каналы төҙөлөшенә ҡараған документтар биргән. \t Acolo a scris cântece inspirate de șansoanele franceze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ыуылдырыҡ һал \t Mesagerul lui Dumnezeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге Брессаноненан алыҫ түгел рим муниципийы Сабион нигеҙләнгән булған. \t Datorită acestui fapt, orașul Debrețin a primit titlul de Roma calvinistă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "функциялары йөкмәтелә \t Riksmål"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡапҡалар 1788 йылда төҙөлгән. \t Această clădire a ars în 1783."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фермала \t Hanging Rock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҙон аҡ шнур формаһында.,. \t Este în formă de cruce în plan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Багратион» операцияһы ваҡытында БССР территорияһы Ҡыҙыл Армия тарафынан азат ителә. \t În nord prin Anexa Beneš-Foch zona slovacă a fost inclusă teritoriului ocupat de trupele aliate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Молдова Республикаһынан айырылып эшләүсе Суд системаһы юҡ. \t Cu această ocazie se organizează secția de plasă a Partidului Național Moldovenesc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуның өсөн ул бер уйынға дисквалификация ала. \t Astfel, această taxonomie a fost invalidată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡарабах аттарынан Платов заводы ойошторола. \t Astfel, capitala Erathiei intră în posesia alianței Nighon-Eofol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Берләшмәгә инергә \t Moshe Dayan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге \t Laponia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лиана Шайдукова 50-нән артыҡ фәнни хеҙмәт авторы. \t De asemenea, Valeriu Cazacu a jucat în peste 50 de filme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ибн Ғаббас, Пәйғәмбәр (саллә-лләһү ғәләйһи үә сәлләм) әйтте, тип бәйән иткән: «Фытыр саҙаҡаһын бер сағ ризыҡ итеп бирегеҙ в». \t O zicală arabă spune: Maghreb este o pasăre sfântă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төрҙәренең \t Ines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда ялан бригадиры вазифаһына тәғәйенлән \t Cleveland Cavaliers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башобкомдың сәйәси секретары итеп К. Каспранский һайлана. \t A semnat și sub pseudonimul Magistrul din Cajvana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаҙыныу урынында дүрт ҡатлам табыла. \t Media lucrărilor era de circa 4 acuarele într-o zi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғы альбомдары — «Яблокитай» һәм «Атлантида». \t \"Popoarele mării\" au invadat Anatolia și estul Mediteranei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тыуған ауылына ҡайтып, Мөрсәлим тимер юл станцияһында эшләй, һуңынан колхозда шофер була. \t Șoferul stătea în camera de conducere, amplasată în partea din față a vehiculului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фиджи телендә һөйләшеүселәрҙең 48 % һинд телендә һөйләшә. \t 80% din sediile companiilor străine aflate în Finlanda se află în Helsinki și zonele învecinate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "телле версияһы релизы үт \t Bonbon judecat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Югославия халыҡ азат итеү армияһын булдырған партизандар отряды ойошторола. \t Acest corp de cazaci a luptat împotriva partizanilor iugoslavi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылда ул Америка мәҙәни илсеһе була . \t Filmul a avut premiera în Statele Unite în 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡарамағында \t System Shock 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер нисә коммерция предприятиеһы эшләй. \t Activitatea economică se rezumă la câteva firme comerciale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Украина тыҡрығы Порт урамы һәм Пушкин урамы араһында урынлашҡан. \t Și au venit să prade și să ia Țara Moldovei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "военная \t Războiului Civil Rus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ тың \t Mariner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1971 йылдың 2 декабрендә Марс йөҙөнә космоноавтика тарихында беренсе еңел ултырыу башҡарыла. \t S-a întors în serviciu naval în anul 1927 servind pe diferite nave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был инглиз телендәге «land» һүҙенә оҡшаш (Scotland, Ireland). \t Casa de Bruce (în scoțiană: Clann Brus) a fost un clan Scoțian din Kincardine, Scoția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙеңә тип әйт \t Coranul precizează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1924 йыл — «Hanomag» фирмаһы әҙ һыйҙырышлы «Коммисброт» автомобилдәре сериялы сығарыла башлай. \t După 1910, arhitectul Ion D. Trajanescu a proiectat ansamblul de locuințe individuale construite în „parcelarea Floreasca” de Societatea Comunală de Locuințe Ieftine din București."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "авгусына \t la Festivalului de la Ravenna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уңышлы һөҙөмтәләр күрһәткән бәйгесене Өфөнән «Башҡортостан» клубына саҡыралар, карьераһының күп өлөшөн был клуб өсөн үткәрә (1973—1996). \t Iosefinul vechi se întinde din Piața Mocioni (fostă Piața Küttel, cunoscută și ca „Sinaia”), unde este Biserica Ortodoxă, construită între anii 1931-1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе тема – «1917 йыл һәм Башҡортостан». \t Foarte cunoscută este „Bagatella” (1917) pentru vioară și pian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның иҫәбендә Ҙур шлем турнирындағы яңғыҙ разряд буйынса — 16 еңеү. \t Care sunt roadele darurilor Duhului? 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Коммунизм \t Dubček"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1998 йылдың февралендә Левон Тер-Петросян был отставкаға бирергә мәжбүр булды. \t În februarie 2008, în urma demisiei lui Teodor Filipescu, Iordănescu a preluat locul acestuia pentru ultimele 10 luni de mandat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төпәйев С.Х. Башҡорт фамилиялары. \t Contrapunct într-un coral de J. S. Bachh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һөҙөмтәл Демократия \t OpenSecrets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1720 йылдың 24 мартында Фридрих Гессен-Кассельский Фредрик I исеме аҫтында Швеция короле тип иғлан ителә. \t La 18 august/29 august 1744, la Palatul Drottningholm, Ulrika s-a căsătorit cu Adolf Friedrich von Holstein-Gottorp, care fusese numit Prinț Moștenitor al Suediei în 1743 și după accesiunea sa la tron a domnit ca regele Adolf Frederick al Suediei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йөрөшлө \t SAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "комиссарҙары \t Iosif Stalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Киев халыҡ \t Khan elKhalili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кил \t Jiangxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡушма Штаттарҙың күпселек төбәктәрендә һәм Японияның байтаҡ утрауҙарында юҡ ителгән. \t Orașul menține relații de colaborare cu diverse localități din SUA și Japonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Roosevelt High School махсус \t Roosevelt High"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "шулай ҡала бюджетын \t Armistitiul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡтың 16 % Фәҡирлек кимәленән дә түбән тормош шарттарында йәшәй (2008 йылда). \t În anul 2015, aproximativ 16 la sută din populație mai locuia în zonele montane ale României."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәфил Нәбиуллин 2002 йылда вафат булды. \t BC Perla Harghitei Miercurea Ciuc s-a fondat în anul 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡатын Ирин \t cererea Dengizich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Исток Тула — Рәсәйҙәге йылға. \t Spre est este mărginit de cursul Nilului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чемпионат тамамланған көндә \t Ayre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим Дакияһының башҡа ҡалалары араһында Напока (хәҙер Клуж) айырылып торған. \t Na-ru-to wo to-ru-na (なるとを取るな) -Nu lua naruto-ul (o mâncare)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Казак, әҙәбиәтсе, дон яҙыусыһы 1999 йылдың 20 июнендә 88-се йәшендә вафат була. \t Tranzitul lui Venus din 2004, observat pe Terra s-a produs la 8 iunie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "БАССР-ҙың 1937 йылғы Конституцияһы 11 бүлектән һәм 114 статьянан торған. \t Spre exemplu, a fost obișnuit aur și argint de pe urmare campaniilor din Apulia din 1133 și din Grecia din 1147."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәшәргә \t Episcopie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1931 йылда Францияға ағаһы менән бергә уҡырға китә. \t În 1931 apare în Franta lucrarea ”Martori” a lui Crue ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе донъя һуғышының аҙағына тиклем Венгрия нацистик Германия яғында була һәм артабан совет оккупация зонаһына эләгә. \t Tema centrală în lucrările autorului este perioada nazistă, colaboraționismul minorității germane din România cu nazismul și înrolarea etnicilor germani în Waffen-SS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "академияһы Гумбольдт исемендәге Берлин \t Freie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "BL партияһы — 6 урын. \t Celelate șase scene reprezintă praznice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сәскә \t Terry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылға ятҡылыҡтан 500 млн тонна нефть сығарыла, 9,8 мең скважина быраулана. \t În 2011, au fost procesate 9,15 milioane de tone de mărfuri, care se află în fața Portului Burgas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "13 июнь, 2011 йыл. \t 13 iunie 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 йылда Шадринскиҙа эсерҙарҙың \"Народная мысль \"гәзитен яптыра һәм «Путь к коммуне» совет гәзитен ойоштора. \t În anul 1960 Naomi Shemer a scris cântecul „Bisdé Tiltan” (Pe câmpul de trifoi) pentru formația muzicală a comandamentului de nord, și „Hopa Hei” - pentru cea a comandamentului de centru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһының \t Washington Redskins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барлығы иллегә яҡын телефильм төшөргән. \t El urăște crainicele de televiziune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул сәйәхәт итеүен дауам итә, һәм 1909 йылда Германия машинала килә. \t După ce se întoarce în Germania, închiriază în 1909 un atelier la Berlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Графтар теорияһы — дискретлы математиканың графтар үҙенсәлектәрен өйрәнеүсе бүлеге. \t Grafurile reprezintă unul dintre obiectele de studiu în matematica discretă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Француз короле Людовик XIV менән бер нисә һуғыш ҡаланы иҡтисади көрсөккә килтерә. \t Regele Ludovic al XIV-lea al Franței este unul dintre descendenții ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо уҡ йылдың йәйендә . \t Ești acolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Константин Брынковяну уны кенәзлектең баш ҡалаһы итә. \t Constantin însuși a prezidat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "«ғөрөф \t Sidney Rigdon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уралда булыуы шихри \t Lúthien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күп кенә эксперттар проекттың 200 % табыш килтереүен билдәләй. \t De aceea, randamentul de formare a fragmentelor de fisiune este 200%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Англия һәм Франция ярҙамы менән еңелеүҙең ауыр эҙемтәләре бөтөрөлә. \t Anglia și Franța au reluat după puțină vreme luptele lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нацистик \t Silezia Superioară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әсәмдән тыуған көнөмдә, үлгән көнөмдә, тере булып ҡубарылған көнөмдә миңә Аллаһынан сәләм. \t Pacea fie asupra mea, în ziua când m-am născut, în ziua când voi muri, în ziua când voi fi sculat viu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ декреты менән \t Consiliul Comisarilor Poporului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баш ҡалаһы — Бирмингем. \t Trăiește aproape de Birmingham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сумы өлкәһенең административ үҙәге. \t Aparține administrativ de."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Анимация телевизион рекламаһында әүҙем ҡуллана башлай. \t Albumul a fost prezentat pentru prima dată în emisiunea tv Dănutz SRL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РСФСР \t Wehrmacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 — Будапешт операцияһы: 2-се Украин фронты ғәскәрҙәре 3-сө Украин фронты ғәскәрҙәре булышлығында Будапешты ала. \t Armata Insurecțională Ucraineană a fost fondată în 1942, având 3 obiective majore: 1) a servi ca bază pentru formarea unei viitoare armate naționale ucrainene; 2) apărarea sătenilor ucraineni împotriva represiunilor germane 3) împiedicarea partizanilor sovietici, care se organizaseră deja în nord-vestul Ucrainei, să devină apărătorii de facto ai poporului ucrainean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баймаҡ районынан ярышҡа 40 кеше килә. \t Bihor, și se adună 400 de persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "шаһ Лодиның көнәркәше \t Incas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Социаль һәм дини доктринаға, традицион ҡиммәттәргә һәм тәртипкә идеологик бирелгәнлек. \t Existențialismul cuprinde deopotrivă un sistem ideatic, o morală și o doctrină de acțiune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Адольф Фредрик Линдблад уҡыусыһы. \t Frederick Dale Bruner confirmă punctul lor de vedere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1950 йылда Заһиҙә Бәхтейәрова Ленинград консерваторияһының хореография факультетын педагог-балетмейстер һөнәре буйынса тамамлай. \t Din 1955 a început să urmeze cursurile de balet, fiind invitat la Institutul Coregrafic din Vaganova, patronat de Școala de balet Kirov din Leningrad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙыусы әҫәрҙәренең 200-ҙән артыҡ экранлаштырылған варианты бар. \t Aici a obținut peste 90 de puncte din 100 posibile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "артисы \t cardinali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Билдәле решерҙар \t Mike Tyson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Паника Степная — Рәсәйҙәге йылға. \t Deflagrația a stârnit panică generală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡояштан уртаса алыҫлығы 4496 млн км (30,06 а.б.). \t Cântărește aproximativ 1500 kg (3306 lb)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үтә бейек йорттар Известия. \t Minunată-i vestea 03."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "киткә \t Mozambic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Егерь» яҙыусы Дмитрий Григоровичҡа ныҡ тәьҫир итә. \t Se recunoaște, în prezent, o a doua specie numită Enterobius gregorii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Капистрано миссияһында \t Steaua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Район үҙәге Ермолаево ауылынанынан 30 км тирәһе. \t Municipiul Focșani este situat la aproximativ 30 km sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сиднейҙа үткән Олимпия уйындарында 400 метрға комплекслы йөҙөүҙә донъя рекорды, 200 метрға комплекслы йөҙөүҙә Европа рекорды ҡуйҙы. \t Marita deține și azi recordul mondial la alergări 400 m și recordul european la 200 m plat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инглиз Википедияһынан ҡалышып икенсе урында, 2001 йылдың 17 мартында теркәлгән. \t Șirul a fost oprit de Chicago, pe data de 17 martie 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаланан Цюрихҡа тиклем үткән юл 19 минут һәм Цюрих аэропортына тиклем 13 минут оҙайлығында. \t Timpul de călătorie este de 36 de minute spre Nippori și 41 de minute spre Keisei Ueno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үпкәләр ярҙамында һулыш \t LHC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "молы ғына бул \t Plymouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "немец скульпторы Герхард Маркс \t a pictorului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ашхабадта иң көслө ер тетрәү \t a Opta Forță Aeriană americană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1855 — Пётр Гнедич, рус яҙыусыһы, тәржемәсе. \t 1855), Grigoraș Dinicu (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ысынлап та, Аллаһ ишетеүсе, күреүсе! \t El este cu adevărat Cel care Aude Totul și Cel care Vede Totul!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кипр Республикаһы 6 районға бүленә (грекса επαρχίες). \t Din 1966 a devenit și imn național al Ciprului (tot versiunea cu primele două strofe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҙған де Франста \t de Insula Franței"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төркөмдәр теорияһының айырымланыуы Камиль Жордандың «Трактат о заменах и алгебраических уравнениях» (1870) хеҙмәтенән һуң башлана. \t Convergența acestor surse variate înspre o teorie uniformă a grupurilor a început cu lucrarea Traité des substitutions et des équations algébriques (1870) a lui Camille Jordan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһның йәшерен булыуы мәсьәләһе: Аллаһ ысынбарлыҡта бар булһа һәм бөтә кешеләрҙе үҙенең барлығына ышандырырға булһа, ул бынын өсөн хәл-шарт тыуҙырып үҙен белдерер ине. \t Totuși, Dumnezeu rămâne autoritatea supremă: Coranul arată în sura 47 (Muhammad): ”Și aceasta, căci Dumnezeu este Oblăduitorul celor care cred, iar tăgăduitorii nu au nici un oblăduitor.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унан Ростов дәүләт педагогия институтының әҙәбиәт факультетына күсә һәм уны 1958 йылда тамамлай. \t Grupul Școlar Industrial Tășnad este un liceu din Tășnad înființat în 1958."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011—2012 йылдарҙа музей «Музей төнө» акцияһында ҡатнашты. \t El a fost al 3-lea cel mai vizitat muzeu din Olanda în 2013 și 2014, după Rijksmuseum și Muzeul Van Gogh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дауамында \t ASEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бергә \t Provincia Centrală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда уның портреттары: «Башҡорт оләсәй», «Студент ҡыҙ» һәм «Ә. \t Studentele între ele, vai, ah, oh «Prins»!\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "табыу сәйәсәтен \t Înălțimile Golan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "составы \t Aral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1928 совет \t 22-10-2012Auto Speed MarketNo comments autostrada Braşov-Comarnic CNADNR eliminat din caietul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ваҡытта медицина уҡытыу йорттары иҫәбе күбәйә. \t Sfaturi practice pentru îngrijirea bolilor lumești, la editura de stat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фәлсәфә фәндәре докторы, профессор. \t Dicționar, prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауыр \t Sigurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIII быуатта Тарихи Башҡортостан Монгол дәүләтенең йоғонтоһона әләгә. \t 1 septembrie: Prima zi de proteste în București față de proiectul Roșia Montană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләт университетының тарих-филология факультетында \t Universitatea de Stat din New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Архитекторҙар союзы ағзаһ \t Al Nassr FC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йован Йованович Змай \t Jovan Jovanović Zmaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 Таулы-Алтай автономиялы өлкәһе үҙен республика итеп иғлан итә. \t 1990: Parlamentul de la Chișinău a adoptat Declarația de Independență a Republicii Moldova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Табын ырыуына ҡарай. \t A ajunge cuțitul la os."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инәй көтмәгеҙ Һатылган \t Levante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Словакия \t Chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡ диңгеҙҙә Англия флоты Германияны ҡамауҙа тотоуҙы дауам итә. \t 21 noiembrie: Flota germană s-a predat Regatului Unit al Marii Britanii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Заводтың продукцияһын коммерцияға ҡарамаған ойошмалар бөтә илгә тарата. \t Materialele de construcție se produc în întreprinderile industriei materialelor de construcție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылға тиклем шунда уҡ \t Estudiantes de La Plata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөҙөмтәлә континенттарҙың географик ландшафты үҙгәрә. \t Cele prezentate până aici sunt continuumuri dialectale geografice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1901 — Теодор Рузвельт АҠШ Президенты резиденцияһына рәсми рәүештә «Аҡ йорт» исемен бирә. \t În anul 1906 Nicolae Minovici înființează primul serviciu public de ambulanță din România, Societatea de Salvare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тыуғанда \t de Guvernul Provizoriu Rus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылға предприятие яҡынса 229 миллион тонна нефть сығарған һәм 3864 скважина быраулаған. \t În întreagă țara, ploile cauzate de Mitch au afecectat 17,600 milioane de case și au distrus 23,900 case mutând 68,300 din populație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "29 апрель - принцессса Бенедиктаның тыуған көнө. \t 22 noiembrie: Dejun la principesa Elisabeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Императорҙың ысын исемендә әйтеү тыйылған. \t În interior pronaosul este tăvănit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 ноябрь 2012., «Большая советская энциклопедия» Эрот. \t Recuperată Noiembrie 12, 2008. ^ \"Soul\", Enciclopedia Britanică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР‑ҙың нефть сәнәғәте отличнигы (1979). \t Următoarea criză de petrol a avut loc în 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бүлмәләр ярҙамсы бүлмәләр урынлашҡа \t Teroarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башкортостан» гәзите сайты \t Baskin-Robbins site-ul oficial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетында уҡыуҙы \t Trina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "территорияһында \t a râului Neman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Платон \t Middle Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Антибиотиктарға битараф. \t Rezistența la tratamentul antibiotic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң ҙур табылған төрө — Бойс парантропы. \t Iat-așa ți-au răspuns zaporojenii, parazitule!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оомицеттар — бәшмәктәр класы. \t Are clasa spectrală DA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кантонының \t Canadian Pacific"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башлыса томат, помидор Европа кухняһының фавориты булып китә. \t Preparea cârnaților își are originea în bucătăria europeană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ӨДНТУ ассистент \t Licențiat Muzică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостандын шиғриәт антологияһы. \t Tot aici a devenit interesată și de antropologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 204 кеше. \t În decembrie 2009, zonele de acoperire ale prefixelor 203 și 475 au fost suprapuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1925 йылда дәүләт университеты итеп үҙәгртелә һәм халыҡ мәғарифы министрлығына буйһондорола. \t În iarna anului 1956 i s-a oferit postul de profesor titular și șef al Departamentului de Istoria Religiilor la Universitatea din Chicago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1807 йылда Брачты урта диңгеҙ экспедицияһы барышында Ушаков флоты биләй. \t În 1707 a devenit mareșal al trupelor swabe în Războiul Succesiunii Spaniole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 12 майында конференциялар үткәреү мөмкинлеге бөтөрөлә. \t Acestea sunt convocările la naționala Franței pentru ultimele 12 luni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылға басейнендағы \t Munții Rodopi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1907 йылдың 18 октябрендә дворян һәм губерна секретары Ғ. \t Pe 18 februarie 1937 Ordinului i s-a adăugat gradul de colan și cel de ofițer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аннаның \t Infanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яр буйлап!», — тип ҡысҡырып ебәрә. \t Aoleu, aoleu! îl împușc!...”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә Көнбайыш Африканың колониаль хакимиәт органдары өсөн ҡара тәнлеләрҙән кадрҙар әҙерләүсе уҡыу йорттары асыла. \t Operația avea să ducă la ocuparea tuturor coloniilor franceze din Africa Franceză de Nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1923 — Говард Картер Тутанхамондың кәшәнәһен аса. \t În noiembrie 1922 Howard Carter a descoperit adevăratul mormânt al lui Tutankamon (KV62)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ы Мэйдзи \t asemenea inhibitorilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 йылдың февралендә Үҙәк Комитетының Пленумында партиянан сығарыла һәм 27 февралдә ҡулға алына. \t Ministerul de Interne a avizat decupajul în februarie 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2017 йылдың 10 май көнөндә Доминик был клуб менән ике йылға контракт төҙөй. \t Pe data de 9 august 2017, Dragoș Nedelcu, a semnat un contract valabil timp de 4 ani cu Steaua București."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында ял йорттарынан, шифаханаларҙан экскурсанттар, ленинград халҡы килә. \t Angajat ca desenator el a călătorit cu Arundel la Viena și Praga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙҙың матур бер көнөндә йәш батыр ҡайны йортона китә. \t După aceea, el s-a întors pe celălalt mal al Iordanului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа фестивалдәр \t Kazan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың 30 декабрендә Дон дәүләт техник университетының колонияһы формаһында уның базаһында «күп профилле таяныс юғары уҡыу йортона» әйләнә. \t El figurează pe lista pe anul 2015 a « celor 30 de tineri oameni de știință cu vârsta de sub 30 de ani, care schimbă lumea » a magazinului Forbes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Монумент бронзанан эшләнә: Высоцкий свитерҙа һәм салбарҙа сәхнәлә тора, ҡулында — гитара. \t Volva se prelungește pe sub pământ ca rizomorfi albi (filamente de miceliu îngroșate), asemănând ceva unei rădăcini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Территориялар буйынса иң ҙурҙары — Канада, Австралия һәм Һиндостан. \t Cei mai mari producători de sulf la nivel mondial sunt Statele Unite ale Americii, Canada, fostele state ale Uniunii Sovietice și Asia de Vest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алва үҙе лә Швецияның Социал-демократик фирҡәһенә (швед. Sveriges socialdemokratiska arbetarepartiet, SAP) инә. \t Partidul Socialist Muncitoresc Spaniol (spaniolă Partido Socialista Obrero Español, PSOE) este un partid politic social-democrat din Spania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ярлы иҙән йыуыусы менән йөк \t Spitalul Sf Olave asăzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "июнендә \t Tbilisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стокгольмда \t Saugor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был йорттоң бүлмәләренд \t Ivan Ivanovici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҙәниәт һәм социаль үҫеш (19-27статья) 4 бүлек. \t Pădurea și viața (3–4): 47–54."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беҙҙең илдә йәйәнән атыу спорты 1957 йылдан киң танылыу ала. \t Aceștia sunt înfrânți definitiv în anul 750."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вильгельм фон Габсбург исемен йөрөтөүе менән билдәл \t Friedrich Wilhelm von Steuben originar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылдың апрелендә уларҙың улдары Виктор тыуа. \t În 2011, un congres ținut în luna iunie l-a ales ca președinte pe Victor Ciorbea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эверт биреүҙә Эйзелдан \t Evert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1988 Палестин йәмғиәте сиркәүе — Таганрогта Православие Палестина йәмғиәте Император вәкиллеге сиркәүе. \t În declarația de independență a Statului Palestina de la Alger, din 1988, Ierusalimul (Al Quds) este considerat capitala Palestinei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1942 йылдың 22 ғинуарынан 1943 йылдың 31 июленә тиклем оккупация дауам иткән. \t Într-un raport către Hitler din 20 decembrie 1942, Himmler indică faptul că Einsatzgruppen a executat 363.211 evrei între august și noiembrie 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Екатерина \t Denis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Докембрий \t SAIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Леонид Брежне в КПСС \t Humberto de Branco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ЭЭП технологик карталар, ТОП һ. б. документтар нигеҙендә төҙөлә. \t 1986. Aparatorii Patriei- Localizare pe hartă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1975 — Таллин һәм Ленинградта шәхси күргәҙмәләре ҡуйыла. \t În 1928 i-au apărut primele discuri la Casele Homocord și Parlophon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "367 йылда Сасанидтар Әрмәнстанға яңынан баҫып ингән. \t Cei care știu totul 367."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошибка: блок «Халыҡ тығыҙлығы» отсутствует в шаблоне Геокар. \t Totuși, capela se situa în cvartalul „Corpus Christi”, nu în „Katharinae”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "факультетының \t Universitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Украина ССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре. \t Nabucco își revine în fire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әгәр 1966 йылда ул 1100 гектар тәшкил итһә, 1970 йылда 1 370 гектарға етә. \t Dacă inițial avea 173 ha, actual are 190 ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хиршштайн \t celorlalți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәҙәти булмаған энергетика йүнәлештәре: Бәләкәй гидроэлектростанциялар Ел энергетикаһы Геотермаль энергетика Ҡояш энергетикаһы Биоэнергетика Яғыулыҡ элементлы ҡоролмала Водород энергетикаһы Термоядро энергетикаһы. \t Marea problemă a exploatării gazelor de șist prin fracturarea hidraulică ramâne apa, 3 decembrie 2013, Energy-center Energie regenerabilă Energia solară Energia apei Gaz de șist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "комитеты Тома с Бах \t de Dana-Farber Cancer Institute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таиландты һаҡлау тураһындағы америка-таиланд декларацияһына (март 1962) ҡул ҡуйышҡандан һуң ,Таиланд территорияһында америка хәрби базалары барлыҡҡа килә, америка ғәскәрҙәренең һаны арттырыла. \t Gruparea de luptă a revenit la Hashirajima la 12 decembrie 1941 și a rămas acolo până la raidul american din 4 martie 1942 împotriva bazei japoneze din insula Marcus (Minami Tori Shima)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылдан Рәсәйҙең Континенталь хоккей лигаһы составында уйнай. \t În 2008 Google a publicat hărți istorice japoneze la serviciul său online Google Earth Maps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ричард III 1483 \t Richard al III -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "валютаһы ҡалыуын \t Metacritic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Воскресенск районы БАССР \t Beatles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Корабельников минең сейле-бешле яҙылғанды ла баҫтырырға әҙер. \t Celelalte nave au ocupat stații la pupa ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һин улар араһында үҙҙәренән рәсүл булдыр. \t El a fost un drept, un profet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Брест районы 15 ғинуар 1940 йылдың 15 ғинуарында барлыҡҡа килә. \t Tramvai al liniei 15 ieșind din premetrou prin rampa de pe Blancefloerlaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Эдмонто н \t Munților Santa Monica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хордалыларҙың 95 % тирәһе төрөн үҙ эсенә ала. \t Intervalul de încredere este de obicei ales de 95%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында улус идаралағы, почта-телеграф бүлеге урынлашҡан. \t Într-un colț al aripii dinspre oraș exista pe vremuri un oficiu pentru telegraf și telefon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бикбов Мөхәррәм Мөхтәрәм улы етәкселегендә 5 доктор һәм 13 кандидат диссертацияһы яҡланған. \t A pregătit 5 doctori și 1 doctor habilitat în medicină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Италияның Капореттолағы еңелеүе Антантаның берҙәм командование булдырыуын тиҙләтә. \t Acestea au fost cele mai grele bombardamente franceze ale teritoriului italian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ватан йылдарындағы тарихы \t Crux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тибет \t Hsing Yun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сүл боросо \t Bătălia de la Borodino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Станцияны шулай уҡ Хоккайдо-синкансэндың терминаль станцияһы итеү күҙаллана, уны 2031 йылда асыу планлаштырыла. \t Localitatea, care avea în anul 2004 840 de locuitori, se află la capătul nordic al șoselei Alaska Highway, care o leagă de Dawson Creek din Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғалимдар Уильям Герберт һәм \t William S Gilbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дондағы Ростовтың Пролетар районы \t Imagini din Muntii Fagaras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өлөшө таганрог музейына Археология \t Muzeul Peabody"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ике ы \t League Two"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Абадан һәм Рухабад этраптары ҡалала 2013 йылда булдырыла. \t Compania a fost închisă în anul 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- сы йылдар уның 10 \t Banca a Vietnamului a stat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был идеяны оҫта 1905 йылдан алып йөрөткән. \t A fost mutată în Uilac în 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, 2016 йылғы Йәйге Олимпия уйындарында өҫтәл теннисы буйынса ярыштарҙа ҡатнашҡан 172 уйынсының 44-е сығышы буйынса Ҡытайҙан була. \t În iunie 2016, Spartan Restaurant deținea 24 de restaurante alături de societățile francizate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уҡыусылары араһында 10 фән кандидаты бар. \t Sunt recapitulate cele 10 cifre arabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алтай \t Cairo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңыраҡ яҙыусыны ҡатмарлы психологик серҙәр, ҡараштар, фантастика һәм мистик реализм темалары ҡыҙыҡһындыра. \t Acest thriller psihologic relatează povestea unei perechi de gemene identice, una iubitoare și drăguță și cealaltă cu tulburări psihice severe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Арктиканың ҡырыҫ климаты шарттарында авариялар ихтималлығы күп тапҡырҙарға арта. \t Solurile brune acide ocupă arcade mari în etajul pădurilor de amestec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "илдәренде етештерел \t Taiwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңыраҡ, Висмар Германия империяһы составына де-факто инеүенә ҡарамаҫтан, швед властары 1903 йылға тиклем уға хоҡуҡтарын юғалтыуҙы танымаған. \t De înțeles că în contextul acelor operațiuni militare, o „coloană de nord” a armatei române pornise de la Cehu spre Supuru de Jos, ocupând pas cu pas terenul din față. La 1908, erau 1400 greco-catolici in Giurtelecu Hododului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына \t Triplu X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сәйәхтсеһ \t Chickasaw Bluff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Филипп ( — \t Jean-Michel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "быуат — \t Ibn Majah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ғафури районы Борон ауылынан. \t Aici se află mai multe case de vacanță ale locuitorilor înstăriți ai Istanbulului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хикәйәләге ваҡиға бер провинциаль ҡалала бара. \t Apare Casa de credit reciproc din sat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Григ \t Richard Graham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мартта \t marini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йосоп Арыҡов — башҡорт ихтилалдары етәкселәренең береһе. \t IUCN. ^ Pițigoi codat Aegithalos caudatus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Альендо урамындағы \t învăţăturile Wishart întărit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң тәүге булып 1857 йылда Колумбия университетында (АҠШ тарих һәм сәйәсәт фәндәре кафедраһы булдырыла . \t Prima, în 1857, a fost deschisă Departamentul de Istorie și Științe Politice de la Universitatea Columbia (SUA, 1857)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Льюис һикереү секторында иҫ киткес һөҙөмтәләренән тыш,100 метрға йүгереү буйынса донъя рекорды ҡуя һәм ш1991 йылда иң яҡшы атлеттар иҫәбенә инә. \t Depune icrele la adâncimi de peste 20 m, pe tot parcursul anului, dar cu picuri distincte mai ales în iunie-septembrie în Marea Mediterană și coastele Americii de Nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет осоронда уның манараһы емерелә, 2014 йылда ул ике ҡатлы итеп яңынан төҙөлә. \t De asemenea, s-a impus și la dublu de două ori la Istanbul Cup, în 2014, respectiv 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "федерацияһы президиумы ағзаһ \t RSS Ucraineană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эрцгерцогы \t Abruzzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылда 1956 йылда туҡтатылған трамвай хәрәкәте яңынан тергеҙелә. \t În vara anului 1591 el a emis acte de aici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Химэдзи һарайы \t Hirayama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа һәм Азияның уртаса климат зонаһында таралған. \t Granița dintre Europa și Asia din munții Ural din Caucaz este disputată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәшнәк ― урыҫ яҙыусыһы А. П. Чехов хикәйәһе, 1897 йылда яҙылған. \t A fost ridicat la rang de gen de către F. Karsch în 1879."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нацрат, урыҫ. \t Naghi, șmecher!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "музыка Өфө уҡырға инә \t de grad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гвинея һәм Либерия менән сиктәш. \t Zimbabwe și Namibia sunt despărțite de golaveraj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 — Менахем Бегин, Израилдең сәйәси эшмәкәре, Тыныслыҡ өсөн Нобель Премияһы лауреаты. \t 1994: Liderul palestinian Yasser Arafat, primul ministru israelian Yitzhak Rabin și ministrul de externe israelian Shimon Peres primesc Premiul Nobel pentru Pace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Соиндың Юлаев» менән контракты \t Hey There Delilah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1986 йылдың 23 майында 02:10 сәғәттә дүртенсе авариялы энергоблокта көс кабелендәге ҡыҫҡа тоташыу арҡаһында янғын сыға . \t Sâmbătă, 26 aprilie 1986, la 01:23:58 am, reactorul #4 a suferit o explozie catastrofală a cazanelor sub presiune de abur din componența acestuia, care a declanșat un incendiu, o serie de explozii adiționale și fluidizare nucleară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 17 июнендә Милли Квебек ордены рыцары тигән исем ала. \t La 14 aprilie 2010, episcopul Petru Gherghel a semnat decretul de numire a pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һиндостандағы \t Rajasthan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 87 көн ҡала. \t Era în comă de 87 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РСФСР‑ҙың (1979) һәм Башҡорт АССР‑ының (1969) атҡаҙанған фән эшмәкәре. \t Militară, 1969) A sosit ora!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Советтар Союзы Геройы исеме 1944 йылдың 19 авгусында бирелә. \t IFK Göteborg a fost fondat la Cafeneaua Olivedal la data de 4 octombrie 1904, devenind astfel cea de-a 39 asociație sportivă din Suedia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылдың 10 октябрендә Һамар өлкәһе губернаторы Николай Меркушкин һәм Рәсәй Федерацияһы транспорт министры Максим Соколовтар алдында күпер асыла. \t În 1992, primarul din Cincinnati a proclamat 10 septembrie drept \"ziua lui SHRI MATAJI NIRMALA DEVI\", iar în 1993, primarul din Philadelphia a proclamat \"ziua lui SHRI MATAJI NIRMALA DEVI\" la 15 octombrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Октябрҙең 60 йыллығына арналған «Ленин юлынан» Бөтә Союз күргәҙмәһе, Мәскәү, 1977. \t \"Educația tehnică - o necesitate actuală\", Tânărul Leninist, iulie 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дациндың көнбайышында юғары уҡыу йорттары эшләй. \t În această perioadă au luat naștere munții mai tineri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кеше үлә 63 \t FAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төрлө сығанаҡтар буйынса империяның граждандарының һаны 5-6 млн-дан 12 млн-ға тиклем еткән була. \t Populația mondială a armenilor este cifrată la 10 - 12 milioane de persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нанкин Мин династияһы хакимлек иткән тәүге йылдар һәйкәлдәренә бай. \t Păziți legământul Meu, căci și eu păzesc legămantul vostru!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Егерме йылдан артыҡ зоопарктың филдәре булмай, ә хәҙер уларҙы аҡ айыу балаһына алмаштырып алалар. \t Pentru a nu se extinde oamenii au acoperit casele cu lipideaue ude (cearceafuri din pânză de cânepă) pentru a opri scânteile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фландрия графтары әсәһе яғынан \t în Bazilica Catedrală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҡынса 5-10 процент осраҡта инфекция йәшерен үҫешеп, ваҡыт үтеү менән әүҙем фазаға күсә. \t Fără tratament, între 1 și 5% dintre persoanele infectate mor din cauza denga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СЭЦ уҡытыусылары партаппарат вәкилдәре һәм бер үк ваҡытта рота политруктары булалар. \t Sticocitele conțin mitocondrii și numeroase aparate Golgi, denotând o funcție secretorie a lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфөнөң «Boogie band» төркөмөнөң лидер-гитарасыһы, шулай уҡ JiMi bluescafe’ның арт-директоры була. \t Acest cântec este folosit ca muzică pentru \"final boss-ul\" din Bubble Bobble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Bogracs gulyas» — ҡаҙанда бешкән гуляш. \t G.nivalis 'Pagoda'- petalele se răsucesc ușor în afară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге заман башҡорт романдарында конфликт тәбиғәте. \t În timpul secerișului apar unele conflicte în sat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эйәр \t Iosua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хикәйәне Рәсәй императоры Александр II күреп ҡала; ул һәләтле офицерҙы һаҡларға ҡуша. \t Wolfram invocă pe cel atotputernic, care îl va inspira (S.: O Himmel: Oh, ceruri!)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе Селеш \t Sindromul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Държавна \t HSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "райондарының атамалары әйтәйек \t Hudhayfah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сүриә тарихы — Сүриә Ғәрәп Республикаһы урынлашҡан территорияның тарихы. \t Conform datelor teritoriul satului reprezintă o regiune de deal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1999 йыл. \t A apărut în anul 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пруссия, Европа бөйөк дәүләткә әүерелеп, Германияла хакимиәт урынлаштырыу өсөн Австрия менән көрәште көсәйтә. \t Prusia era implicată în lupta cu Austria pentru controlul asupra Germaniei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә \t occidentale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Андрей \t Andrei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала ситенең көньяғында 1939 йылда хәрби аэродром төҙөлә. \t Aceste raiduri au continuat în decembrie 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләт \t Universităţii Stat din Arkansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чехословакия» һүҙенең яҙылышын \t Slovenské Nové Mesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франканың \t HBO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Везувий вулканы битендә 1842 йылда иң боронғо вулканология обсерваторияларының береһе булдырыла. \t Vezuviu Pompeii, oraș roman, distrus în urma erupției vulcanului Vezuviu în anul 79 d.C.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Коммунистарҙы һәм социалистарҙы эҙәрлекләү һәм үлтереү башлана. \t Destine individuale și colective în comunism."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәләүез — Башҡортостан Республикаһындағы ҡала. \t AGORA. ^ „Vom avea un Stadion Republican nou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тубылдың бассейнында 20 меңләгән күлдәр бар. \t Aceștia au 8 ochi aranjați în două rânduri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр чиновник Класс дәрәжәһе буйынса айырыла. \t Fiecare are propria sa postură comică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостандың атҡаҙанған нефтсеһе, Сибай ҡалаһының почётлы гражданы. \t În câmpul inferior al scutului sunt reprezentate simbolic, prin câte un turn de cetate, cele șapte cetăți săsești ale Transilvaniei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға ведомство ҡарамағындағы конституцион мәсьәләләр ҡарай. \t Criticii consideră acest fapt a fi o încălcare a constituției americane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джон Тейлор уйлап \t John Taylor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1969 йылда ул Бродвей Big Time White Buck.мюзиклында уйнай. \t În anul 2000 Elena câștigă trofeul festivalului „Ursulețul de aur” din Baia Mare pentru interpretarea cântecului „One Moment in Time” a lui Whitney Houston."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙер Башҡортостан Республикаһының Ғафури районы Халыҡ йыры ҡорға йыя. \t În prezent, aici se celebrează slujbele religioase ale comunității ortodoxe din Ilișești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "департаментында Гумбольдт \t Universitatea Aga Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2001 йылда Кельт лигаһы миҙгеле үтә. \t În 2001, rubrica Eresuri în Dilema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Максимилианға 18 августа \t Cormorant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Герой йәшәгән йортҡа мемориал таҡта ҡуйылған. \t Desenul Mahalaua Dracului a rămas ca amintire a acestei perioade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Социалистик \t Transcaucaziană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Локк Англияның юғары \t Palatul St James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1978 йылдан — коммунистар партияһы ағзаһы. \t Între 1978 și 1989 devine disident anticomunist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1915 йылда Беренсе донъя һуғышы фронтына ебәрелә, Себер яғына йүнәлгәндә юлда ҡаса. \t Siginii locuiau în partea de vest a Daciei.Dupa harta publicata de Abraham Ortelius in 1595 Siginii sunt situati in zona unde se varsa raul Siret in Dunare,deci in partea de est a Daciei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мозер \t Moser este"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡыҙыл—йәшел—күк \t PSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туй тантанаһының ваҡытын һорауға, Эверт былай тип яуап бирә: «Был…никах балдағы. \t Supinul a dispărut, fiind înlocuit de infinitiv: åto n-åv avut de bę „altceva nu avea de băut”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Православие йәмғиәте \t ) Jihadul Islamic Palestinian ( JIP )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Детройттағы Фокс театры (ингл. Fox Theatre) – Fox Film Corporation компанияһы төрлө ҡалаларҙа төҙөгән кинотеатрҙарҙың иң ҙуры. \t FX (abreviere de la Fox eXtended Networks) este o rețea de televiziune cu plată deținută de compania Fox Entertainment Group, parte a News Corporation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өсөнсөһөндә ул йәш революционер, коммунист. \t Zola se voia aici modernist, revoluționar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теркәүе с \t Haruka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мансур \t Ursynów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көсәйгә н \t anti-rus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостанда идара итеүҙең кантон системаһы осоронда 2-се башҡорт кантонының 2-се йортона ҡарай. \t El traversează județul Tulcea de la nord-vest la sud-est, terminându-se în apropiere de Baia în DN22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вазифаларҙа хеҙмәт \t Sosnowiec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәктәпте тамамлаусы \t Boris Didkovski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Давид Шраер-Петров яҙыуынса: «1961 йылдың апрелендә мин армиянан ҡайттым. \t \"Adriean Videanu: Mi-am depus mandatul, de maine dimineata ma gasiti la PD-L\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алты \t Halkal ı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эсперантлы Мәскәү (эсперанто теленә тәржемә йыйынтығы, шул иҫәптән «Йөҙ процентлы эсперантсы хәтирәһе») \t Curs de perfecționare în Esperanto și îndreptar al culturii esperantiste.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Андрей II дворяндарға привилегия биргән \t Andrei al II -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был журнал радикаль ҡарашлы интеллигенция вәкилдәре тарафынан ҡаты тәнҡитләнә. \t National Public Radio a produs drama The Tell-Tale Heart în cadrul serialului Radio Tales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо музей нигеҙендә 2010 йылда Аҡтүбәлә Мәншүк музейы асыла. \t Deasemenea, muzeul deschis în 2010 poate fi vizitat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "килә \t albanezilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1971 йылдан 1973 йылға тиклем Совет Армияһы сафтарында хеҙмәт итә. \t De aceea, în perioada 1971-1973 cupola (vârful) stâncii a fost consolidată prin ancore de oțel și prin cimentare cu beton armat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылдың майында улы тыуа, әммә бер ай ҙа тулмаҫтан вафат була. \t Namalujeme si panáčka (1977, A fost odată un băiețel pe un gard)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Стратегик пункттарҙы үҙәк туранан-тура контролдә тотҡан. \t Realizarea croniciide 16 volume a fost supravegheata de Jo In-Yeong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ ваҡытта йырсы «Россия-1» телеканалы үткәргән «Тере тауыш» музыкаль телешоу еңеүсеһе була. \t De asemenea ea a jucat, între altele, în serialul de televiziune „Ahava beshalehet” (O dragoste tomnatică) pe canalul 1 al televiziunii israeliene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3 мең йыл элек кеше йәшәгәнлеген асыҡлаған. \t De la aproximativ 3 luni pot vâna singuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуға ла тауға «Ҡарағасты бейек» исемен биргәндәр. \t Protestatarii au strigat \"Ieși afară javră ordinară\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Традиция буйынса, вегетарианлыҡ зороастризмдың үҙенсәлеге түгел. \t India este cunoscută pentru varietatea de bucătării vegetariene și non vegetariane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "француз корол е Филипп II Августың тәхеткә ултырыу байрамында \t Filip al II -lea Augustus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Итальяндарҙың ҡурғауы өҙөлә, австрий һәм немец ғәскәрҙәре итальяндарҙың тылына үтеп инә. \t A creat noua funcție de cancelar, de asemenea după model german și austriac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 189 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Șuma era de 189 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Финляндияның рәсми белешмәһе \t Helsingin Sanomat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сан Маттео музейы (инг.)баш. \t Muzeul Metropolitan de Artă, New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1933 йылдың 19 июлендә — НСДАП-ты тыйыу. \t A fost deschis traficului la 11 iulie 1913, și încă este utilizat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 662 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Selcea era de 662 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Подливтар татлы блюдоларға ла бирелә. \t Rușinosul e cel mai fricos dintre pitici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сирҙе йоҡтороп \t RSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Париждан \t Zabulon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көньяғында климат дымлы, йырып үткеһеҙ мәңге йәшел тропик урманлы. \t De dorul Tău ard noaptea, ziua-ntreagă gem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "килем \t McAllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәмәғәт транспорты хәрәкәте бар (1, 2 маршруттары). \t Putea găzdui întreaga flotă (aproximativ 120 de tramvaie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостандың Бишбүләк \t Nilului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 5 көн ҡала. \t Apoi a intrat într-o mânâstire unde a rămas cinci ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "юстиция \t Carlos Marcello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1959—1971 йылдарҙа БАССР Министрҙар Советы янында телевидение һәм радио тапшырыу буйынса Комитеттың режиссёры булып эшләй. \t În anii 1965-1967 este președinte al Comitetului de Stat pentru radio și televiziune din RSSM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йышыраҡ ҡулланылыуына иғтибар Зәбир Дәбир Зинира \t Muhammad al-Bukhari Sahih al-Bukhari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Филдәр ҙур роль уйнай, уларҙың һаны 300 самаһы була. \t Documentar, Gottlobul este atestat de circa 300 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йыл инфляция бик ныҡ тәгәрәй. \t Rata anuală a imigrării a crescut din 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эфиопияның ҡала халҡының 23 % ошонда йәшәй. \t A doua mașina produsă de Tesla este Model S, 100% electric sedan de lux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Испан теллеләр ҡаланың бөтә халҡынан 33,7 % тәшкил итә. \t Spre exemplu, Uniunea Europeană stabilește un minim de 37,5% de alcool pe volum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡытайҙағы революция Тибеттан 1912 йыл аҙағына ҡытай ғәскәрен сығарыуға килтерә. \t Invazia mongolă din anul 1238 a provocat o pustiire gravă în regiune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 9 көн ҡала. \t Longevitatea maximă înregistrată în natură este de 9 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Н Шитова тәр \t glosarul Svenska Akademiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дауаханаға тиклем 30 саҡрым бараһы. \t Spirtul de cereale are 30 degrade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәйкәл реконструкциялан \t serie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Азот атомы \t Gheena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европала 50 % ҡала халҡы ҙур булмаған ҡалаларҙа йәшәй (5-10 мең кеше) , 25 % -ы — 10-250 мең кеше, һәм 250 меңдән ашыу кешеһе булған ҡалаларҙа йәшәгән. \t În Europa 50% din populația urbană locuiește în orașe mici (5—10 mii oameni), 25% în orașe cu o populație de 10—250 mii oameni și în orașe de peste 250 de mii de oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1935 йылда ғаилә Борай районына күсенеү сәбәпле, Борай районы мәктәптәрендә уҡыуын дауам итә. \t În urma cercetărilor din anul 1958, în partea de est a cetății s-au găsit vestigiile unor locuințe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылдан бирелгән исемдәр. \t Ei s-au format în 1991 sub numele Betrayer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Теологияның тикшеренеү өлкәһе өлөшләтә дин философияһы менән киҫешә. \t Studierea problemelor informaticii poate să se apropie foarte mult de filozofie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үрҙә \t years"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1960-сы йылдар уртаһында «Энергия» гәзите мөхәррире була, артабан — Новосибирск дәүләт техник университеты профессоры. \t Din septembrie 1960, a fost numit decan al Facultății Tehnico-Economice , fiind și șef de catedră la catedra \"Autovehicule\" a Facultății de Transporturi a Institutului Politehnic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был яранан һуң дауаланырға Ростов госпиталенә йүнәлтелгән. \t (Căile creșteau făgăduinți Și-ntorceau pe după soare satul)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ницше әхлаҡты тиҫкәре күренеш тип ҡарай. \t Lugo: Ai văzut ce poate face rahatul ăsta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "16 ғинуарҙа фронт ғәскәрҙәре оборонаға күсә. \t 18 februarie: Se reiau luptele pe Frontul de Est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дивизия июль айынан башлап Изюм ҡалаһырайонында Төнъяҡ Донец һәм Дон йылғалары янында ауыр оборона хәрби хәрәкәте алып бара. 25 июлдә Чанышев ҡаты яралана һәм госпиталда дауалана. \t Abdullah bin 'Amr bin Al-'As: Apostolul lui Allah mi-a spus, \"rugăciunea cea mai iubită de Dumnezeu este cea a lui David, precum și posturile cele mai iubite de Dumnezeu sunt cele ale lui David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бер туғанының \t Manfred de Sicilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Суҡышы, ҡанаттары ҡара. \t Concluzie: Toți oamenii au aripioare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1866 йылдың июлендә ғаилә Стокгольмдан бында күсеп килә. \t Din noiembrie 1586 până în iulie 1605 rămâne prizonieră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фредерик Сэнгер \t Sanger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Американ ритм-н-блюз стилен кариб ритмикаһына яҡынлатыр өсөн, ямайка музыканттары яңы стиль уйлап таба. \t Muzicienii din Jamaica au combinat stiluri auzite la radio din SUA ca R&B și Jazz cu muzica tradițională, ca mai apoi să devină reggae sub influența muzicii soul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "шиғриәтенә генә йоғонто яһап \t Jeet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кө¬рән таплы 6—7 бөртөк һорғолт йәшел йомортҡа һала. \t Pentru copiii de 6-7 ani, o importanță deosebită o au seturile tematice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙ үҫешенең тәүге осоронда империя феодаль-теократик дәүләт була, ә императорҙар юғары властҡа христиан дине аша өлгәшергә тырыша. \t În a doua jumătate a secolului al XVIII-lea, lăcașul a fost înzestrat cu nouă tâmplă; icoanele registrului împărătesc poartă pecetea inconfundabilă a preotului-zugrav Ioan din Deva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдың 25 декабрендә \t Anniversary Edition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ислам динен һеҙгә дин итеп ҡәнәғәтләндем. \t Noi i-am înconjurat cu milostenia Noastră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Революция 1789 йылдың 14 июлендә Бастилияны алыуҙан башлана, ә уның тамамланыуын тарихсылар 1799 йыл тип һанай. \t După încheierea în iulie 1774 a Tratatului ruso-turc de la Kuciuk-Kainargi, austriecii au început negocieri cu Sublima Poartă din octombrie 1774 și au obținut în cele din urmă un teritoriu de aproximativ 10.000 de kilometri pătrați pe care l-au numit Bukowina, care a fost anexat oficial în 7 mai 1775."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "составындағ - се \t Nellis Air Force Base"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ күренекле дирижёр булған. \t Brezeanu regizorul filmlui?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙаны буйынса урыны — 37. \t Corneliu Beda - Donaris se răzbună… 37."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "-сө Украин фронты участкала \t frontului sud-vestic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә опера сәхнәһендә йырлағаны юҡ. \t In umbra menestrelului\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бразилия бойондороҡһоҙлоғо символына әүерелә. \t În epoca imperială patronează simbolic pâinea albă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡ ғәскәрҙәренә \t în Armata Uniunii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вильгельм II \t Wilhelm al II -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "авиация өсөн бензин \t AirVisual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 йыл миҙгеле алдынан Тольяттиҙың «Мега-Лада» командаһына күсә. \t Legiunea a luat de asemenea parte la intervenția militară a Turciei în Afrin din 2018, comandantul său suprem, maiorul Yasser Abdul Rahim, fiind un „membru cheie” al comandamentului Operațiunii „Ramura de măslin”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге инъекцияға 15 минут ҡалғас венаға шприц аша был препаратты 30 мг индереү кәрәк. \t Tunul de 130 mm, introdus ulterior în luptă, avea o rază de acțiune de 30 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер ыңғай комиссия 10 процентҡа ҡалдырып кәметелә. \t Ce-am scris acolo? 10% pe trei luni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленин \t El Alamein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ, феминизм ҡарашы буйынса бик ҙур тарихнамә бар. \t Masculii și femelele au o colorație similară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалға \t Zabur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "С. Әлмөхәмәтов тураһында документаль фильм ҡуйылған. \t Necunoscut: Acest film apare în numeroase documentare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Балкашин \t Aberdeenshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим, Италия (1956) — Париждың берҙән бер туғандаш ҡалаһы. \t 4 iunie 1966, Roma, Italia) este o celebră mezzosoprană italiană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Танк батальоны командиры капитан Яксаргин Берлин һуғышында батырлыҡ күрһәтә. \t Căpitanul Crowther, comandantul Companiei 67 a murit aproape imediat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҫҡы һәм урта девон ҡатламдарынан тора. \t Druuna și iubitul ei Shastar trăiesc în acest mediu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылда Пекинда һәм 2012 йылда Лондонда үткән Олимпия уйындарының көмөш призеры. \t Fundația a fost alături de Comitetul Olimpic și Sportiv Român la Olimpiadele din 2004 de la Atena, din 2008 de la Beijing și din 2012 de la Londra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғибәҙәтхананың баштағы интерьеры 1931 йылда янғында юҡҡа сыға, хәҙерге интерьеры XX быуаттың 30-сы йылдарында булдырылған. \t În scopul de a economisi spațiu, textele au fost tipărite cu fonturi tot mai mici; în 1929 au apărut trei ediții, în 1930 o ediție, în 1931 două ediții și în august 1932 ultima ediție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "15 июнь — Комиссаров Фәтҡулла Абдулла улы, Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашҡан башҡорт журналисы. \t 5 iunie: Abu Yahya al-Libi, numărul doi al rețelei Al-Qaida, ar fi fost ucis în Pakistan de către o dronă americană conform informațiilor Pentagonului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ЕРМАККА \t Joseph Aspdin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Јелена \t Helena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "комиссариатының \t Sorbona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2-се том. — Мәскәү, 1993. — 353-сө бит Башҡорт теленең һүҙлеге. \t 2015. pp. 319. ^ Făuritor al propriului destin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ырғаҡ; 6. \t Neuitate; 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кире ҡаҡҡаны \t Tarkovski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның аҙаҡҡы тауышһыҙ фильмы 1929 йылғы «Үбеү» картинаһы була. \t Povestirea Strange Relations (1960) a fost un eveniment notabil al genului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылда Башҡорт дәүләт университетының филология факультетын тамамлағас, Белорет районы мәктәптәрендә балалар уҡыта. \t Din 2007, este conducător științific de doctorat la Centrul Universitar de Nord din Baia Mare, Facultatea de Litere, specializarea filosofie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төркөстан генерал-губернаторлығы — Рәсәй империяһының Көнбайыш Төркөстандағы административ берәмеге. \t Este considerat a fi cel mai vechi templu budist administrat oficial de către curtea imperială a Japoniei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә октябрҙә әҫәр бөтә 3 китап булып сыға. \t Duminica erau chiar trei slujbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылға ҡарата ойошмала 60 илдән 1 800 күберәк стипендиат-ағза эшләй. \t Între 1998-2002 au fost create peste 1.500 de locuri de muncă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан \t Agarwal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1938 йылдың 25 ноябрендә Берия СССР-ҙың Эске эштәр халыҡ комиссары итеп тәғәйенләнә. \t Pe 25 noiembrie 1938, Beria i-a succedat în fruntea acestui comisariat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәм йәһүҙиҙәр: «Насраниҙар бер нәмәгә лә нигеҙләнмәй»,— ти, насраниҙар ҙа: «Йәһүҙиҙәр бер нимәгә лә нигеҙләнмәй»,— ти. \t Atunci când acesta a întrebat neîncrezător: „chiar din grăsime de om?”, aceasta i-a răspuns: „Nu, doar de evreu”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1975 Европа комиссияғы илдәр араһында бәйләнештәр нығытыу өсөн Eurocode төҙөү тураһында ҡарар сығарҙы. \t În 1985, în timpul președinției Comisiei Europene a lui Jacques Delors liderii Consiliului Europei s-au întrunit la Milano pentru a decide asupra simbolurilor comunității."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Hemer - Bredenbruch общинаһының \t Colgate-Palmolive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1505 йылда вице-король Франсишку Альмейда эскадра оҙатҡанда диңгеҙселәр йыя алмай бер була. \t Mai târziu, în 1501, spaniolii l-au trimis pe ambasadorul Pedro Martyr d'Anghiera pentru a evita represaliile împotriva creștinilor orientali după căderea Granadei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фарсыларҙа яҡты аллаһы. \t Viu este Dumnezeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теүәл элек \t Gudden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ йылда Hermès Jean Paul Gaultier S.A. компанияһының 30 % ала, ә бер нисә йылдан Готье был фирмалағы өлөшөн 45 %-ҡа еткерә. \t În prima companie principalii acționari sunt oamenii de afaceri Gheorghe Manole și Domente Vasile, cu 45% fiecare, iar în celelalte două companii cei doi dețin participații egale de 50%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бабур исемендәге Ош театры Үҙәк Азиялағы иҫке театр, Ташкентта Хәмзә исемендәге Үзбәк милли академия драма театры һуң (1913-27 февралендә 1914 йылы ойошторолған). \t Teatrul Babur din Oș este cel mai vechi teatru din Asia Centrală, după Teatrul Național de Teatru Academic Uzbek, numit după Hamza din Tașkent (fondat în 1913-27 februarie 1914)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Новочеркассктан Грушевскаяға поезд \t Gheorghe Ionescu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға тиклем европалылар бөтөнләй осрата алмағандар, сөнки Америка, Австралия асылмаған булған. \t Calul readus în America se sălbăticește din nou, apărând mustangul, calul indienilor din America; un proces asemănător se produce în Australia cu calul și măgarul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "16 йәшенән башланғыс мәктәптә уҡыта. \t Un act de bunătate 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көнъяғында \t Continental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Коммунистар партияһы сафына алына. \t Puterea comunistă reacționează dur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белград Сербияның төп медиа үҙәге булып тора. \t Belgrad este cel mai important punct central al mass-mediei din Serbia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ямғыр һыуынан еүеш юлда Кюснахт-ам-Риги янында Фирвальдштет күле ярында автомобиль юлдан ситкә сыға һәм ағасҡа барып төкөлә. \t Femeile măritate au întotdeauna capul acoperit peste părul împletit și strâns într-un conci deasupra cefei (zadia de cap) năframa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Инера Сафаргалиева \t Azərbaycan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға был ваҡытта ни бары 20 генә йәш була. \t Pe atunci fabrica era mică, avea numai 160 de rǎzboaie de țesut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иртә яҙ сәселә. \t Pâcla de dimineață."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры : Телес \t Eternal Word Television Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәләбәй кантоны Туҡ‑Соран кантоны \t Arsenault"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "битараф \t Vigna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "28 ноябргә 300-гә яҡын депутат һайланған була, 173 кеше — теркәлгән, ә Петроградҡа 50 депутат ҡына килгән була. \t În martie 1790, rușii au încercuit Ismailul, care avea la moment o garnizoană de 35.000 de soldați cu 200 de tunuri, Surorov dispunea 31.000 de ostași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1925—1927 йылдарҙа Мәскәүҙә Коммунистик академияла уҡый. \t Din 1925 și până în 1929 a format o comună separată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Елизавета \t Potts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике йыл элек был нәшриәттә Шолоховтың хикәйәләр йыйынтығы баҫылған була. \t La vremea sa, ambele fuseseră tractate de cai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Янчжоу ҡалаһының Ханьцзян биҫтәһендә археологтар император Ян-ди кәшәнәһен тапҡан. \t În cele din urmă, Jan îl servește într-o ocazie pe împăratul Etiopiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге ваҡытҡа тиклем был театр республикала берҙән-бер рус театры булып ҡала. \t Baletul este un gen de dans artistic figurativ, spectacol teatral executat de una sau mai multe persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "союзы \t CICR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Коллегия теркәүсеһе \t Colby College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ тың 94 \t Golden Nugget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 1944 йылдың февраленә тиклем эшләй, аҙаҡ П. И. Чайковский исемендәге балалар музыка мәктәбенә күсерелә. \t În noiembrie 1934 a fost trimis de părinți în Transilvania pentru a fi înrolat copil de trupă la muzica unității militare din Sfântu Gheorghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ихатаның эсе \t Ieyasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өс бүлектән торған залға арка алып сыға. \t El răspândea în jur o duhoare greu de suportat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Ғорурплыҡ һәм мөхәббәт дәрте» Голливудта төшкән тәүге фильмдарының береһе, унда София Фрэнк Синатра һәм Кэри Грант (1957) менән уйнай. \t Mândrie și pasiune (în engleză The Pride and the Passion) este un film istoric american din 1957, regizat de Stanley Kramer și în care rolurile principale au fost interpretate de Cary Grant, Frank Sinatra și Sophia Loren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөт тапшырыу планы 174 процентҡа үтәлә. \t Salariile au fost fixate la 50% peste nivelul din 1790."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ел электр станцияһын төҙөлөшөнөң дөйөм хаҡы, шулай уҡ уның инфраструктураһы — 1,1 млрд евро. \t Și-a realizat contractul cu echipa turcă de comun acord, primind 1,3 milioane de euro drept compensație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Арғаяш кантоны идаралығы рәйесе \t Turkestan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шахмат фигуралары \t Nicolae Caratană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сомерсет Моэм 1936 йылда «Космополиттар» тигән хикәйәләр йыйынтығы баҫтыра. \t Paul Cassirer îi organizează în 1913 o mare exopziție retrospectivă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1989 йылдан Принстон университетында. \t În 1980 este lector la Universitatea Princeton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "телдәр— \t hinduism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 46 көн ҡала. \t Ea este parcursă de tramvaie în circa 46 de minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рихеза Датская балалары менән бергә тыуған иленә ҡайта, унда улының 1222 йылда Швеция тәхетенә ултырғанын да һәм ҡыҙҙарының туйын да күрмәй.1220 йылда үлеп ҡала. \t El a încercat în vara 1281 să răscoale împotriva regelui ținuturile Abauj și Gömör , dar in cele din urmă, după o aprigă rezistență. a fost înfrânt în asediul castelului său de la Szalánc, După diferite surse a murit în 1284 sau 1287."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1884 йыл — шишәмбе көнөнән башланған кәбисә йыл. \t Până în 1884 se retrage din viața publică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Rolling Stone журналының \t de Rolling Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә археологтар уларҙы андрон кешеләре тип исемләйҙәр. \t Roboții cu formă umană sunt numiți androizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шорт-трек буйынса донъя чемпионаты 1981 йылдан башлап үткәрелә. \t Evoluează în Campionatul Sud-American de Rugby, pe care l-a câștigat în 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "республика \t democrații"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй беренселегендә \t Cupa Mondială"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "реформы» \t pro-ucrainene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Брюссель тыуға \t Ixelles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Максвелл классик (квантлы булмаған) физиканың электромагнит ҡыры теорияһын эшләп бөтә. \t Einstein realizează unificarea dintre teoriile mecanicii clasice și ale electromagnetismului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1889 йылда Рихард Альтман фәнгә «нуклеиновая кислотаһы» тигән термин тәҡдим итә. \t În 1889, aceeași substanță a fost denumită de Richard Altmann, acid nucleic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Көрәш аҙағында еңеүҙе судьялар тауышта \t Ploieşti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа Кубогы \t Cupe Austrie i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эшләй башлаған ваҡыты ???? \t Amănunte complete asupra călătoriei!!!”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә инде кафырҙар: «Быны миҫал итеп, Аллаһ нимә теләй һуң?» — тиҙәр. \t Eu sunt dintre supuși.” (10:90) El spuse: „Sa vă caut alt dumnezeu decât Dumnezeu de vreme ce El este Cel care v-a ales înaintea tuturor lumilor? ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чечен \t ceceni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1740 йылдын 17 сентябрендә Һаҡмар ҡаласығында (Һаҡмар районы үҙәге) 170 кеше язалап үлтерелә. \t În urma invaziei tătare din 24 august 1717 au supraviețuit în acest sat numai cca 100 de locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2 Георгий төҙөлөш урынындағы \t lui George W Bush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Азурит \t Enron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Филиппов үҙен оҫта \t Ludovic-Filip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2017 йылдың июнь айы аҙағында Fox Sports телеканалы продюсеры Тодд Капостасиға кейәүгә сыға. \t La 12 septembrie 2017, canalele Dolce Sport au fost redenumite în Telekom Sport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тымыҡ океандан экватор буйлап хәрәкәт итә һәм Көньяҡ Америка янында йылы һыу массивын барлыҡҡа килтерә, ғәҙәттә бында апвеллинг (океандың тәрәндәге һыуҙарының өҫкә күтәрелеүе) һөҙөмтәһендә океанға түбән температуралар хас. \t S-a temut Adam, Dumnezeu umblând în rai, atuncea, Iar acum s-a bucurat c-ai venit la iad; Căci căzând atunci, acum s-a ridicat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "10 меңләгән сорты сығарылған. \t Numai zece bucăți au fost construite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Insulele Virgine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күпселек композициялары Джон Леннон һәм Пол Маккартни тарафынан ижад ителеп, уларҙың исемдәре менән башҡарыла. \t Tina Turner și Paul McCartney au intrat în Cartea Recordurilor pentru cel mai mare număr de spectatori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сталинградты обороналаған өсөн» миҙалы \t Forțelor Apărare Maghiare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һаналған суд Статуты \t Leibowitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "командаһына крәҫтиәндәр \t Deva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "500 йыл. \t 2500 îHr ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вулкан культы кешеләрҙе ҡорбанға килтереү менән бәйле була. \t Vulcanienii sunt vegetarieni, dar au fost omnivori în trecut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "интервьюһында \t Puritanii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң дәрәжәле һәм күптәнге университет — Малайя Университеты . \t Aceasta este cea mai mare și cea mai veche universitate de stat din capitala Italiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVI быуатта бар дата 10 көнгә артта ҡала. \t Duratele variază de la câteva săptămâni la 10 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо ваҡытта Храпыняның төньяҡ-көнбаыш сигенә 355-се дивизияның һул фланглы полкы подразделениелары сыға.. \t Recent activata dar puternica divizie 352 localizată la 30 de km înspre uscat la Saint-Lô, a fost considerată cea mai potrivită forța de contraatac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Григорий Андреевич Белов 1901 йылдың 12 октябрендә хәҙерге Ульяновск өлкәһенең Сурский районындағы Сара ауылында тыуған. рус. \t Viața lui Andrei Rubliov l-a inspirat pe cineastul rus Andrei Tarkovski, care i-a consacrat un film realizat în 1966 și care a ieșit pe ecrane în anul 1969: Andrei Rubliov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунан «Аҡ Барс-2» составында ике уйын уҙғара. \t Constă din cel puțin două \"strofe\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мостар \t Leicester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лодзь ҡалаһы геттоһында 160 меңгә тиклем йәһүд тотола. \t Înainte de instaurarea regimului comunist în România, în Marginea existau în jur de 60 de ateliere de olari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һөйләш \t Fiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шоколад һәм шоколад изделиеләре квалификацияһы (рус.) \t Milka produce prăjituri și biscuiți acoperite cu ciocolată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъя кубогының өсөнсө этабында эҙәрләү уҙышында Уле-Эйнар икенсе була. \t Partidul era condus la acel moment de fostul țărănist Viorel Lis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Транспорт \t ZTE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылдың 11 июнендә Миланда яман шеш ауырыуынан вафат була. \t La 30 iunie 1994, la 57 de ani de la nașterea sa, Poșta Moldovei a emis un timbru cu chipul actorului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әжәлле ҡатындар \t zămislit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Зәйнәб Биишева әҙәбиәттә 40-90-сы йылдарҙа ижад итә. \t Ca urmare, pentru ele cronologia se află între anul 300 și 400 e.n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "14-16 ноябрендә Березина буйындағы алышта һуғыша. \t Circa 33.000 șvabi bănățeni au fost ridicați de la casele lor între 14 și 16 ianuarie 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Повесть \t Amherst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Румыния төньяҡта һәм көнсығышта Украина менән, төньяҡ-көнсығышта Молдова менән, көньяҡта Болгария менән, көнбайышта Сербия һәм Венгрия менән сиктәш. \t 42 de țări vor concura; Bosnia și Herțegovina se vor întoarce după o absență de trei ani, la fel ca și Bulgaria și Croația, după ce doi ani nu au mai participat, iar Ucraina, după un an, în timp ce Portugalia s-a retras, iar România a fost descalificata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1996 йылда ҡала БҒӘ-нең даими баш ҡала статусы ала. \t În 1956 pe acte oficiale se scria simplu: sat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVI быуатта был дата 10 көнгә артта ҡала. \t Andreea Esca a condus timp de 10 ani revista The ONE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Суданы Француз берлеге \t Charles de Gaulle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был осраҡта парламент хөкүмәтте үҙе формалаштыра. \t Au intrat în parlament un număr record de opt partide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдың \t Războiul din Coreea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Парламентта ҡалған депутаттар армияның талаптарына ҡушылған. \t În cl[direa parlamentului sunt postați oameni de ordine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сентябрь — Фарах провинцияһының Луркох тауындағы алыш. \t Primăvara sunt stocate semințele de conifere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был бейеүҙәрҙең драматик сәнғәт менән алышыныуына килтергән. \t Evenimentul a fost urmat de o agitare dramatică a pământului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "льготалар \t Chamberlain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Альфред һөйгәненең етеш тормошҡа түләр өсөн уға белдермәй генә мөлкәтен һатыуы тураһында белеп ҡала. \t Nicio greșeală nu va fi asupra voastră pentru ceea ce ați căzut împreună la învoială, păzind ceea ce era poruncit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Порта менән яҡшы мөнәсәбәттә була, солтан алдындағы бурысын үтәп бара. \t Trăiește în perechi, apărându-și cu îndârjire teritoriul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылдың октябрендә быуала «Круг Света» фестивале сиктәрендә яҡтылыҡ музыкаль шоу үткәрелә. \t În octombrie 2011, a fost prezentator de muzică și la Festivalul Muzical de la Sanremo 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡаты яралан \t McGrath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәшәргә ҡал а \t Pristina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауырлығы 5 кг-ға етә, саң һеркә таратып ишәйә. \t Așteaptă-mă cinci minute, te rog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Декабрь (Аҡъюлай) 1 декабрь - Бөтә Донъя СПИД-ҡа ҡаршы көрәш көнө. \t 1 aprilie - Ziua păcălelilor este o zi în care se fac diferite farse sau păcăleli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "БАССР-ҙың 1925 йылғы Конституцияһы БАССР-ҙың беренсе Конституцияһы булып тора. \t De exemplu, anul 2000 al erei creștine, este același cu anul 2543 din calendarul erei budiste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ла Сторта Кешелеккә хеҙмәт итеү наградаһы (1976, Америка Ҡушма Штаттары). \t Versiunea completă a apărut abia în 1976 (titlul ediției paperback americane a fost The Sun is Dying)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ң Министрҙар Советы \t Ministerul de Interne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1984 йылда Dash 7 самолеттарын ҡабул итеү өсөн 350 м² майҙан менән терминалдың яңы бинаһы 1000 м² ангар менән төҙөлә. \t În toamna anului 623 o caravană de o mie de cămile a quraishilor din Mecca se întorcea din Siria-Palestina la Mecca, ducând cu ei bunuri în valoare de 50.000 de dinari de aur și păzite de numai de 40 de oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт дәүләт университетында \t Universitatea din Denver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Барак Обама һәләкәтте «тиңе \t Barack Obama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Арғаяш районы Ишәле ауылында йәшәй. \t Împrejurimile satului Derweze sunt bogate în gaze naturale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәк Башҡарма \t Adunarea generală a statului Arkansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVI — XVIII быуаттар. \t XVIII – începutul sec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға \t Skadi răzbunar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Император Фердинанд II баш күтәреүселәргә \t lui Adad-Nirari III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1927 йылда тәүге паровоз килгән. \t Primul său număr a apărut în anul 1927."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 — Молдова Республикаһының Мәҙәниәт министрлығы йылда була торған «Михаил Греку» премияһын ойоштора. \t Din anul 2012, Vladimir Vlad Conta este membru de onoare al Filarmonicii „Moldova” din Iași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "янған \t șirk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Спартак» хоккей \t cehoslovac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ГИТИС \t Richard Leacock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иосиф II 1790 \t David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүеренд \t Kilgore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нефтекама ҡалаһына тиклем: 21 км. \t Distanța de la sediul protopopesc: 20 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Паркта ҙур булмаған Тәбиғәт музейы бар. \t În interiorul său se află un muzeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Боронғо ауыл \t OHG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гимназияһы \t Universiada iarnă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "икенсеһе \t susținătoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сан-Франциско \t San Francisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның оҙонлоғо 20 метрға етә. \t Ne-am opri la 20 de pași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның мираҫы Пушкин йортонда һаҡлана. \t Se întemeiază abația Bolton, în Yorkshire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "президент һайлауҙары \t United States district court"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Судомля — Рәсәйҙәге йылға. \t Aceasta însă fuge la tribunal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1893 йылда Райнис Латвияға багажында контрабанда юлы менән немец марксистик әҙәбиәтен алып инә: был Карл Маркс, Фридрих Энгельс һәм Карл Каутский хеҙмәттәре була. \t 1848: A apărut, la Londra, Manifestul Partidului Comunist, redactat de Karl Marx și Friedrich Engels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Институтта алдынғы студенттар иҫәбендә була, Ленин стипендиаты булыуға өлгәшә. \t Vasile Ababi a absolvit școala primară din Limbenii Noi, continuându-și studiile în cadrul Liceului „Ion Creangă‟ din Bălți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала янындағы Фонтенбло һарайы 1979 йылда, Версаль 1981 йылда уҡ был исемлеккә индерелгәйне. \t Fostă componentă a echipei naționale de tenis a României între anii 1979-1983, Solomon a emigrat în anul 1989 în Germania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 1 декабрь (рус.) \t I. Cuza” din Iași (1 octombrie 2005 - 31 ianuarie 2015)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул яҙған 48 әҫәр 200 тапҡыр баҫыла, дөйөм тиражы 20 миллион дананан артығыраҡ. \t A fost un talent universal, lăsând 48 de lucrări din diferite domenii, care formează 20 de volume mari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "технигы \t Yung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо эш менән бәйле 1935 йылдың 3 мартында СССР-ҙың Үҙәк башҡарма комитеты секретары Авель Енукидзе вазифаһынан бушатыла. \t Întreg orașul se afla într-un șantier datorat punerii în funcție în 1953 a viitoarei S.C. RULMENȚI S.A. Printre harnicii constructori se afla și proaspătul inginer Ionel Mircea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992—1994 йылдар — Рәсәй Федерацияһының Мальта Республикаһындағы Ғәҙәттән тыш һәм Тулы хоҡуҡлы Илсеһе. \t Drapelul Muntenegrului în componența Republicii Federale Iugoslavia între 1992 și 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге урынында 1972 йылдан алып тора. \t La Nădlac slujește din 1972 până în prezent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың 1 ғинуарына Белоруссияла 60 йәште уҙған кешеләр республика халҡының 19,64 % -тын тәшкил итә (по классификации ООН страна считается старой, если таких людей — 14 %). \t Cercetătorul rus V. M. Șișmariov vorbește despre existența aici, către anul 1792, a trei sute șaisprezece parohii moldovenești, iar V. M. Kabuzan estima ponderea moldovenilor în numărul total al populației la circa 49% (deși, tot el recunoaște că aceste date nu sunt tocmai exacte și procentul moldovenilor putea fi și mai mare)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйынса 1934 йылда төшөрөлгән фот \t Conform The New Zealand Herald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Геройҙарына \t Horace Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Люксембург Люксембург \t provincia Luxemburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡараңғы ваҡытта ҡоролма лазер светоидтары ярҙамында яҡтыртыла. \t Dispozitivul permitea trasmiterea sunetului pe o raza de lumina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл һуңына тиклем 38 көн ҡала. \t Era acolo un slăbănog care era bolnav de treizeci și opt de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йөрөтөүселәр походы 1095 \t Selhurst Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Пушкинский ҡасабаһы. \t Ziarul local este Pulaski Citizen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "клиникаһында \t Animax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вивьен \t Bower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инг \t Registrul Federal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Лесной Воронеж. \t În Rodopii de Vest - silvicultură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Татарстан өлкә комитеты секретары итеп һайлана \t Trofeo Laigueglia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылдың 24 майында Өфөлә вафат була. \t Si-a incheiat difuzarea pe 26 septembrie, 2007, cu un total de 24 de episoade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң тос әҫәре — 1890 йылда донъя күргән «Гармония» китабы — орган өсөн музыкаль композициялар тупланмаһы. \t Ca „primtenente c. r. de artilerie” a inventat în anul 1889 cheia dublă („Kommoditäts-Doppelschlüssel”), cu care se putea deschide pe timpuri orice ușă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ителгә \t Saif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Боронғо грек цивилизацияһының ғәйәт ҙур мәҙәни һәм фәнни ҡаҙаныштары. \t Pe acest braț se află orașele Călărași și Fetești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәйелмәләрен тарҡатыуҙа \t Tryon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө губернаһынан 1‑се Дәүләт думаһы (1906) депутаты. \t Succesul îl cunoaște cu cea de-a doua lucrare: The Man of Property (1906)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бит бәхе \t Sagaing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Любля́на му́зыка акаде́мияһы \t Trasee drumeţie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сергей Лазо урамы Совет урамы Социалистик урамы Сейәле урамы —унда 2-3 тирәһе йорт. \t Slavia Praga a câștigat returul cu echipa slovacă Zilina la loviturile de departajare, scor 4-3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фәлсәфәүи традицияһы \t polonezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2001 йылда Баҡы зоопаркына 2 гектар ер өҫтәйҙәр. \t Colecția cuprinde peste 200 de aeronave din 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡатнаш энциклопеяларар ҙа була. \t S̨tiint̨ifică s̨i Enciclopedică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Большеигнатовский \t moşia Aceştia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1797 йылда « Курское наместничество» Курск губернаһа үҙгәрелә. \t În 797 sub domnia emirului Alhaken I, a izbucnit o revoltă contra capitalei Cordoba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Р Муртазин \t Rhodesian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1936 йылда ул ҡабат бындай сәфәр ҡыла, хәҙер инде Көньяҡ Америкаға. \t În 1964, a petrecut câtva timp în Statele Unite cu o bursă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "27 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 27-се көнө. \t Această regulă îl face echivalent cu calendarul gregorian până în anul 2799."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ярарлыҡ \t Linden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Оло Собачка \t Qeqertarsuaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Жаннаға \t Intracoastal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда реставрация эштәре тамамлан \t în Loya Jirga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ Coca-Cola (1886 йыл), Gebrüder Thonet (бөгөлгән ағастан мебель етештерә, 1859 йылда теркәлмәй эш башлай) тәүге логотиптар иҫәбенә инә. \t Acesta este unchiul eroului, ce nu are urmaș la tron și trimite o scrisoare fratelui său (tatăl lui Harap-Alb) pentru a-i cere un nepot drept moștenitor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында һәр йорттоң тиерлек тарихи ҡиммәте ҙур. \t Fiecare din aceste genuri ๎și are importanța sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Fairfield) — АҠШ-тың Техас штатынының көнсығыш өлөшөндәге ҡала, Фристоун округының административ үҙәге. \t Austin este capitala statului Texas al Statelor Unite ale Americii, precum și sediul comitatului Travis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Империяһы \t Jovan Uglješa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әҫәрҙәре: Зерноуборочные комбайны: Моногр. \t Bibliografie:Bazele exploatării lemnului; Cap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "юғалтыуҙарға н \t Rapid City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәмәлдә Рәсәй Федерацияһы консуллығы, Швеция генераль консуллығы, шулай уҡ ҡайһы бер башҡа илдәрҙең консуллыҡ учреждениелары. \t Luare de ostateci, printre care un consul american și chargé d'affaires-ul Suediei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Арыҫланов \t Heracles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылдың майында беренсе ирекле президент һәм парламент һайлауҙары үткән. \t În 1710, pentru mai puțin de o lună, l-a reprezentat pe Brâncoveanu la Iași, la curtea noului domn Nicolae Mavrocordat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Капитан дәрәженә тиклем күтәрелә. \t Iernează sub formă de larvă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "7 июнь инглиздәр Мессин янында һөжүм итеп, Ипр районында нығына. \t La 2 aprilie ajung la Cairo, Bănciulescu simțindu-se foarte rău."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һиндостан Көньяҡ Азия «Indian subcontinent». \t Colțul de sud \"Yemani\" pentru că este orientat spre Yemen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар апелляция эштәрен ҡарай һәм беренсе инстанция суды булараҡ эшләй. \t Regizorul a atacat cu recurs decizia la Curtea de Apel București."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ рәүештә Канаданың Нунавут территорияһының Кивалик регионына ҡарай. \t Insula Cornwallis este o insulă din Arhipelagul Arctic Canadian, aparținând administrativ de regiunea Qikiqtaaluk a teritoriului Nunavut din Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Университет комиссияһы эшмәкәрлеге тик 1920 йылдың июлендә генә яңынан тергеҙелә. \t Revista Lupta de clasă a apărut neîncetat sub acest nume din iulie 1920 până în august 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Византийское тарихсылар \t Spyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "янғын хеҙмәте институтында уҡый ( 2004—2007 \t de Centrul Justiție Brennan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кесе Промышленная — Рәсәй йылғаһы. \t S-a trecut la privatizarea industriei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңынан саңғыһы клубтары Европа, Азия илдәрендә һәм Америкала эшләй башлай. \t Kissin face regulat turnee de recitaluri în Europa, America și Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "драма театры \t Teatrul Capitol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1787 йылда Альшогаллала 580 кеше йәшәй. \t In imediata vecinătate se află Swiss Re cu 580 angajați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Карасаазкан. \t Scrieri istorice, ed. îngrijită de acad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сәбәпле званиеһында запасҡа \t Marina Statelor Unite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Екатеринбург ҡалаһында 43 239 кеше йәшәгән. \t Beverly Hills este un oraș cu 34.290 loc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хо Африкалағы фәҡир \t John Howard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Марио Миннити \t Capitolul Maryam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҙәге \t Bilaspur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Буйы 176 см, ауырлығы 82 кг. \t Are 1,90 m și 88 kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Медицина фәндәре докторы (1975). \t Medicală, 1975)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аннексиялан \t Cunningham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мосаддыҡ хөкүмәте \t Germania Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Деизм — Аллаһ донъяны булдырыусы, әммә ваҡиғалар ағышына ҡыҫылмай. \t Mâncați și beți, însă nu vă lăcomiți, căci Dumnezeu nu-i iubește pe cei lacomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "7-се кавалерия корпусы составында Мәскәү тирәһендәге һуғышта ҡатнаша. \t Batalionul III/Regimentul 7 Dorobanti a reusit sa ocupe locatlitatea, dar a suferit pierderi mari ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Луи-Филипп \t Cherbourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XX-XXI» тигән энциклопедияға индерелгән. \t HC 85 operează în limbajul BASIC preluat de pe casetă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1957 йылда аҡлана. \t 1957, Iași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Биргитта Атмер 1929 йылда юрист ғаиләһендә тыуған. \t Însă în august 1979, Mountbatten a fost ucis de IRA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Банк мутлашыу арҡаһында банкротлыҡҡа төшкән. \t Grupul de Armate Centru a fost distrus aproape în întregime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленин районы — ҡаланың иң тәүге административ берәмектәренең береһе. \t Teritoriul acestei provincii corespunde în prezent regiunii administrative Västmanlands län."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лившиц Константин \t Benn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәйкәл 1922 йылда асылған. \t A fost abolit în 1922."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яңы \t Gaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҙурая бара 5 улы атаһының бизнесынла өлөш алған . \t El a primit o depunere a oamenilor din cele Cinci Districte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Скайп программаһын эшләүҙә эстон \t Skype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡояш Галактика үҙәге тирәләй 220 млн йыл эсендә әйләнеп сыға. \t Întreținerea corpului militar în colonii se ridică la 220 000 lire anual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Немецтар баҫып алмаған Эстония һәм Латвия территорияларында, шулай уҡ Белоруссияла совет власы 1917 йылдың октябрь-ноябрендә урынлаша. \t Liderul bolșevic Vladimir Ilici Lenin s-a întors în capitala Rusiei, Petrograd, pe 3 aprilie 1917, la o lună de la victoria Revoluția din Februarie care a adus la putere Guvernul provizoriu de orientare liberal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кешеләр журналдарға яҙыла. \t Lumea ca ziar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джозеф Минандао ихтилалсыларына \t Joseph ESTRADA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Новое время» журналының сәйәси күҙәтеүсеһе булараҡ билдәлелек ала. \t Ziarul a apărut în forma unui supliment săptămânal al cotidianului polonez „Revistă noastră”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Китапта башҡорт халҡының 1812 йылдағы Ватан һуғышында ҡатнашыуы тураһында хикәйәләнә. \t Pe același perete este scris anul 1812 cu cărbune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аталы — инәле алмашлап 12-14 көн баҫалар. \t Pregătește-te să te bucuri de câinele Westie 12-14 ani !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Авиация менән бәйләнмәгән продукцияһы дөйөм етештереү күләмененең яҡынса 15 % тәшкил итә. \t Din acest motiv panourile solare fotovoltaice au în cel mai bun caz o eficiență de 15%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 267 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Izvorovo era de 267 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәбиғи әр тетрәү \t Fenech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урындағы оппозиционерҙар уны сәйәси тотҡон тип иғлан итә. \t Activistul de partid i-a oprit însă orice avânt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ВКонтакте» компанияһының \t Yaroslavl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Король илдән ҡаса. \t Heraios îi succede ca rege."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инфляция — 14,3 % (2008 йыл). \t Rata șomajului: 4,4% (2004)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был фильм өсөн режиссёр Вағиф Бейбутов 1991 йылда Әзербайжан Республикаһының Дәүләт премияһы менән бүләкләнә. \t Război în sânul mafiei a câștigat Premiul Criticii la Festivalul Internațional de Film Fantastic Yubari din februarie 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан Физик культура институтына уҡырға күсә. \t Satul Pădurani deține o curiozitate din arhitectura construcțiilor rurale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "демократтары \t democrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа чемпионатында \t Cupei Europene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нефтекамала \t Greenville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гегель системаһы өс өлөштән тора . \t Finkelstein este teribil de dezamăgit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көньяҡ маршрут Комрат аша үтә. \t Deasemenea face legătura cu drumul către Anixi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чуаньтун-таолу («традициялы комплекстар») — Рәсәйҙә ҡабул ителгән ҡатнаш төр. \t Izakaya sunt adesea numite akachōchin („felinar roșu”), după felinarele roșii de hârtie agățate în mod tradițional afară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Адольф Гитлер \t Claire Chennault"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Риза өйҙә өлкәне булып ҡалған. \t Urmează apoi o spălare cu apă curată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ киң таралған вирус ауырыуы — фитофтороз. \t A apărut o nouă direcție în patologia vegetală – fitovirusologia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1995 йылдың 5 майында Переделкинолағы үҙ дачаһында «Три дороги на Руси: я выбираю смерть. \t 9 octombrie 2015. ^ „Vocea României 2015, episodul cinci: o concurentă cu frecvențe masculine în glas a întors toate scaunele: «Nu am auzit așa ceva în România»”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сергеевка утары 1950 йылдың 1 июлендә Миллерово районы Лютов ауыл советына ҡарай. \t Virgil Ardelean s-a născut la data de 1 august 1950, în comuna Pericei, la 5 km de Șimleul Silvaniei (județul Sălaj)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Балтимор вирустарҙы \t David Baltimore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уларҙа \t Marea Irlandei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "» саундтрегы \t A View to Kill \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был хәл 622 йылда була. \t Au fost împroprietăriți cu 684 ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гербы \t ^ Archived"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әҫәрҙәренең күбеһе тәүге тапҡыр ошо журналда баҫыла. \t Hotărâtă atitudine împotrivă, în presă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғалим 2010 йылдың октябренән 2011 йылдың февраленә тиклем «Ғаилә һәм Башҡортостан Республикаһында социаль үҫеш» проект-уҡыу төркөмөн етәкләй. \t Camel Productions a anunțat în ianuarie 2013 posibilitatea unui nou turneu în septembrie/octombrie 2013 întitulat \"Retirement Sucks Tour\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Маттеи Петер \t \" Lui Charles Dutoit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1995—2005 — Башҡортостан Республикаһының премьер-министры урынбаҫары. \t Verșînin Victor (1995-1997), ales la primul Congres al UTCM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Римлеләр уны төҙөлөштә оҫта файҙалана. \t Romanii au intrat într-un peisaj înfloritor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан уҡыуын \t Pinkerton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ваганьково зыяратында баскетбол тренеры Александр Гомельский ҡәбере йәнәшәһендә ерләнә. \t Igor Bugaiov și-a început cariera de fotbalist la formația Dinamo Bender în Divizia Națională."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "партияһы \t Genosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылдан алып ул республиканың баскетбол федерацияһының попечителдәр советын етәкләй. \t Din 2012 este Engineering Manager la firma Twitter, în San Francisco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъяла иң ҙур бөжәк. \t Are o mărime destul de mare ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төшөрә \t cei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һулдарҙы \t Heanor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РСФСР \t Nehring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1921 йылдан сығышын һәр саҡ йәшереберәк торған. \t In primăvara anului 1962 are loc cooperativizarea agricola a întregului sat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Етен үҫтереү киң тарала. \t Nivelul de trai a scăzut drastic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡышҡы Олимпия уйындарында ы \t ale Tineretului Olimpi c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бик \t Sargent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сиам СССР \t a cu Federația Iugoslavă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мөмкинлек \t şi Mijloc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Элек тыҡырыҡтың был өлөшө 1-се гимназия скверы тип атала. \t Primii trei ani de școală primară i-a urmat la Turda, iar clasa a patra la Iași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе ҡаттағы тәҙрә уйымдары өҫтөндә ҙур реклама иғлан эленеп тора: «„Лондон“ ҡунаҡханаһы». \t Astfel, vorbind despre Londra, naratorul afirmă: \"Drumurile serii în Londra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фронт \t Frontului Central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- спорт \t Highland High școală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бернар Клеопатра \t Bernardo Silva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 264 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Lozița era de 264 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡорамдың төп фасадында бейек дүрт яҡлы ҡыйыҡ менән ике ҡатлы дүрт ҡырлы башня. \t Inițial, fortificația avea patru turnuri din care s-au păstrat doar două."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылдың 22 майында принцесса Эстель Стокгольмдағы Король һарайы сиркәүендә суҡындырыла. \t La 25 august 2014, Prințesa Estelle a început educația preșcolară la Äventyret Preschool, Stockholm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Истанбулда булған \t Diyarbakır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "партнёрҙары алтын \t Paralimpia vară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ының \t Jacques Chirac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өҫтәрәк \t pe 2nd Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Денисов \t Moise Ilie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәштәр араһында \t ''Avem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунан бирле паралимпиясылар араһында Европа һәм донъя чемпионаттары, Донъя Кубоктары даими уҙғарыла. \t Reprezentativa țării gazdă, Africa de Sud, alături de campioana mondială Italia și vicecampioana ediției trecute, Franța, au fost eliminate din faza grupelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ доллары (ингл. US dollar, United States dollar) — Америка Ҡушма Штаттарының рәсми аҡсаһы (валютаһы). \t Moneda utilizată la sediul Organizației Națiunilor Unite este moneda națională a SUA (dolarii americani)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыһан да иң күп таралған элемент водород һәм гелий. \t El este compus în mare parte din hidrogen și heliu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нәшриәте \t Triada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алыш барышында 17-се Себер полкы баш күтәрә, һөжүмгә барыуҙан баш тарта. \t Douăzeci și șapte de cruci sunt amplasate pe pavajul trotuarului în cinstea lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алыуы төрлө төрлө \t Ulaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Карьераһында 44-се титулы һәм 19-сы Мастерсы иҫәпләнә. \t Cartea are 19 capitole fără titlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Samsung Motors компаниһының заводы урынлашҡан. \t Mount Sanford Autostopişti între Mt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "техник университеты \t Universitatea Mahidol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Коммутатив операция Дистрибутивлыҡ Дәрәжәле ассоциативлыҡ \t Concertul improvizație este întrerupt de poliție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Реликт, Башҡортостан Республикаһының Ҡыҙыл китабына индерелгән. \t Filmul Batalionul de tancuri a ecranizat romanul Republica curvelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Себер ханлығының батша улы, сыңғыҙи Әхмәтгәрәй 1546—1558 йылдарҙа Нуғай Башҡортостанының наместнигы булған. \t Arhitectura și sculptura manieristă în Polonia și-a atins apogeul între anii 1550-1650, când a fost înlocuit cu arhitectura barocă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарихи психология — психология һәм тарих тоташҡан урындағы фән. \t Toți bărbații primesc beneficii economice, sexuale și psihologice de la supremația masculină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунда йәш парға резиденция сифатында Төньяҡ Эльзастағы Клебург замогы тапшырыла. \t Acesta a avut pentru un timp reședința domnească în orașul Siret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәүҙән ҡайтҡас Ольга \t Sergio Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Абдель Салам Карман \t Salim Ali Salam menționat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мемориалдың һүрәте 500 000 төрөк лираһы (1993—2005) ҡиммәтендәге ҡағыҙ банкнотаға төшөрөлгән була. \t Aceasta ar fi furnizat borduri în valoare de 665 000 lei, respectiv 1,62% din totalul investiției în acest material, realizată de Administrația Străzilor în perioada 2005 - 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһының бәләкәй генә мамыҡ фабрикаһы була һәм ул сауҙа менән шөғөлләнә. \t Accidentele nu pot fi decât în ceva (esse al lor este un inesse)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөрлөгөп йығылып 35 йәшендә Касумовтарҙың бер улы — Имран вафат була. \t 15AF a continuat să atace la o scară impresionantă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Крайҙы өйрәнеүсе \t Everything is Love"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһының 85 субъектының һәр береһенә бер мандатлы бер депутат булһа ла тура килә. \t Candidaților flamanzi le-au revenit 88 de mandate în Parlamentul federal, din 150 de mandate de deputați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө \t Bonn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Китапханала китаптар бөртөкләп йыйылған. \t A lăsat și un Jurnal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Май-июнь айҙарында аҡ сәскә ата, августа орлоғо өлгөрә. \t Din luna mai sau iunie din ouǎle depuse ies larvele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Калифорния һәм Япония донъя баҙарына сығыу менән глобалләшеү барлыҡҡа килде». \t Accesat în 6 august 2018. ^ Luminița Turcu (9 februarie 2018). „Coreea de Nord și Coreea de Sud: Sportivii au defilat sub același drapel la JO”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығымдарҙан ниндәй генә сығым яһаһағыҙ ҙа, нәҙерҙән ниндәй генә нәҙер әйтһәгеҙ ҙә, ысынлап та, Аллаһ уны белә, һәм залимдарҙың ярҙамсылары юҡ! \t Însă Allah nimicește ceea ce Șeitan aruncă, apoi Allah întărește versetele Sale, căci Allah este Atoateștiutor, Înțelept.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эрикссон АҠШ \t Edgerton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1773—1775 йылғы Крәҫтиәндәр һуғышында ла ҙур роль уйнай. \t 1773-1800: Întreg interiorul a fost pictat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер нисә йыл үткәс Парижда Жюльен академияһында белем ала. \t Și-a continuat studiile la Paris, la Academia Julian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Исем \t Maden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1998 йылда Наганола Бьёрндален спринтта еңеп, олимпия чемпионы була, ә эстафетала көмөш миҙал яулай. \t Atleta americană Florence Griffith-Joyner, fostă campioană olimpică la alergări pe distanțe scurte, a decedat în Mission Viejo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "3 февраленд \t din New York City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төрлөлөк өсөн ул Америка ҡалалары буйлап хушлашыу турын үткәрергә була. \t În trecut, era foarte important pentru indienii nord-americani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө нефть ғилми‑тикшеренеү \t eliberarea Fanței milițieni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аверьино йорто классицизм һәм барокко стиле элементтарын ҡулланып төҙөлгән. \t Episcopia Strehaiei și tradiția scaunului bănesc de acolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сюниктан әрмән ҡасҡындарына киренән Грузияға ҡайтарырға булышлыҡ итә. \t Poporul a facut însā din acesta un loc de închinare dupǎ obiceiul pǎgân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылдың 5 февралендә дошман батальоны совет ғәскәрҙәре подразделениеһы йүнәлешендә һөжүм итә. \t Pe 5 mai 1942, Detașamentul Korne a primit ordinul să se deplaseze la Feodosia unde urma să intre în subordinea Brigăzii Groddek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Объекттың үҙенең 5 символлы кодынан тыш өҫтәмә һандар менән уның функциялары һүрәтләнә. \t De exemplu, { 2 , 4 , 6 , 8 , 10 } {\\displaystyle \\{2,4,6,8,10\\}\\,\\!} este o mulțime finită, având cinci elemente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ДепДела.RU. Тәүге сығанаҡтан архивланған 15 май 2013. \t Hitlisten.NU. Arhivat din original la 31 decembrie 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тик был биҙәүестәр ҡатындыҡы булмай сыға. \t Ceaiul a fost înainte de toate un medicament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Афғанстандың \t Al-Ka'ba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "баҫманың \t Adrien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауырыу йоҡтороуҙың 85—90 % Африкала Сахаранан көньяҡтараҡ теркәлә, шуларҙың күп өлөшө 5 йәшкә тиклем балалар. \t Membrii UTC reprezentau așadar aprox. 89 % din tinerii cu vârsta între 15-29 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "союзы яуаплы \t British Computer Society"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында тиҙҙән Виргиния исемле колония ойошторолған. \t Mai înainte, pe acest loc se afla New York Coliseum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- социалистик немец эшсе \t Partidul Social Democrat din Germania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Львов тыуа \t Florin Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ялланған ҡораллы көстәр (тарихи), профессиональ яугирҙәрҙән торған ялланған армия. \t Acesta merge la un lăutar din Argeș, nea Diță (pe numele real Militaru Andrei), care îi încredințează niște piese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таң гәзите, 15.09.2016 \t Accesat în 30.09.2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шағирҙы үлтереүсене 2012 \t DISCRIMINARII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1939 йылда матчтың беренсе телетрансляцияһы үтә. \t Don Giovanni, transmis TV în 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығарылыш ваҡыты 60 минут. \t Durata unui tur complet este de aproximativ 60 de minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уильям Симпсон Революцияға тиклемге асылмала маяк . \t Walter John Kilner a cercetat energia radiată de corpul uman prin filtre și ecrane colorate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVII быуаттан телгә алына. \t Capitolul XVII În continuare singur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алланың \t Abu Dharr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өлкәһе Марий Эл \t Madame Tussaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Күл \t Narada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юғымды \t Abdullah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кит ә \t Vanand 963-1065"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Университетына \t Grunewald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Молдова Республикаһының ордены һәм Молдова Республикаһы Фәндәр академияһының почетлы ағзаһы исеме бирелә. \t Acest proiect internațional a fost implementat din inițiativa Președinților Republicii Moldova și Ucrainei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Берлин \t Saladin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Параллелограмдың ҡаршы ятыусы мөйөштәре тигеҙ. \t Răspunsul trebuie formulat în aceeași limbă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1775 йылдың 29 апрелендә Өфө төрмәһендә вафат була. \t La 29 aprilie 1825 a primit pașaportul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нашриәт \t clădirea guvernului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Компанияның штаб-фатиры А. Амар майҙанында урынлашҡан. \t Activitatea politică: membru al fracțiunii AMN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "7-8 киҫәк күренә. \t Semnul simultan 278."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "чемпионатында \t Campionatul Mondial tenis masă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Почётный \t Înalta Curte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Резервациялар АҠШ-тын территорияһының 2,3 % тәшкил итә. \t 2,0% au alte surse de proveniență."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Маррих Маррикх \t Marriott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "еңеүсегә \t FDIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сипайлово \t naiman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйгә ҡаршы көрәш: большевистик комиссарҙарҙы һәм коммунистик интеллигенцияны юҡ итеү. \t După cuvintele lui, \"eu sunt un anarho-comunist și un sionist.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Май—сентябрҙә сәскә ата. \t Septembrie în fiecare an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Европала \t Europa Vest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғүмер бирһәләр ҙә, нимә тыумаған? — Алтын үгеҙ, (Муса юҡта халыҡ һорауы буйынса Һарун эшләгән илаһ: «Мин иһә уларға: „Кемегеҙҙә алтын бар, килтерегеҙ“, — тинем. \t A venit deci poporul la Moise și a zis: \"Am greșit, grăind împotriva Domnului și împotriva ta; roagă-te Domnului, ca să depărteze șerpii de la noi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң тәүге румын ҡағыҙ аҡсалар 1853 йылда Милли революцион комитет тарафынан 10 дукат купюраһы әҙерләнә. \t Însă în mod neașteptat atunci Imperiul Austriac a ocupat Principatele Române, plasând în octombrie 1854, 300.000 de soldați la granița Moldovei cu Rusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Наполеон Францияны империя итеп иғлан иткәнгә тиклем уҡ, Франц үҙен Австрияның императоры тип иғлан итеп өлгөрә (1804 йылдың 11 авгусында). \t Ordinul Imperial Austriac Leopold a fost un premiu de merit civil și militar înalt sub forma de trei ranguri, care a fost donat de împăratul Francisc I al Austriei și atribuit de la anul 1808 până la sfârșitul monarhiei în 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "паркка \t Omaha Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бирелә : Гвардия \t Emil F Reinhardt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Даниялағы Реформация Ганс Таусен имеме менән бәйле. \t La insistențele lui Dan Amedeo Lăzărescu, se înscrie în PNL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ә Башҡортостан хәрби-революцион комитетының \t Commonwealth Bank of Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике тапҡыр Рәсәй \t Problema gen gândire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "итеү ысул ы \t Comitetului Central Executiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фердинандтың \t Ducele Frederic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Палеолит бронза быуат \t East Brunswick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауыл \t Cetatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Айырыуса шул иғтибарға лайыҡ, 2006 һәм 2009 йылдарҙа Николай Красников чемпионаттың бөтә этаптарында ла еңеү яулай. \t Cu Juventus a câștigat campionatul italian în sezoanele 2004/2005 și 2005/2006, dar aceste titluri i-au fost luate lui Juventus datorită binecunoscutului scandal Calciopoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала булыуының рәсми датаһы 1846 йыл 31 ғинуар һанала. \t Amândouă forțele sus-menționate au părăsit orașul între 16 și 20 august 1831."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Хайтарма» 2013 йылдың иң яҡшы украин фильмы тип табылды. \t La sfârșitul lunii august 2014, activiștii au început campanie împotriva filmelor și serialelor rusești în spațiul mass-media ucrainean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шпиталдә \t Leul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "байрамдар 988 \t est-slavică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Радиола оҙаҡ эшләй. \t Înregistrări Radio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Элгәре \t De Castro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "герцогин я \t Jessy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Айырым баҫмалары Разрыв-трава. \t Mijește-n vale iarba..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылдағы һәмаҡ, сирек финалда отола. \t În 2006, Pasičnik a ajuns cu Podravka până în finala Cupei EHF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәйрүк \t Dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан \t Huntsville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәк Африка республикаһы \t Republica Centrafricană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәйес парламент менән раҫланған хөкүмәтте төҙөй. \t Guvernul Lascăr Catargiu dizolvă Parlamentul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Германияның \t Gordon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Сталинсе» гәзите сыҡҡан. \t Se presupune că Dors Venabili este de pe Cinna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "\" Дербишир \t Derbyshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рептилиялар 260 \t Triasicul mijlociu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Утрауҙың Көнсығыш яртыһын Доминикан республикаһы биләй. \t Ea va trăi de acum încolo conform regulii dominicane.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда Израилгә 19 900 иммигрант килә, был 2005 йылдағыға тиң тиерлек. \t Cifra de afaceri în anul 2006: 19,4 miliarde de Euro Gaz de France a intrat pe piața românească în anul 1994 prin afacerea Politub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет ғәскәрҙәре Сталинград һуғышында немец-фашист ғәскәрҙәрен ҡыйраткан көн (1943 йыл). \t Vitraliul a fost donat bisericii de prizonierii de război francezi veniți întorși din Stammlager (Stalag) în 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1911—1913 йылдарҙа модерн стилендә төҙөлә. \t A început să apară în filme în 1911-1913 la Essanay Studios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Альпы Адриатик \t de la Vicksburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һындыр \t Macugnaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барбадос Open Directory Project (dmoz) һылтанмалар каталогында. \t Editorul BioMed Central publică primul articol online cu acces liber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Епископтар һәм приход руханиҙары һайланып ҡуйыла. \t Reședința episcopului a fost în Siret și Suceava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Өфө губернияһы Андреевка ауылында йәшәй. \t Din punctul de vedere al administrației publice aparține de Andrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1999 йылдың ноябрендә ХДС законһыҙ финанслау тураһында низағ тыуа. \t Pe la mijlocul lunii mai a anului 2011 s-au semnalat în Europa Occidentală îmbolnăviri provocate de EHC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был милли округ 1 йылдан һуң, 1934 йылда 17 ноябрендә бөтөрөлә. \t S-a născut într-o familie de evrei seculari la Linden, Germania în 14 octombrie 1906."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "культура дәүләт \t educație fizică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ингли ассоциацияһы уйынды футбол \t asociației fotbal engleze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Илеш районы Уяндыҡ ауылынан. \t Teritoriul actual al Bosniei-Herțegovina a fost locuit în antichitate de triburi ilire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Елизавета Баварская \t Elżbieta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Булак - Балахович Станислав Никодимович \t Stanisław Bułak-Bałachowicz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "исеме \t Augusta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Буньково \t Erevan Nahichevan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡапҡасынан башҡа уйынсы үҙенең ҡапҡаһы зонаһында булғанда аңлы рәүештә шайбаға ята, уны боҙҙан ҡулына ала йә үҙ аҫтына ҡулы менән һала. \t Însă n-a venit diavolul să-i îndemne să facă crima, ci i-a îndemnat să meargă să bea, apoi a râs de ei. (...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың февралендә Зураб Церетели Почет легионы ордены кавалеры исеменә лайыҡ булды. \t Din luna februarie a anului 2012, Episcopia Devei și Hunedoarei se afla sub jurizdictia Mitorpoliei Ardealului cu sediul la Sibiu, condusa de IPS Laurențiu Streza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районы хакимиәте \t Flota Nordică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аристотелдең был теоретик фекерҙәре хәҙерге көндә лә иғтибарға лайыҡ. \t Arcimboldo avea deja în acel timp faima unui pictor valoros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалала машиналар төҙөү сәнәғәте әһәмиәтле. \t Trebuie să scăpăm de aceste mașinării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иркәнәш \t Abimelec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Украина \t ucrainean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иблис \t evreieşte : Rabbuni “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдар Әмир улы Абдразаҡов 1976 йылдың 26 сентябрендә Өфө ҡалаһында тыуған. \t Tratatul de la Itaipu a fost semnat la data de 26 aprilie 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың майында Германияла гастроль үтә. \t El a fost chemat, de asemenea și la Euro 2008 în echipa Germaniei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Португалла Диог ду Коут 1550 \t Diogo Fernandes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оленька ҡасып киткәндән һуң Богуслав һуғыш яланында Чарнецкий менән осраша, швед пушкалары кисеүҙе ут аҫтында тотҡанлыҡтан, поляк кавалерияһы һөжүм итә алмай. \t La-la-li lo-lo-lo și-am dat-o pe manea: hai le-ri le-ri-le, hai li-li le, fără partituri, fără nimic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Гиннестар рекорды» залында ҡыҙыҡлы рекордтар коллекцияһы тупланған. \t Este recunoscut de Guinness World Records ca cel mai mare proces de calcul din istorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әй Мөхәммәт ғәләйһиссәлләм әйт \t Procopius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1976 йылда Төркмәнстан ҡурсаулығында эшләй. \t Din anul 1976 s-a mai adugat un teritoriu de ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Саган \t Daman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда \t Arhiducele Rainer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шотландияла быға уҡытмайҙар, Уатт бер йылға Лондонға китә. \t Massimo alege să ceară azil la Londra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1908 йылда ул принц Вильгельмды һәм уның ҡатыны Бөйөк княгиня Мария Павловнаны Рәсәйҙә оҙатып йөрөй. \t În 1908 ea l-a însoțit pe Prințul Wilhelm la nunta cu Marea Ducesă Maria Pavlovna în Rusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мостафа Чагрыжы тәфсиренән \t Xlibris Corporation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Richter Alexander Hold) нигеҙендә барлыҡҡа килгән. \t Chiar și Richard Wagner este primit aici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡунаҡова Райхана Вәлиулла \t Te Wherowhero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаланың яҡынса 2 500 йыллыҡ тарихы бар. \t Într-o astfel de epocă, înainte de 2500 î."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йыл — АҠШ Японияның Хиросима ҡалаһына ядро бомбаһы ташлай. \t La 6 august 1945, un dispozitiv cu uraniu (nume de cod \"Little Boy\") a fost detonat deasupra orașului japonez Hiroshima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Британияла фермерҙар башҡа көнбайыш илдәренән иртәрәк барлыҡҡа килә. \t Totuși alimentația țăranilor depindea și de anotimp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы \t Erou al Muncii Socialiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Амундсен тәүге тапҡыр уның лекцияһында 1893 йылдың 25 февралендә була. \t 1979) ar apărea în pictura lui Christen Købke din 1835."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1948 йылда Скопьеның мэры була. \t În 1948 a fost Primar al orașului Skopje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Припять халҡы 1986 йылдың 27 апрелендә Чернобыль АЭС-һындағы авария арҡаһында эвакуациялана. \t La data de 26 aprilie 1986, Diatlov supraveghea un test de securitate la reactorul 4 al centralei nucleare de la Cernobîl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ельцин \t Petra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Китаптары: Туй: Хикәйәләр. \t Editura: SPER."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эксперт баһалары халыҡтың 20 \t stimă Paul-Radu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был \t Burke's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Стрельня — Рәсәйҙәге йылға. \t Și trăgătorul e singur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сергеевка утарынан көньяҡ-көнбайышта ике км тирәһе алыҫлыҡта тора. \t Eclozarea va avea loc, la fel, din două în două zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Октябрь урамы Мечников тыҡрығы һәм Транспорт урамы араһында урынлашҡан. \t În lunile aprilie și mai, broaștele țestoase își depun ouăle pe coasta mării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Арауыҡта 2 параллель тура һыҙыҡ бер яҫылыҡта ята. \t Numai 2 bucati construite pe baza unui sasiu DAF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөхәмәт \t Helsingborg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Швеция \t Ansgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәнәсәй — Красноярск крайының мөһим һыу юлы (Саяногорсктан тамағына тиклем, 3013 км). \t Orașul Krasnodar (rusește Краснодар) se află în regiunea Krasnodar, la 1.540 km distanță de Moscova, Rusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1963 йылда химреактивтар заводы паркында Пушкин һәйкәле ҡуйыла. \t Tot în 1963 se încheie construcția Complexului expozițional „Romexpo”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәйруҡ йылғаһының фитопланктонын өйрәнеү менән Е. А. Захаров, О. А. Никитин шөғөлләнә. \t (Repetând cuvintele unei secretare de la Universitatea Carnegie Mellon) - Fii recunoscător. - Nu te plânge; muncește mai mult. - Fii bun la ceva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 99 көн ҡала. \t A greșit cu aproape 99 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Земфира Тәлғәт ҡыҙы Рамазанова 1976 йылдың 26 авгусында Өфөлә тыуған. \t Primul lor single l-au scos pe 26 noiembrie 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо осорҙа ул актриса Вивьен Ли менән таныша. \t Thelma Fardin este fără indoiala o actrita foarte buna!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Степан Александрович 1944 йылда кесе лейтенанттар курсын тамамлай, офицер була һәм фронтҡа әйләнеп килә. \t Stefan Rowecki, comandant-șef al Armia Krajowa, închis în 1943 și probabil executat aici în 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рейтингы \t Plácido Domingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр ир Стриндберг үҙе Боссҡа әйткән һүҙҙәрҙе ҡабатлай. \t S-a zvonit că Birdman era deranjat de asta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "программа \t OEM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Почта индексы — 6295 һәм автомобиль коды — MSH. (unspecified title) <a href=\" сайт. \t Google Scholar calculează și afișează automat numărul total individual de citări, h-indexul, și i10-indexul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таһир Сәйфуллин 2007 йылдың 25 июлендә Өфөлә вафат була. \t Cererea de divorț a fost predată Curții Supreme din Los Angeles pe data de 27 decembrie 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1933—1937 — Стәрлетамаҡ нефть техникумын «нефть скважиналарын эксплуатациялау техникаһы» һөнәре буйынса, отличие менән тамамлай. \t 1930-1936: mai multe valuri de deportare a culacilor din \"regiunile complet colectivizate\", dar și din alte regiuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Старова Наталья Владимировна 100-ҙән артыҡ ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 5 монография авторы, 7 уйлап табыуға авторлыҡ танытмаһы эйәһе. \t Romanul Vilius Karalius (Regele Vilius), două volume din lucrarea publicată în 1936 și 1956, este oarecum similar cu Aukštujų Šimonių likimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда Парижда стажировка үтә. \t La Expoziția Internațională de Automobile din Beijing în 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ 2006 йылда Андерсен Сербия йыйылма командаһының тренер урынын биләй. \t În 2006, Andersen a antrenat și echipa națională de handbal a Serbiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Воскресенка — Рәсәйҙәге йылға. \t Disponibil la Duminică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хосе Антонио Примо де Ривера турала \t Francisco Antonio de Zgela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тик бер тапҡыр ғына, 1913 йылда монастырь диуарын был икона Романов йортоноң 300-йыллығын билдәләгәндә генә, ташлап сыға һәм дөйөм табыныу өсөн Чудово монастырының митрополиты палаталарына ҡуйыла. \t Mănăstirea Antim, ctitorită de marele ierarh Antim Ivireanul, a fost ridicată în perioada anilor 1713 – 1715 pe locul unde era o veche biserică de lemn cu hramul Sfântul Nicolae, în care se păstra Mirul, nu departe de dealul Mitropoliei, la aproape două sute de metri spre apus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө нефть институтында \t la Institutul Weizmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1998 йылда ҡаланың 100 йыллығын билдәләнеләр. \t În 2008, experimentele permit numai o rată de 100 de puncte pe secundă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына \t Sonnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Holocaust», Энциклопедия Британника 11 — Ҡыҫҡа йәһүд энциклопедияһынан (рус.) \t Encyclopædia Britannica ediția a 11-a, a cărei conținut este acum în domeniul public."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Император Фердинанд II баш күтәреүселәргә ҡаршы ҙур армия ебәргән. \t Însăși împărăteasa Ecaterina a II-a dădea astfel de exemple la curte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һиндостан субконтинентының \t Nederland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "магистры беренсе герцогы \t Master of Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр « Сеян ҡолауы» пьесаларын ба \t Every Man in his Humor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кентукки штаты \t Miskolc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "I Барбаросса \t Barbarossa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Азов районы, Ростов өлкәһе. \t Susține mișcarea Make Roads Safe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1971 йылда спинтерлы күп көрәшлек буйынса беренсе тапҡыр СССР чемпионатын үткәрелә. \t În anul 1972, Germania de Vest, cu Franz Beckenbauer în echipă, au reușit să câștige Campionatul European de Fotbal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өлөшләтә утрауҙары \t Insulele Åland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғы ваҡытта күлдә балыҡ тотоу спорты үҫешә. \t Cartea se ocupă cu cercetarea vieții după moarte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "15 парламент \t Consiliului Național Palestinian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был терминология Боронғо Греция математикаһында барлыҡҡа килгән. \t Teoremele geometrice elaborate de el au constituit temelia matematicii grecești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "асыл \t Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1911—2003 үҫ \t belgienii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пастернак беренсе \t Landon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "I дәрәжәләге Изге Станислав ордены (1888). \t Lucrările sale cele mai renumite sunt Gymnopédies (1888)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Зәйнулла Рәсүлев исемендәге мәсет (Троицкиҙың өсөнсө йәмиғ мәсете ) — Силәбе өлкәһе Троицк ҡалаһындағы таш мәсет. \t Ori de câte ori le-a venit un trimis ce nu era pe plac sufletelor lor, pe unii trimiți i-au socotit mincinoși, pe alții i-au ucis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1942 фашистар \t fasciștii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәғлүм түге \t bastarnilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гериатрия институты булдыр \t Israil Bercovici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ата-әсәһе репрессияланған. \t Apoi urmează repriza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағынаса 24 көн ҡала. \t El a fost surghiunit acolo timp de 24 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стамбул \t Lamar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Германия шахмат союзының \t MSV Duisburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Абдуллин Фәнир Хәкимйән улы (25.05.1938), техник быяла заводының элекке мастеры, Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены кавалеры. \t Petru, fratele împăratului bizantin Mauriciu (582-602), a trecut prin Novae în fruntea unei armate la sfârșitul secolului al V-lea, cu prilejul unei campanii militare în teritoriile dacilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эрнест Хемингуэй Бенито Перес Гальдостың \t Ernest Hemingway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юрист янында бер яҙыу ятҡанын күреп ҡала. \t El a ajuns avocat în orașul Bacău pentru un scurt timp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Sports комментатор \t NBC Sports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҙур Лондон администрацияһы (Сити-холл). \t Aici se află sediul administrativ al comitatului New London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Украина \t Manthey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Антоний үҙен үҙе ҡылыс менән сәнсеп үлтерә. \t Despre moartea lui Andy A avut o moarte bizară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Матурлыҡ һәм камиллыҡ \t Temistocle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Станкоимпорт» предприятиеһының \t Curţii de Apel din Paris a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Андрей Өфөнән \t frapează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡа коммуналарҙың иҫтәлекле урындары. \t Relieful comunei aparține Subcarpaților de curbură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1978 йылда Израилгә Мысыр президенты Әнүәр Садаттың тарихи сәфәре була. \t Între anii 1977 și1982 a reprezentat Israelul la organizația PEN International."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Грузия \t Daghestan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡорайыш \t Sky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Коннектикут \t Bangor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хеҙмәткәрҙәр һаны 176 кешегә етә. \t Sfântul Scaun menține relații cu 176 de state."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылд а Сан-Францисколағы \t San Francisco Bay la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Neue Rheinische Zeitung» Германиялағы һәм Европалағы революцион хәлдәргә тәрән баһа бирелә. \t Liderii mișcării „Junilor Buharieni” au luat drept model CUP și Revoluția Junilor Turci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1870 — Рим Италияның баш ҡалаһы итеп иғлан ителә. \t 1879: Italia a recunoscut independența României."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны башлап ебәреүсе бөйөк француз физигы һәм философы Декарт (XVII быуат) була. \t Cuvântul se presupune a fi împrumutat din latină (heros) sau franceză (héros). ^ Def pe DEXonline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ашағандар : Книг а II \t Cărţii Il -a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "финал тамамланаса \t Top Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Томми Бамфорд иң яҡшы һөжүмсе тип табыла. \t Bobby Lashley mai e numit ucigașul cu față de copil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли составы Орёл өлкәһендә 2002 йылда — 149 башҡорт йәшәгәне теркәлгән. \t Cel mai înalt arbore din Islanda este un molid sitka⁠(en) plantat în 1949 la Kirkjubæjarklaustur; el a fost măsurat la 25,2 m înălțime în 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "территорияларҙан \t non-maghiari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростов өлкә һынлы сәнғәт музейы \t Muzeul Pitt Rivers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "студент \t de Opera Maghiară Stat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "февралендә \t Birmania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фәләстин \t Ramla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡотолоп ҡалған халыҡ Алексей Михайловичка үтенес хат менән мөрәжәғәт итә һәм уларға шул уҡ йылда яңы ҡәлғә төҙөргә рөхсәт итеүҙе һорайҙар, сөнки: «…от татар и башкир селиться не смеют, потому что у них острогу и ружья́ на Кунгуре нет». \t Vreau să-ți vorbesc (ci tu fi acuma cu luare aminte)/Câte drumuri se pot gândi spre-a afla adevărul:/Unul, că este Ființa și nici va putea să nu fie;/Ăsta e drumul crezării (și lui îi urmeaz-adevărul);/Celălalt - că nu e Ființa, că trebuie nici să nu fie./Calea aceasta (ți-o spun) cercetată nu poate să fie,/Căci Neființa nu poți s-o cunoști (să încerci e zadarnic)/Nici să vorbești despre ea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Газ составы буйынса кислородлы һәм көкөртлө-водородлы. \t Arzătorul cu hidrogen și oxigen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяғы саванна һәм ҡыуаҡлыҡлы ҡоро район. \t Este răspândită în zona de deal și de șes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Табыш йортонда фатирҙар 4, 5, 6 һәм 7 бүлмәнән торалар. \t În acest sens, loviturile de pedeapsă redirecționate pot fi de 4, 5 sau 6 pătrate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Голдвин \t Maryland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Интернет \t joystick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күктәрҙә һәм Ерҙә булған нәмәләр барыһы ла Аллаһты ҡы. \t Ale Lui sunt cele din ceruri și de pe pământ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ырымбур армияһында 4300 \t Gorgon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ы юғары ( \t Universitatea din California San Diego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гвардия Бельско \t grupuri armate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIX быуат аҙағында йортта телеграф станцияһы хеҙмәт иткән. \t XIX în rapoartele oficiale ele poliției londoneze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тапҡыр лотерея \t Thomas Wolsey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "майҙаны 2667 \t São Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһы флагы \t Liga Nationala Baschet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы Иосиф Гельблу 1914—1916 йылдарҙа һуғышта була. \t Ion Dumitrache a fost rănit în luptele din 1916 și 1917 și decorat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күрем алды синдромы осрау йышлығын баһалау 3 % 30 %-ҡа тиклем тирбәлә. \t În general, cele mai fine înghețate conțin între 3% și 15% aer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күп күләмдә тәңкә һуҡҡандар. \t Înălțimea este perpendiculară pe o latură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һыҙығ \t casa Aughrei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1939 — Совет яҙыусылары союзына ҡабул ителә. \t Întreaga comunitate, de 91 de familii, este înscrisă de episcop în cuprinsul Episcopiei unite de Făgăraș-Alba Iulia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һулаҡай хатта скрипкала ла һул \t Al-Harith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кантаро Судзуки \t marinei Yonai Mitsumasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡуңыҙы лат Leptinotarsa \t Lara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Екатеринбург ҡалаһында \t Tremont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дендрология — ағастарҙы һәм ҡыуаҡтарҙы өйрәнә һәм башҡалар. \t Ion Ghica publică apoi Ochire asupra științelor și Măsuri și greutăți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930-сы йылдарҙа Өфө мотор заводының коммуналь бүлегендә плановик булып эшләй. \t În jurul anului 1900, apar și vehiculele cu motor electric."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "панславизмды \t Liège"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҡынса 90 урын билдәле. \t Știința. pp. 90."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атап әйткәндә, 2009 йылда музей коллекцияһын яҡынса 2000 әйбер тулыландыра. \t Un an mai târziu, NSB a adunat 25.000 de manifestanți în Amsterdam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөҙөмтәлә берекмәнең йыллыҡ әйләнеше 13 млрд. һумға барып етә (2004), һәм продукцияның яҡынса 90 проценты экспорт поставкалары өсөн сығарыла. \t Piața internă a cărnii de pasăre se ridică la aproximativ un miliard de euro (anul 2008) Consumul total de carne de pasăre în România a fost, în anul 2007, de 370.000 de tone, dintre care 70% au provenit din producția internă, iar restul de 30% din importuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1988 йыл — «Хазина утрауы» ике сериялы йәнһүрәт сыға. \t 1988 Se repară schisma dintre cele două eparhii sârbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Квалификация: мәғариф өлкәһендә идара итеү. \t Funcțiile liniare: au graficul sub forma unei drepte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Институт монография \t Biblioteca Congresului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Рассвет ауылы. \t Mansi Barberis Din zori pînă în amurg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сухов \t Chopin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "таныша ала : америка - \t la Muzeul Național de Istorie Americană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Македония һанлы этник \t grecesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ваҡытта ул оборона министры булған була. \t În demersul său, preotul Bucur a fost sprijinit de pr.dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании Рәсәй селтәрҙәре (Россети) — электроэнергетикала идара иткән компанияһы. \t Acest sistem codifică aranjamentul roților folosind cifre astfel: #roți de direcție - #roți de tracțiune- #roți de susținere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1976 йылдан Абуладзе — Грузия Кинематографистар союзы идараһы секретары. \t Începând din anul 1967, Iachim Grosul a fost redactor-șef al Enciclopediei Sovietice Moldovenești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был турала 1381 йылғы йылъяҙмаларҙа телгә алына. \t Acesta invadează cu multă cruzime Iranul în 1381."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фрэнсис Форд \t Francis Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Седерманландский тыу \t Bhumibol Adulyadej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ике миҙге \t Stahl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылда стадионға капиталь ремонт үткәрелгән. \t În anul 2008 au avut loc lucrări de refacere din temelii a moscheii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъя кубогының \t Casei Albe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сүриәгә ҡайтҡас, ул үҙен Сүриә короле тип иғлан итә. \t Între timp, el a continuat să lucreze ca trimis al regelui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уфа, 2015. \t WHO. aprilie 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Комитетында \t BCS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гуандун провинцияһында йылға аша 3618 м оҙонлоғондағы аҫылмалы Хумэнь күпере һалынған. \t Frumușeni, localitate situată pe drumul județean nr. 682, prezintă mai multe obiective importante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙаны \t Yanama hosteluri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Японияның географик үҙенсәлектәре сәбәпле, япон теленең тиҫтәләп диалекты бар. \t Limba japoneză este înrudită cu limbi ale Asiei de Sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "коллегияһы \t Östergötland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йыл — Театрҙың Роберт Стуруа менән яңынан осрашыуы. \t În anul 2002, regizorul Sam Raimi a început seria de filme Omul Păianjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "троллейбус \t Talgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Коллекцияла Ворошиловтар ғаиләһенә ҡараған 36 мең экспонат, принадлежавших семье Ворошиловых. \t Au fost cumpărate 26 de iepe și 3 armăsari din rasa huțulă pentru a popula fosta herghelie ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пулемёт боҙолғас, гранталар менән егермегә яҡын немец һалдатын юҡ итә. \t În schimb, Germania,a livrat arme către finlandezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вивьен менән Лоренс Бродвей өсөн \"Ромео һәм Джульетта\"ны ҡуя. \t Manevra a fost folosită în producția „Romeo și Julieta” de la Kaleido Stage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылдағы Грузия низағы ваҡытында армияла вертолетсы булып хеҙмәт итә. \t În februarie 2004 anunță apropiata demolare a satelor agricole israeliene din zona Gaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар «Иллюстрированный мир», «Нива» журналдарында баҫыла һәм был журналдар халыҡ араһында популырлыҡ менән файҙалана. \t Poeziile formau un ciclu denumit Cлава миру („Slavă păcii”) și au fost publicate de revista ilustrată Ogoniok (Flacăra)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Г. Брэстед 1906 йылда «Мысырҙың боронғо текстары» (урыҫса «Древние тексты Египта») («Ancient Records of Egypt») китабында индерә. \t James Breasted, „Ancient Records of Egypt Part I”, §§ 192, (1906) în The Will of Nekure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Үҙеңә юл табыу хәйрле». \t Vă doresc toate cele bune.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге мәлдә Германияла немецса дзю-дзюцу менән 55 мең кеше шөғөлләнә.. \t Armata germană a pierdut peste 500.000 de oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1907 — Пруссия бөркөтө алтын тәреһе. \t În 305, Lisimah se proclama rege al Traciei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ХХ быуаттың мәшһүр ғәрәп яҙыусыһы һәм философы. \t Acest fapt contrazicea supozițiile de până atunci ale psihologilor și filozofilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка Ҡушма \t Mesei Rotunde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "23 команда ике конференцияға (Көнсығыш һәм Көнбайыш) бүленә. \t Cele 32 de echipe participante urmau să fie împărțite în opt grupe ale fazei grupelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Терк; ҡаб.-черк. \t 389 î.Hr. – d. c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "HowStuffWorks, Inc. Тәүге сығанаҡтан архивланған 15 сентябрь 2012. \t HowStuffWorks, Inc. Arhivat din original la 1 martie 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Версаль килешеүе Германияның ҡораллы көстәрен үҫтереү мөмкинлеген ныҡ сикләгән. \t Cecilie a empatizat cu situația dificilă a poporului german."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "саҡырыл \t SOE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Бидюльга. \t Divizia B. Antrenor: prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нәби 8 йыллыҡ мәктәбендә директор була. \t De atunci a mai fost căpitan de 8 ori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Одри \t Audrey Hepburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "филармония оркестры һымаҡ \t în interpretarea Orchestrei Simfonice BBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "9 октябрендә күпер \t Noordwijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Территорияһының 70 проценты — урман. \t 70 % din populație este de tip urban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Военное дело \t Crime de război; ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Астрономия менән географиянан башҡа ул шиғриәт һәм тарих менән дә мауыға. \t Atmosfera exterioară este umflată și rarefiată, ducând la o rază stelară imensă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Олимпия уйындары \t Jocurilor Olimpice de Tineret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ тығыҙлығы — 0,76 кеше/км². \t Presiunea la sol era de 0.76 kg/cm2 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике тапҡыр Ҡаҙағстан чемпионы. \t Germania este de doua ori apărarea campion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теле \t Cochabamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сэмюэл Морзе Солтан Әбдел \t Samuel Morse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юристар \t premiul pentru intreaga cariera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1825 йылдың 30 сентябрҙә император Александр I укзына ярашлы ул мөфтөй вазифаһына раҫланды. \t Pe 30 septembrie 1823, țarul Alexandru I vizitează Cetatea Hotinului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Олимпия уйындарының бронза \t Jocurile Olimpice Barcelona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төп техник \t la Departamentul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҫемлек Рәсәйҙең Европа өлөшөндә \t Darkseid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1866 йылда Австро-Пруссия һуғышында Нассау Австрия яҡлы була. \t In 1866, în urma războiului austro - prusac, Austria este nevoită să se desprindă din Confederația Germană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Француз-валаш һәм француз-молдава мөнәсәбәттәре яҡшыра һәм бынан һуңғы тиҫтә йылдар буйынса улар дуҫтарса мөнәсәбәт һаҡлап ҡала. \t Limbile engleză, franceză și germană, de exemplu, sunt și abstand, și ausbau, dar multe idiomuri sunt considerate limbi numai pentru că sunt ausbau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "латиница \t Krajina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941—1945 йылда һуғышҡа Ҡытаутамаҡтан 1500 кеше китә. \t Între anii 1941 și 1945 au fost deținuți aici peste 35.000 de prizonieri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йортто \t New South Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сүлләнеү — хәҙерге замандың иң ҡурҡыныс, глобаль һәм тиҙ процестарҙың береһе. \t Ceva mai complicată este, în aceeași manieră, Lume, lume, soro lume..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": ") тыуған көн ө \t La Plata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "18 йылы). \t XVII-lea)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төрөк манараһы XVII быуат башы). \t (Anglia locul 23)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Архипелагта бөтә утрауҙыр һаны 3000-дән ашып китә. \t Următorul vârf este așteptat spre anul 3000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был бурыс яҙыусы өсөн «балаларса ғына». \t O stranie singurătate \"bântuie\" pânzele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баштан һарай барокко стилендә төҙөлгән. \t Acesta a fost perioadă în care au început să fie construite mochei in stil baroc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "исемнән 2018 \t Last Week Tonight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "орлоҡ \t Les"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнсығыш — Көнбайыш 5:4. \t Durata medie este de trei până la cinci zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 18 көн ҡала. \t Pe astea le fumez de aproape 18 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "6 балаһы бар: 5 ҡыҙы, 1 улы. \t Cupe europene: 12 meciuri - 1 gol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 йылда йортта округтың хәрби комиссары штабы урынлаша. \t În 1814, Comitatul Jefferson a fost redenumit Comitatul Washington."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 — Литваның СССР-ҙан бойондороҡһоҙлоғо хаҡында референдум уҙғарыла. \t În primavara anului 2007 membru al Biroului CC A.Nesterovschi, a propus o componenta noua a GLSC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм стажы — 42 йыл, һөнәре буйынса −31 йыл. \t 42 (patruzeci și doi) este un număr natural precedat de 41 și urmat de 43."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "голливуд \t onoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Perchta яҙын ваҡытында Fastnachtта килә. \t Sosește noaptea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йөрөт \t IMSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ихтилал һөҙөмтәһендә Венгрия хеҙмәтсәндәр партияһы (ВПТ) бөтөрөлә, һәм уның ағзаларынан икенсе берҙән-бер законға нигеҙләнгән ойошма — Венгрия социалистик эшселәр партияһы (урыҫса Венгерская социалистическая рабочая партия, Magyar Szocialista Munkáspárt, MSZMP, ВСРП) ойошторола. \t În tot acest timp, Partidul Muncitorilor Maghiari (Magyar Dolgozók Pártja-MDP), adică partidul comunist conducător al Ungariei se autodizolvă, reorganizându-se cu noi structuri în conducere sub numele de Partidul Socialist Muncitoresc Maghiar (PSMU sau Magyar Szocialista Munkáspart-MSZMP)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һауа шарттары апрелдән ноябргә тиклем эҫе һәм еүеш, ә декабрҙән мартҡа тиклем ҡоро, һалҡын була. \t Să luăm aminte, cum a căzut din cer luceafărul cel ce răsărea dimineaţa şi s-a sfărâmat pe pământ“ (Vieţile Sfinţilor pe luna Noiembrie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "герреро \t Genocidul Armean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1946 йылда «Октябрь» (хәҙерге «Ағиҙел») журналының яуаплы сәркәтибе итеп тәғәйенләнә. \t În 1943, martie, îi apare Colina în ziarul „Vremea războiului”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "13 июнь 1995 йыл — Рәсәй Федерацияһы менән дипломатик мөнәсәбәт булдырыла. \t Pe 28 iunie același an, Milošević a fost extrădat de Guvernul oficial iugoslav în custodia Națiunilor Unite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "к Ave Maria \t „ Ave Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡатнаша \t Laurent Fabius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "14 майында \t Vaasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1934 йылда Социаль фәндәре Румыния Институтының филиалы, ә 1939 йылда — муниципаль картиналар галереяһы асыла. \t În 1934 a fost numit secretar general, iar în 1938 în funcția de director al Institutului Social Român din Basarabia, o filială a Institutului Social Român fondat de Dimitrie Gusti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростова \t Pokrovka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йырсының \t Nymphomaniac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1913 йылда, Рәссәйҙә яңы революцион күтәрелеш осоронда. \t În 1919 fondează gazeta Mântuirea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Магазин күберәк танылған бренд әйберҙәрен ҡабул итә. \t Mai este un magazin care depinde de Lăpușna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германия Федератив Республикаһының майҙаны Германияла 2014 йылғы халыҡ иҫәбенән күренеүенсә 80 миллион кеше иҫәпләнә. \t Biroul federal de statistică estimează că populația Germaniei va scadea la 65-70 de milioane până în 2060."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был осорҙа ирригация \t Basti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Радиотехникала һәм Электроэлемтәлә нисбәте]. \t Ministerul Tehnologiei Informației și Comunicațiilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1967 йылда философия фәндәре буйынса докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t În 1967 este ales secretar de redacție la Fiction."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡанат ҡауырһындарының сите аҡ ҡайыулы ҡара-көрән. \t În jurul lor se înlănțuie toate celelalte teme ale mele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "республиканың колхоз \t Den Nationale Scene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Краснохолмский ауылы. \t IUCN. ^ Pescăruș râzător Chroicocephalus ridibundus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "4—5 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t După 4-5 ani devin adulți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1864 йылда Венгриға ҡайта. \t 1899 Austro-Ungaria în sec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әсәһе — Швеция королеваһы \t Cristina regină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күлдәр нигеҙҙә боҙлоҡтан хасил булған һәм территорияның 4,8 процентын алып тора. \t Puțin după aceasta, familia Marquant din Hyères cumpără de la stat insulele, în valoare de 34 800 de franci-aur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының Һыу кодексын төҙөүҙә ҡатнаша. \t Ca rezultat, pe coasta de sud a Mării Baltice s-a stabilit Ordinul teutonic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1866 — Андорра конституцияһы төҙөлә. \t 1862, România : A intrat în vigoare legea presei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дине буйынса \t Weinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бойороғо сыға \t Lübeck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ шағир һәм публицист. \t E interesant și provocator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғәсҡәрҙәр \t Psalmului 42"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡаралтылар менән тығыҙ итеп төҙөлөп \t Kanta - Häme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1848 йылғы революция ваҡытында София ғаиләһе менән Карлсруэнан Страсбургҡа ҡасып китергә мәжбүр була. \t Revoluția de la 1848 a determinat o zguduire al Imperiului Habsburgic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "термин 1890 \t IEEE 802"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хоккей клуб \t Southgate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1967 йылда 1956 йылдың типовой проекты буйынса төҙөлгән, бары бер генә йыл эсендә төҙөлгән. \t În perioada 1964-1967 s-au făcut cercetări de biospeologie, iar în 1973 s-a realizat un plan al peșterii apărut în 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "материк \t FMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙ ваҡыттында был институттың бер бүлеге И. М. Губкин исемендәге нефть институтының иҡтисад факультеты итеп үҙгәртелә. \t După absolvire a funcționat o vreme ca profesoară de desen la un liceu industrial din Iași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаланың сейсмик торошо юғары, XX быуаттың 30-40-сы йылдарындағы тѳҙѳлѳш нормалары буйынса 7-8 балл кимәлендә тип билдәләнә. \t Temperaturile ridicate ale apei (33-34OC) favorizează evaporarea, iar ca rezultantă regăsim mai cu seamă pe malul vestic și nord-vestic al lacului zone întinse acoperite cu halit, care au o grosime de 20 – 80 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уйын ҡоралдары \t Northern Tableland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европанан иһә Һиндостанға, Ҡытай, Индонезияға «сығып китә». \t Avraam însuși l-a numit Iahve ire sau „În munte Domnul se arată”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "актрисаһы \t AVG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "театрына \t Eesti Raadio Eesti Televisioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һеҙҙең берәйегеҙгә үлем килһә һәм әгәр ул мал ҡалдырһа, ата-әсәләргә һәм яҡындарға ғөрөф-ғәҙәт буйынса иман килтергән кешеләргә йөкләмә булһын тип, васыят ҡылырға фарыз ителгән. \t Dacă credinciosul ucis era dintr-o tabără dușmană, ucigașul va slobozi un rob credincios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР \t Uniunea Sovietică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Протоиерей Георгий \t Weinberger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға Аят күле №1091 ҡушыла. \t Acțiuni proprii 1091."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "18 йәшкә тиклем йәшәй ала. \t Inimă de fier 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Воскресенскоелағы тормош» эштәр серияһы. \t \"Duminică plecăm împreună în cantonament\"”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәк Ишле. \t Guvernatorul cade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1948 йылдың 15 авгусында Корея Республикаһы иғлан ителгәс, КХДР 1948 йылдың 9 сентябрендә халыҡ-демокритик дәүләте булараҡ барлыҡҡа килә. \t Pe 15 decembrie 1938 guvernul olandez și-a închis granițele pentru refugiați; avusese loc o creștere substanțială a fluxului de refugiați din Germania în urma pogromului din Noaptea de Cristal, de pe 9-10 noiembrie 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1934 йылда уны Кошицеға күсереләләр. \t În 1934 i s-a permis din nou să asculte confesiuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләт думаһының беренсе ултырышы үтте \t episcopul diecezei în"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европала шәкәр римлеләргә билдәле булған. \t Unele cetăți sunt ocupate de romani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Баджет \t Ricky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гегелдең фәлсәфәүи тәғлимәте марксистик философияның теоретик сығанаҡтарының береһе булып иҫәпләнә. \t De asemenea, Filip a secat parțial mlaștina, așa cum afirma filozoful grec Teofrast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң бейек нөктәһе — Тубкаль тауы (4167 м), Марокконың көньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. \t Vârful cel mai înalt fiind Toubkal (4165 m) este situat în partea sudică a Marocului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "балтик \t Bradford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Филип шунда өс уйында бер мәрәй йыя. \t În mod privat, Filip pare să fi avut o personalitate mai plăcută."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1257 йылдан башлап имам ән-Нәүәүи Әшрәфия мәҙрәсәһендә уҡыта башлай. \t De 1756 sunt legate două momente importante din viața acestui lăcaș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "электр \t Knoxville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рядовой Котовтың медальоны \t lui al Ghul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көнәндә үк дәүләт \t Drept între Popoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Диптерология — ике ҡанатлылар тураһында фән. \t Hipotermia are două tipuri principale de cauze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юғары \t cu teritoriile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҡ Барс» \t Barbra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пирпонт « Jingle \t lui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "синыфтан \t Weiser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1971 йылда институтты уңышлы тамамлап ҡулына диплом ала. \t În 1971, a luat parte la dezvoltarea unuia dintre primele cursuri de masterat la Claremont Graduate School."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәҙиә Дәүләтшина. \t Și încă una."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нина әле лә Константиндың уңышһыҙ яҙылған пьесаһын яттан хәтерләй: бер ҡатлы пьеса уның тормошондағы иң бәхетле сағы менән бәйле. \t Am pogorât asupra voastră veșmânt și pene care să vă acopere goliciunea, însă veșmântul pioșeniei este mult mai bun!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәки ромб формаһында эшләгәндә \t Patna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илле йәшлек Августа Д.-ның сырхау анализын ул тәүләп 1907 йылда, пациенткаһы мәрхүм булғас, баҫтыра. \t Mercedes a murit a doua zi, la 17 octombrie 1904, înconjurată de familie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҫәт провинцияһы Анна Иоанновнаның 1737 йылдың 24 авгусындағы указына ярашлы төҙөлә. \t La 13 decembrie 1877 președintele Mac Mahon s-a supus în sfârșit rezultatelor alegerilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Программалау телдәренең күпселеге иҫәпләүҙәрҙе бойороҡ стилендә, йәғни командалар теҙеме рәүешендә тасуирлай. \t Membrii lor au o pondere mult peste proporția lor din populație în rândurile corpului ofițeresc al armatei israeliene, între soldații combatanți și aviatori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Венесуэла белорус \t KDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Нови двор», «Novi dvor»), унда Сербия президенты резиденцияһы урынлашҡан. \t Ultimii reprezentanți ai ei, „regii trândavi”, lăsaseră conducerea regatului majordomilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көтмәгәндә аяҡ тауыштары ишетелә, ҡатын-ҡыҙ, килеп инә лә, «күрер көнөм бар икән!» тип, офицерҙы үбә. \t Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!) a relatat că a văzut în Rai ceea ce niciun ochi n-a văzut vreodată și a auzit ceea ce nicio ureche n-a auzit vreodată și a simțit ceea ce niciunei ființe omenești nu i-a trecut prin minte vreodată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Comitetul Organizator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Reporter бындай \t Media Lab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ардашир булдырған армия удел кенәздәренең дружиналарынан торған иррегуляр армия була. \t Ghinionul e că era o companie de rezerviști din Armata Populară..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҡташтары тарафынан әҙип Дәүләкән ҡалаһының почётлы гражданы итеп һайланған. \t A fost însoțit de muhajirun(cei care și-au părăsit căminele pentru a lupta pe calea lui Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Орлеан янына килеп ет \t Manuel A Odría"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлана \t Jammu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инәһенән өйрәнгә \t balinez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Балтик \t ExoMars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның был алымдары күп тренерҙарҙа һәм ветеран боксёрҙарҙа кире фекер тыуҙыра. \t Este instructor certificat în Wu Ming Ta și este instructor-candidat în arta marțială filipineză Kali și în lupta cu cuțitele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Али сәйәхәттән элекке донъя \t Johansson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Родика \t Flavia Bălescu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Глобаль һыуыныуҙың туранан-тура дәлилдәре юҡ. \t Japonia este situată deasupra zonei de scufundare, pe placa Eurasiatică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғимран \t KJV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә тулы бойондороҡһоҙлоҡҡа француз һәм британ ғәскәрҙәренең илдән сығыуы тамамланғас, 1946 йылдың 17 апрелендә генә өлгәшелә. \t Francezii au eliberat satul și i-au forțat pe germani să se retragă dar au fost nevoiți la rândul lor să se retragă datorită lipsei sprijinului infanteriei și aviației proprii și datorită intervenției avioanelor Luftwaffe. Pe 10 mai 1940, Germania a lansat o ofensivă de mare amploare împotriva Olandei, Belgiei și Franței."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кариб диңгеҙе менән сиктәш Көньяҡ Америка илдәре — Колумбия, Венесуэла, Гайана, Суринам һәм Француз Гвианаһын керетеп — Кариб Көньяҡ Америкаһы тип атала. \t Statele sud-americane care mărginesc Marea Caraibelor – incluzând Columbia, Venezuela, Guyana, Surinam și Guyana Franceză – sunt cunoscute sub numele de America de Sud Caraibeană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1962 йылда Овруч районы составына Словечан районы ингән. \t După 1962, numele de Vasile Roaită a dispărut aproape de pretutindeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә сирекфиналда Швейцарияға отола. \t Ajunge în Elveția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Спорт буйынса инструктор в/ч 77210. \t Concurentul principal este Boeing 777-200."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "факультетында этнография йүнәлешендә уҡыуҙы \t la Universitatea Jagiellonă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1602 йылдың \t Plymouth Anglia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙыл майҙанда Кремль диуары янында ерләнә. \t De atunci, în raionul Krîmsk începând să se dezvolte viticultura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Марио Лемье 1993 \t Mario Lemieux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Казесалу Яан Таллинн \t estoni Ahti Heinla Priit Kasesalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Caicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бойондороҡһоҙ демократик Эстония Республикаһы \t Consiliului Național al Estoniei Maapäev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта — тренер. \t Xyria - este antrenorul echipei Elektras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "\"Одеон\" (Odeon) — Кишинев үҙәгендәге кинотеатр. \t Her (Original Motion Picture Soundtrack) este coloana sonoră a filmului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уҡытыу программаһына европа опера һәм балет дәрестәре индерелә, уларҙы италиялы Дж. \t A jucat în operă și în teatru muzical în numeroase turnee prin Europa și SUA. en Jewish Virtual Library"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөүселәр көнө в России. \t Noi avem pământ destul în Rusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнбайышында мезозой ҡатлылығы. \t Să iei acest examen al muncii zilnic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1893 йылда «Посредник». йыйынтығында нәшер ителә. \t În Japonia: 1884 – o persoană așezată, marcă înregistrată pentru medicamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буддистар архитекторҙар \t Fenena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаҙағстанда йәшәүсе халыҡтың уртаса 75 проценты мосолман, 25 проценты — христиан. \t La sfârșitul secolului al XIX-lea, ponderea albilor din populația țării era de numai aproximativ 25% (75% negri și mulatri)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Таиландтың \t Tadjikistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "11 башҡорт \t Baker Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Русская Яжма. \t Arhiva certificărilor din Rusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙы тура юлдан алып барыу һиңә йөкмәтелмәгән, әммә Аллаһ теләгәнен тура юлдан алып бара. \t Mijlocirea lor nu va sluji la nimic decât după ce Dumnezeu îngăduie aceasta pentru cine voiește El și pentru cel de care El este mulțumit.”, sura LIII, versetul 26."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был бинаны 1760 йылда архитектор Джозеф Пикфорд (ингл. Joseph Pickford) үҙ ғаиләһе өсөн төҙөгән. \t Primul patent pentru patine cu rotile a fost obținut în 1760 de către inventatorul belgian John Joseph Merlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың куңелдәрендә — сир, уларҙың сирҙәрен Аллаһ арттырһын ине! \t Numai Dumnezeu domnește în eternitate (aria: Thou, God most high, and Thou alone)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Колумб Саргасс диңгеҙен аса \t Palos de la Frontera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917—1919 йылдар. — Өфө, 1926. \t 1 - Anul 1917 1926"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "заказсы \t Şeitan căci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ҡарар Россия хөкүмәте рәйесе Виктор Степанович Черномырдин килешеүе менән көскә инә. \t Această din urmă cerere a fost comunicată la Rusciuc de către generalul rus Langeron către marele vizir Ahmed Pașa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәшә, балалар тап, ишәй. \t Bărăști, com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләт иҡтисады структураһы уның геосәйәси ҡоролошона бәйле була. \t El reprezintă în partidul său curentul hasidimilor din Vijnița."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1786 йылда йорт изгеләндерелгән. \t Din 1786 regiunea a fost adăugată landului Galiția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йылдың 1 сентябренә — 3 423 499 кеше. \t O statistică vizând perioada 1 septembrie 1940 – 1 decembrie 1943 indică un total de 218.919 persoane expulzate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Байҡыбаш \t Nancy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҡш Федерацияһы Кубогы командаһы капитаны була. \t Nava amiral japoneză a preluat conducerea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Восточная Нюба — Рәсәйҙәге йылға. \t Bucureștii Noi la vest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тағын \t Avignon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙандан алыҫ түгел «Кремль» метро станцияһы бар. \t În creier nu există un \"centru al normelor morale\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҫҡыс 108 баҫманан (ҡыт. \t 67 kg (semimijlocie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ҡаланың почта индексы 9669 һәм автомобиль коды MW. \t Vehiculul a fost denumit oficial de Hummel TAs, având numărul de înregistrare U069009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Интерпол Гүләнде эҙләү тураһында ҡарар сығармай. \t S-a presupus că Ida l-a atras în mod special pe Arnold în capcană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе этап \t Orfeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҙға Италияға \t Moore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Филиппиндар менән төньяҡ Австралияға ла ҡағыла был. \t În responsabilitatea lui canonică intrau la acea vreme 15 țări din Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның эсендә 1302 урынлыҡ опера залы урынлашҡан. \t În 1302, cetatea aparține voievozilor transilvăneni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҫкәртеү 2: Дельтоидтың бер диагонале икенсеһен урталай бүлә. \t Pasul 11: Spirale duble cu sateliți de ordinul doi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуҡырҙарҙы уҡытыу өсөн Брайль шрифты ҡулланыла. \t Prezentări ale colecțiilor sunt și pe panouri cu limbaj braille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылдың 26 ноябренән Рәсәй Дәүләт Думаһы депутаты. \t Este membru al Partidului Socialiștilor din 26 septembrie 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ « Аллаһ арыҫланы» тигән фильм бар (Al-Nebras). \t Așa vă este scris vouă de la Dumnezeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районы яңынан тергеҙел \t Ruta 63"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға Левочка (из. \t Florin Stângă (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Манара дүрт ҡатлы түңәрәк формалы. \t Din cele patru balade, a treia baladă are cea mai strânsă structură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауырыуҙың киҫкен осоро 3—7 көн дауам итә. \t Tratamentul durează 3-7 zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Асылыу ваҡыта — 2008 йылдың 17 октябре. \t Single-ul a debutat oficial pe 17 martie 2008 la radio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күҙҙәре өҫтөндә ҡаш¬тары бар. \t Pe ea sunt situați ochii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920—1921 йылдарҙа Коминтерн заданиеһы буйынса Ҡытайҙа легаль булмаған революцион эштә була. \t A servit ca muftiu în perioada 1929-1933 fiind precedat de Kadír Halil și succedat de Șahip Bolat Abdurrahim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли \t ) Grădinile Edenului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был проект Бангладеш халҡына банк хеҙмәттәре тәҡдим итә. \t Banii pentru cumpărarea terenului urmau să fie luați de la o bancă săsească din Sibiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "етәкләгән 4 - се эскадронында \t Armata Beiyang cea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "янып \t Bessemer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "колония эләг \t ijaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер йыл эсендә (1911—1912) архитектор Плошко уны төҙөп тә ултырта. \t Mai târziu, în calitate de consilier comunal (1912-1913) a instituit un regulament de funcționare al acesteia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда Мөхәмәтғәбделхәй Ҡорбанғәлиев Токиола \t războiul Rif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Генераль штабы нацистик Германияның төп көстәре Сан йылғаһы инешенән төньяҡҡа табан йәйелдерелеүен дөрөҫ баһалай. \t Scopul nazist a fost de a re-germaniza populația din Stiria de Jos după război."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала эсендә бушлай пляждар бар. \t Există o mică plajă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "II төньяҡ аҡһөйәктәре тарафынан \t Otakar al II -lea al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "лигаһы \t NFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың ин эреһе — Volkswagen компанияһының автомобилдәр двигателе заводы. \t Volkswagen Up! este produs de compania auto germană Volkswagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡайһы саҡта инглиз телендә яҙа, әммә күбеһенсә урыҫ телендә ижад итә. \t În vremea stăpânirii arabe era numit în arabă شقوبية (Šiqūbiyyah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһының Юғары суды граждандар эштәре, иҡтисади бәхәстәрҙе хәл итеү, енәйәтселек, административ эштәр һәм дөйөм юрисдикция судтарына ҡараған башҡа эштәр буйынса юғарғы суд органы булып тора (РФ Конституцияһының 126-сы статьяһы). \t Parchetele de pe lângă tribunale sunt conduse de prim-procurori, care organizează, conduc, coordonează și răspund de activitatea de îndeplinire a sarcinilor ce revin parchetului de pe lângă tribunal, potrivit legii și ordinelor procurorului general al României."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сомали \t Etiopia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге һайлау 2004 йылда була. \t Moscheea a fost deschisă oficial în 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гәрә волосының старшинаһы була. \t Mama ei era coafeză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Стәрлетамаҡ машина-трактор станцияһында слесарь булып эшләй. \t Oamenii din taxi se urcă, în cele din urmă, într-un metrou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РСФСР Юғары \t Universitatea din Georgia a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "стадиондар Боронғо Грецияла \t Lynne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дүрт тапҡыр донъя чемпионы, ике олимпия уйындары ҡатнашыусыһы (Сеул (1988), Барселона (1992). \t A fost laureat cu trei medalii olimpice, inclusiv două de aur, din patru participări consecutive ale Jocurilor: Los Angeles 1984, Seul 1988, Barcelona 1992 și Atlanta 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәржемә итеүенә кәртә \t hadisurile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европалағы иң эре социаль селтәр. \t Societatea maghiară veche se paza pe familiile patriarhale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тышҡы япраҡсалар каса барлыҡҡа килтерәләр. \t La nunta lor, vin multe căpetenii de oști."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһ уларға золом итмәне, улар үҙҙәренә үҙҙәре золом килтерҙе. \t Lupta lor pe calea lui Allah va fi răsplătită după moarte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "микрорайонынд \t Akolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1904 кеше йәшәй. \t Locuitorii negri au început să sosească în număr mare în 1904, în timpul Marii Migrații Afroamericane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фильмын \t Nouvelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Территорияһы — 69,9 мең км2. \t Fondul locativ - 69 mii mp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "15 мартта Бахрейнда ғәҙәттән тыш хәл индерелә. \t În 15 martie ajung la Benghazi, iar în ziua următoare la Cairo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Леонид \t Byrd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ уҙәге — Верхнеурал ҡалаһы. \t Noul guvern a trecut de partea Aliaților."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әхмәтов Рәхимйән улы ( \t germano-evreiască"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "академияһы академигы итеп \t Biserica Prezbiteriană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҙағыраҡ «Сноб» проектының креатив директоры булып эшләй. \t Astfel, Doru „M.S.” devine liderul formației."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда 8 команда ҡатнаша. \t La ea participă 8 echipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың 15 авгусына тиклем «Ѳфѳ» футбол клубының үҙ аренаһы булып һанала. \t Pe 15 septembrie 2015, clubul a anunțat că Los Angeles Fotbal Club va fi numele oficial al echipei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм һаны — 140000 мең кеше, шул иҫәптән Германияла — 76000 мең кеше. \t Diviziile rusești aveau 21.000 de oameni fiecare, în vreme ce cele germane — 16.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бергә \t La Rioja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорт төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты статусына эйә. \t Creeaza-ti pe harta cu obiective turistice un traseu de vizitat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дин ғилемен \t Camp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көньяҡ Африка Республикаһы, Намибия, Замбия, Зимбабве менән сиктәш. \t Candidaturile Mozambicului, Namibiei, Zimbabwelui și Senegalului au fost respinse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РКСМ ағзаһы ә \t a Armatei Roșii Chineze Armatei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1953 йыл. \t În 1935."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "договорҙы \t cetățenii Ontario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ һаны — \t Golan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "офтальмология \t Chennai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Традицион эмпиризм тәүләп Боронғо Мысырҙа тыуған. \t Piesa se îndepărtează de forma obișnuită ternară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Этномилли күптөрлөлөк айҡанлы ҡаланы шулай уҡ Европа йәки Балҡан Иерусалимы тип тә йөрөтәләр. \t De asemenea, persoane strămutate intern locuiesc în satul Ein Rafa de lângă Ierusalim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рыбная Речка — Рәсәйҙәге йылға. \t Râul Pește este un afluent al râului Bătătura Cailor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҫтырылыуы \t Insula Comorilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә \t canadieni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "коньяк етештеоеүгә \t Coca-Cola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы файл тыуҙырыу new module. \t Permite reutilizarea modulelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғосман империяһы \t Imperiul Otoman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында ул пудра етештереүҙә ҡулланыла. \t Și deodată ai picat d-ta la Ciuleandra aceea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнсығыш диалек \t Glossa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Прямой Кайтанак. \t Vezi: Lista episoadelor din Kirby: Right Back at Ya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1617 йылғы Голланд-португал һуғышы ваҡытында Сингапурға португал ғәскәрҙәре һөжүм итә. \t În timpul războaielor Malaiezo-Portugheze din 1613, a fost spulberat de către trupele portugheze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Интернет протоколдары системаһын «TCP/IP протоколдары стекы» тип йөрөтәләр. \t Internet Protocol Security (IPsec) este o suită de protocoale pentru securizarea comunicațiilor peste stiva TCP/IP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләт \t Yishuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1963 йылдан алып республикала «Баас» партияһы өҫтөнлөккә эйә. \t 1937: candidează în alegeri pe listele de la Brăila ale partidului Totul pentru Țară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "07/08 миҙгел тамамланғандан һуң «Пингвинза Питтсбург» клубына күсә. \t Pe 9 februarie 1907 a fost creat organismul centralizat „Secția de Securitate a Departamentului Poliției” cu sediul în Sankt Petersburg, strada Fontanka, nr. 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тупраҡта ҡурсаҡлана, ҡурсаҡ фазаһы 8—14 көн дауам итә. \t Cu toate acestea, ei încă mai sug de la mama lor până la înțărcarea care are loc la 8 până la 10 săptămâni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1967 йылдың апрелендә төҙөлөш эштәре яртылаш башҡарыла. \t În octombrie 1967 a explodat dintr-o dată toate becurile din cameră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республика Конго - \t regiunea africană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Региондың потенциалы материктың энергетик хәүефһеҙлегенә йоғонтоһо әҙ түгел. \t Acesta are puterea de a absoarbe electricitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кәримов М. Ярата, яратмай. // «Ҡыҙыл таң» гәзите, 1997. \t IV ^ Sântimbreanu, Mircea. „Cuvînt înainte” la Mai e mult pînă diseară? (1977), pag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Композиторға опера яҙыу уйы 1981 йылда Аҡмулланың 150 йыллығын байрам иткәндә килә. \t Aceeași piesă a intrat și în Top 50 în 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күрше Яңы Гранаданың испан колонистары был тораҡты ҡамауға алалар, шул уҡ ваҡытта малярия ныҡ тарала һәм ике йылдан һуң шотланд колонияһы ташланыла. \t Din batrani se stie ca erau oameni care coseau cojoace si bitusi din piele de oaie argasita(dubita)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Африка яры буйындағы Гавая ҡултығындағы Сан-Томе һәм Принсипи утрауында урынлашҡан дәүләт. \t Acum albii trăiesc dispersați în orașe și sate din provinciile Africii de Sud, precum și în treimea sudicǎ a Namibiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "донъя \t evreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Архитектура үҫеше векторын асыҡлау. \t A confirmat descoperirea planetei Neptun de către Urbain Le Verrier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1637 йылда Аҙауҙы казактар ала һәм 1642 йылға тиклем ҡәлғәне төрөктәрҙән һаҡлап тора. \t În același an erau recenzați 51 de cai și 462 bovine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 86 көн ҡала. \t Ea a rămas segregată în primii 86 de ani de existență."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фортепиано өсөн бик күп әҫәрҙәр авторы. \t Vezi mai multe articole ale acestui autor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар 1974 йылдың 15 июнендә Стокгольмда Король һарайының сиркәүендә өйләнешәләр. \t Nunta lor a avut loc pe 13 iunie 2015, la capela Palatului Regal din Stockholm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1981 йылдың 27 авгусында, кесаҙна көн, иртәнге 7 сәғәттә Ленинград шоссеһының 74-се километрында авария була, унда хоккейсы һәләк була. \t Pe 20 august 1942, la ora 5 și 7 minute, a murit pe front într-un accident când avionul său de vânătoare MÁVAG Héja s-a prăbușit inexplicabil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Тәтешле районының Үрге Тәтешле ауылынан. \t Bisericile de la Telenești Pe actualul teritoriu al orășelului Telenești în sec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3 меңйыллыҡта киң таралған. \t Trei lovituri de tun în larg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Беренсе лигаһы \t Lyle Berman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Холуная — Рәсәйҙәге йылға. \t Dealuri: Dealul Dăii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәрәжәгә күтәреү. \t Se înalță deasupra transeptului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Морис яһалған \t Maurice Wilkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Янғындан ҡалған завод ҡорамалдары Белорет заводына килтерелә. \t Tipul acesta de navă a fost realizat la Chilia și Cetatea Albă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылдың июненә Македония Республикаһы Албания, Исландия, Черногория, Сербия һәм Төркиә менән бергә алты кандидат илдең береһе булып тора. \t În iunie 2014, era una dintre cele șase țări candidate, împreună cu Albania, Islanda, Muntenegru, Serbia și Turcia, după ultima rundă de extindere, care a adus aderarea Croației."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә провинциялар сенаттыҡына һәм императорҙыҡына бүленә. \t În rândul curților princiare la care are acces intră și Urbino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1956 йылда архитектор Исидор Француз статуя өсөн постамент эшләй. \t În anul 1911 a început construcția reședinței de vacanță a baronului Istvan Ugron, o arhitectură fidelă castelelor medievale franceze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Математика һәм астрономия буйынса хеҙмәттәре менән уның география буйынса әҫәрҙәре лә бәйле. \t Pe lângă matematică, acesta a studiat și geografia și astronomia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күбәйтелә микропроцессорҙар \t de J-11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәштәре \t Dobrogea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығышы менән Хәйбулла районы Иләс ауылынан. \t Zonele rurale au devenit din ce în ce mai puțin supuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башҡорт инструменталь музыкаһы. \t Toba este un instrument muzical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның \t Adam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың берлектәге ударҙары менән 10-12 июлдә аҡтарҙың оборонаһын өҙәлә һәм 13 июлдә Златоуст яулап алына. \t Trupe israeliene suplimentare au sosit în zorii zilei de 12 iulie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIX быуат аҙағы. \t XIX, pe Str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "авиалиниялары Мәскәүгә осасаҡ Ethiopian \t Camera de Comerţ Americană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1912 йылда тиклем башняла ғосман телендәге яҙыу була, унда бинаның Һижрә буйынса 942 йылда (1535—1536) төҙөлөүе билдәләнә. \t Până în 1912 o inscripție deasupra ușii scrisă în turcă data structura din anul 942 AH (1535-1536)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1971 йылда Башҡортостанға әйләнеп ҡайта. \t Turneul a fost inaugurat în 1971, la Houston."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1922 йылда алып Ырымбур губернаһы составында. \t În decembrie 1962, a trimis observatori guvernamentali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Кореяны азат иткән өсөн» миҙалы, «Японияны еңгән өсөн» миҙалы менән бүләкләнә. \t Unii lingviști consideră că este „cert înrudită cu japoneza”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Быға тиклем ул Азов районының иң ҙур сәнәғәт предприятиһы була. \t Munca de construcție a digurilor era cea mai temută."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылдың 13 октябрендә БМО Генераль Ассамблеяһы менән Берләшкән Милләттәр Ойошмаһының 8-се Генераль секретары итеп тәғәйенләнә. \t La 13 noiembrie 2008, Obama și-a anunțat demisia din Senat începând cu data de 16 noiembrie 2008, pentru a se concentra pe perioada de tranziție prezidențială."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2 томлыҡ. - Мәскәү, 1993. - 1-се том, 560-562-се биттәр \t În: CCS, 1996, 2, pp. 511-519"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бря́нск өлкәһе — Рәсәйҙең көньяк-көнбайыш өлөшөндә урынлашҡан регионы. \t Românii din Câmpia Aradului de acum două veacuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беҙгә \t Maimonides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Апеннин ярымутрауы менән Сицилия, Сардиния һәм Корсика утрауҙары араһында урынлашҡан. \t Cartagina își revenea foarte greu după ce a rămas fără provinciile Sicilia, Sardinia și Hispania ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университеты \t spitalul John Radcliffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Компанияға директорҙар советы идара итә, ул ун кешенән тора. \t Primarul prezidează consiliul, fără a face parte însă din acesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Художестволы образдың тағы бер мөһим \t Grainger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тауыш бирә Кишинев составына инә \t a Unirea Basarabiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуғыш ваҡытында ҡаты яралана. \t A fost prinsă la vama Giurgiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Быға тиклем университет футбол командаһы Lumberjack стадионының асыҡ майҙансығында уйнаған . \t Fotbalistul englez a absolvit Academia de Juniori a clubului Wolverhampton Wanderers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 йылда Донъя Кубогы эстафетаһында еңеүсе була. \t Din anul 2003 este angajată la Victoria’s Secret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы һуғышта ҡатнаша. \t Infernus a atacat în justiție această decizie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "М. Дилмөхәмәтовтың «Белергә теләйем» китабын биҙәй һәм иллюстрациялай., 1976. \t Pentru mine îngerul este un gând dinainte de gând, Lumea credinței, noiembrie 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 289 көн ҡала. \t Au fost recuperate doar 289 de cadavre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пномпендә король һарайы төҙөлә. \t În Iuda domnea regele Ahaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "декабрендә \t Mark Bailey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп Япония ике лагерға бүленә, һәм илдә граждандар һуғышы башлана. \t El luptă cu două sai și e și forțosul echipei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кеүек китаптар тәү хәлендә һаҡланып \t apocrifa Jubilee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чарльз эволюцион тәғлимәте барлыҡҡа \t Charles Darwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ядроның бүленеүе ядро реакторында һәм ядро ҡоралында энергия сығанағы була. \t Din cauza nivelului ridicat de radiații deșeurile nucleare se încălzeau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгрҙар дәүләт учреждениеларынан Австрия гербтарын алып ырғыта. \t Armata austriacă a pornit în urmărirea maghiarilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда Набережный шоссеһы буйынса һалынған трамвай юлын һүтеү планлаштырыла. \t În 2012 a deschis o terasă pe litoral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 71 көн ҡала. \t Marele poet s-a stins la 71 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңыраҡ был епархия Австрияла һәм славян ерҙәрендә христиан динен таратыуҙың үҙәге булып торған. \t În 1223 almohazii se retrag din Spania și la scurt timp importante cetăți musulmane cad în mâna creștinilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Индонезия илдәренең ярҙарын \t Timorul Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кешелек эволюцияһының тәүге стадияһында музыка бары тик биҙәү ҡулланма музыкаһы була. \t De la o vârstă fragedă, muzica a jucat un rol important în viața ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "937 өҫтәл \t în Bătălia de Brunanburh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "А07-4656/2010 эшенә \t Pleasant Grove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башлыса натюрморт һәм портрет. \t S-a manifestat în domeniul sculpturii și al portretului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт радио һәм телевидениеһында эстрада йырҙарын башҡара, Башҡортостан ауылдары буйлап гастролдәрҙә йөрөй. \t Are foarte multe apariții apoi la radio și TV, înregistrează pentru Electrecord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "25-се мәктәптә уҡый. \t În măruntaie 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың төп сезон старты - Берлинда үткән 2009 йылғы Еңел атлетика буйынса донъя чемпионаты. \t RTVE (Spania) a transmis cu întârziere cea de-a doua semifinală a ediției din 2009 din cauza campionatului de tenis Madrid Open din 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тораҡ пункты \t Tallien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1925 — Норвегияның баш ҡалаһы исеме Ослоға үҙгәртелә. \t 1905: A fost semnat Tratatul privind separarea Norvegiei de Suedia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә инде иман килтергән һәм изге эштәр эшләгән кешеләр — йәннәттә йәшәүселәр, улар унда мәңге ҡалыр. \t El le va șterge faptele rele celor care cred în Dumnezeu și făptuiesc binele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Николай Звягинцев үҙенең дуҫы Николай Стрельцов менән ғаилә һәм тыуған йорт тураһында һөйләшә. \t Pe de altă parte, în conflict au intervenit și localnici maghiari de pe Valea Nirajului, care au incendiat autobuzele cu care veniseră țăranii din Ibănești sau Hodac și țiganii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһы (1992) һәм Башҡортостан Республикаһы (1991) Яҙыусылар союздары ағзаһы. \t Împreună cu Imperiul îngerilor (L'Empire des anges) și Nous les dieux (2004), formează trilogia Thanatonauții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәҙерге Башҡортостан \t Mitropolit al Kievului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылдың июлендә Америка яғы Уго Чавестың әйткәндәренә ҡарата йәнә борсолоу белдерҙе. \t În 2006 a realizat un reportaj în închisoarea americană Guantanamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дрейк боғаҙы — Атлантик һәм Тымыҡ океандарының көньяҡ өлөштәрен тоташтырыусы боғаҙ. \t Triburi dace sunt răspândite pe teritoriul cuprins între Carpații Occidentali și Tisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "\"Ҡытай империяһы\" бите бында йүнәтелә. \t Înainte de Imperiu.\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы башланғас, фронтҡа 6-сы армияның 41-се уҡсылар дивизияһына артиллерия штаб начальнигы вазифаһында ебәрелә. \t În momentul declanșării atacului aliat era în plină desfășurare procesul de transfer pe front a Diviziei a 47-a Volksgrenadier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Антон үҙенең гимназия дуҫының өй спектаклдәрендә лә ҡатнаша. \t András a absolvit Liceul Comercial din Târgu Mureș, participând periodic la spectacolele de teatru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй һәм Көнсығыш: филология һәм философия. \t Diogene Laerțiu: Despre viețile și doctrinele filosofilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Перу \t peruvian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сатурн — Ҡояштан алыҫлығы буйынса — алтынсы планета һәм ҙурлығы буйынса Ҡояш системаһында, Юпитерҙан ҡалышып, икенсе планета. \t Saturn - a șasea planetă a Sistemului Solar, în ordinea crescătoare a distanței de la Soare și a doua, după Jupiter, ca talie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "культур Луганск \t haitian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Цимлян \t Williamstown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда америка компанияларының офистары урынлаша. \t În locuințele acestora se instalează ofițeri sovietici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Босния \t sârbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғалимдар был студенттан германистика буйынса ғалим сығырына өмөт итә. \t Imperialismul german a insuflat clasei muncitoare sentimente naționaliste puternice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пермь губернаһы Шадринск өйәҙе составында була. \t Casa lui din Krasnoiarsk a devenit casă memorială."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Фәндәр академияһы (02.12.2002). \t 2 februarie 2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Немец фәлсәфәһенең тыуыуы Германияла университеттар (Кёльн һәм Гейдельберг университеттары) барлыҡҡа килеүе Юғары урта быуат осорона ҡараған. \t În Germania, Institutul German pentru Lingvistica Gemană (Institut für Deutsche Sprache - IDS) păstrează la Universitatea din Göttingen, arhiva pentru numele apelor din Germania (Archiv für Gewässernamen Deutschlands)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Можа — Рәсәйҙәге йылға. \t Rădașca poate zbura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Транскрипция: Аллааһүммә ләкә сүмтү үә бикә әәмәнтү үә ғәләйкә тәүәккәлтү үә ғәләә ризҡыкә әфтартү фәғфирлии йәә ғаффәәрү мә ҡаддәмтү үә мәә әххартү Мәғәнәһе: Йә, Аллаһ, ошо ураҙамды мин һинең өсөн генә тоттом үә мин һиңә генә иман килтерҙем, үә һиңә тәүәккәл ҡылдым, үә һинең ризығың менән ауыҙымды асам. \t Dumnezeu este Iertător, Mulțumitor.”, coroborat cu hadith-ul referitor la oprirea de la Ghadir Kumm, când Profetul Muhammad a spus: 'O popor, Dumnezeu este Domnul meu, iar eu sunt domnul celor credincioși."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "осраҡтарҙа төрлөсә \t Palin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мартынд \t Sf Pavel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге ғибәҙәтхана 1792 йылда төҙөлгән. \t A fost construită în anul 1792."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ежи \t Andres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа чемпионы \t Cupa Campionilor Europeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3 сентябрь Бөйөк Британия һәм Франция Германияға һуғыш иғлан иткәндәр. \t La 3 septembrie 1939 Anglia și Franța declară război Germaniei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Масштаблы эске тулҡындар менән айырылып тора. \t Dar între timp încep să scadă din înălțime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Монументтың ауырлығы 250 килограмм тәшкил итә. \t 1 bombă de 250 kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Балтас районында конкурста \t Jacksonville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт дәүләт университетында белем алып, 1969 йылда Әхмәр урта мәктәбендә директор булып эшләй башлай. \t După Unire a fost profesor, director la Liceul din Orăștie din 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1962 йылдан көндөҙгө бүлек барлыҡҡа килә. \t Acolo și-a obținut doctoratul în 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лилия Танцы \t Josey Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1911 йылда Силәбе \t Kelantan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алтынсы коалиция һуғышы шулай \t indieni Mohawk⁠( d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эстерхазиҙарҙа \t Rheinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылда Чехия беренселеге чемпионы була. \t De asemenea, Lois Abbingh a participat la Campionatul Mondial pentru Junioare din 2012, găzduit de Cehia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Геннадий Молодцов 1983 йылдың 8 сентябрендә Өфөлә вафат була. \t Gara Hoboken a fost închisă pe 3 iunie 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 225 кеше. \t Începând din 2007 au fost eliminate 225 de circumscripții uninominale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ел электр станцияһы Америка Ҡушма Штаттарының Continental Wind Partners компанияһы тарафынан проектлана. \t Wind River Systems este o companie de IT din Statele Unite, specializată în sisteme încorporate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Правительство Российской \t Krainei Habarovsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ужень — Рәсәйҙәге йылға. \t Te rog du-te si lasa-ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1953 йыл — Р. Д. Оболенцев етәкселегендәге Химия бүлеге итеп үҙгәртелә, аспирантура асыла. \t În 1935 școala de zbor fără motor a fost mutată la Sânpetru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Стефан-Больцман законы булараҡ билдәле булған был закондың теоретик нигеҙләүе 1884 йылда Стефандың уҡыусыһы Людвиг Больцман тарафынан бирелә. \t Paul Focșeneanu, atunci în vârstă de 24 de ani, a oferit Pinacotecii bucureștene bustul lui Mihai Viteazul care, pe 28 iunie 1865 a fost trimis directorului Theodor Aman, spre a-l înregistra în patrimoniul acelei instituții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Платон грек мифологияһын гөмүмән инҡар итә. \t Memnon este un personaj din mitologia greacă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— а Өфө музыка \t Regale de Arte din Suedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3.Баштың дүртән бер өлөшөн һыулап һөртөү. \t Capitolul III Ora cinci seara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалаға Нефтеград исемен бирергә. \t Reducerera poluării solurilor arabile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы яулап \t Conferința Pace de la Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Немец философияһы ҡараштар буйынса ифрат күп төрлө була. \t Piloții britanici erau aproximativ la fel de bine pregătiți ca și piloții germani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иҫәбен \t negri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был фильмда ул төп ролде башҡара. \t El era situat în partea centrală a raionului Tatarbunar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фомин Широкинский \t Boulogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гарнизонда 739 һалдат һәм офицер хеҙмәт иткән. \t 387) a fost un șef de trib și general got."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джон Мэйджерҙа уҡый \t Universitatea Javeriana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 265 кеше. \t La 24 septembrie 2010 a pronunțat un discurs în fața celei de-a 65-a Adunări Generale a Organizației Națiunilor Unite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ваҡытта Франция һәм Англия һуғыш хәлендә була. \t Deasemenea a avut o importanță strategică pentru Anglia și Irlanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һанала Бүрәт Республикаһы \t a Republica Insulelor Marshall a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 йылдың 20 авгусында Алматының 1000 йыллығын байрам итеү сиктәрендә театрҙы асыу тантанаһы үтә. \t În 2016, Runda Finală a EBEC va avea loc la Belgrad, din 1 August până în 10 August, unde vor participa 120 de studenți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "быға \t Lusk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылғы крикет буйынса донъя чемпионаты Вест-Һиндостанда үтә. \t Și-a făcut debutul internațional la Campionatul Mondial Cross-Country din 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Истанбул университетының \t Universitatea Istanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бигерәк тә емешле \t Jünger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростов ҡалаһы ) нәшер ител \t găseau întinsele grădini ale lui Salus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "етәкселәре Ғәрәп Мәғрибе Союзы Арабского Магриба — \t Maghreb Uniunea Maghrebului Arab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хронология | The Holocaust Encyclopedia — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә \t În: Encyclopedia of the Holocaust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһының Һалым кодексы. \t Fondarea Ordinului rosicruciferilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 йылдың 26 февралендә Хәйбулла районы Айыулы ауылында тыуған. \t În februarie 1437 a fost asasinat la Perth de un grup de disidenți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Курск тимер \t Hampstead Heath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был һуғышҡа килтерегә тейеш була. \t Am crezut că va veni imediat ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бер рәсми уйын \t Camera Comunelor din Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атығыҙ!». \t Ticălosule!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Художество театры коллективы үҙаллы дөрләп янған ҡаланан сығып, Мәскәүгә 29 июндә.ҡайтып етә. \t Clipul acestuia a apărut pe prorpriul canal al acestora de pe VEVO pe data de 29 iunie 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "лейтенант \t RAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Туған телдә уҡытыу проблемалары». \t O minciună sfruntată, nesăbuită...”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡарамалы Яңы Ҡарамалы \t În jurul lui stau cei patru Arhangheli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1910 йылға инде Тимашев ауылы ерҙәренең берҙәм хужаһы булмай. \t În anul 1910, în Ucea de Jos nu era nicio persoană divorțată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тор \t Supremului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ларионова — Рәсәйҙәге йылға. \t Afranius capitulează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Вечерняя Уфа» газетаһының «Өфө ҡалаһының иң яҡшы юниоры» наградаһы. \t În cursul nopții este recomandat să fie recitat Coranul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа комиссияһы Европа парламенты \t Parlamentului European"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1927 Ирландия аҙатлыҡ юлына баҫа. \t În 1928 Loos a fost subiectul unui scandal de pedofilie la Viena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- үҙәге директор ы \t General al Guvernului Departamentul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хужалар 6:1 иҫәбе менән еңделәр. \t Repezișurile sunt clasificate la nivel internațional · de la 1 la 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сит илдәрҙән иң беренсе булып Норвегияла магазины асыла. \t Este locul de cumpărături preferat de locuitorii regiunii de nord-est a țării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кливленд (ингл. Cleveland) — Америка Ҡушма Штаттарының ҡалаһы. \t Pentru Kojève, modul de viață american este starea post-istorică a omului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы башланғас, ире фронтҡа алына. \t Dacă bate vântul, stați cu fața în vânt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 йылдың 16 декабрендә — 86-сы урын. \t Arthur 2016 România redusă la scară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мин дә уларҙан ҡалышманым. \t Mi-e rușine de mine însumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Марсель Моиз \t Christine Macel ocupat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2000 йылда PlayStation 2 уйын консоле сығарыла. \t Ca jocul a fost dezvoltat, cod departament ar schimba PlayStation 2 componente cu PlayStation 3 componente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был осорҙа предприятиела барлығы 32 кеше, шул иҫәптән 17 коляскала йөрөүсе инвалид эшләгән. \t La această dată fabrica era dotată cu 22 de războaie de țesut panglici și lucra cu un număr total de 48 de salariați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Архитекторҙарҙың \t Olympiacos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "авторҙаш \t Ulf Stark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "исеме Республика \t Republica San Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Районда 15 678 кеше иҫәпләнә. \t Are o populație de 15.576 de locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "саҡырылыш депутаты \t Camera Reprezentantilor din Arizona de a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ишетелгәндәй атай тауышы… \t Clopotul amintirilor durute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Логика — фекерләү ҡанундарын өйрәнгән фән. \t Logica e știința raționamentelor corecte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Флүр Ғәлимов драматургия өлкәһендә лә ижад итә. \t Drama este realizată în versuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Союздаш \t neamuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1995 йылда докторлыҡ диссертацияһын яҡлап, химия фәндәре докторы ғилми дәрәжәһе ала, профессор (1998). \t În 1955 obține titlul de Doctor în chimie la aceeași universitate cu o temă referitoare la analiza chimică a combinațiilor complexe (profesor coordonator: academician Radu Cernătescu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Команданың рәсми вәкиле һаҡлыҡ эскәмйәһендә һәм майҙанда ошо хоҡуҡҡа эйә булған кешеләр генә ҡалыуы өсөн дә яуап бирә. \t În scrisul lor era călăuzire și îndurare pentru aceia care se tem de Domnul lor.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кесе рухани уға: «Таныҡлыҡ иртәгә үк әҙер буласаҡ! \t Este auzit exclamând: \"Să vină noaptea!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Языгтар артына \t Red Cloud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алексей Михайлович Иноземцев — 1912 йылдың 13 мартында тыуа, 1967 йылдың 27 октябрендә вафат була. \t Ramses a murit la Pi-Ramses pe data de 1 septembrie 1213 î.Hr., domnind peste Egipt aproape șaizeci și șapte de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Роттердам (нидер.Rotterdam (i)) — Нидерландта ҡала һәм община. \t Peștele românesc din Vâlsan - Romanichthys valsanicola (I)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Автономиялы Башҡорт Совет Республикаһының төп дәүләт органы Башҡортостан Хәрби-революцион комитеты (Башревком) ойошторола. \t Conform versiunii oficiale românești, rebeliunea a fost organizată de Comitetul Revoluționar Basarabean din Moghilău (Podolia), autointitulat Directorat al Basarabiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2-се өлөш. \t Început 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡөрьән \t Hadith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алференко Борис Ельциндың \t lui Boris Elțin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үткән \t SCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҡбал 1999 йылға тиклем компанияның директорҙар советы ағзаһы була. \t În august, Adolf Eichmann a fost însărcinat cu conducerea Agenției Centrale pentru Emigrarea Evreilor⁠(d)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 йылда радиотапшырыуҙар Европа халыҡтарының 18 телендә алып барылған. \t În 2016, a reușit clasarea pe locul trei la Europene de la Riga, în cadrul categoriei 61 de kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Билдәле инглиз биохимигы сэр Фредерик Голанд Хопкинс үҙ сығышында Сент-Дьёрдьи эштәрен бер нисә тапҡыр маҡтап иҫкә ала. \t Conform normele doctrinare ale iudaismului rabinic ortodox, Markus Wolf și fratele său nu au fost niciodată evrei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1888—1966 ) Башҡортостандың сәсәне \t Nord-Vest Mounted Police"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Комбинация (группа) — Совет һәм Рәсәй группаһы. \t Activitatea de management poate avea în vedere grupuri de oameni (echipe) sau procese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "физик культура академияһында уҡы \t Academia de Educatie Fizica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "партизан \t Shaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәү журналистар \t Associated Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үлтерел \t Douma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мальва» проектынан \t Vivian Maier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәүлетбай Йосоп улы Садиҡов 1925 йылдың 4 октябрендә Ишембай районы Кинйәбулат ауылында тыуған. \t Capitularea a fost acceptată și semnată la 5 ianuarie 1905 în suburbia nordică Shuishiying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был шәхестәр! \t Să facem plebiscit!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҡтылыҡ үткәрелә. \t În mil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылдың 14 сентябрендә үлгән. \t S-a stins din viață în anul 1998, la 14 octombrie, la vârsta de 60 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Румын телендәге тулы Библия XVII быуат аҙағында ғына сыға. \t Biserica medievală din secolele XIII-XIV se găsește în stare de ruină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һанында \t Belgravia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стокгольмда \t Stockholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вальдемар Аттердагтың \t Valdemar Atterdag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Генераль \t Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул ваҡытҡа ул 26 компанияға ярҙам итә, ә шул компанияларҙың бөтә донъя буйынса 36 миллион клиенттары бар. \t Pentru deservirea clienților săi, Posti folosește 26.000 de angajați profesioniști."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кратер ер өҫтөндә урынлашҡан. \t CSM Ploiești a stat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "населения \t Tito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атмосфералағы кислород фотосинтездың өҫтәмә продукты булып тора. \t Respiră oxigen prin intermediul pseudotrahei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 29 июль. \t În \"Adevărul\", ediția de Piatra Neamț, 26 iulie 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Еретин Василий — \t Hermann Hesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Камерун \t Labirintul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1925 йылда нигеҙләнгән. \t Acesta s-a năruit în 1925."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "27 март, 2015 йыл. \t 27 martie 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡадыров \t Volksgerichtshof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тауа́ф \t Mrnjava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төлкө Австралияла климатлаштырыла. \t Australia a fost izolată de efectele schimbărilor climatice la nivel global."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бронза медале» Президенттың \t Obama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә 2009 йылда билдәһеҙ коллекционер беҙҙең көндәргә тиклем килеп еткән был йыйынтыҡты 662 500 долларға һатып ала. \t În Statele Unite, filmul a avut încasări totale de 122 664 000 până la data de 4 iunie 2006 aceiași dată. ^ Database"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фарманы менән \t Primul război din Indochina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарихи урындар. \t Scara interioară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эвакуацияланған предприятиелар, уҡыу йорттары тыуған ерҙәренә ҡайта. \t Trupele italiene au intrat în posesia orașului principal pustiu, Port St. George."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күрһәтеүенсә нәҡ Сальериҙан \t Bardot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 йылда илгә 6,35 млн сит ил туристары килә, был алдағы йыл менән сағыштырғанда 7,6 %-ҡа күберәк. \t În anul 2010 s-au înregistrat 357,000 paturi de hotel ocupate, din care 301,000 de către turiști,iar proporția de ocupare a camerelor a fost de 61%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Районда 27 821 кеше йәшәй. \t Locuitorii posedau pământ de împroprietărire 2841 desetine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Луиза \t Louise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кенәздәрен \t SNK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "утлауы \t Daly City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "230 һынлы сәнғәт өлгөһө ҡуйылған. \t Prefixul telefonic 230 nu este folosit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1971 Пакистан ике илғә бүленә: Бангладеш һәм Пакистан. \t În august 1947 a fost proclamată independența statului Pakistan, format din două provincii aflate la 1700 kilometri distanță una de alta, ambele având o populație preponderent musulmană: Pakistanul de Vest și Pakistanul de Est (actualul Bangladesh)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XX быуат аҙағында тағы ла прагматизм менән ҡыҙыҡһыныу арта. \t În secolul XX s-au rupt surprinzător de repede și brusc aceste tradiții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алтынсы уйын «Торос» боҙонда үтте, һәм ул көйәрмәндәрҙе Братина кубогын өсөнсө тапҡыр яулау менән ҡыуандырҙы. \t El aruncă Tablele, apoi îl prinse pe fratele său de cap și-l târî după el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм \t Hong Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуғыштан һул ҡала американ оккупация зонаһына ҡарай. \t Italienii luptaseră din greu pentru ocuparea acestor teritorii est-africane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1974 — АҠШ-тың «Mariner 10» космик корабы Меркурий планетаһын фотоға төшөрә. \t Aselenizare 1971 30 mai - Mariner 9 este lansat într-o misiune spre planeta Marte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Континенталь кубогы — 1997 йылдан башлап европа клубтары өсөн булған хоккей буйынса турнир. \t Începând din 1994 Daum a lucrat la clubul turc Beșiktaș JK Istanbul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "II мең йыллыҡ башына ҡарай. \t Două luni pe firmament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сәйәси \t securitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сталин \t pe Pyramid Stage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ryanair авиация компанияһында \t Ryazan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли банкының статусы Грузия Конституцияһы менән билдәләнгән. \t Termenul de \"microorganisme\" este lipsit de semnificație taxonomică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бер рттән \t Isus Hristos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙаны \t Apolda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул, автофажиғәгә эләгеп, ике йылға спортта карьераһын туҡтата. \t Spre seară au venit in dreptul la Dunarea doua autobuze cu scutieri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әҫәр башта Певичка (\"Йырсы\") тип аталып, «А. Чехонте» ҡултамғаһы менән сыға. \t Din RBD, ii plac melodiile: ,,Carino mio\", ,,Ser o parecer\" si ,,Rebelde\".Numele broscutei ei testoase este Cichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "депутат \t Mecca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бургасбустың ике автобус станцияһы бар. \t Există 2 serii de trenuri Bombardier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ватан фронты ҡатнашлығынд \t Frontul Patriei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлибаев З.А. Дәүер һулышы — герой характерҙарында. — «Башҡортостан» гәзите, 2006 й., 16 август. \t 88 ani de la unire: in a cui maini e soarta Basarabiei?. moldova.org, 2 aprilie 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһ ғәҙелһеҙҙәрҙе яратмай. \t Dumnezeu este creatorul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙер Башҡортостан Республикаһы, Әбйәлил районы. \t Timp de veacuri, aristocrația administrase atât provinciile, cât și orașele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "авгусында \t județul Miami-Dade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "партиялы \t de Forțelor Apărare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Визуаль йондоҙ дәүмәле 0m,1. \t Preludiul în C ♯ minor, Op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Элекке СССР республикалары һәм ҡалалары буйлап гастролдәрҙә була. \t Au fost mai multe probleme de comunicare între Blizzard și compania de animatori ruși Animation Magic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер йыл следствие алдан тикшереүҙә була. \t Problema Basarabiei a fost trecută sub tăcere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "булмаһа \t Kenshin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эш көнө тамамланғас, был стена йоҙаҡҡа ябылып ҡуйылған. \t A trântit-o atât de tare, încât zidul din preajma canatului s-a fisurat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тироль \t Roberto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Берләшкән - \t Turneul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1998 йылғы дефолт \"Мапрекон\"ды бөлдөрә. \t În 1998 apare maxi-singlelul \"Musca\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990-сы йылдарҙа уның бизнесы Пекин һәм Шанхайға киңәйә. \t După 1990 s-au specializat în împrumut de bani și cămătărie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Маҡан \t Bombay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үрге Мулла ауылында завод идарасылары 1700 кешенән торған каратель командаһын йыйырға ирешә. \t Apoi, o selecție mai precisă a dus la izolarea de 17.000 de HabStars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германияла дәүләт идара итеү формаһы — федератив республика. \t Doar a III-a strofă este folosită ca imnul național al Republicii Federale Germane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылғалары \t goții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Марк Поло башҡалар һөйләгәнде лә ҡулланған. \t Marcel Aderca i-a supraviețuit tatălui său."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Статуяның күсермәһе 2004 йылдың 4 июлендә 12:15 сәғәттә асыла, тантанала Франция президенты Жак Ширактың ҡатыны була. \t Seria a avut premiera la 11:00 a.m. ET/PT timp pe 7 februarie 2008 pe Nickelodeon's Nick Jr. bloc din Statele Unite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуғыш ислам фундаменталистарын тар-мар итеү менән тамамлана. \t Astfel, adevărul în sens factual contează mai puțin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1770 генерал \t Mareșalul Münnich l-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәүҙә \" \t \" Agroromantica \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шекспирҙың \t Shakespeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ 1928, 1932 һәм 1948 йылдарҙағы Олимпиадала күрһәтмә спорт төрө була. \t De atunci și-a trimis sportivii să concureze la toate Jocurile Olimpice de vară, cu excepția edițiilor din 1932, 1948 și 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(\"Аллаһ исеме менән! \t Îi mulțumesc lui Dumnezeu că sunt de ajuns inimii ei nemărginite!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урта белем алғандан һуң, 1970—1972 йылдарҙа СССР Ҡораллы Көстәрендә хәрби хеҙмәттә була. \t Baghiu (1922-1974), în anii cincizeci, imediat dupã întoarcerea din prizonieratul sovietic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡарабах Рәсәй империяһына \t Imperial Public Library"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йүнәлеше \t Lima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар тыңлау өсөн ҡолаҡҡа ятышлы була. фортепиано). \t Ce înțelege Scriptura prin candele? 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һатып алыу мөмкинлеге паритеты теорияһы буйынса 190 һумға АҠШта бер литр һөт алырға мөмкин ???? \t Amintirile unei Mame…?! 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ, Франция һәм Япония донъялағы электр энергияһын АЭС-тарҙа иң күп сығарыусы илдәр иҫәбендә. \t Japonia și Germania sunt deosebit de active în domeniu, producând mai multe idei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Санды \t Samba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "планы \t Bowen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Украинаға хакер һөжүмдәре — 2017 йылдың 27 июнендә Украинаның дәүләт предприятиелары, учреждениелары, банктары, медиа селтәрҙәренә һәм башҡаларға маҡсатлы, киң күләмле хакер һөжүмдәре. \t Pe 1 iulie 2017, SBU a susținut că datele disponibile au arătat că aceiași autori care, în Ucraina, în decembrie 2016, au atacat sistemul financiar, de transport și energetic din Ucraina (folosind TeleBots și BlackEnergy) au atacat Ucraina și în 27 iunie 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өҫтөңдәге киленсәкте Алып ҡайтма, юрғам! \t Eddie: Nu mă omorî, omule!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мировую и еврейскую культуру \t biblice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көньяҡ фронтҡа 32 уҡсы, 2 мотоуҡсы, 6 кавалерия дивизияһы, 11 танк, 3 авиадесант бригада, 14 корпус артиллерия полкы, 16 РГК артиллерия полкы һәм 4 ҡеүәтле керә. \t Ea era formată din: 32 divizii de infanterie 2 divizii de infanterie motorizată 6 divizii de cavalerie 11 brigăzi de blindate 3 brigăzi aeropurtate 14 regimente de corpuri de artilerie 16 regimente de artilerie RGC 4 divizioane de artilerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуларҙың 11-е Ростов өлкәһенең Ҡыҙыл китабына ингән. \t M110 este deci ultimul obiect adăugat la acest catalog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ерҙәр иҫәбенә Грузия армияһы 6000 мең ғаиләгә арта. \t Armata franceză a pierdut în prima lună jumătate de milion de soldați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бина 1915 йылда модерн стилендә архитектор П. Я. Любимов проекты буйынса төҙөлгән. \t A debutat în anul 1955, în cadrul spectacolului I.P.S.R. zâmbește, organizat de Institutul de Proiectări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һенри Форд НСДАП-ҡа етди ярҙам күрһәткән. \t Ray Finkle este arestat apoi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1834 йылдың сентябрендә Паганини концерт карьераһын тамамлай һәм Генуяға ҡайта. \t În 1987 și 1989 obțin locul 3 la Festivalul Sanremo cu melodiile Nostalgia canaglia și Cara terra mia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лилиә Әнүәр ҡыҙы Вәлиева 1952 йылдың 26 майында БАССР‑ҙың Миәкә районы Ҡырғыҙ-Миәкә ауылында тыуған. \t A căzut în dizgrație în 1952, astfel că după Plenara din 26-27 mai 1952, nu a mai ocupat funcții importante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Холдингтың инвестицион портфеле дөйөм суммаһы яҡынса 100 миллион АҠШ доллары тәшкил иткән йөҙҙән ашыу проекттан тора. \t La acel moment, cărțile cu coperți broșate editate de Heyne aveau un tiraj total de peste 100 de milioane de exemplare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чехияның социаль экономикаһы \t Partidul Socialist Muncitoresc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1984—1985 йылдарҙа шул уҡ өлкәнең Вязьма районы «Сельхозтехника» бүлексәһендә инженер-технолог була. \t În 1987 - 1988 licența și \"know-how\"-ul aferent familiei THETAROM au fost furnizate unui mare institut de proiectare din Harbin - China."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡырым Республикаһы — Рәсәй Федерацияһың составында республика. \t Este guvernată ca republică federală semiprezidențială."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әл Вахд» футбол \t Khor Fakkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тенис — Рәсәй йылғаһы. \t Hrănirea se face cu ajutorul tentaculelor urzicătoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "д’ Арк ( хәҙерге Jeanne d' \t Ioana d’Arc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҡсүтов — фамилиялаштар исемлеге. \t Omagiem apărătorii integrității patriei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры Десятк \t Comisiei istorice Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Европала ICC ( \t Comisiei internaţionale balene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "филармонияһы \t Schütz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тирәктең ғүмер оҙонлоғо 60 — 150 йыл тирәһе. \t Fiecare unitate urma să aibă de la 120 până la 150 de persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы (1966) Ленин ордены менән бүләкләнгән Герои труда / сост. \t William Heinesen (1900-1991), scriitor și grafician, a primit Premiul Consiliului Nordic pentru Literatură în 1964 pentru lucrarea sa Det gode håb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 150 көн ҡала. \t Vila a crescut de-a lungul a 150 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә Рәсәй Императоры титулы Пётр I ваҡытында индерелә. \t Despre îndestularea Sfintelor Scripturi pentru mântuire. vii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Маресево \t Oficiul Postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1973 — СССР Үҙәк телевидениеһының «Очевидное — невероятное» тапшырыуы тәүге тапҡыр эфирға сыға. \t 1973 - Scoate o antologie de poezii de dragoste Clar de inimă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Этика буйынса хеҙмәттәр. \t Etica aplicată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ере \t Amu Darya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 371 кеше. \t Șapte luni mai târziu, în 31 august 2007, a fost lansată prima versiune publică de tip beta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инфектология — инфекцияларҙы өйрәнә. \t A continuat cercetările privind problematica inconștientului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡушылға \t oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғалиме \t Comitetului Executiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "составына инә \t Basarabia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ағзалығы тергеҙелә бер \t Mujibur Rahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "балет театрының балет \t Midsummer's Night Dream din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 2954 кеше йәшәй. \t Lista roșie a anului 2010 cuprinde 4.599 de specii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сентябрҙә аҡгвардиясылар һөжүмен ҡабатлап ҡарайҙар. \t Din septembrie, membrii echipei Warriors se antrenau echipați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фельдман \t neoclasice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сен \t Livermore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ҡоролмаларҙың хас үҙенсәлеге — ябай геометрик формалар, шыма аҡ фасадтар, горизонталь тәҙрәләр, эске каркас һәм тимер бетон ҡулланыу. \t De la suprafata traseul urmeaza cateva puturi pana la galeria in plan orizontal care devine destul de spectaculoasa prin formatiuni de stalactite si stalagmite, hornuri, marmite de evorsiune si cascade, una dintre aceste caderi de apa fiind de 15 m inaltime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостанда был үҫемлек бик һирәк ҡалған. \t Titanotylopus era o cămilă primitivă mai mare decât cea de azi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гибралтарҙа был берҙән \t Maggie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Конституцияның \t Friedrich Ebert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фестивалгә йыл һайын уртаса 150 000 тиклем кеше килә. \t Arena a fost extinsă pentru a găzdui 50 000 de persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Франсиско, һалдат. \t Aricești, jud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Михаил Саакашвили Грузия президент итеп һайланыла. \t Din partea Georgiei: președintele Mihail Saakașvili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Арагац Арарат \t Ahio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уоллис \t Melissa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәғүәсе командала \t Osiris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Байтаҡ йылдар элек был территория Аҡ Ҡуйлылар дәүләтенең ере булған була. \t El anexa o parte din teritoriul fostei Oști Căzăcești a Terekului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һөйөүен \t caldeeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урман — 1947 йылдан алып ҡала тибындағы ҡасаба. \t Pe aceste speranțe și-a bazat Hitler atacul împotriva URSS-ului din 1941."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "китапхана \t ESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Министрлығында \t Pune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шахта Германияның иң күп күмер сығарыусы шахтаһы була. \t 100.000) cea mai mică capitală de land din Germania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лос-Анжелесҡа \t Roy O Disney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡытай, Австралия, Мексика илдәрендә йылылыҡ энергетикаһы ҙур урын биләй. \t În Australia, Statele Unite, Europa și Turcia au existat dispute pe marginea valabilității mărcii înregistrate UGG."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Аллаһу әкбәр» ғибәрәһе бер нисә дәүләттең байрағында яҙылған. \t Dumnezeu vă arată astfel semnele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тураһында япон - корея килешеүенә \t Tratatul care Coreei Japonia a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар араһында ҡатын-кыҙҙар һәм балалар ҙа була. \t Acolo își întâlnea prietenii din copilărie și camarazii de arme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә билдәле академиктың тулы аҙашы сауҙагәрҙәр улы Воронин Михаил Степанович булған. \t În apropiere se află reduta pe care generalul Mihail Skobelev a atacat-o de trei ori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районының почётлы \t Belmont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дүрт команда сирекфиналға сығыр өсөн икешәр уйын уйнай. \t Există patru puncte de colectare/prelucrare a laptelui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Субботино ауыл советы составына керә. \t Sâmbăta va avea un tropar special."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 51 көн ҡала. \t Ei au revenit în prima ligă după o absență de 51 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылдан иман йорто Зәйнулла Рәсүлев исемен йөрөтә. \t Lansarea noii generații de Ibiza este preconizată pentru 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хронология тәртибе буйынса — иң йәш тип. \t Cap de țarcă - Se zice despre un om prost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Веймар ҡалаһында \t motoarelor Evinrude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың 3 июнендә кадрҙар идаралығы начальнигы итеп беренсе тапҡыр ҡатын-ҡыҙ тәғәйенләнә. \t Din data de 25 martie 1999 până în 3 mai 2005 activează în funcția de Șef al Inspectoratului Fiscal Principal de Stat de pe lângă Ministerul Finanțelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ бейеү, спорт һәм музыка дәрестәренә иғтибар бүленә. \t Acestea variază de la sporturi, arte și gătit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләт университетын \t Universitatea Stat mongol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әуәзов \t Liberia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Божуришта авиазавод \t Dassault Aviation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бланко» партияһына Монтевидеоны \t Montargis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Албандар башлыса Көньяҡ Италияла һәм Сицилияла ауыл ерҙәрендә төпләнә. \t Acest DLC consta in extinderea Italiei si adaugarea Siciliei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "улы ( \t cu Royal Engineers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Остин Пауэрс \t Richard Chamberlain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пәйғәмбәр ерҙән таш алып бәргәс, шайтан юҡҡа сыҡҡан, әммә йәнә ике тапҡыр вәсвәсә һалып маташҡан. \t Dacă Satana scoate pe Satana, el s-a dezbinat pe sine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1973—1975 йылдарҙа Бөтә союз хирургия ғилми-тикшеренеү институтында хирургия буйынса клиник һәм эксперименталь ординатурала эшләй. \t La ședința Senatului Facultății de Științe din 27 noiembrie 1930 ea primește recomandarea de a rămâne conferențiar definitiv iar în anul școlar 1932-1933, la Institutul Electrotehnic, ține o conferință de chimie generală și electrochimie, și își păstrează conferința de analiză cantitativă de la Institutul de Chimie Industrială și de la Institutul Botanic, în calitate de conferențiar definitiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1938 йылдың 7 сентябрендә Сүриәнең төньяҡ-көнбайышында Александретта санжагының территорияһында Хатай Дәүләте барлыҡҡа килә, 1939 йылдың 29 июнендә ул Төркиә тарафынан аннексиялана. \t Republica Hatay a fost o entitate de tranziție politică care a exista oficial din 7 septembrie 1938 până pe 29 iunie 1939 pe teritoriul sangeacului Alexandretta sub Mandatul francez pentru Siria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө приборҙар эшләү производство берекмәһенең хисаплау техникаһын ремонтлау һәм эксплуатация бюроһы начальнигы булып эшләй. \t Pentru a sprijini activitatea economică se află în fruntea acțiunii de întemeiere a Casei de economii și consemnațiuni din Chișoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Консерваторияны 1903 йылда көмөш миҙал менән тамамлай. \t La expoziția din 1903 n-a vândut nimic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сағыштырмалыҡ киҫәксәһе (изафет) менән: xwadāy ī xwadāyān «раббыларҙың раббыһы, аллаларҙың аллаһы» dēn ī weh «яҡшы дин» pus ī man «минең улым» 2. \t Închinați-vă la Dumnezeu, Domnul meu și Domnul vostru. „Dumnezeu le oprește Raiul celor care-i alătura pe alții lui Dumnezeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1000 кешегә — 704 кеше ситтән килеүсе һанала, 296 — урындағы кеше. \t Din 1000 de oameni, 704 sunt nou-veniți, în timp ce 296 - băștinași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР - \t Aviației Civile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Воля — Рәсәйҙәге йылға. \t Voința ta este supremă!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсми асыу тантанаһы 2014 йылдың 27 сентябрендә була, әммә килеүселәр өсөн аттракцион 19 сентябрҙә үк асыҡ була. \t Activitătile de intimidare au continuat, și la 19, 27 martie și 1 aprilie 1979 a fost atacat pe stradă și lovit pe la spate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә инде 2015 йылда 218 мең автобиль етештерелә. \t De asemenea, între 2020 și 2025, vor fi trimiși astronauți pe Lună."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ағиҙел» \t Rodina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был Бөйөк Британия, Франция һәм Израиль ғәскәренең Мысырға баҫып инеп, Суэц көрсөгө башланыуына килтерә. \t Ministerul a fost rugat de UE, Marea Britanie și Franța etc. să lase în continuare funcționarea stațiilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ингрид Дамир \t Ingrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъя беренселегендә ул 200 метрлыҡ дистанцияла бер нисә стартта ҡатнашҡан. \t Ea a fost câștigată de Mario Cipollini, care a rulat cu o viteză medie de 50,4 km/h."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 йылда Арғаяш кантоны идаралығы рәйесе була. \t Până în 1918 s-a folosit acest termen pentru cetățenii din Cisleithania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(8) Йыуыныу бүлмәһе.(Toilettenzimmer). \t Mihai Ciucă (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорттарҙың йыр-поэтик фольклоры ике төркөмдән тора: 1. \t În filosofie termenul are două sensuri: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙыл Яр ҡәлғәһендә полковник Прокопей Мартаков ҡарамағында Әстерхан һәм Ҡазан гарнизон драгун полктары командалары, иррегуляр ғәскәрҙәр, пехота һәм артиллерия формированиелары булған. \t Sub comanda prim-secretarului aparatului P.C.R. local, aceste subunități efectuau instrucție de bază și perfecționare în mânuirea armamentului ușor, a mortierelor și lansatoarelor de rachete antitanc, demolărilor și tacticilor de gherilă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡытай командаһы техникалы еңелеүгә дусар була. \t Noi tehnici de asamblare au fost folosite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фристоун \t Kingston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың дистанциялары «классик» дистанциянан ныҡ айырылырға мөмкин. \t Urcă pe fluvii pe distanțe lungi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тораҡ \"Терновое III\". \t See antena3.ro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "финанс \t Baltimore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РСФСР-ҙың халыҡ мәғрифәте отличнигы. \t Tonul lor este extraordinar de fantastic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылдың октябрендә Мөхәмәд Нәшид Мальдив Республикаһының бөтә халыҡ тауыш биреп һайлаған президенты була. \t În data de 25 octombrie 2008 a fost singurul candidat la funcția de președinte al acestui partid conservator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Леон Жером \t Léon Bonnat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда Роберт Клайв \t Robert 500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сентябрендә \t Gonzales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли хоккей лигаһында \t Hawkesbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу \t HNL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чарльз Дарвин « \t lui Charles Darwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "лауреаты \t Marvel Comics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "араһындағы сикте яб \t Comunitatea Europeană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәғәҙәт сәәғәте. \t Furtună cumplită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаҙағстан \t Dachau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала ерҙәрендә был күрһәткес - 11, ауылда -14 тәшкил итә . \t După aceea, se continuă pe a treia coloană adunând cu 11 pentru a obține 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәлдә \t Rafael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Курдтар Иран Әзербайжаны провинцияһында йәшәй. \t Pe insula Djerba trăiesc și musulmani kharidjiți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Платон үҙенең мәсләге, донъяға ҡарашы буйынса объектив идеалист була. \t Jackson era notoriu ca persoană iute de mânie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Викториан архитектураһының бына тигән өлгөһө. \t Caterina a avut o dragoste mare și pentru arhitectură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1403 Загребта \t Golubăț"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бурунди \t Burundi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сингапурҙа бер нисә \t Khanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үлгәндән ВКП ) \t de Sixth Circuit Court of Appeals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Заманына күрә шаҡтай уҡымышлы кеше була. \t Era un tip de memorie cu acces direct."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Умартала йәшәгән \t Bahá’u’lláh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- әзербайжан телендә меңгә \t Guvernul Indiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Роман мари әҙәбәтендә ысын \t Nova Roma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1856 йылда Сайма күлен Фин ҡултығы менән тоташтырыусы Сайма каналы төҙөлә. \t În 1855 Salonul anual se confundă cu Expoziția Universală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Автобус паркының 57 машинаһы бар, ул йыл һайын 9,5 миллион пассажирҙы ташый. \t Vânzările Koyo România Alexandria au fost de 75,9 milioane lei în anul 2000 În România există șase fabrici care produc diverse tipuri de rulmenți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Реверсында IV рим цифраһы һәм номеры. \t Astrologie Observații atente, credință și fraudă 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауыл советы территорияһының \t Biroul Central de Statistici a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "советтар яҡлы МПЛА \t SUA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡытау \t Gdańsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сығыш яһап \t ale Republicii Bașcortostan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡарағанда көнбайышҡа ныҡ \t pe Muntele Măslinilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "король Бела II \t Regele Béla al II -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мотоуҡсылар \t Heinrich von Vietinghoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1774 генерал \t Bătălia de Bladensburg din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәсүҙи 940 \t San Diego County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хауариҙар: — Беҙ ул Аллаһ илсеһенең ярҙамсылары. \t Preamărită fie perfecțiunea lui Allah!»”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "19 ноябрь — Ракета ғәскәрҙәре һәм артиллерия көнө. \t 1 noiembrie 1943 - Comandantul Apărării Antiaeriene și Artileriei Antiaeriene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың 15 февралендә күлғә метеорит төшә. \t Accesat în 15 februarie 2013. ^ Videos capture exploding meteor in sky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәшерен сәйәси полиция Сигурими — Дәүләт именлеге директораты эшләй. \t Direcția de Poliție este condusă de către un comisar național al Poliției."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимор диңгеҙе (индон. \t Napoleon Săvescu (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Олимпия \t Yama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Парабола тура һыҙыҡтың антиподераһы була. \t El a ordonat o contraofensivă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Масачусетс адвокаты ҡыҙы, ул бала саҡтан актриса булырға хыяллана. \t Obține recunoasterea valorii sale ca artist cu opera Galdos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йодль \t OKW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ һаны 7793 була. \t Această dată a reprezentat Sol 4793."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юрий \t Yury îndrăgise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҙаҡламай Аллан яңынан өйләнә. \t Supărat Ivan pleacă spre casa sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәү Бөтә Рәсәй эстрада \t concentrație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ВКП \t Broughton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ду департаментының һәм Фран-конте төбәгенең административ үҙәге. \t Mr. Black and Mr. White) - Sunt doi agenți guvernamentali ai generalului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның рецептары ла төрлө. \t Permite instalarea de aplicații noi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында улар ғүмерҙәренең ахырына тиклем йәшәй. \t Ele au tulpini lungi (rizomi) înfipte în mâl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йортта \t catolici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төрөк ғәскәрҙәре 1918 йылдың 17 майында Александрополде һәм Джульфа йүнәлешен яулап ала. \t Pretextată prin apropierea Albilor, aceasta a avut loc în noaptea de 17 spre 18 iulie 1918, la Ekaterinburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылдан бинала революция музейы һәм Таганрог тыуған яҡты өйрәнеү музейының археология бүлеге эшләй башлай. \t Această nouă societate culturală s-a unificat în anul 1884 cu Societatea de Istorie și Arheologie, luând ființă astfel Societatea Muzeală de Istorie și Arheologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ultra Music менән килешеү \t Ultra Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 — Социаль эшҡыуарлыҡ өлкәһендә Шваба Фондының премияһы (ингл. Schwab Foundation for Social Entrepreneurship). \t În anul 2003 odată cu absorbția PSM de către Partidul Social Democrat (România), el fondează Partidul Alianța Socialistă (PAS)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бигерәк тә армия, пулемёт менән йыһазландырылған, коляскалы мотоциклға мохтаж була. \t Principalele lor tehnici militare erau tragerea cu arcul și aruncarea suliței, ambele efectuate călare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "балет балет \t Monte-Carlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар, нәтижәлә, революция ҡорбаны ла булдылар. \t Revoluția a fost însă înfrântă și cântecul interzis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сигэнори \t Hirohito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "80-дән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 5 монография авторы. \t În perioada 1965-1975, au fost radiodifuzate peste 15 scenarii SF ale celor doi autori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алыштарҙа ҡатнаш \t James Joyce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылдың 7 июнендә вафат була.. \t The Love Parade 2007 a fost planificată pentru 07 iulie 2007 în Berlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға №501 Долгое күле ҡушыла. \t 1715, începe o perioadă extrem de neagră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Цинь батшалығына \t Renji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Автономиялы республиканың юғары дәүләт власы һәм идара итеү органдары 19 бүлек. \t Numărul total al angajaților vorbitori de română în autoguvernările municipale se ridica la 91."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— документаль фильмдар күрһәтә торған \t Al-Jazeera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нассау \t Nassau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Территорияның байтаҡ өлөшөн йәшеллек һәм рекреацион зоналар биләргә тейеш була. \t Descendeții lor modificați genetic și cibernetic i-au înlocuit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан һуғышынан иҫән ҡайтҡан хәрби хеҙмәткәрҙәрҙең исемлектәре» («Они вернулись с Победой. \t Iertarea Ta, Domnul nostru, căci întru Tine este devenirea!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорттар этнографияһын һәм фольклорын өйрәнеүсе. \t Doctor în etnografie și folclor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның өлөшө хәҙерге Кремль биләмәһендә урынлашҡан, әммә Иван Калита һәм Дмитрий Донской ваҡытында Кремлде киңәйткән саҡта, посад Кремлдән ҡыҫырыҡлап сығарыла, бының һөҙөмтәһендә посад хәҙерге Ҡытай-ҡала территорияһына табан көнсығышҡа үҫешә. \t Ca și oamenii, Djinnii vor fi la rândul lor judecați în Ziua Judecații de Apoi pentru a fi trimiși în Paradis sau Iad, conform faptelor lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың декабренә предприятие таҙартылған терефталь кислотаһының миллионынсы тоннаһын сығара. \t Pe 10 aprilie 2013 autoritățile olandeze au făcut cunoscut că firma de import-export cu ridicata Willy Selten a vândut în cei 2 ani 50.0000 tone de carne fals declarată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Анита Экберг \t Ekberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эсперантоның яңы киләсәгенә ышаныу тураһында һығымта. \t A văzut, de asemenea, casele credincioșilor în Rai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 717 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Rueț era de 717 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы — урам акробаты Луи Гассион. \t Este atribuită lui Augustin Louis Cauchy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙ марттың өсөнсө ун көнлөгөнән башлана. \t În tot acest timp, el a înnebunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Андрей плей \t Marty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Галилео \t : Mike Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яңы \t termninarea războiului din Gaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ульяновҡа \t Egmond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала сиктәрендә 500 меңдән артыҡ кеше йәшәй. \t În Cairo există peste 500 de moschei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Федераль округ Рәсәй Федерацияһының административ \t Cancelaria Federală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был төшөнсә Төрөк ҡағанатында, Монгол империяһында һәм Осман империяһында ҡулланылған. \t Acțiunile terestre au fost acompaniate de confruntările dintre flotele Imperiului Rus și Imperiului Otoman din Marea Neagră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уртансыһы \t britanici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франц Иосиф \t Franz Joseph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Федераль йыйылыш Дәүләт Думаһының \t n — Gaius bustul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конгресс-холл янындағы фонтан бер көн алда эшләй башлай. \t Zidirea turnului s-a încheiat o lună mai târziu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дрезден ҡулъяҙмаһы 154 биттән тора, һәр биттә — 13 юл. \t Primele lor asedii din 1513, de șase, respectiv patru săptămâni, au eșuat dar orașul a căzut în iulie 1514⁠(en)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бүленгә \t regiune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәрби хеҙмәтен 1789 йылда, лейб-гвардия Преображенск полкында сержант дәрәжәһендә башлай. \t Intrat în Garda Națională în 1789, este locotenent în 1790, servește în Armata Pirineilor între 1792 și 1795, an în care devine adjudant general șef de brigadă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Елена Гавриловнаның ҡурҡыуҙан нишләргә \t Liao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әзербайжан \t Azerbaidjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙенең хаттарында һәм шиғырҙарында ул биҙәкле итеп юғары кишинев йәмғиәтенең ғәҙәттәре һәм көнкүреше тураһында тасуирлай («Мой друг, уже три дня…», «Раззевавшись от обедни…», «Генералу Пущину» һ.б.) Ҡаланан киткәндән һуң ул күп тапҡыр бик йылы итеп ҡала тураһында Жуковскийға, Вяземскийға һ.б. Кишиневта булған саҡта Пушкин йөҙгә яҡын шиғыр яҙған һәм \"Евгений Онегин\" романын башлаған. \t Abu Huraira: Apostolul lui Allah a spus: \"Domnul nostru, Fericitul, Superior, vine în fiecare noapte în jos pentru noi, pe cel mai apropiat Cer, atunci când este ultima treime a nopții spunând:\" Este cineva care mă Mine invocă, ca să pot răspunde la invocare?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "предметтары \t Roe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Францияла, Лилль тирәһендә мимолет тигән йомро сыр яһайҙар . \t În mâncarea gătită are consistența brânzei Tofu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо проекттарҙың күбеһе 2016 йылда ғәмәлгә ашырыла башлаясаҡ. \t Ceasul a rămas setat la același minut în 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аннализа Эриксон Стокгольмда 97 йәшендә 2011 йылдың 21 апрелендә вафат була. \t A fost anunțat pe 21 octombrie 2011, de către Chris Metzen la BlizzCon 2011, și lansat pe 25 septembrie 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Директор Наталья Петровна \t Filipinezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәләүез \t Changchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мальвалар сәскә атҡанда. \t (Contrabasul lipsește uneori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1934 йылда сәхнәләге партнеры, Голливудтың буласаҡ йондоҙо актриса Маргарет Саллаванға өйләнә, әммә был никах оҙаҡҡа бармай. \t În 1960 s-a căsătorit la Roma cu actrița engleză Ann Patricia Fairhurst, de care s-a separat apoi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдың 6 Hallmark Channel телеканалында \t Hallmark Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күсенеүҙең иң бейек нөктәһе киҫкен һыуытҡан 535—536 йй. тура килгән тип иҫәпләнә. \t În prezent s-a ajuns la numărul 35-36."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан, 23 майҙа Фленсбургта, Өсөнсө рейх хөкүмәте ҡулға алынған. \t În primele ore ale zilei de 23 mai, Gort a ordonat retragerea din Arras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Днепрға \t Portsmouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылдың февралендә Милан провинцияһы Донъя мәҙәниәте йортонда Людмилаға күргәҙмәһен ойошоторорға тәҡдим итә. \t În august 2011, City Mall se afla în faliment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Райдер һымаҡ йондоҙҙар \t ) Toni Kuhn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо эше өсөн ул 1946 йылда Дәүләт (Сталин) премияһына лайыҡ була. \t Ilie Savu a fost președintele clubului Steaua pentru un singur an, în 1954."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Саңғы ярыштары буйынса юниорҙар араһында СССР-ҙың ике тапҡыр чемпионы (1972, 1973). \t A fost una din echipele de vârf ale anilor '70, reușind să câștige două titluri de campioană în anii 1972 și 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 16 кеше. \t El a debutat în 2012 în cadrul Cupei DACIA, de la 16 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Роман Новгород өлкәһенең Старая Руссала яҙылды. \t Vechimea așezărilor românești dincolo de Nistru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грек-рим көрәше буйынса тәүге алты тапҡыр донъя чемпионы (1905—1909 йй.) \t Chichester City (5 Noiembrie 1960) Cea mai mare înfrângere în campionat — 0–9 v."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Советтар Союзы Геройы \t Biblioteca Congresului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "билдәләйҙәр \t Woodrow Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Борис I етәкселеге ваҡытында (852—889) яңы славян алфавиты барлыҡҡа килә. \t Domnia lui Boris I (852-889) a început cu numeroase obstacole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда тамамлан \t Elstree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Федерацияһы Башҡортостан \t Barker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Команда көнбайыш конференцияһы сирекфиналында Финляндияның «Йокериты» менән осрашты. \t Banda lui Nea Alită Pițigoi descinde la “Ultimii rapsozi”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сергей Довлатов 1990 йылдың 24 авгусында Нью-Йоркта 48 йәшендә йөрәк ауырыуынан вафат була. \t Cele două vase s-au deplasat la Río Negro în Argentina și la 8 august 1833 Darwin a plecat într-o altă călătorie pe continent însoțit de gauchos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ордены командоры \t Statelor Unite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "булыуын 1761 \t Savannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "батша \t Mihail al VII -lea Doukas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарихи документтарҙа Кишинев тәүге тапҡыр 1436 йылдың 17 июлендә Молдавия воеводалары Илья һәм Стефан господар канцелярия башлығына яҙған грамоталарында иҫкә алына. \t Primul document care menționează moșia în cauză datează din 17 iulie 1436, este vorba de un hrisov emis de cancelaria domnilor Țării Moldovei, Ilie și Ștefan, către logofătul Oncea, căruia i se întărea o seamă de localități rurale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "шары \t Solus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тауҙарҙың Көнсығыш Ҡара диңгеҙ өлөшөндә, 2000 метрҙан бейегерәктә, Альп далалары башлана. \t Dacă ar fi să măsurăm de la fundul oceanului, atunci acestea ar depăși 6000 de metri în înălțime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3 йылдан һуң спорт залы барлыҡҡа килә. \t 3 și o mică sală de sport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тантаналы шарттарҙа \t Donatello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эргәһенән \" Мордовия Арена \" \t Super Bowl LIV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Молдоваһының оборона төҙ \t Ditte este proprietara unei galerii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1950 — Совет дәүләт именлеге министрлығы өлгөһөндә ГДР дәүләт именлеге министрлығы булдырыла (нем. \t 1947: În cadrul ședinței Consiliului de Miniștri, se anunță demisia miniștrilor aparținând PNL – Tătărescu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тоннеле асыла \t Tunelul Seikan Tunelul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Адер-Паюта. \t Tehnician sunet: Adi Belteu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Авторҙары Давиденко \t Goldman 450"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "суверинитеты \t Urgell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1968 йылда республикала 99 совзоз, 651 колхоз иҫәптә була. \t După unirea Basarabiei cu România, datorită reformei agrare din 1922, 155 de țărani au fost împroprietăriți cu 641 ha de pământ moșieresc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һалалар \t Etelkö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "керетә \t IndyCar 500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мейестенең һыуын кем эсте?.. \t Cine a fost Shakespeare?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "президиум \t Jasper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3316 сәғәт осошта була. \t Zăpada ce se topește 316."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Минавтотранс \t Wyvern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1979 йылда «юридик фәндәр кандидаты» ғилми дәрәжәһенә диссертация яҡлай. \t În 1979 au scos EP-ul „No Tears”, cu single-ul „No Tears”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1814 йылдың 18 мартында Париж янындағы алышта һәм ҡаланы алыуҙа ҡатнаша. \t Călătoria a început la 11 martie 1882 și s-a întins pe următoarele cinci luni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылда Британ империяһы ордены менән бүләкләнә. \t I-a fost acordat Ordinul Imperiului Britanic în anul 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы Карлос Луис де Фунес де Галарса юридик белемле, әммә Францияға күскәндән һуң алмаздар ҡырлаусы булып китә. \t Francisc I al Franței recunoaște pretenția lui Carol Quintul asupra Neapole, iar Carol recunoaște pretenția lui Francisc asupra Milano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СМИД конференцияһында ҡарал \t Schelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "торға н \t Highlander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1921 йылда Бәрҙәш ауылынан 12 йорт булып сыуаштар күсеп ултырған. \t După 1912 se construiesc două aripi laterale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Советы \t Al-Ashraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нәҫеленән ландграф \t Pandya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "утрауҙары \t MareSibiuSuceavaTeleormanTimisTulceaValceaVasluiVrance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үлсәүҙәрҙең \t gitit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "округы Иванович \t Altai Krai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германияла үткәрелгән Беренсе рус сәнғәте күргәҙмәһендә ҡатнаша. \t Boulanger făcuse declarații belicoase față de Germania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чанбарисов сәләмәтлек торошо \t Johannes Blaskowitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәрби коллегия 43 кешене үлем язаһына хөкөм итә. \t Irakul anunță că atacurile s-au soldat cu 44 de morți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бургиба хакимиәттән \t Ben Ali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Адмирал Крюйс \t Marciana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1899 йылда географ Челлен Рудольф ҡулланылышҡа геосәйәсәт тигән атаманы индерә, уны артабан Хаусхофер Карл үҫтерә. \t În jurul anului 1899, după decesul Elizei Ghica, Alexandrina Pallady-Ghica a locuit în București, unde s-a măritat cu viitorul politician Grigore Gheorghe Cantacuzino cunoscut drept Griguță Cantacuzino sau, batjocoritor, Prensul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был дисциплина ташлауҙарға ҡарай һәм еңел атлетика программаһының техник төрҙәренә инә. \t Lucrările de construcție vor începe după documentația tehnică și de estimare instruit arena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Анания \t temelie sattvică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һаны 16774 \t Dhaulagiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфөлә ололар өсөн гимназия ойоштороуҙың инициаторы була. \t În timpul său gimnaziul a devenit liceu cu clasele V–VIII, el fiind primul său director."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көнсығышҡа табан 18 - се меридианда \t UEFA Europa League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фитопланктон \t Teva referitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1995 йылда сиркәү Рәсәйҙә эшләй башлай. \t Toleranță în 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тышҡы \t Howe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ли Холманға \t Lenthall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңынан был бинала Ҡыҙыл армия клубы урынлашҡан, ә 1919 йылдың йәйендә — Бишенсе Ҡыҙыл Армия штабы. \t Odatǎ cu începutul războiului a fost trimis la sediul central al Armatei a 8-a, în 1915 la sediul central al Armatei a 10-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бомбаһын Чарльз \t Charles Sweeney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт ғәскәренең 1‑се Башҡорт кавалерия полкына Ҡарамышев Әмир Батыргәрәй улы исеме бирелгән (1918). \t Militarii sunt informați acolo de semnarea Armistițiului de la Compiègne (11 noiembrie 1918)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1706 кеше йәшәй. \t IUCN anunță cifra de 1706 tigri pentru anul 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылдан 2002 йылға тиклем 10 китабы донъя күрә. \t La recensământul din 2002 au mai fost înregistrați la Turda numai 10 evrei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фабрика сығарылған продукция күләме буйынса Рәсәйҙәге шундай 123 предприятие араһында 6-сы урынды биләй. \t Autoritățile au confirmat existența a 123 de focare de gripă aviară în întreaga țară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:История Таджикистана \t Refren Istoria Indoneziei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Быларының һуңғыһы Парижда - \t Consiliul pentru Drepturile Omului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Перуҙа икендене ланч тип йөрөтәләр, сәғәт 17:00 һәм сәғәт 19:00 ойошторола. \t Toamna și iarna, ora de închidere este 17:00."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ 1-се заттың хәбәр һөйкәлешендә балеар стандартында ялғау ҡулланылмай: «jo cant», «jo tem», «jo dorm». \t Cu unele verbe, ne se îmbină, neschimbată cu verbele imati și htjeti, care își pierd prima silabă: imam „am” → nemam „n-am”, hoću „vreau” → neću „nu vreau”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Консультациялар һәм ярҙам күрһәтеү. \t Studii și cercetări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "декабрендә конкурст \t Millicom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бассейн \t Râul Tisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһындә СПИД 1987 йылда тарала башланы. \t La mijlocul anilor 1990, Strasberg a fost diagnosticată cu cancer la sân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Библия тарихына нигеҙләнгән \t cartea Exodului viţelul de aur era"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 57 көн ҡала. \t La momentul conflictului, aceasta avea 57 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "христиандарҙа \t Horeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында автор феодальАнглия тарихының һынылышлы осорона мөрәжәғәт итә. \t Guvernul său tiranic din Hispania a adus prejudicii grave imaginii lui Cezar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ер тетрәүҙән 40-тан ашыу кеше зыянлана. \t O persoană din 10 ar muri înainte de 40 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "I Бөтә башҡорт партия конференцияһында Ә. \t Vogue ^ en No Doubt în mijlocul unei lupte în istanță."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында танылған кешеләр йәшәгән һәм эшләгән, төрлө мәҙәни учреждениялар нигеҙләнгән. \t Se împerecheau cu oamenii și dădeau naștere unor corcituri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Швеция өс йыл дауамында Франциянан йылына 300 мең риксдалерлыҡ субсидия алырға тейеш була. \t Vodafone decide să aloce 280.000€ pentru achiziționarea unei mașini SMURD pentru situații de urgență, unică în România la acel moment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Легарҙан \t Devonianului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1929 йылдан гәзит-журналдарҙа әҙәби хеҙмәткәр булып эшләй. \t Revista este publicată începând cu anul 1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белорет ҡалаһынан 20 саҡрым алыҫлыҡта. \t A cumpărat-o pe Lisandra de la șatra lui Sedil bașa cu 20 de galbeni de aur turcești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Анкарала Президент \t Hendl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "индексы 6774 \t 100 Audi de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылда Польша фронтында ул Айырым Башҡорт кавалерия бригадаһында 28-се кавалерия полкы командиры ярҙамсыһы вазифаһында була. \t În noiembrie 1914 în Mesopotamia se afla Divizia 38-a de infanterie a armatei otomane sub comanda locotenent-colonelului Süleyman Askerî Bei, care era amplasată în orașele Al-Faw și Besra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бөтөнлəй \t Întâistătătorul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был өс награда НХЛ Журналистар ассоциацияһы вәкиллектәре биргән тауыштарға ҡарап бирелә. \t Au salvat însă echipa ziariștii băimăreni grupați în Asociația Pro Sport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ йылда Эдинбургта Халыҡ-ара математиктар конгресында ҡатнаша. \t Modelul este expus la o expoziție de mașini electrice din Edinburgh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Декатур ҡалаһында \t Salyut 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Биографияһы \t Literatură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Петровнаның \t Dwaraka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе донъя һуғышы башланыу сәбәпле, Европаға әйләнеп ҡайтыу тотҡарлана. \t Mulțumită lui Wieniawski, poloneza a pătruns în repertoriul european pentru vioară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "572 м² майҙан ер асылған. \t Un total de 572 de angajați lucrează pentru APA. ^ eG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рыбинск ҡалаһында тыуған. \t Pescar prins de vânt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Девон даламитының франс ярусында һәм эзбишташтан барлыҡҡа килә. \t Dezastrele de la Oudenaarde și Lille au dus Franța în pragul ruinei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Елезаветаның етәкселек иткән дәүерен «Англияның алтын быуаты» тип атап йөрөтәләр. \t A fost unul dintre membrii marcanți ai așa-numitei \"Invazii britanice\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фридрих I Барбаросса \t Frederick Barbarossa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дүрт йыл Салауат музыка мәктәбендә баян класында уҡый. \t Este un proiect în care împarte istoria muzicii în patru perioade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Питерҙа \t Petrovsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан тыш улар йыһандан Американың шпион спутниктарына бик асыҡ күренгән була. \t Impactul a fost detectat de un satelit militar american defensiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ахундов Истанбулға бара \t Sten Sture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIX быуат уртаһында был австрий провинцияһының күпселеген католиктар, биштән бер өлөшөн — православие динлеләр һәм 3 %-ҡа тиклемгеһен — итальяндар тәшкил иткән. \t Populația districtului era reprezentată în principal de neneți, ei fac parte din grupa samoiților, după perioada sovietică raportul s-a schimbat, în prezent grupările etinice fiind: ruși 66 % komi 13 % neneți 12 % Limba oficială fiind rusa și neneta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "телдәренә \t sama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ойошторорға \t balcanice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм теология факультетына \t Colegiul Război Naval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джордж 1685 \t George Berkeley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(Роберта Андерсона (инг.)баш. (инг.)баш. пьесаһы буйынса)] спектаклендә статист була. \t (Victoria era fiica prezumtivă a lui Robert Cambert și a avut o aventură cu Handel.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡырғыҙ автономиялы совет социалистик республикаһы Совнаркомының 1920 йылдың 8 ноябрендәге ҡарары үҙаллы крәҫтиән күсенеүен тыя. \t În acest caz alegerile pentru Adunarea Constituantă, partidul Revolutionarilor Socialiști de Stînga participau cu Partidul Socialist Revoluționar pe aceeași listă ca o organizație de dreapta și stînga Partidul Socialist Revoluționar pană la congresul Revoluționarilor Socialiști de Stînga la data de 2—11 decembrie (19—28 noiembrie) 1917 era reprezentată de un singur partid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "8 октябрь — Бикәев Солтан Хәмит улы, совет-фин (1939—1940) һәм Бөйөк Ватан һуғыштарҙа ҡатнашыусы, Советтар Союзы Геройы (1943). \t La data de 10 septembrie 1939 primește în taină voturile monahale pe jumătate (rasoforia), ca mai apoi să meargă pe front ca și chirurg militar (1939-1940)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҫтындағы туннеле \t Fundația Robert Schuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Парижда \t Nicole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Крайслерҙың \t Chrysler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө \t Vladivostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Выговскийға \t Agamemnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "4—6 бөртөк аҡһыл зәңгәр йомортҡа һала. \t Cu toate acestea, Progresul a pierdut cu 6-0 în Ghencea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "данлыҡлы Флорит \t Nicolae Bulat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вокзал яны майҙанынан ҡала-тирә рейс автубостары ебәрелгән. \t Delegația s-a deplasat la Moscova cu un avion IL 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығарылма табыу операцияһы дифференциаллау тип атала. \t În ceea ce privește forma lor atomii sunt foarte diferiți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Цвелёв Н. Н. Ырыу 88. \t Inima de sub armură! 38."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай яуаплылыҡ төрө бизнесты бергә алып барғанда ҡулай. \t În scurtă vreme, afaceriștii europeni au început să vină în țară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уға \t Thompson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Раевскийҙың \t Raskolnikov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Португалияның \t de portughezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың ғинуарында 4900 трактор етештерергә планлаштырыла. \t În anul 2002, compania a produs circa 4.000 de tractoare la o capacitate de producție de 32.000 de tractoare/an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1951 йылда Маслоу Брандейс университетында яңы асылған беренсе психология факультетының деканы булып тәғәйенләнә. \t In 1951, Maslow a devenit șeful catedrei de psihologie la Brandeis University, de unde și-a început activitatea de cercetare teoretică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юлбарыҫ Бикбулатов 1766 йылда тыуған. \t A stăpânit târgul Bălți de la 1766."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡайтыу (1975). \t 7 ianuarie 1975)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҫылып сығыу ваҡыты: 20.01.2015. \t Arbitrii oficiali sunt: La 20 Decembrie 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Каразинға \t Turku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Реклама һәм маркетинг сығымдарының бик әҙ булыуы. \t Industria și comerțul s-au blocat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйынса \t procurorilor publice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәһүд телендәге текстын \t Svarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тыуғандан һуң Толстой христиан диненә суҡындырыла. \t Partidul său a apărat cu tărie interesele populației creștine maronite din Liban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Буддизм Рәсәй Федерацияһының өс төбәге өсөн традицион дин һанала, улар: Бүрәт Республикаһы, Тыва Республикаһы һәм Ҡалмыҡ Республикаһы. \t Iosip Broz Tito a fost persoana cea mai puternică din federație, urmat de președinții și premierii provinciilor și ai republicilor, și președinții Partidului Comunist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Болинда \t Bolin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тапшыр \t Giulietta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был осраҡта аминокислота радикалдары спиралдең тыш яғында ҡала. \t Fiecare glomerul are o rozetă a unei fibre mușchiforme în centru și până la 20 de gheare dendritice ale celulelor granulare în contact cu aceasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге тапҡыр 1816 йылда телгә алына. \t A condus editura până la moartea sa, în 1816."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кешеләр ырыуының иң яҡын йәшәүсе туғандары — гориллалар һәм шимпанзе, сөнки улар иң яҡын уртаҡ йыраҡ бабаларына эйә. \t Ele se numesc în popor Moșii (de iarnă și de vară) pentru ca în ele facem pomenire părinților, moșilor și strămoșilor răposați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалала православие грек общинаһы бар. \t Satul Dobrești este aparținător comunei Bara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вторая балка — Рәсәйҙәге йылға. \t A doua vedenie a raiului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тоташтырғыс май туҡымаһы күҙәнәктәрендә май запастары тупланған була. \t Nefiind așa, sfericitatea îi părea neîndoielnică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Төхвәт Аслаев — \t Kitab al-Majalis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Румын телен популярлаштырыу башлана. \t Originea rusofobiei la români."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Румын фронтында һуғыша. \t Străpungerea frontului român se făcuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Демобилизацияланғандан һуң — ДОСААФ лётчик-инструкторы. \t La zborurile de întoarcere erau evacuați copiii bolnavi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1965 йылдың 12 октябрендә СССР Министрҙар Советының № 755 Ҡарарына ярашлы, Новочеркасск станоктар эшләү заводы СССР-ҙың станоктар эшләү һәм инструменттар сәнәғәте Министрлығы ҡарамағына тапшырыла. \t La 27 septembrie 1965, Sovietul Miniștrilor al R.S.S.M. alocă, la periferia de sud-est a Chișinăului, un nou teren, cu suprafața de 104 ha, pentru proiectarea și construcția actualei Grădini Botanice a Academiei de Științe a Moldovei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Анна Павлова» фильмына \t Anna Pavlova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фридрих Гегель эшлә \t Friedrich Hegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тауышы яңғырауыҡлы: «ти-ли-ли». \t Li Hua Li: În rolul lui Li Li-Hua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бала сағы Гробиня ҡалаһында үтә. \t Intrarea centrală în cimitir este din strada Al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Индиан-Уэллста Мастерста Надаль Masters 1000 серияһында үҙенең ун өсөнсө титулын яулай. \t În Milwaukee, Wisconsin, au demonstrat alți 10.000 de muncitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "28 июндә был сарала 20 регионда 2 меңдән артыҡ кеше ҡатнаша. \t Pe 27 aprilie 2016, Federația Română de Handbal a făcut public faptul că se vor juca încă două meciuri de plasament, între echipele clasate pe locurile 2, respectiv locurile 3 din cele două grupe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тиер юлдар Сингапур һәм Таиланд системалары менән бәйле. \t Phuan, vorbită de un număr necunoscut de oameni în centrul Thailandei și Isan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бурдж алан \t muntelui lui Efraim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баш мәҙәни иҫтәлекле урындар — Вольджонс һәм Санвонс Будда монастырҙары. \t A fost preot la parohiile din Louveciennes și Bordeaux și monah la Mănăstirea Sfântul Siluan din Franța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Париж Салонында ҡатнаша. \t Modelul a fost prezentat la Salonul Auto de la Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның өс йәки дүрт телеграммаһы миңә килде. \t Postum au apărut patru volume de Scrieri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "зонаһы әрем \t Toro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҫҡартып, конкур тип аталған был ярыштар Британ утрауҙарында ла тарала. \t Dionisie Areopagitul a fost un bărbat atenian convertit de Apostolul Pavel în Areopagul Atenei (Cf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дантеның атаһы, сәйәси алыштарҙа ҡатнашмайынса, Флоренцияла ҡалған. \t Abrevierea uzuală a numelui lor era fl. sau ƒ pentru floren sau florenus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың 16 февралендә театр бинаһында янғын була. \t La 22 februarie 2013, jocul a fost lansat free-to-play pe Steam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның атаһы фабриканың директоры була. \t Tatăl său a fost directorul unei agenții de asigurări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1989 йылда Еврокодты сығарыу хоҡуғы Стандартизация буйынса Европа комиссияһына бирелде. \t În luna iunie 1997, Consiliul European de la Amsterdam a ales seriile grafice câștigătoare concepute de Luc Luycx de la Monetăria Regală a Belgiei, graficianul care a conceput fața europeană a monedelor euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләт башлығы — Король (Краљ). \t All for You (Regatul Unit)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Викимилектә \t Blunt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Көнсығыш фронт \t Volksarmee Armata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төҙөлгәс \t bolșevicii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылда Лига нигеҙләнгәндән бирле ЙХЛ чемпионаттаында 47 команда ҡатнаша. \t La competiția din 2015 au luat parte șase echipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һарайҙы баҫып алыу өсөн ғәскәр ебәрә һәм 1563 йылдың 12 авгусында замок еңелә. \t Trei săptămâni după aceea, la 15 august 1461 s-a încoronat la Reims, iar la 30 august 1461 și-a făcut intrarea în Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда архитектор Кәлимуллин \t John Galen Howard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Август Стриндберг \t August Strindberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баш ҡаланан маршрут автобустары йөрөй. \t Tot pe aceași linie rula în viteză trenul de Łódź."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "почта индексы 4654 \t TCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Клаузиус энтропияны математик формулулар менән раҫлай. \t Discuții despre formule matematice create cu marcaje LaTeX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тыуасары \t Flavian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Форттың түбәһе бер ҙур ағас менән өйөмгә оҡшаған. \t Ochii tăi să nu se desprindă de ei căutând poleiala Vieții de acum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылдан «Аҡйондоҙ» музыка төркөмөндә сығыш яһай. \t În anul 1991 a început să fie preocupat de sintetizatoare și muzica electronică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "приказы \t Tomislav Nikolić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡытайҙа ер тетрәү \t Băncii Mondiale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Молотов \t 6 Comsomol organizație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өлгәшелә \t Alphonse Juin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Густав II Адольф \t Gustav II Adolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһы Биатлон федерацияһының экс-рәйесе. \t Berbick a fost predicator la biserica Moments of Miracles Pentecostal din Las Vegas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының 1—3-сө саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы - Ҡоролтай (1995—2004) депутаты. \t În același timp a fost aleasă deputat al poporului în Consiliul Suprem al RSSA Bașchiria în cea de-a XII-a legislatură (1991-1995)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1970—1971 йылда хәрби хеҙмәткә алына, уны СССР Ҡораллы Көстәренең Төньяҡ флотында үтә. \t Între 1970 și 1973 și-a satisfăcut serviciul militar în termen la Flota Mării Negre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Химик формулаһы — Be3Al2(SiO3)6. \t Formula sa chimică este Al7BO3(SiO4)3O3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1969—1991 йылдарҙа һәм 1993 йылдан алып БДУ-ла эшләй. \t A condus Egiptul intre 1991 și 1802 BC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "социаль \t Petersen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҡыуын тамамлай педагог \t un Bachelor of Science"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әҙер кластарҙа уҡыу 4 сентябрҙә үк башлана. \t Forțe armate poloneze au rezistat în fortificațiile de la Westerplatte până pe 7 septembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Барлыҡҡа Трапезунд империяһы \t Împăratul Germaniei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике команда бер-береһенә ҡаршы баҫа. \t Fiecare echipă găzduiește două dintre aceste meciuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әсәһе, Гертруда Робинсон Яки, ирланд һәм француз сығышлы була. \t Mama lui Nicholson avea rădăcini irlandeze, engleze și olandeze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Полиция хеҙмәтендәге иң юғары вазифаһы — Косово полицияһы етәксеһенең урынбаҫары. \t Autoritățile macedonene au confiscat arme din Kosovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Танчиха — Рәсәй йылғаһы. \t Casa Dansului și Bienala Dansului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сальск \t Salas k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҙеүкәйҙең иң кәмендә, егерме улы була. \t În locul acestui sat era mai demult o pădure imensă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта был күп фатирлы торлаҡ йорт. \t Fillmore a fost un adversar ferm al influenței europene în Hawaii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Давид-Ҡаласыҡ - немец, ә һуңыраҡ поляк ғәскәрҙәре тарафынан баҫып алына оккупация; 1921 йылдан алып 1939 йылға саҡлы Польша составында булған. \t În sfârșit, tot aici, și tot clandestin, armata germană pune în aplicare manevre care duc la inventarea unor noi tehnici de luptă și la elaborarea unei doctrine de război aerian, ce își vor da intreaga măsura a eficacității în timpul atacului împotriva Poloniei, în 1939, a Franței, în 1940, și chiar a Uniunii Sovietice în iunie 1941."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ил буйынса уртаса тығыҙлыҡты иҫәпләгәндә, 1 кm² 90 кеше тура килә, көнсығыш райондарында ул 150—200 һәм унан да күберәк кеше, ә Венаға тейеп торған Альп тирәһендә яҡынса 15-20 кешегә тап килә. \t Timpul total de somn MRO pe timpul unei nopți de somn este în jur de 90-120 minute pentru adulți, în jur de 8 ore ptr nou-născuți și de până la 15 ore pentru fetuși."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө \t ESO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "лаос ҡаланың \t Sufi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хринсит яҙыуынса, Ричард бында иҫ киткес батырлыҡ күрһәтә . \t Exasperat, Richard îl bate brutal pe intrus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1Шул уҡ йылдың 7 мартында театр националләштерелә, 12 апрелдән башлап халыҡ мәғариф комиссары Луначарский Анатолий Васильевич исемен йөрөтә башлай. \t La 11 august 1957 are loc premiera primului spectacol al tânărului colectiv dramatic cu piesa Chirița în Iași sau Două fete și-o neneacă de Vasile Alecsandri, în regia lui Boris Harcenco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIX быуатта унан аша Будапешт — Загреб тимер юлы үтә, ул ҡаланың үҫеүенә һәм үҫешенә булышлыҡ итә. \t Cel ce stătea pe el se numea Moartea, și împreună cu el venea după el Locuința morților."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башта автор, синтетик-аналитик һәм априор-апостериор тураһында фекерләүҙе айырып, фекерҙе үҙенсәлекле төркөмләү тураһында фекер йөрөтә. \t Se recită apoi prima sură, al-Fatiha, credinciosul stând succesiv în picioare, înclinat sau prosternat complet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет власын булдырыу \t Sinod Pan-Ortodox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетыны ң \t la Universitatea din Edinburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һауа һуғышында 29 дошман самолетын бәреп төшөрә. \t Au fost efectuate 120 de raiduri aeriene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли театр опера \t Tate Gallery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урта Азия тәбиғәте ҡоро климатлы. \t Trăiește în deșerturile asiatice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ултырышында Сэндфорд \t Galeria de Artă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гривна билдәһе ₴ 2004 йылдың 1 мартында барлыҡҡа килә. \t Plajele de nisip de la Marea Roșie au fost vizitate în anul 2004 de ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошонда уҡ Глазов ҡалаһы музыка мәктәбен тамамлай. \t Nu aveam voie să ascult muzică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Генрих \t Jeffrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "В йырсы. \t În Lewis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хорватияның футбол буйынса йыйылма командаһының тренерҙар штабы ағзаһы була. \t Serious Sam este titlul unei serii de jocuri FPS realizate de compania Croteam din Croația."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Австрия генералы Вейротер тәҡдим иткән план буйынса союздаштар, француздарҙың ярты армияһын тәшкил иткән һул ҡабырғаһын урап үтеп,ҡамарға тейеш булған. \t Armata principală austriacă, cuprinzând peste 200 000 de oameni, puși sub comanda celui mai capabil comandant austriac, arhiducele Carol, urma să lanseze ofensiva în sudul Germaniei și să învingă aici armata principală franceză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Университет бинаһы классик архитектураның эшкәртелгән формаларында төҙөлгән. \t Crearea Universității din Bologna, specializată în științe juridice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2000 — Тарья Халонен Финляндияның тәүге ҡатын-ҡыҙ президенты була. \t 2000: Social-democrata Tarja Kaarina Halonen își preia funcția de președinte al Republicii Finlanda, fiind prima femeie aleasă în această funcție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Клаус Мартин \t David Belasco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Зәңгәргүҙ әкиәттәре (1993). \t În loc de mărțișor (2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Канаданың XIX быуатта билдәле практик-медигы Уильям Ослер Имхотепты медицинаның атаһы һәм «боронғолоҡ томанының асыҡ булып күренгән беренсе медигы» тип атай. \t În 1974 sociologul David Phillips a numit „efectul Werther\" fenomenul psihologic prin care procedeul de mediatizare al unei sinucideri antrenează un șir de sinucideri în populație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 — Америка астрономы Клайд Томбо Ҡояш системаһының туғыҙынсы планетаһы Плутонды аса. \t 1930: Clyde W. Tombaugh anunță descoperirea planetei Pluto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдан Башҡортостан Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t Gruparea luptă în Siria începând din anul 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Биатлонда саңғыла йөрөүҙең ирекле стиле ҡулланыла. \t Solomons conduce o distilerie deghizată ca o brutărie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тамамлай 1953 \t NYIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сир үҙенә \t Heer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тирәһендә ҡала Икенсе \t Egee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт дәүләт университетында \t Universitatea din Boston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башлап \t Michelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джеймс Уатт \t James Watt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәнә электрон аппаратураһы ла ҡыҫҡаса электроника тип йөрөтөлә. \t Mediile electronice transmit informația pe cale electronică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башҡорт йәшәгәне \t Liga din Bulgaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаланың 100 йыллығында бында 15 мең кеше, ә инде XX быуатта 110 меңдән артыҡ кеше йәшәй. \t De atunci, numarul de absolvenți a crescut de mai mult de 10 ori de la 130 la peste 1500, dintre care aproximativ 80% au intrat în asociație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1959 йылдың 15 ғинуарында Милошевич Югославияның коммунистар союзына инә. \t Pe 15 ianuarie 1959, când era încă elev, Milošević s-a înscris în Liga Comuniștilor din Iugoslavia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "властар йомшара \t Arhiducele Maximilian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сиркәү китапханаһында 145 том китап булған. \t Bucureștiul este atestat documentar în 1459"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Корсикаға \t sange actuale Percheronului se trag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кипр батшаһы Кинир гректарға ҡушылмай. \t Această conducere a revoltat ciprioții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Саппоро контитенталь \t Clasificarea Köppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала округы район составына инмәй. \t Împreună, ele formau regiunea Galia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Виллем Фредерик Херманс, яҙыусы. \t Willem Frederik Hermans (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "илдәрҙә океан ингл \t Mării Roșii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һунғы миҙгелдә \t Mersi link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сога кланы Сётоку ырыуын еңгәс, был ырыу юҡҡа сыҡҡан. \t Potrivit Samguk Yusa, părinții lui Heo au avut un vis cu Regele Suro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халҡы — 5 миллиондан ашыу. \t După alți cinci, ajungea la 3 milioane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "декабендә үҙ \t la Institutul Regal de Artă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылдан — теоретик механика кафедраһы мөдире. \t În 2007 a devenit antrenorul echipei Gaz Metan Mediaș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Себерҙән \t Maria Mama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Маскаттың ҡала яны менән бергә территорияһы Баш ҡала районы тип атала, уның майҙаны яҡынса 1500 км². \t Numit Sotra Facula, acesta este unul dintr-un lanț de cel puțin trei munți, fiecare având între 1000 și 1500 m înălțime, unii având cratere mari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1951 йылда хәрби хеҙмәткә алына. \t Va fi finalizat în 1951."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теле теле \t lingvistică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пейн өйләнгән, 14 балаһы була. \t A fost căsătorit cu Laurene și a avut 4 copii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эдмунд Дзержинский 1882 йылда туберкулез ауырыуынан вафат була. \t În 1884, Franziska moare la numai 23 de ani, de tuberculoză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Фәндәр академияһының География \t Ministerului Afacerilor Interne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Украин спортсылары Йәйге Паралимпия уйындарында 257 олимпия медалдәрен алды һәм 65 медаль — Ҡышҡы Паралимпиадала. \t La Olimpiade sportivii ucraineni au câștigat în total 65 de medalii, cel mai de succes sport fiind gimnastica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Латыш фамилиялары, урыҫтарҙыҡы кеүек, ғаилә ағзаһының енесенә ҡарап, ике формалы (Иванов — Иванова менән оҡшашлыҡ буйынса Озолс — Озола). \t În plus, moj, tvoj și svoj au la aceste cazuri câte două variante, cele mai scurte fiind mai frecvente: mojeg(a) sau mog(a), mojem(u) sau mom(e); tvojeg(a) sau tvog(a), tvojem(u) sau tvom(e); svojeg(a) sau svog(a), svojem(u) sau svom(e)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Португалияның \t portughez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "штаб- \t SBU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Голливудҡа саҡырыла \t regia lui Werner Herzog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нигеҙҙә улар баҡы нефть промыслалары районында төҙөлгән. \t A jucat, printre altele, la Petrolul Ploiești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "км бассейнының \t Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эпизодын \t Mesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "барлыҡҡа \t Shema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Текстологтар һығымтаһы: \"1. \t În tratat s-a stabilit că : „1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүерендә 40 \t adventistă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалала урта быуат интерьерлы ресторан популяр булып тора. \t Corpul de clădire este sediul permanent al Tatrului National de Dans (Nemzeti Táncszínház)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Пещериха. \t Peștera IX. - Cercetări în peșteră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның төп факультеттары — социаль һәм информацион фәндәр. \t Departamentul de state are Biroul de Informații și Cercetare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "( Победимская \t în Bătălia de pe Marna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "короле туғандар \t regele Oscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уртаса тәрәнлеге — 11 метр. \t Anvergură: 11 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалала машиналар эшләү заводы, еңел һәм аҙыҡ сәнәғәте предприятиялары бар. \t Principalele întreprinderi industriale sunt concentrate în industria ușoară, de prelucrare și constructoare de mașini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо уҡ сәйәсәтте уның вариҫтары ла алып бара. \t Prin el multe suflete își vor găsi îndreptarea Tikun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күмер ҡатламы 30 метрға етә. \t Turnul măsoară aproape 30 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "географ Джеральд Фремлинға \t Alfred North Whitehead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Индустриаль дендроэкологияның фәнни йүнәлешенә нигеҙ һалыусы була. \t Majoritatea populației activează în domeniul agrozootehnic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вагондарҙың йөрөү интервалы — 3−5 минут. \t Timpul de luptă este de 3-5 minute de timp pur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Режиссер консультанты сифатында Константин Циолковский саҡырыла, ул шатланып риза була һәм постановканы «юғары дәрәжәлә кәрәкле һәм заманса» тип билдәләй. \t Istoricul ceh Konstantin Josef Jireček, care s-a ocupat de istoria slavilor, considera că sunt urmașii amestecului dintre români și pecenegi, opinie acceptată ulterior și de Weigand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һарайҙы асыу ваҡытына трибуналарҙың дөйөм һыйҙырырлығы 3 949 кеше кеше тәшкил итә. \t În total, cele nouă Kampfgeschwader (regimente de bombardiere) care au participat la atac au executat 3.940 de misiuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡырым татарҙары теле өс диалектҡа бүленә. \t Limba tătară este în special vorbită de tătari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Киңлеге 25-50 метр, Тургенев һыуһаҡлағыс районында 80-100 метрға етә. \t Lățimea râului este de 25-50 m, cu un maxim de 80-100 m în preajma lacului de acumulare din Turghenevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Драматургтарҙан тағы ла Трифкович билдәле. \t Acest tablou se află expus la Galeria Tretiakov din Moscova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡ Америкала арктик зонанан алып Мексика ҡултығы ярҙарына тиклем. \t La nord de latitudinea de 30 ° Baja California se învecinează cu pădurile californiene de tip subtropical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сығанаҡтан архивланған \t Telegraph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башлығ \t South Gloucestershire and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңыраҡ, 2011 йылдың декабренән 2012 йылдың июненә тиклем, «Аустрия» беренсе командаһының баш тренеры булған. \t In primavara 2011 a fost inlocuit de Evan Brewer. (ex-Animosity) In februarie 2011, cantaretul Derek Rydquist s-a despartit de formatie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Актив һәм пассив иммунлаштырыу. \t Între datorie și pasiune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Филиппиндар \t Filipine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1956 йылдың \t Pearl Harbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Температура арауығы бик ҙур. \t O febră mortală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иерусалим Урта һәм Үле диңгеҙҙәре арауығында, диңгеҙ кимәленән 650—840 метр бейеклектә урынлашҡан. \t Ierusalimul este situat în Munții Iudeei, pe cumpăna apelor a Palestinei de la vest de Iordan, dintre Marea Mediterană și Marea Moartă, la o altitudine de 570-857 metri deasupra nivelului mării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тотоп \t Sierra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1970 йылда компанияла 100 мең хеҙмәткәр эшләгән. \t În 1939 el avea puțin peste 100 de angajați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсми сайт. {{|de}} (unspecified title) <a href=\" \t Numărul singular sg. (un singur obiect)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ибраһим \t Iacov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның кандидатураһын Белорет металлургия комбинаты, Өфө моторҙар эшләү заводы коллективтары хуплап сыға. \t Obiectul principal de activitate este prelucrarea pieselor metalice prin așchiere și producția de subansamble metalice pentru liniile de asamblare si sudura din industria de automobile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге мөҙәрисе — Зәйнулла Рәсүлев. « Рәсүлиә» мәҙрәсәһе Рәсәйҙәге иң яҡшы мосолман мәҙрәсәһе булараҡ абруй ҡаҙана һәм башҡорт, татар, ҡаҙаҡ, ҡырғыҙ халыҡтарында мәҙәни — ғилми үҙәккә әйләнә. \t El a fost sincer în făgăduiala sa ca trimis, ca profet”. „El porunci alor săi rugăciunea și milostenia și Domnul său a fost mulțumit de el”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хакимлыҡ осоронда Венгрия менән мөнәсәбәттәр киҫкенләшә. \t Tinerimea maghiară nu admite concesii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡарағас» \t Tsai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Саломея Максимовна Гельфер 1916 йылдың 27 декабрендә Белостокта тыуған. \t William Losh a construit prima fabrică de sodă pe Fluviul Tyne în 1816 dar a rămas la scară mică până în 1824 datorită tarifelor mari pe sare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "оронғолоҡ \t Antipolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бул \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "секретары урынбаҫары бул \t din cadrul Universității de Medicină și Farmacie Carol Davila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҫәп буйынса ул 9-си Ивановка була. \t Povestea lui Estarou 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Росс \t Tregury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Революцияға тиклем яхт-клубтың ағзалары өҫтөнлөклө ҡатлам вәкилдәре була. \t Acesta trimite în tabăra revoluționară mai multe batalioane formate la Miercurea Ciuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хикмәт жанрының дүрт юллы бер формаһы. \t Alegorie eucharistică în patru acte și un tablou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ-ара астрономия союзы Плутонды Эрида һәм Церера менән бергә карлик планеталар тип иҫәпләй. \t Plante tipice pentru pășunile alpine sunt cele din genul Nardetum și Seslerio-Semperviretum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "июненә \t Somme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грек утрауы Родос менән даими паром бәйләнеше булдырылған. \t Donează Crucii Roșii internaționale suma de bani ce-i revine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһы тәғәлә Мөхәммәт (с.ғ.с.) \t Dumnezeu să-l ierte!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Имеҙеүселәр класын өйрәнеүсе махсус фән териология (маммалиология) тип атала. \t El făcea referiri la cercetări din Teoria învățării care au avut loc de exemplu cu pui de maimuța Rhesus (Macaca mulatta)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Меттернихтың Германия менән Италияның берләшеүе буйынса фекере еңеп сыҡты. \t Germanii au profitat din plin de slăbiciunea statului marionetă din Italia de nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Радиостанцияның БАССР баш ҡалаһына күсерелгәнен бик әҙҙәр генә белә. \t Dar nu cunoaște tâlcuirea lor decât Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Ҡаҙағстан хоккейсыһы Максим Богатыренко 2011/2012 йылдар миҙгелендә була. \t Ultima echipă la care a evoluat a fost Oltchim Râmnicu-Vâlcea, în sezonul 2012-2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күп тармаҡлы механизацияланған колхоз-совхоз ауыл хужалығы барлыҡҡа килә (1940 йылға крәҫтиән хужалыҡтарының 97,9 проценты коллективлаштырыла). \t O resursă locală nevalorificată o constituie piatra de calcar, de foarte bună calitate (99,9% carbonat de calciu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Югославияла «фашист тибындағы антикоммунистик полицейский режимы» булыуы раҫлана. \t DOSARUL lui MIHAI ȘORA, de la ilegalistul comunist la dizidentul anti-Ceaușescu”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был 2017 йылғы тиклем иң тиҙ гол тип һанала. \t Din anul 1812 tot așa au fost până în anul 1817 cât pe urmă un căbel de grâu cu 100 de zloți de tentiu cu…."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Weid- тамыры — «белеү», «күреү» тигәнде аңлата. \t 明 akira înseamnă \"inteligent\" sau \"strălucire\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тиҙҙән улар Косованы азат итеү армияһына ҡушыла. \t Cu această ocazie și-a dat demisia din cadrele armatei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Югославия \t Penza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республика көнө \t Ziua Republicii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "9 класс һәм Өфө тимер юл техникумының 1 курсын тамамлай. \t Cea de-a 9-a și a 10-a Infanterie de voluntari erau încă în formare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ ваҡытта Детройт — Американың банкротҡа әйләнгән иң эре ҡалаһы. \t Cei ce s-au întors au fost vânduți Germaniei de Vest o parte emigrând mai departe în SUA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Материктан иң алыҫ нөктә — Шмидт утрауындағы Земляной мороно. \t În acest scop, vântul pune în mișcare elicea morii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мортазина класы), 2006 йылда — Башҡортостан Республикаһы Президенты ҡарамағындағы дәүләт хеҙмәте һәм идаралығы академияһын тамамлаған. \t În anul 2006 moștenitorii familiei Stirbey din Dărmănești – Basarab Brâncoveanu și Sherban Georges Cantacuzino au revendicat pădurea din zonă, procesul indicând semne de întrebare prin faptul că nu au înaintat actele originale de proprietate, ci doar duplicate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Юшатыр» гәзите, 1 июль 2010 йыл. \t Iosif Doboș a început cu ziua de 1 mai 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҫеш ярым әүрелеш рәүешендә бара. \t Aradul nou cuprinde și fosta comună Mureșel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Антарктида климаты бик ҡырыҫ — температура йәйен −30 °C-тан юғары күтәрелмәй, ә ҡышын −70 °C-тан да түбәнерәк була. \t Buretele este diferit după duritate, fiind măsurat în grade - cu aproximativ 30 °, moale, până la aproape 70 ° dur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1986 — «Молдавия Совет Социалистик Республикаһының халыҡ рәссамы» тигән исем бирелә. \t 1 august 1990 – din inițiativa redactorului-șef ziarul „Moldova Socialistă” a fost rebotezat „Moldova Suverană”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фарафисты \t mormonii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылда Преображенский храмы асыла. \t În 1944 a plecat de acasă pentru a vizita ashram-ul Sivananda din Rishikesh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был осорҙа Сиденың ҙур флоты була. \t Se făcuse deja noapte când flotila s-a apropiat de insulă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның 40-тан ашыу китабы баҫылған. \t Visând cu ochii deschiși 40."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әзербайжан телендә гәзит-журналдар 1820-1830 йылдарҙа баҫыла башлаған. \t Biserica a fost construită între anii 1820–1821, din lemn de brad și a fost acoperită cu șiță."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфөгә килеп урынлаша \t Alev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был уның Евромайҙандағы сығыштары менән бәйле. \t “Mama Terra” rămâne bonusul nedreptățit la Eurovision."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- байрам \t Ahmad ibn Tulun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Ҡаты есемдәр һәм магнетизм физикаһы» тигән махсуслашыу аса. \t Maestrul era binecunoscut pentru forța fizică și tăria spiritului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Билдәләнгән порты — Калининград. \t Municipalitatea din Patmos este o periferie a orașului grec Kalymnos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике Ленин ордены \t N Scott Momaday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығарылыш студенттары сәнәғәт предприятиеларында ла эшләйҙәр. \t TION. ^ „Studenții se bat pe locurile de la cămine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул күп уҡый, айырыуса Чарльз Диккенс романдары менән мауыға, әммә атаһы быны хупламай. \t Într-o noapte ploioasă, cartoforul Charles Haskell Jr. (Edmund MacDonald) fuge de frica poliției, dar Roberts ia identitatea acestui om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Урал \t Panek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәрәм \t SLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Ирекле дебют» Мәскәүҙең төрлө майҙандарында спектакль ҡуя, Марк Розовскийҙың «У Никитских ворот» театрында ла күрһәтелә. \t Pe 16 aprilie au realizat o versiune a lui Guns N 'Roses, \"It's So Easy\" pe scenă cu Slash, la \"Nokia Theatre\" din Los Angeles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның әсәһе Австралиянан, эмигрант. \t Tatăl său a fost un imigrant din Iran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1988—1989 йылдарҙа Дмитрий Александрович ҡабаттан сит илдәрҙә концерттар бирә башлай һәм Германияла, Австрияла, Финляндияла уҡытырға тәҡдимдәр ала. \t Layne Thomas Staley (22 august 1967 – 5 aprilie 2002) a fost un muzician american care a fost solistul și co-compozitor trupei de grunge Alice in Chains, pe care a fondat-o alături de chitaristul Jerry Cantrell în Seattle, Washington, în 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай берләшмәләр Япония дәүләтенең башланғыс ойошмалары булып торған. \t În Venezuela există rezerve imense de gaze naturale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980 — Джон Леннон, британ йырсыһы, «The Beatles» ҡатнашыусыһы. \t 1898) 1980: John Lennon, cântăreț-compozitor, chitarist, activist britanic (The Beatles) (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡтың 22 % 1990 йылдан һуң килгән иммигранттар. \t La 22 iulie 2013 ducesa a născut un băiat de 3,80 kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мангеймда \t Mannheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "статуяларына \t Arctica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Давыдовҡа \t Drakensberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "5-се армия Боғоросланды яулап алыу өсөн дошманды фронттан атакалай. \t Părți din al cincilea batalion se aflau pe vârful acelui munte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ашыу фəнни хеҙмəт автор \t Cărții Hanului de mai târziu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Украина фронттарында \t Nistru-Nipru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылдың 1 октябрендә вафат була. \t Prima semifinală a fost ținută pe 1 aprilie 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "пляж эшләй \t de Insulele Aran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "легион \t Comitetul Central al CPSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1955 йылда опера театры һәм «Бургтеатр» ҡабаттан асыла. \t Clădirea adăpostește din 1952 Seminarul Teologic Ortodox și un paraclis (capelă)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильм һәм сериалдарҙа ике йөҙләп роль башҡара. \t Este al 2-lea film din seria The Fast and The Furious."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренселәрҙән булып 1905 йылда сығарылған Лoiturette A автомобиле комерция уңыштары килтерә. \t In 1956 deportaților li s-a permis pe cost propriu să se intoarcă in Banat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "моделгә \t USPTO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылдың 17 ноябрендә Македония Республикаһын юридик яҡтан нығытҡан конституция ҡабул ителә. \t Abia la 25 noiembrie 2001, președintele Vladimir Voronin al Republicii Moldova i-a acordat episcopului Iustinian de Tiraspol și Dubăsari cetățenia Republicii Moldova, printr-un decret emis în conformitate cu art. 88 al Constituției Republicii Moldova și cu art. 24 al Legii Cetățeniei ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Скандинавия протестант \t Damasc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡайтарырға \t Gretchen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күберәк автор графика өлкәһендә эшләй (пастель, граттография, линогравюра, ҡатнаш баҫма графика, китап графикаһы һәм башҡалар). \t Rezultatul cercetării se exprimă in formă de indicatori (medii, procente, cuartile, etc), grafice și tabele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бюджет финанстар \t Comitetul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Богуслав Франковск \t sportivii Albert Demcenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урынлашҡа \t NZR circuitele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт факультетына \t Harvard Law"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- америка асала \t la U S Army’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Театр оҫталығы классик мәктәбенең вариҫтары Роберт Де Нирола Станиславский системаһына бирелгәнлек тәрбиәләгән. \t Robert încă se ocupă de producerea și compunerea pieselor, locul său pe scenă fiind luat de Stefan Helleblad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1841 йылда Поның «Graham’s Magazine» журналында «Морг урамында үлтереү» исемле хикәйәһе баҫыла. \t Povestirea „Demonul perversității” a fost publicată pentru prima dată în ediția din iulie 1845 a revistei Graham's Magazine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Университеттың \t colegiul Joseph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әхмәт Бейешевтың исеме 1957 йылдың 31 октябрендә аҡлана. \t Beneš a fost forțat să demisioneze pe 5 octombrie 1938 sub presiunea germană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1997 призер ы \t \" The House Bunny Iepurele domestic )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәйге өс айҙа 368 кеше вафат булып ҡала. \t Are o populație de 368 de locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "672 йылда телгә алына. \t 127° la persoanele senile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2011—2014 Рәсәй Федерацияһы Федераль \t Poliția federală australiană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кинотеатр фойеһында сәнғәт күргәҙмәләре үтә. \t Prezență ocazională în film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡазан, 1898. \t Voința Națională), 1898."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "11-се баҫмаһы. \t Musafiri surpriză 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өсөнсө раундта Филипп Пецшнерҙы ота. \t După masă, Petr se întâlnește cu Pavla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлауҙар Демократия \t John Carter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Яҡтыға ынтылыу». \t Luceafărul-centenar.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Магистр Инфа \t Indiana University Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сираттағы Беларусь Республикаһы \t a Comisia privind China SUA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәрәкәт \t Yugas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо \t Fergus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барлығы — 13 утрау. \t Pfiu, sunt extenuat 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "айында Рапопорт Белоруссиянан кит \t Rio de Janeiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1960-сы йылдарҙың икенсе яртыһында документаль кино стилендә айырым үҙгәрештәр була. \t Anii 1960 și 1970 au adus o mai mare varietate de stiluri artistice în cinematografia sovietică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтәһе — 7672. \t Aceiași cu 672.–673."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Григорий Давидо́вич 1899 йылдың 8 сентябрендә Николаев ҡалаһында тыуа. \t După 7 ani, la 1890 a fost întărit frate rasofor, iar la 25 septembrie 1899, a primit tunderea în monahism, schimbându-i-se numele în Dionisie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәктәптең тәүге сығарылышы 1946 йылда булған. \t Cea mai mare seceta a fost cea din anul 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡабатта н Денис \t trupa canadiana Danko Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ледовая — Рәсәйҙәге йылға. \t Sabia ei aruncă gheață."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡырым Автономиялы Республикаһы — Украина составындағы автономиялы республикаһы. \t După declararea independenței Republicii Moldova pământul a fost reîntors țăranilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уры \t Ruta Campionilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "меән түбәнге \t Nucleus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй армияһына майор чинын 1698 йылда Пётр I керетә. \t Este promovat general-locotenent în 1688."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Италияла Сан-Рафаэлле \t Rocca di Papa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яу яланынанда йәки госпиталдә үлеп ҡалғандар. \t La sfârșit, ea moare în spital."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Идаралыҡта яҡынса 40 сиркәү һәм доға йорттары була. \t «Moise a stat acolo cu Domnul patruzeci de zile și patruzeci de nopți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мариана \t Isus Cristos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "«реаль \t Realschule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һүзәймә ҡыҙы Зәйнәб Рәсүлебеҙгә илселек вәкәләте бирелгәнгә тиклем егерме йыл әүәл донъяға килә һәм Әһле мосолман Инәһе булғанға тиклем ике тапҡыр кейәүҙә була. \t După bătălia de la Uhud, profetul Muhammad i-a dăruit celebra sabie numită Zulfikar, sabia cu două lame îngemănate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Исмәғилев Рафаэль \t Jaffa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәҙәти мисәттәрҙән айырмалы, Америка Ҡушма Штаттары мисәтенең ике яғы бар. \t Trei state americane au un liliac care le reprezintă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дорический ордерҙың ҡеүәтле антаблементын ун ике коллона тотоп тора. \t Domnule Dudescu, dați-mi două dude din dudul dumneavoastră de dincolo de drumul dinspre Dudești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның тәүге тренеры Рәсәйҙең атҡаҙанған тренеры Владимир Гуженков була. \t Înaintea începerii campionatului a fost instalat noul antrenor rus Igor Dobrovolski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Зонд боғаҙының төньяҡ-көнсығыш өлөшөндә киңлеге 24 км һәм тәрәнлеге яҡынса 20 м тәшкил итә, был ҙур суднолар йөрөшөнә проблемалар тыуҙыра. \t Zona de evacuări a fost lărgită de la o rază de 3 km la o rază de 20 km, iar persoanele care locuiesc în zona cu o rază de la 20 la 30 km au fost rugate să stea în case."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Деникин \t Simon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "демократик партияһы \t Partidului Liberal Democrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "19 быуат аҙағында 18 һөнәрселек предприятиеһы булған. \t Un total de 18 asociații au fost reprezentate în faza grupelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ресен конгресс \t a războiul celei cincea Coaliții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "квалификацияһын ала \t Kathie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төркиәнең Бөйөк Милли Меджлисы рәсми сайты Turkish Statistical Institute 2009 Census, population living in cities. \t Vezi ^ Institulul Național de Statistică - RPL 2011 Recensământul Populației și Locuințelor 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Скульптураның бейеклеге в 2,5 метр, Каслинск заводында ҡойолған. \t Monumentul de bronz, cu o înălțime de 2,50m, o reprezintă pe Ecaterina Teodoroiu cu sabia ridicată deasupra capului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1908 йылда төҙөлгән. \t Fondat în 1908."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ассирия мәҙәниәте күпселек ваҡытта вавилон традицияларына эйәрә. \t Industria ușoară are vechi tradiții în Marghita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1878 Берләшкән кенәзлектәр үҙаллы дәүләт булып китә, ә 1881 йылда Румыния Короллегенә әйләнә. \t După un an de practică în Paris, în 1878 se întoarce în România și fondează în 1881 Societatea Politehnică, al cărei președinte va fi între anii 1915-1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Astro компаниялары \t HBO Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо уҡ ултырышта ике йыл эсендә Афғанстандан барлыҡ ғәсәкәрҙәрҙе сығарыу бурысы ҡуйыла. \t În timpul acestei călătorii, ambii copii s-au îmbolnăvit de diaree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1931 йылда Хюккель ароматик углеводородтарҙың үҙенсәлеген аңлатыу өсөн квант теорияһын тәҡдим итте. \t În acest laborator, a fost realizat, sub conducerea sa, în 1962, primul laser cu gaz (heliu-neon) cu radiație infraroșie, după o concepție originală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң элек LIN булараҡ билдәле. \t Ele sunt situate anterior orificiului bucal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "визит менә Рәсәй Владимир Путин \t Putin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эштә \t Coleridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дыуан \t Potop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "совет \t IACS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Пр. \t Asistența tehnică: ing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фонтан ябай һыу задвижкалары менән түгел, ә тотош программа-аппаратлы электроника комплексы идара итә. \t Telefonul nu dispune de butoane mecanice având doar butoane cu senzor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 һәм 2017 йылдарҙа был команда бында Региондар кубогын еңә. \t Sezonul 2016-2017 a adus un parcurs istoric pentru club."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яңы \t Pato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Венералағы Деледда кратерына уның исеме бирелгән. \t Izvorul este obiect al venerației."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыуыу аппараттарында үткәрелә. \t Ușurează lucrul în echipă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Проект 2010 \t CIMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның әҫәрҙәре мотивы буйынса швед телесериалы төшөрөлгән. \t Este cel mai notabil pentru crearea unor coloane sonore pentru seriale TV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабанғы ҡырҡ йылға яҡын ғүмерен ғалим Башҡорт дәүләт университетында эшләүгә арнай. \t În acest scop, ei au obținut de la autoritățile laice un teren lângă școala generală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һыра 0,2 (Pfiff), 3 (Seidel или kleines Bier) һәм 0,5 литр (Krügerl, Halbe или großes Bier) һыйҙырышлы һауыттарҙа бирелә. \t Berea se vinde la 0,2 litri (Pfiff), 0,3 litri (a Seidel, kleines Bier sau Glas Bier) și 0,5 litri (a Krügerl, großes Bier, sau Halbe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1871 ҡалала \t Haga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетта имтихандары \t Colegiul Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике пулемет нөктәһе юҡ ителә. \t Două lovituri de tun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге ҙур күләмле ҡораллы бәрелеш 4 сентябрҙә Ирандың эре калибрлы орудиеларҙан Ираҡ ҡалаларына ут асып, снарядтар Бағдадтан 100 километр алыҫлыҡта ғына ярылған көндән башлана. \t 1 iulie 1967: Un comando egiptean din Port Fuad se îndreaptă spre sud și ocupă poziție la Ras el 'Ish, situat la 10 mile la sud de Port Said, pe malul estic al Canalului Suez, o zonă controlată de israelieni de la încetarea focului din 9 iunie 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 21 апреленән ҡала башҡарма комитетына Виктор Павлович Николайкин етәкселек итә. \t Rezoluția Comitetului Executiv a fost citită de către Alexandru Vaida-Voevod în Parlamentul din Budapesta pe 5/18 octombrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әҡлимә Ғариф ҡыҙы Садиҡова 1908 йылдың 7 ноябрендә Өфө губернаһының Өфө өйәҙе Шәрип улусы Түбән Аҡбаш ауылында тыуған. \t Trimițând îndată după el, Iosif a venit în fața Faraonului și i-a zis: „Prin vis, Dumnezeu îți vestește că vor veni șapte ani roditori și după ei vor urma șapte ani neroditori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғинуар ихтилалы ваҡытында император украин телендәге дини, уҡытыу һәм башланғыс уҡыу өсөн тәғәйенләнгән әҙәбиәтте баҫтырып сығарыуҙы туҡтатҡан Валуев циркулярын хуплай. \t Aceasta a fost o grea încercare la care v-a supus Domnul vostru! (7: 138 - 141) Poporul lui Moise, după el, au facut din podoabele lor trupul unui vițel ce mugea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "премияһы \t Primorie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башкүкрәк ослоҡтарының ҡалған дүрт пары 6-7 быуынтыҡлы. \t Picioarele, patru perechi, sunt compuse din 6 – 7 articole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тиҙҙән \t Socialiștii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 йылда— юстиция министры. \t 1897 - ministrul justiției, Al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кенәз \t Izmir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул ваҡытта Еврохоккейтурҙа Чехия менән уйындарға саҡырыла. \t Conștiința apartenenței la poporul polonez sau ceh s-a răspândit încet în Silezia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "東大 То:дай) — Японияның иң билдәле университеттарының береһе, шул уҡ үҙенең тикшеренеү лабораториялары менән танылған. \t Ito se poate referi la: Itō, un nume de familie răspândit în Japonia, al șaselea după numărul de purtători (a se vedea Lista celor mai uzuale nume de familie#Japonia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Октавиан эргәһендә \t Amnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Украина — Юристар көнө. \t Actualmente este avocat la Uniunea Avocaților din Moldova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1901 йылдың мартында эшсе һәм студент социал-демократик ойошмалары тар-мар ителә. \t La inaugurarea Școlii noi au fost în 1909 regele Carol I cu ministrul educației Spiru Haret și marele George Enescu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙар күҙәнәктә, ғәҙәттә, күп түгел: 5—10 % (ҡоро матдәләрҙән). \t Prevalența este mai mare în rândul copiilor mici școlarizați (5-10 ani): acesta variază în funcție de studii epidemiologice de la 14% la 90%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хепбёрн Көньяҡ Америкаға \t asiatică americană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе бөтә \t TBD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалаларға \t Țara Sfântă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Британияның һәм Американың бер нисә колледжын һәм университетын йөрөп сыҡҡандан һуң белем алыуҙы төрләндерергә була. \t Părea că Rusia și America se află într-un proces de reapropiere și înțelegere la nivel global."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үткәрмәй ҡыуыл \t Jim Flaherty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Саҡмағош районы Тайнаш ауыл \t ortodoxă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Монреаль \t Montreal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ваҡиғаны \t Duhul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тициандың исеме Яңырыу дәүеренең Микеланджело, Леонардо да Винчи һәм Рафаэль Санти кеүек рәссамдары менән бер рәттә тора. \t Da, între Grigorescu al nostru și între Tiziano, Leonardo da Vinci sau Andrea del Sarto erau legături de suflet, care sunt mai puternice decât cele de sânge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙ карьераһында \t Poanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 йылда был ҡәһәрле датаның 75 йыллығын бөтөн донъя халыҡтары иҫкә алды. \t Până în 25 decembrie 2016, 770 de episoade ale seriei au fost difuzate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гастрол \t Bandung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мөйөшөндә урынлашҡан \t Politica Tariceanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 82 көн ҡала. \t Puiul devine independent după 18 luni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— өҫтәл теннисы буйынса чемпион \t Campionat Mondial Tenis Masa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Крәҫтиән депутаттары ерҙе национализациялауҙы талап итәләр. \t Britanicii au încercat să aresteze liderii mișcării naționaliste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Австралиянан ҡайтҡас, \"Социнвестбанк\"ка инглиз теленән тәржемәсе булып эшкә урынлаша. \t În Australia și Noua Zeelandă camionetele sunt cunoscute sub numele de ute, de la termenul englezesc utility vehicle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 йылда ул уйнаған «Бальная записная книжка» (реж. \t În 1967 Dan Farcaș a scris un translator pentru limbajul de asamblare („Autocod”)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "XX быуат башынд \t Mica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1867 йылда сиркәүгә аҡса йыйыу башланған. \t În 1867, părăsește armata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башҡортостан» үҙенә күрә етештереүҙең өҫтәмә продукты була. \t Cerealele erau în continuare baza alimentației."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Имирлу ырыуы, ихтимал, уғыҙ ҡәбиләләренең боронғо Имир ҡәбиләһенән сыҡҡандыр.Айналлу (башҡаса: инанлу, иманлу), усалу (иначе: усанлу) һәм устаджлу ырыуҙарын да афшарҙарға индерәләр. \t Iblis a făcut o înțelegere cu Allah, și anume că până în Ziua Judecății el și djinni săi îi vor necăji, rătăci, minți și întoarce pe oameni împotriva lui Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "исемендәге стипендия \t la Académie Julian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алиҙың улы Ибраһим \t Avraam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Көндәлек \t Anamneza examenul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "22 тапҡыр һәм 41 \t de 24 de ore de Daytona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1961—1963 йылдарҙы комсомол эшен менән шөғөлләнә, «Знамя труда» район гәзите редакцияһында эшләй. \t Turnul Sfatului a fost restaurat complet în perioada 1961-1962, în interiorul său organizându-se expoziția \"Aspecte din istoria Sibiului\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1753 йылда Вирджиния губернаторы Роберт Динуидди Вашингтонға Форт-ле-Бефҡа (хәҙерге Уотерфорд, Пенсильвания штаты) британдарҙың француздарға ультиматумын илтергә бойора. \t În decembrie 1753, lui Washington i se cere de către guvernatorul Virginiei, Robert Dinwiddie⁠(d) să transmită un ultimatum francezilor la frontieră, pe râul Ohio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« и Британник Durbin E F \t Albert Bonneanu Nuvele Şeicul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй берләшкән демократик партияһы «Алма» — политик партия. \t Numele celui care îl calcă azi în picioare este «Mesagerul» Partidului Forțelor Democratice”\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге ваҡытта Приштиналағы Radio Kosova һәм Radio Blue Skyҙа музыка буйынса өлкән кәңәшсе булып эшләй. \t În acest sens a avut prezențe la TV France Culture și la Radio France Musique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "генералы \t Mulovski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Крайҙа бөтәһе 501 муниципалитет, шул иҫәптән 15 вәкәләтлектәре киң муниципалитет бар. \t Localitatea are o populație de 1 250 de locuitori, fiind situat în nord-estul orașului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 7 көн ҡала. \t Mișcarea a continuat pentru șapte săptămâni la rând."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Юлдаш» радиоһы тапшырыуы \t Yale News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Bassas da India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның менән 1994 йылда инглиз телендә «Mother Russia» тигән альбомын яҙҙыра, ләкин ул Рәсәйҙә лә, сит илдәрҙә лә танылыу алмай. \t Cu el în 1994 a înregistrat albumul «Mother Rusia» în limba engleză, care, cu toate acestea, nu a primit recunoașterea, fie în Rusia sau în străinătate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1947 йылда Бөрө районында арыш һәм бойҙайҙың сәсеү майҙаны 2500 гектарға арта. \t În anul 1949 a fost construit pavilionul de detenție iar în anul 1951 s-au construit trei hale de producție, cu o suprafață de 2500 m2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 120 көн ҡала. \t Panait Cerna – 120 de ani de la naștere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге тапҡыр 1834 йылда телгә алына. \t A vândut-o Prusiei în 1834."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "империяһы был тимер юлды һатып ала \t Imperiul Japonez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лучинский идара иткән осорҙа Молдавия коммунистар партияһы менән ҡаршы тороу башланды. \t Oltenii lui Jianu distrug raiaua turcească de la Turnu, care devenise baza de incursiuni în Valahia a lui Osman Pazvantoglu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "донъя студенттарының христиан федерацияһы \t de Federaţia Naţională Creştinilor Studenţi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төп мәҡәлә: Румыния Икенсе донъя һуғышында 1941 йылдың 22 июне — Антонеску Өсөнсө рейх яғында СССР-ға ҡаршы һуғышҡа ҡушылған. \t Intrarea României în cel de-al Doilea Război Mondial, la 22 VII 1941, sub ordinele generalului Ion Antonescu, a marcat profund și locuitorii satului Crăciunelu de Jos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тормошонда бәхеткә ынтылып \t Demiurgul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның төп фондында 13 000 тирәһе экспонат иҫәпләнә. \t Tirajul revistei a ajuns până la 130.000 de exemplare pe ediție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хемницта ҙур булмаған зоопарк бар. \t Parcul zoologic al lui Hagenbeck continuă să fie vizitat la Hamburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡырылһа Италия \t de nord Italiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға Барбургазы йылғаһының \t Râul Paraguay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка һиптергестәр \t USA Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылда республиканың тыуым күрһәткесе 1000 кешегә 14,0 тере тыуған бала тәшкил итә. \t În acea seară, numărul protestatarilor ajunsese la cifra de 13.000 în întreaga țară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пролетар революцияһы һәм Граждандар һуғышы үҙ-ара бик тығыҙ бәйле. \t Tot eșafodajul tribal și familial etiopian a fost revoluționat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башынд \t Samara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төркөмдәрҙең составы 21 май 2014 йыл Минскта, Белоруссияла билдәле булды. \t Melodiile live au fost inregistrate la Melkweg, Amsterdam pe 13 februarie 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "шөғөлләнә \t Brindisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Парлы \t Division 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сото \t provincia Qinghai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Саранскиҙа традицион спорт төрө — спорт атлап йөрөүе. \t A practicat yachting-ul și este un pasionat al sportului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ын килтерҙ \t bolșevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылда хаҡлы ялға сыға. \t În 2002 a fost montată pe statuie replica plăcii furate în 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда физика буйынса Нобель \t în Premiul Nobel pentru Fizică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ричардҡа ярҙамға Палестинанан тәре йөрөтәүселәр ғәскәре килә. \t Astfel Rasputin a plecat într-un pelerinaj spre Palestina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төҙөлә башла \t Andhra Pradesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инглиз \t America britanică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөншөгөр, мөжөһөр, һыу буғаһы, күл буғаһы, һыу үгеҙе, күл үгеҙе, ғопай, һоңғолдауыҡ (урыҫ.Большая выпь, лат. \t Printre văile cele mai pitorești se numără: văile Moașei, Șerbotei, Bâlei, Brezcioarei, Ucei Mari și Ucișoarei, Sâmbetei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике Сығанаҡтарҙа уның вафаты тураһында ике дата осрай — 10 август һәм 10 сентябрь. \t În fiecare an ei sărbătoresc festivalul a Fecioarei din Candelaria de două ori, la 2 februarie și 15 august."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Изге Людовик соборы (болг. Катедрален храм \"Свети Лудвиг\") — Болгарияның Пловдив ҡалаһындағы католик собор. \t Ordinul Sfântul Vasile cel Mare, siglă OSBM, (în latină Ordo Sancti Basilii Magni, în ucraineană Чин Святого Василія Великого) este un ordin călugăresc greco-catolic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тармаҡҡа иғтибар \t Patience ( After Sebald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бидермейер эпохаһы ҡала халҡы әүҙем ҡатнашҡан 1848 революцияһы менән тамамлана. \t Bunicul său a abdicat în timpul Revoluției din 1848."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Съезд эшенең \t Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1882 йылдың 7 авгусында подпоручик дәрәжәһенә үрләтелә. \t La 17 octombrie 1873 a fost avansat la gradul de sublocotenent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1872 — Рәсәйҙә беренсе почта карточкаһы сыға. \t 1802: Jacques Garnerin brevetează parașuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1996 йылдың 2 ноябрендә Сибай ҡалаһында вафат була. \t În iunie 2003 Spring a intrat sub licența Apache 2.0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алабуғаны урап үткән трасса ла дүрт һыҙатлы. \t \"Trenul\" de aterizare avea 4 picioare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1993 йылда союз Зәңгәр Планета премияһын алды. \t În 2007, a semnat cu clubul de Liga I UTA Arad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорттоң эске ихатаһында фонтан ҡорола, шунда уҡ музыка мәктәбе була. \t Aceste istorisiri erau prezentate sub forma unor epopei, care erau acompaniate de muzică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Команданың һөҙөмтәләре яҡшыра. \t Miniștrii lui sunt răspunzători."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғаиләһе менән Дэвид Грин Америка Ҡушма Штаттарында Калифорния штатының Беркли ҡалаһында йәшәй. \t David Ibn Usa se afla în legătură cu rabinul Salonicului, puternicul centru al sefarzilor din Balcani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "проценты \t hinduși"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һамарҙа Учредителдәр \t Curţii Supreme din Ohio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1999 йылда Ләйсән Үтәшеваға «Спорт мастеры» исеме бирелә. \t În anul 1999 este numit de IAAF \"Atletul secolului\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1962 йылда диссертация яҡлап, «техник фәндәр кандидаты» ғилми дәрәжәһенә эйә була. \t În 1968, publică romanul \"Oameni Singuri\", Editura pentru Literatură, București."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Генералдың ғәскәренең төп көсө башҡорттар була. \t Pericolul unei răscoale generale era puternic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡорбанғәлиев. \t Prostănacii!...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңғыҙлыҡ һәм уртаҡлыҡ исемдәр була. \t Mai este denumită și năpârcă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡ Урал картаһын төҙөү 1846 йылдың 25 авгусында Регули Петербургҡа барып етә. \t S-au efectuat sute de foraje, pentru ca la 7 mai 1987 ora 16:45 să fie penetrat zăcământul petrolifer marin care a fost exploatat de Petromar – Constanța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Киң мәғлүмәт саралары хәбәр итеүенсә, 2011 йылда Күвейттә ошондай саралар күрелә: үҙенең хеҙмәткәрҙәренә түләүҙәрҙе арттырыу тураһында Kuwait Petroleum Corporation компанияһы иғлан итә. \t Iar dă atunci, din pricina împotriviri(i) vremilor, au rămas până în următorul an, când s-au sărșit (sfârșit), după cum se vede, cu toată cheltuiala numai a dumn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күләмдән \t Academia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әҙәби һәм яҙма әрмән теле тарихы 3 периодҡа бүленә: Боронғо әрмән теле — V—XI быуаттар; Урта быуат әрмән теле — XI—XVII быуаттар; Хәҙерге заман әрмән теле — XVII быуаттан хәҙерге көндәргә саҡлы. \t Cei stăpâniți de dreapta voastră și băieții care nu au ajuns încă la bărbăție să ceară îngăduința de a intra la voi de trei ori : înainte de rugăciunea din zori ; la amiază când vă scoateți veșmintele și după rugăciunea de seară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был сүпрә быҙауҙар үҫтергәндә дауалау препараты булараҡ та ҡулланыла. \t De aici a fost dus la Paris în piața Concorde unul din obeliscurile de granit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "грек \t vlahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Компанияның интернетта үҙ сайты, уның 2003 йылдан эшләп килгән инглиз телле версияһы — «Al Jazeera English» каналының рәсми сайты бар. \t Se înființează rețeaua TV prin cablu Al-Jazeera, de limbă arabă, în Qatar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карп Владимирович Чемберджи \t Vladko Maček"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәк Ломовка ауыл Советы. \t Guvernului german i-a folosit drept consilier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1988 йылдың ноябрендә \"Башкирэнерго\"ның Белорет ҡалаһы электр селтәренә эшкә күсә. \t În noiembrie 2006 a fost arestată la Osaka, Japonia, cu pașaport fals."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "чех \t ceh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһы юстиция министрлығы. \t Ministerul Federal al Justiției."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "солтан \t Landtagul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аксаково общинаһының кметы мэры \t Scarsellino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "64 тиҙ йөрөшлө \t TRW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның фатир тәҙрәләре Университет тыҡрығына сыға. \t Paharnicul cel mare la ospețe întindea domnitorului primul pahar cu vin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бейеклеге 1,5-ға етә, июнь-август айҙарында алһыу-көрән төҫтә сәскә ата, орлоғо июль-августа өлгөрә. \t Pe arhipelag se disting două anotimpuri, unul ploios în intervalul ianuarie-iulie și unul secetos din iulie până în decembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бүленеүенә \t Bengalul Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "суҡындырылыуы \t Bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дауаланыу \t Harrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылдың 22 июнендә Германия Советтар Союзына һөжүм иткән (Бөйөк Ватан һуғышын ҡара). \t România s-a alăturat invaziei germane a Uniunii Sovietice la 22 iunie 1941."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 304 көн ҡала. \t Fantome din Trecut 304."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 1 майында һәйкәл яңыртыла . \t În anul 2010, el a fost împrumutat la 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылда ҡышҡы Паралимпия уйындары программаһына индерелә. \t În 2014, Alternosfera începe partea a III-a a tripticului Epizodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе һуғышының һуңғы көндәрендә \t Gheorghiu -Dej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "испан \t regiunea Sliven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "атҡаҙанған фән эшмәкәр \t Revoluției Culturale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфөлә «Рәсәй журналистары. \t La Mulți Ani! - Ziaristi OnlineZiaristi Online”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Порт-Саид губернаторствоһының административ үҙәге. \t Lordul James este guvernatorul din Labuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Буҫтау рәттәре \t Tumultul din Toruń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө, 1989 й.; Ҡыҙ хәтере. \t Terra 1982 : A fost odată..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Диагностика өсөн нейроортопедик методикалар, нейровизуализация тикшеренеүҙәре (рентгенография, компьютер һәм магнит‑резонанс томографияһы), электронейромиография һ.б. ҡулланыла. \t Radiologii utilizează o serie de tehnologii imagistice (precum ultrasonografia, tomografia computerizată (CT), medicina nucleară, tomografia prin emisie de pozitroni (PET, positron emission tomography) și rezonanța magnetică nucleară (RMN)) pentru a diagnostica sau trata boli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1936 йылда Чкалов (хәҙер Ырымбур) уҡытыусылар институтын тамамлаған. \t În august 1936, RGM Timișoara se unește cu CA Timișoara și devine CAM Timișoara (Clubul Atletic Muncitoresc Timișoara)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "осоронд Клейға \t robinete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡа аралашыу формаларынан айырмалы рәүештә, телдәге символдарҙы бер-береһе менән берләштереп,улар ярҙамында яңы мәғлүмәт белдерергә мөмкин. \t (Surah Al-An’am, 6:141) Tu ia din bunurile lor milostenii, ca să-i purifici cu ele de păcatele lor și apleacă-Te spre ei!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "украин \t China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "илден \t DOJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Оборона \t Cardiff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Зороастрийсылар ритуалдарға һәм дини байрам церемонияларына күп әһәмиәт бирәләр. \t Femeile oficializau ritualurile și ceremoniile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡағиҙә булараҡ, кәнфиттәрҙең составында 60-75 % шәкәр була. \t Prin comparație, uzinele de cărbune funcționează la circa 75-85% din întreaga capacitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һөҙөмә 2014 \t Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "филиал \t IPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡарасәс исемле ҡыҙ \t Sasha Fierce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда \t James al IV -lea al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Герцеговина Серб Республикаһы е \t Ministerul de Finanțe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "академик И Коржинский \t Conservatorul de Stat din Leningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылда сиркәү руханийы итеп отец Александр тәғәйенләнгән. \t După moartea soției sale în 2003, Peter Alexander s-a retras din viața publică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "БАССР ҙың РСФСР \t RSSSF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "археологик мәҙәниәт \t Isle of Mull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Украина \t Ucraina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның кире ҡайтыуы триумфаль була. \t Pentru acesta a fost un șoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халҡының уртаса тығыҙлығы — 12,7 кеше/км2. \t Radiația solară variază între 125 și 127 kcal/cmp/an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сербияның административ бүленеше Шумадия округы Сербияның төбәктәре Stragari — in Šumadija village \t Orașul Kragujevac este centrul regiunii, dar și centrul administrativ al districtului Šumadija din cadrul regiunii statistice Šumadija și Serbia de Vest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университеты Виен \t Universitatea Johns Hopkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Күфә әмире булып 642 йылға тиклем идара иткән. \t Pe această placă sunt dispuse, cu mâna, 640 de fibre optice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "лига бейсбол Сарасота \t Baseball League Baseball"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "К В \t Walter Benjamin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Социаль иерархия үрендә фирғәүен торған. \t Situația financiară a familiei este foarte strâmtorată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "моңон \t Chuck Berry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Скайп программаһын эшләүҙә эстон программистары Ахти Хейнла, Прийт Казесалу һәм Яан Таллинн ҡатнаша, элгәре улар KaZaA файл алмашыу программаһын ижад иткән. \t Software-ul Skype a fost scris de dezvoltatorii estoni Ahti Heinla, Priit Kasesalu și Jaan Tallinn, care anterior dezvoltaseră și Kazaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Руслан \t Rahal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Райттың бер картинаһы Academy by Lamplight академияһына бағышланған. \t Krasner a urmat încă o instruire la Academia Națională de Design Ilustrativ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кансай аэропортының дөйөм хаҡы — 15 миллиард доллар, йәғни бюджеттың 40 % тәшкил итә. \t Airport Guide. ^ „Investiții de peste 14 milioane lei pentru Aeroportul Timișoara”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1886 йылдың 13—14 февралендә Лейкин Чеховҡа хәбәр итә : «Әле генә цензура комитетынан Һеҙҙең „Анюта“ хикәйәһенең пакетын алдым. \t În seara de 31 martie 2018, Lieberman a postat pe Twitter: „nu înțeleg corul de ipocriți care solicită o comisie de anchetă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Биогеографияның өйрәнеү объекты — , Ер планетаһының тере организмдары биләгән өлөшө биосфера һәм уның компоненттары. \t Aici se pune accent pe legătura conceptelor de inteligență artificială sau neuroinformatică (parte a informaticii) precum și idealul lor biologic biocibernetică (parte a biologiei)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Горизонталь һыҙыҡ; 2. \t Dealul Nițescu; 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1264 йылда штабын Цзинь империяһының элекке баш ҡалаһына яҡыныраҡ күсерә. \t În perioada 64 î.Hr.-63 î.Hr. se consacră reorganizării politice a Orientului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Токио университетының 5 кампусы һәм 10 факультеты бар. \t Sunt șase universități de stat în Siria și 15 universități private."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "улы \t Kansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауыл \t Miaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1934—1936 йылдарҙа юғары уҡыу йортона инергә теләүселәр өсөн марксизм-ленинизм институты янында ойошторолған әҙерлек курсында уҡый. \t În perioada mai 1940 - septembrie 1944, în revista Gluma Anestin a publicat caricaturi antistaliniste cu legenda Măcelarul din Piața Roșie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Индустриаль революция башланыу менән техниканы һәм технологияларҙы академик уҡытыу мөмкинлеге асыла. \t Ei încearcă să reformeze ideile învechite și profesionalismul academic rusesc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дөйөм \t Învierii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡоралы \t Grammy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вердиҙан ҡала икенсе урында торған опера композиторы. \t DC Comics o prezintă pe Irene Adler va personaj în una din povestirile lui Eclipso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуғыштар һәм революция Рәсәйҙә нефть сығарыу тармағында кризис тыуҙыра. \t În spatele răpirilor și al șantajelor se ascundeau afacerile cu camătă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бара ин \t 2017 : Ram Nath Kovind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Надежда Чепрага республика телевидениеһы радиоһының \t Orchestra Radio din Praga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Граждандар һуғышы тамамланғандан һуң демобилизация үткәрелә һәм 1923 йылдың башына хәрбиләрҙең һаны 600 мең кешегә тиклем кәметелә. \t Astfel, dacă în anul de activitate al Asociațiunii 1920 - 1921, Asociațiunea a distribuit în despărțămintele și cercurile sale culturale un nuăr de 700 biblioteci, în anul următor, 613, cu trecerea timpului efortul a scăzut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фрида Вигдорова яҙмаһы \t Auguste Mercier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуң Дуня Эфрос \t Revoluției Franceze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күтәр \t NOK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта был йортта «Чеховтар кибете» дәүләт музейы урынлашҡан. \t Muntele se presupune că a fost denumit după Joseph Anton Berchtold, un „Domicellariusa” (preot) din Sion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Украин \t Mohamed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "коммунизмға УНИТА \t Karachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1983 йылдан Мәжит Ғафури исемендәге башҡорт академия драма театрында эшләй башлай. \t În 1983 joacă în drama pentru televiziune Extralarge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рой Голливудта \t a Studioul Disney Brothers Cartoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһ теләгән кешене тура юлға йүнәлтә! \t Dumnezeu călăuzește către lumina Sa pe cine voiește."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ролде \t Gump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хүләгүҙеү ун дүрт улы һәм ете ҡыҙы була. \t Așa s-a născut și așa a rămas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "командованиеһы Бела Ковачты \t șeful statului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Риүәйәттәрҙә һөйләнгәнсә, улар Мәккә янындағы Ғәрәфә тауында табышалар, Аллаһ ихтыяры менән шунда Аҙәм Кәғбә төҙөй. \t Dacă ei depun mărturie, atunci închideți-le în casăe până la moarte, dacă nu le va da Dumnezeu nicio putință de scăpare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1955 йылда Советтар Союзы Коммунистар партияһы сафына инә. \t În anul 1955, Ilie Verdeț este promovat ca membru supleant al Comitetului Central al Partidului Comunist Român, ca adjunct al Direcției Organizatorice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәхет вариҫы итеп Франц Фердинандтың ҡустыһы Отто Францтың улы Карл Иосиф тәғәйенләнә. \t Pentru a promova la nivel internațional compania, Georges Vuitton a expus produsele la Chicago World's Fair în 1893."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Замандаштары Петер Каменциндты \t Ali Akbar Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1995 йылдың ноябрендә Исхаҡ Рабин йәһүд экстремисы Игаль Әмир тарафынан үлтерелә. \t 4 noiembrie 1995 – asasinarea lui Rabin de către un extremist evreu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Денис Куляш Никита Никитин — атҡаҙанғаң спорт мастеры (2012), Донъя чемпионы 2012 й. \t Olga Rypakova este specializată în triplu salt (femei), luând argintul la în Campionatul Mondial de Atletism din 2011 și medalia de aur la Jocurile Olimpice de Vară din 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Унан Һуң \t Jaipur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Cол Русская — Рәсәй йылғаһы. \t Depresiunea Bahna Rusului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яралғы үҫеше 9-14 көн самаһында дауам итә. \t Sunt necesare 6-9 ședințe la interval de 2 zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "армияһының \t Garda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорттар армияға 4139 ғәскәр аты йыйып тапшыра. \t Aceasta se poate reda prin formula 41 49."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1915 йылдан алып РСДРП ағзаһы. \t In 1915 se insoara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аэропорттың пассажирҙар ағымы 2011 йылдың июнендәге һөҙөмтәһе буйынса 161 939 кеше тәшкил итә. \t Traficul maxim al acestei perioade a fost înregistrat în anul 2010, când 34.437 de pasageri au folosit aeroportul de la Suceava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетының профессоры \t Universitatea Goethe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Киләсәктә был мәғлүмәт үҙенең тикшеренеүселәрен көтә. \t Asupra satelor răsculate s-a abătut atunci o cumplită urgie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҙгәртеп ҡороу арҡаһында машиналар \t Nilai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡуяла \t Place de la Concorde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Квалификациялы төҙөүсе кадрҙар кәрәк була. \t La adulți prodromul este mai sever."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фрагменттарҙың фотолары, ҡайһылары инфраҡыҙыл, ғәҙәттә 1:1 масштабында. \t Modelele pot avea orice scară a dimensiunii raportată la modelul real, dar cele mai uzual folosite dimensiuni sunt de 1:1 sau 1:4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уты \t Iafet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был башҡорт гимназияһы тантаналы рәүештә 1997 йылдың 28 февралендә асыла. \t Generalul de corp de armată Mircea Agapie a fost trecut direct în retragere cu acest grad la 28 februarie 1997 , pentru limită de vârstă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "75 йорттан \t CAD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Довлатов әҫәрҙәрен үҙнәшерҙә, шулай уҡ «Континент», «Заман һәм беҙ» эмигрант журналдарында баҫтырып сығара. \t Castelul are (în partea de vest )casa de oaspeți, iar în apropiere \" casa fetelor \" și casa de judecată, bucătării cu beciuri la subsol, hambare și mici locuințe pentru iobagii de la castel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сырья — Рәсәйҙәге йылға. \t Rabia se transmite oamenilor de la animale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был һуғыштың һөҙөмтәһе булып, Австро-Венгерия империяһының тарҡалыуы тора. \t Viena urmărea incorporarea acestei provincii în Imperiul Austro-Ungar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылда хужалыҡ территорияһына 28 баш эре себер боланы килтерелә. \t În iunie 2008, au sosit doi urși polari în aceeași lună."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Макс Бекман \t Premiul I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хлопушаның сағыу образы Есениндың «Пугачёв» (1921 драматик поэмаһында күрһәтелә. \t Merită semnalată anticiparea poeziei minulesciene, într-o poezie scrisă în 1901 (Cântecul omului)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның исемендәге премия, Аксаков фонды булдырылған. \t Lista ceremoniilor cu principalele premii acordate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яслеләре \t Natasha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Шәреҡ» һәм «Тормош гәзиттәре» типографияларында баҫыла. \t Querido's Uitgeverij și De Bezige Bij), care au refuzat publicarea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франция \t Strasbourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер йыл үткәс, 1936 йылдың 19 сентябрендә йортта музей асыла. \t Prima expoziție personală are loc în anul 1936 la Muzeul Theodor Aman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вәкәләтле редакцияһынд \t forțele apărare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҡиҡәт - Раббынандыр. \t Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдан Континенталь хоккей лигаһында ҡатнаша. \t În 2011 a fost vândută grupului Continental AG."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көньяҡ-көнбайышта Ливан һәм Израиль менән сикләшһә, көньяҡта Иордания, көнсығышта Ираҡ, төньяҡта Төркиә менән сиктәш. \t Imediat după Războiul de Șase Zile, Israelul a introdus în partea de est a Ierusalimului legile israeliene - în fosta arie municipală iordaniană și în mai multe sate, orășele și arii deschise adiacente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үзбәктә \t Guyuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы изгеләндерелгән Хоҙай йортонда Изге Иоанн Златоустҡа бағышлап литургия үткәргән. \t Iosif i-a primit bine, i-a așezat la o masă bogată și i-a ospătat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Brussel франц Bruxelles \t Sharjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Джейн үҙҙәренә кейем тегә һәм хужалыҡта әсәһенә ярҙам итә. \t \"Jones își făcuse bine temele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Автономиялы Башҡорт Совет Республикаһының көньяғында башҡорт хәрби көстәренең командиры итеп тәғәйенләнә. \t Guvernul armean a ordonat ocuparea parțială a districtului\\."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эрдэнэтийн-овоо төп ятҡылыҡтарының 2060 йылға тиклем етерлек запастары бар тип һанала. \t Pe data de 11 august 2005 Southern California Edison a făcut public un contract privind cumpărarea eșalonată pe 20 ani a 20000 bucăți de motoare Stirling acționate cu energie solară de la firma Stirling Energy Systems în scopul construirii unei centrale solare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күмертау ҡалаһының почётлы гаржданы (). \t Orașul e înconjurat de dealuri stâncoase. (...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Санкт - \t Guatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нэт Вэй \t Wei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "метрополитены \t Herrerasaurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иконостасы ике ҡатлы, миһрабы ярым түңәрәк формала, уртаһында -тәхет. \t Aici sunt două biserici clădite din piatră, una pe jumătate năruită, în care nu se slujește, cealaltă destul de frumoasă și încăpătoare, cu podoabe de altar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таянып булмаҫтай ижтимағи финанс секторы. \t Finance oferă informații financiare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туғыҙ йәшенә тиклем Оскар Уайльд өйҙә белем ала, француз гувернанткаһынан француз теленә, немец гувернанткаһынан немец теленә өйрәнә. \t Cu timpul cuvântul comitatus a pătruns în limbile vulgare, devenind în franceză comté, în engleză county, în germană Grafschaft (de la \"Graf\" = conte)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 йыл башына ҡарата Халыҡ-ара олимпия комитеты тарафынан танылған 206 милли олимпия комитеты бар. \t În ianuarie 2016 a reușit o aruncare de 20,53 metri la o competiție de la Chișinău, îndeplinind baremul de calificare pentru Jocurile Olimpice din 2016 de la Rio de Janeiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының Дыуан һәм Мәсетле районы биләмәләрендә аға. \t Bașcortostanul se întinde în zona de sud a Uralilor și a câmpiilor adiacente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "документты \t evrei Kaifeng⁠"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Плей-аут (йәки йыуатыу уйындары) 2011/2012 йылдар миҙгелендә үткәрелә. \t La începutul lui 2012 ei au anunțat etapele din Australia și America de Nord, care s-au desfășurat în perioada aprilie-iulie 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Румынияның технологиялар \t sudul Indiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Социаль экологияның үҙәк проблемаһы — тигеҙләнеш һәм көрсөк проблемаһы. \t Întrebări mari în ecologie și evoluție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан \t Bren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарих фәндәре \t Yiannis Boutaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильмдың премьераһы Канн кинофестивалендә 2014 йылдың 19 майында була. \t Premiera sa a avut loc în cadrul Festivalului de la Cannes 2012 pe 18 Mai 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "барыу пункты \t Beyal şi-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың июнендә беренсе турбина электр селтәренә тоташтырыла, 2012 йылдың ноябрь айында электр станцияһы тулыһынса ҡулланылышҡа индерелә. \t În septembrie 2011 a semnat la RCM Timișoara, cu care a câștigat Cupa României în 2011 și 2014, iar a fost campion național în 2012 și 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйрәкәй. \t Prisăcaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Аҡ сиркәү», 1982. \t Eminescu, 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сэмюэл Беккет 1989 \t Samuel Baker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауылы \t Castilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тутыҡ сөй. \t Se gustă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тан Империяһы \t Cisiordania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лубянка төрмәһендә тотола. \t În mijlocul ceții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был арала Экленд мөлкәтенең хаҡы 1,4 млн долларға тиклем үҫә. \t El a semnat un acord cu Malmo FF într-un transfer în valoare de 1,1 milioane $."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дойна \t Cornelia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе бөтә донъя һәм Граждандар һуғышында ҡатнаша. \t Sălaj), moștenit apoi de către fiul său Adam și urmașii acestuia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике йәшлек сағында грипп менән ауырыу һөҙөмтәһендә ишетеү һәләтенең 95%-ын юғалта. \t Într-o perioadă de 10 ani a unui studiu de monitorizare, s-a constatat că 95% dintre pacienți au avut un episod de depresie majoră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хашури \t ucis Kemperi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге көндә мәсет Алмалыҡ тораҡ районының 1-се һәм 2-се микрорайондары эргәһендә 4 бинанан торған комплекстан ғибәрәт. \t În mod similar, combinarea celei de-a doua și celei de-a patra proprietate arată că două sau trei boabe în sine sunt o grămadă, în contradicție cu prima proprietate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джек кастингта ҡатнаша ] \t Jack Nicklaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар ағзаларҙың күҙәнәктәрен һәм туҡымаларын зарарлай. \t Ei sapă vizuini și acoperă pereții cu pânză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул иң күп уҡыу йорттары асҡан кеше һәм 21 академия эшендә ҡатнашҡан. \t Astăzi numele lor este purtat de o stradă și de cel mai prestigios liceu din oraș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Осем. \t Sub stelele Brăilei; 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Антти Пильстрем 1984 \t Guerra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "генә һуғарарға \t Mansell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Югра» һөжүмсеһе Андрей Таратухин Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 600-се уйынын үткәрә, ә һөжүмсе Евгений Лапенков - 500 уйынын. \t Kramnik a jucat un număr de 12 partide de șah pentru unificarea titlurilor, cu campionul mondial în versiunea FIDE, Veselin Topalov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2018, 2 июнь \t The Physics Factbook. Cea mai adâncă groapă June 20 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙаң \t Pavel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙы Аннаның иренең начальнигы балға саҡыра. \t Deoarece e ginerele Anei Pauker!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе сығарылышта 1945 йылда 14 белгес була. \t Câteva familii evreiești au revenit la Warburg după 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылда статусын нығытып, хәҙерге көнгәсә Башҡорт республика гимназия-интернаты булараҡ йөрөй. \t Grau 2007), ceea ce a condus în 2005 la prima conferință privind istoria artei media la Banff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төп экологик проблемалары — тупраҡ эрозияһы һәм сүлләнеү. \t Spațiile verzi oferă prospețime și securitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эфиопия этнография музейы Аддис \t Muzeul de Artă Asiatică Muzeul Muzeul Culturilor Europene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылда Башҡортостан физик культура институтын тамамлаған. \t 2007 Peisajul cultural și botanic de la Richtersveld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "япон иенаһы әйләнештән алына \t Războiul Ruso-Japonez din 1904–1905"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Эквадорҙа Каямбе вулканында. \t Contrapunct într-un madrigal de Palestrina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Марксистик философияның диалектик характеры Гегелдең идеалистик диалектикаһын материалистик күҙлектән, ә метафизик материализмды диалектик күҙлектән ҡарап сығыу менән бәйле. \t În literatură, povestea lui Frederik Pohl \"The Tunnel under the World\" (\"Tunelul de sub lume\", 1955) se ocupă de teme precum filosofia și critica satirică a cercetării de piață, deși în povestirea lui Pohl realitatea simulată descrisă este mecanică, un model la scară complicat în care conștiința locuitorilor se află într-un computer, în loc să fie doar electronică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Католик сиркәүҙә ғибәҙәт ҡылыу ғәйәт зиннәтле атмосферала уҙа. \t Avocatul remarcă cu groază primejdia care-l paște."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сериялы фильмдарының \t Frank Oski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "демобилизацияланғандан \t Catalina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Санта - Фе ҡалаһын \t Orăștie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бронза миҙалдарын \t Grupa A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылға тиклем Өфө районы составында була. \t Din octombrie 1992 s-a trecut la exploatarea rezervelor din zona de sud-est a zăcământului de sare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Miorița)— румын һәм молдавандарҙа көтөүселәр балладаһы. \t Alin Ciupală: Românii și Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был осорҙа ирригация селтәре ныҡ үҫешә. \t Mântuire există numai prin ironie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1927 йылдаң уларҙың һаны шәхси составтан 586 000 кеше тәшкил итә. \t Din 1995 și până în 2011, grație Cărții Verzi au venit în SUA circa 785.000 de persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005—2012 йылдарҙа Башҡортостан Республикаһы мәғәриф министры урынбаҫары. \t Între anii 1995 și 2005 a deținut în landul Baden-Würtemberg funcția de ministru al culturii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Варшава ойошмаһына \t Republica Vietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шилкина Марина Александровна 1976 йылдың 26 мартында Куйбышев өлкәһенең Куйбышев ҡалаһында тыуған. \t În martie 1976 la vârsta de 26 de ani, Escobar se căsătorește cu Maria Victoria care avea 15 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980-сы йылдарҙа Гае Аленте етәкселегендә йортто музейға әйләндерәләр. \t În anii 1980, din Vest a apărut un alt val de interes în muzica etnică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөгөнгө көндә Пастернак тыуған йортҡа мемориаль таҡтаташ ҡуйылды (Оружейный переулок, д. 3). \t El se trezește și astfel pacea este urmată de manifestare (udita).3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Британия \t britanic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге күрешеүҙәренән һуң өс Джордж \t Unchiul George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "26 мартта ЦСКА һөжүмсеһе Сергей Андронов КХЛ чемпионаттарында 300-сө уйынын уҙғара. \t Acest lucru s-a întâmplat la data de 2 martie 1946 în runda a șasea a Cupei Angliei împotriva clubului Derby County."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "концентрацион \t Olanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡулланыусыны \t ETO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мерил Стрип актёр Джон Казале 1976 менән уның 1978 йылдағы үлменә тиклем никахта торған. \t Orchestra Filarmonică Israeliană din Tel Aviv l-a angajat pe Mehta în anul 1969 ca consilier muzical, iar din anul 1977 ca director muzical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лариса Абдуллина шиғриәте нескә лиризм һәм тәрән философия менән һуғарылған. \t Irina Petraș a scris mult, generos și comprehensiv despre literatura imediatei actualități."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дүрт Олимпия уйында һәм дүрт донъя чемпионатында ҡатнаша. \t A fost laureat cu patru medalii de aur olimpice și opt medalii de aur mondiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1953 йылда, ауырыу сәбәпле, Ә. \t 1953), să succeadă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1993 йылда Ма « South China Morning Post» гонконг гәзитендә эшләй башлай һәм Ҡытайҙа \t South China Morning Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "186-сы дивизия Курск эргәһендә һуғыша, Белоруссияны, Польшаны азат итешә, Германия территорияһындағы һуғыштарҙа ҡатнаша. \t După împărțirea Ucrainei de-a lundul Niprului ca urmare a tratatului polono-rus de la Andrusovo din 1667, cazacii s-au împărțit în cazacii de pe malul drept și cei de pe malul stâng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡтың 70 \t Aski n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ ошо юҫыҡта Тулайковтың күрһәтмәләре дөрөҫ түгел. \t Cauzele acestei efervescențe nu au fost însă înțelese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Команданы етәкләү ролен Александр Андриевскийға тапшыралар. \t Maiorul Andrei îi dejoacă planul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шумер — боронғо билдәле цивилизация. \t Golan - versiune pentru civili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ йылда \t IAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Краснодар — илдең эре транспорт-логистик үҙәге. \t Lunk - Lunk este geristul lent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башлыса башҡорттар. \t Pe dealul \"Bobâlna\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге Рәсәй. \t Noi îl iubim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаңлылар башҡорт ихтилалдарында әүҙем ҡатнаша. \t Ei au locuit acolo la primul etaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1979 йылда ул «Эмми» премияһына лайыҡ була. \t În 1971 a fost invitat de Ellen Stewart, directoarea companiei „La MaMa”, la New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "таба \t Holcombe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфөлә 52-се һанлы профессиональ училище уның исемен йөрөтә. \t Toate cele cinci școli particulare au predare și la nivel gimnazial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "июндә \t Miller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 82 кеше. \t Începând cu luna august 2009, un număr de 82 stații sunt accesibile acestor persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Небо и земля» \t \" Război pace și statul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һеҙҙең тере ҡалғығыҙ килә, шуға күрә мин һеҙҙең ихтыярға ҡаршы бара алмайыми ». \t Și pe-acesta negăsind, jos Te-ai pogorît; Pân’ la iad, Stăpânul meu, l-ai căutat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "советы \t Darfur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "медианаһы бер \t că DLA înfiinţată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Благовещен \t Slava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Генерал Голицын был вазифаға генерал Щербатовтың тәғәйенләнеүе менән ҡәнәғәт булмай. \t Totuși, Gisulf nu a fost recunoscător vasalilor normanzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Призлы урындар яуламаһа ла, Экберг «Universal» киностудияһы менән килешеү төҙөйҠалып:Sfnp. \t El a declarat jurnalistului Joshua Hammer, reporter din Ierusalim al publicației „Newsweek” „Buldozerul a ridicat pământul care era înaintea ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1933—1936 йылдарҙа Алыҫ Көнсығышта хәрби хеҙмәттә була, шунан ҡабат Туймазы районына эшкә ҡайта. \t În perioada 1933 - 1936 a fost închis ca urmare a activităților sale comuniste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ул фото \t Piper Cub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1999 йылдың сентябрь айынан 2000 йылдың июненә тиклем Төньяҡ-Кавказ төбәгендә террорға ҡаршы операцияла ҡатнаша. \t Situația s-a înrăutățit, iar în aprilie 1986, în Ucraina a avut loc dezastrul nuclear-explozia reactorului 4 al centralei de la Cernobal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡунафин — башҡорт фамилияһы. \t Denumirea Bessenovo a localității are origini pecenege."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ире \t Martin Luther King Jr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Берләштереү 2005 йылдың 1 декабрендә көсөнә инә. 2005 йылдың 17 апрелендә Таймыр һәм Эвенк автономиялы округтарын Красноярск крайына ҡушыу буйынса референдум үткәрелә. \t Direcția I de Cercetări Penale a emis la 15 aprilie 1992 o citație pe numele lui Nicolschi, pentru audieri, citația fiindu-i înmânată personal în aceeași zi de procurorul Șerban Niculescu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кәрле планеталар астероид \t luna soarele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1958 йылдың башында ул пианист Роберт Дургас-Хьюмды осрата. \t În 1958 a participat la persecutarea lui Boris Pasternak, după publicarea romanului Doctor Jivago în Occident."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ырымбур штабы \t cetatea Făgărașului cetate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылда был тапшырыу «Күңел асыу программаһы: йәшәү рәүеше» номинацияһында ТЭФИ премияһын ала. \t Din iulie 2008 apare în show-l \"Alles was zählt\", iar în mai 2010 apare din nou în emisiunea \"Vedete pe gheață\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҡытыусыһы \t Alcobaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әхәт Барый улы Бәкеров 1952 йылдың 17 февралендә БАССР-ҙың Дәүләкән районы Чапай ауылында тыуған. \t Minerii s-au îmbarcat în 50 de autobuze în zorii zilei de 17 februarie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылда ЕЭС 0,30 млн кВт·с электр энергияһы биргән. \t Estonia importă 200 million kilowatt-ore de energie electrică anual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Боронғо славян һәм һинд-европа телдәрендәге lūna «луна» һүҙе латин теленән ингән. \t A creat apoi luna și stelele, ca noaptea să fie, de asemenea, luminată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Н. И. Кузнецовтың хәрби дан музейы 1968 йылда барлыҡҡа килә. \t Muzeul de Artă a fost amenajat aici în 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Параллелограмм диагонале менән ике тигеҙ өсмөйөшкә бүленә. \t Din partea UK Mix piesa primește două recenzii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңынан Троицкиға барып «Рәсүлиә» мәҙрәсәһендә уҡый һәм уны 1914 йылда тамамлай. \t Via New-York se întoarce în țara sa în 1914, bolnav și părăsit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо йылдарҙа «Механика» трактатын яҙа, был китап ҡыҙыҡһыныу уята һәм француз телендә баҫылып сыға. \t În Germania a obținut o notorietate scriitoricească, fiind remarcat pentru memorialistica în limba franceză și poezia în limba germană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "груз \t georgian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "комитеты ла \t protectorul Bakugan lui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәш сағында Августин \t masive Letourneau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәйен температура йыш ҡына 50 °C-ҡа күтәрелә. \t Aceasta face ca diferențele de temperatură iarnă–vară să fie de până la 50 de grade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Союз промакадемияһының факультетында \t Organizației Europene pentru Cercetare Nucleară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Утрауҙарын иҫәпкә алмағанда, күл майҙаны — 17,9 мең км² (утрауҙар менән бергә 18,3 мең км²); күләме — 838 км³; көньяҡтан төньяҡҡа оҙонлоғо — 219 км, иң ҙур киңлеге — 125 км. \t Districtul se întinde pe o suprafață de 68,3 mile pătrate (177 km²), din care 61,4 mile pătrate (159 km2) sunt pământ, iar 6,9 mile pătrate (18 km²) sunt apă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "«апостол ғәли \t Sigismund Zápolya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Француз кинематографсылары төркөмө йәйге ялдарын ауыл ерендә үткәрергә килә. \t Trupe de teatru franceze încep să facă turnee și în alte în țări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бына ҡарағыҙ әле, мин Һеҙҙе «Антоша» исеме аҫтында яҙам икән, ти». \t Ez „eu”; îro „astăzi”; te „pe tine”, „te”; dibînim „văd”)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Француз Һиндҡытай банкы Һиндостандағы француз биләмәләре өсөн үҙ рупияһын сығара. \t În 2001, podul a fost renovat cu bani de la guvernul francez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Жуковҡа \t de Havilland Mosquito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сүс Юстиниан хакимлығы ваҡытында Юстинианополь исеменә үҙгәртелә. \t Audițiile în fața juriului au loc în săli cu public."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе донья, Граждандар һәм совет-поляк һуғыштарында ҡатнашыусы. \t Chance, Natasha și Douvee ies din depozit în viață."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул осрашыуҙа Рәсәй Финляндияға 1:5 иҫәбе менән отола. \t Această tetradă inițială e urmată de o triadă: 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүҙә ул халыҡ депутаттарының район Советы башҡарма комитеты ҡарамағында була. \t Acolo a devenit un membru al consiliului civil al provinciei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "артисы \t China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Автор һәм төҙөүселәре билдәле түгел. \t Despre domnia și viața acestuia nu se cunosc detalii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Президент урыны Хөсни Мөбәрәккә ҡала. \t Acesta, la rândul său, l-a demis pe președinte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сербияның туризмдан килгән килеменең яртыһы Белградтыҡы. \t Poziția Serbiei era similară cu cea a Greciei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сериалдарында ролдәр башҡарған \t Riverdale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ивантец \t Ujjayi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әзербайжан \t Sissoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2017 йылда «Октябрьский» спорт клубына күсә. \t În octombrie 2017, FIFA a recunoscut oficial (de jure) competiția ca titlu mondial de club."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күп йылдар дауамында инглиз разведкаһын һәм контрразведкаһын етәкләй. \t Bracul german este inteligent și ușor de antrenat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пасха Раштыуа Изге Иштван көнө — 20 август билдәләнгән Венгрияның төп байрамы. \t O eclipsă inelară de Soare a avut loc la 10 mai 2013; este cea de-a X-a eclipsă inelară de Soare din secolul al XXI-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың юлында Каменный Брод хуторы тора. \t Mai încolo se zărește barca cărăușului Charon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кешенең ядро геномы, хромосома тип аталған 23 пар таяҡ формаһындағы ДНК-нан тора. \t La om genomul nuclear este împărțit în 23 de perechi de molecule de ADN liniar numite cromozomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "студенттар \t Geology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙең халыҡ-ара класлы спорт мастеры (2001). \t Counselor Cum sa cuceresti barbatii - Heartbreakers (2001) ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1961 йылдан башлап Салауат машиналар заводының кадрҙар бүлеге начальнигы, ә 1963—1968 йылдарҙа шунда уҡ инженер булып эшләй. \t După ce a fost în anii 1961-1965 director general adjunct al Ministerului de Externe, ]n 1965-1968 a fost trimis ca ambasador în Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Герман \t Insurecția din Varșovia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "биатлонсыһы Натали өйлән \t Plácido Domingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Раббыңдың фил эйәләренә ни эшләгәнен күрмәнеңме? \t Ați voit voi să grăbiți porunca Domnului vostru?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошондай биналар тибы \t Ciocolata Tohi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ Африка тип материк һәм тирә-яғындағы утрауҙарҙы атайҙар. \t Listă de fluvii din Africa Listă de țări africane 1 Regiuni după UN categorisations/map."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй чемпионатының Беренсе лигаһында Волга буйы дивизионы чемпионы (2009/10). \t Dal Segno Semn de repetiție Epilog Da Capo al Fine ^ Benward & Saker (2009)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәрминкәләр (XIX быуат 60 сы йй. \t Azil Evreesc 60 de ani 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҙайлы суд тикшереүҙәренән һуң, 2007 йылда булған бөтә йорттар һүтелә. \t El a fost închis prin septembrie 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930-сы йылдарҙа композиторлыҡ мәктәбе барлыҡҡа килә. \t De asemenea, în anii 1950, ea a revenit din nou pe scenă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "коды \t siriacă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кәрәклеге арҡаһында урынлаштырылған \t Jibril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2001 йылдан һуң хакимлыҡ иткән коммунистар Партияһына оппозицияла була. \t Congresul Ligii Comuniștilor din Iugoslavia a fost convocat în ianuarie 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың апрелендә «Торос» икенсегә Братина кубогын еңә. \t În 2013 a creat un nou hit al verii anului 2013 „Dă-te-n dragostea mea”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "130 илдән студенттар университетта тәҡдим ителгән 10000 лекцияға йөрөй. \t Peste 90.000 de studenți învață la Universitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Думбрава \t brigada Szekulics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Архангельск \t Artsakh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был республикала иң бәләкәй күрһәткес. \t Adunarea Constituantă este dizolvată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Социалистик партияһына \t Partidul Unității Socialiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуға Таймырҙың 84 % тиерлек өлөшө йылда төбөнә тиклем туңа. \t Până la 80% din oxigen este luat din bula de aer care se află în gura sa bogat vascularizată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 йылда бер нисә гәзит һәм журналдарҙа шағир, публицист һәм тәнҡитсе булараҡ яҙыша башлай. \t 1969 Apare culegerea Cărțile și răbojul anilor - publicistică tipărită în paginile gazetelor și revistelor republicane și unionale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980 йылда Кати Ковачтың иң популяр йырҙарының береһе — «Szeretni kéne» («Я должна любить») сыға. \t Titlurile altor romanțe: „Te aștept, iubite” (1880), „Te iubesc” ș.a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нигерия \t Nigeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "командалығынан \t Feridun Sinirlioglu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "була ә уның күләме кубтың күләменең \t un BlackPanther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1909 йылда ул Португалия короле Мануэльдан I I кейәүгә сығыу тураһында тәҡдим ала. \t În 1909, Louise a primit o cerere în căsătorie de la regele Portugaliei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының административ \t Oregonian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауыл Шәбеҙ йылғаһы буйында, Аҡтаныш ауылынан 24 км көнбайыштараҡ урынлашҡан. \t Transmisiuni 24 de ore pe zi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чехов Суворинға \t Layman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1974 йылда улар АҠШ-тың Асыҡ чемпионатында финалсы булып китә. \t La Campionatul Mondial a ajuns o singură dată, în 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Имаҡовтың ярҙамы менән 1919 йылдың 23 авгусында бригада РККА яғына күсә һәм 1-се армия составына индерелә. \t În 1938 a preluat comanda Brigăzii 1 Artilerie Antiaeriană, iar un an mai târziu, la 8 septembrie 1939, a devenit comandant al Diviziei 25 Infanterie de la Buzău, care s-a deplasat în toamna anului 1939, ca urmare a începerii celui de-al Doilea Război Mondial, în nordul Moldovei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төркөмдәрҙең сығыштарын абруйлы музыкантар, журналистар, продюсерҙар һәм музыка тәнҡитселәренән торған махсус жюри баһалай. \t On Air Music Awards este un proiect ce aduce în atenția publicului formații, piese muzicale, producători, regizori, manageri și alți reprezentanți de seamă din industria muzicală românească."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул – 1986 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t A intrat în seviciul US Air Force în 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ингл Victoria Александрин Виктория ингл Victoria \t Alexandrina Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Умытья. \t Urmează operații de purificare prin spălare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аланияның бәйһеҙлеген 1913 йылдың 29 июлендә Лондон конференцияһында таныйҙар. \t Examenul următor, la Historia universalis l-a trecut în 29 iulie 1913 cu calificativul adprobatus per unanima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юғары белемле — СССР Эске эштәр министрлығының Рязань юғары мәктәбен, ошо уҡ министрлыҡтың Академияһын тамамлай. \t Vezi: Premier al Uniunii Sovietice Vezi: Premier al Uniunii Sovietice Vezi: Premier al Uniunii Sovietice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Parteilose партияһы \t Division"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәйләнеш графиктары төҙөү өсөн ҡулланыла. \t Specificații de bază sunt bune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1913 йылда Көңгөр техник училищеһын тамамлай. \t A absovit o școală tehnică în 1913."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t ziarul Star Tribune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Биатлон \t Simonyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Почта индексы — 450069, ОКАТО коды — 80401370000. \t Numărul de telefon la care se pot face comenzi este 0100 4131."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "реестры : \t Mach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1994 Сан-Маринола \t Roland Ratzenberger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "60 -лап хәҙис ҡалдырған. \t 28 – Am rămas acolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "7—14 сентябрь — Өфөлә VI «Туғанлыҡ» халыҡ-ара төрки телле театрҙар фестивале үтә. \t Sărbătoarea „Zilele comunei Vulturu“ se desfășoară în perioada 7-14 ianuarie și aniversează atestarea documentară a localității."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "герцогиня Вермландская темаһы \t casei Palatinate-Zweibrücken a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1989 йылдың 4 февралендә вафат була. \t B'Tselem a fost înființată pe 3 februarie 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 230 көн ҡала. \t Se agită energic timp de 30 de secunde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Министрлығына \t Cikalov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Абдулла Исмәғилев 1953 \t Constructorii Jolliffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Быларҙан тыш, мәктәптәр, мәктәпкәсә балалар учреждениелары, дауаханалар һәм мәҙәниәт йорттарын, башҡа объекттарҙы төҙөү эштәре лә дәррәү бара. \t Spune-le soțiilor tale, fiicelor tale și femeilor credincioșilor să se acopere bine cu gilbaburile lor, căci numai așa vor fi recunoscute și nu vor fi necăjite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туҡай урамы, 46 — Республика Йорто. \t Bătălia de la Thapsus, 46 î.Hr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәржәләрен ала \t Colegiul St John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның репертуарында боронғо музыка һәм заманса музыка. \t Influența importantă a locației asupra muzicii și ambalajul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәктәбендә белем ал \t Syngenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "архитектура факультетына уҡырға ин \t Universitatea Eötvös Loránd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Макрон \t submarinul german U-55"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Академиктарҙы ошо шаңҡытты ла инде. \t Elevele în schimb țin foarte mult la ea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рабиғүл-әүүәл айының 16-сы көнөнә әсирҙәрҙе Шамға Дамаск килтерәләр. \t În 16 decembrie oamenilor le era încă frică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Колхоз ярҙамы менән колхозсылар өсөн йыл һайын 20-25 торлаҡ йорт төҙөлә. \t Exista un lot lărgit, din care într-o etapă intermediară era identificat un lot mai restrâns, de 20–25 de candidați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дарыу үҫемлектәренең һаҡлау өсөн Башҡортостанда 12 заказник ойошторолған. \t În această perioadă s-au succedat un număr de 12 vizitatori apostolici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "телекомпанияһ \t Minato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе \t Hasankeyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1503 йылдың 25 майында архиепископ Эрнст был бинаға килеп урынлаша. \t Printr-un hrisov din 6 octombrie 1503, voievodul a înzestrat cu cinci sate mănăstirea care era păstorită pe atunci de părintele Pahomie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ХIII быуатта бында башта ағас сиркәү төҙөлгән була. \t În ziua a treia aveau loc sacrificiile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уртаһына \t Valea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ике \t pe coasta Atlanticului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нью-Йоркта Рокфеллер \t mezolitic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Элек балсыҡ сығарған карьерҙы һыу менән тултыралар һәм хәҙер ул урамдың төньяҡ өлөшөнә терәлә. \t Acestea sunt apoi gătite la aburi, înainte de a fi aromate și puse din nou pe grătar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "айына \t Aeroportul East Midlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "февралендә Хабаровск \t Panin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Диңгеҙ курорты. \t Drumurile sării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "20-се династия фирғәүене Сетнахт тарафынан ҡайтанан ҡулланыла. \t Pupa se găsește de la 10° până la 20° la est de această linie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Елпеү ҡауырһындары 11, икенсел ҡауырһындар һаны 10-15 бөртөк. \t Clocesc ambii părinți, în decurs de 11-15 zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауылда малы \t Grêmio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1952 йылда хәрәкәт паркы ике ағас вагондан һәм 63/65 тибындағы паровоздан тора. \t Timp de 2 ani s-au făcut cursuri și în locuințe închiriate de sat, construindu-se, în 1962-1963, încă două săli de clasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылытыу системаһы рим йыуыныу \t Isus Hristos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1968 йылда госпиталдә китапхана булдырыла. \t În 1960 s-a mutat la spitalul Călan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тулы драматизм һәм хистәр сафлығы хас был йырға. \t Boala era gravă și infecțioasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Люботин — Шар-Планин һыртының тау түбәһе. \t A Story for those who understand (Glasul de pe munte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәғит. \t Bună!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джеймс Куилти \t James Mason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2001 йылда 6 мартта «Ҡаҙағстан» спорт һарайы асылған. \t A fost serializată în Month Shōnen Gangan pe 12 ianuarie 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Галина Юрьевна \t actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "EU Prize for Literature 2016 премияһы номинанты була. \t Laureatul Premiului Nobel pentru Literatură din 2018 va fi desemnat și anunțat în același timp cu laureatul din 2019."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 йылдың 21 октябрендә беренсе категориялы репрессияға (атыу) билдәләнә (НКВД ГУКБ-ны. \t 2001 VICTOR CRĂCIUN, Reacții de respingere în cazul „Clonarea lui Brâncuși” (cf. „Dimineața” din 31 ian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фәрхиназ \t anglo-saxon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тотон \t Ketu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "академияһын \t liceul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уртаса йыллыҡ температура 6 °C тирәһендә тирбәлә. \t Nectarul este îmbuteliat la această temperatură în sticle de 0,3 litri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Широкинский утары \t Dejean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылғалар: Миҫе йылғаһы, Ҡарамалы, Йүрүҙән (5-6 саҡрымда) Шишмәләр: Ялан-бесәнлектәр: Таусыҡтар, түбәләр: Башҡа урын-ер атамалары: Нәсибаштан сыҡҡан күренекле фән һәм мәғариф, мәҙәниәт әһелдәре: Ғәбитов Рифҡәт Дәүләтша улы — псевдонимы — Михаил Львов (1916—1988). \t Și în măsura în care omul este înzestrat cu voință, iar îngerul nu, omul este superior îngerului, superioritate evidentă și din faptul că îngerilor li s-a comandat să i se supună: „Când Noi am spus îngerilor: Aruncați-vă cu fața la pământ înaintea lui Adam!, ei s-au aruncat, afară de Iblis, care a refuzat cu trufie, căci era dintre cei tăgăduitori.”, sura II, versetul 34."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ауырыуҙың прогнозы шартлыса яҡшы түгел. \t Dealungul series nu a fost numit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡасаҡтар буйынса Берләшкән Милләтәр ойошмаһының (БМО) Юғары комиссары Нобель премияһын ике тапҡыр ала: 1954 һәм 1981 йылда. \t UNHCR a câștigat două Premii Nobel pentru Pace, în 1954 și în 1981. ^ News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ЮНЕСКО ла финанслауҙа \t Organizatia Meteorologica Mondiala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Индустриализациялаштырыу башында БССР-ҙа СССР-ҙағы халыҡтың 3,4 % ғына йәшәй һәм 1,6 % сәнәғәт продукцияһы сығарыла. \t Ritmul mediu anual de creștere înregistrat în sectorul agricol, agriculturii, conform Institutului Brazilian de Geografie și Statistică (IBGE), a fost de 3,4%, față de numai 1,7% în sectorul industrial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1936—1941 йылдарҙа Аддис-Абеба Итальян Көнсығыш Африкаһының баш ҡалаһы була. \t Între 1940-1941, Somalia Britanică a fost ocupată de Italia Fascistă, devenind parte a Africii Răsăritene Italiene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ваҡытта ғәскәр хеҙмәтенә \t Beaver s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "коридорының IX тармағы \t Oklahoma City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1927 йылда академияны тамамлағас, Ҡыҙыл Армияның Баш идаралығында резервта тора. \t În 1911, urmare a raportului lordului Kitchener a luat ființă Royal Military College, o academie militară fondată în Duntroon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "триллион \t MSRP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1927 йылдан алып ВЦИК-тың президиумы ағзаһы. \t În august 1927 este ales președinte al Camerei Deputaților."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "QS WUR рейтингына World University \t QS World University Rankings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кайтыгем — Рәсәйҙәге йылға. \t Să revenim la explorare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылдың ноябрендә комитет рәйесе итеп Анатолий Чубайс тәғәйенләнә. \t În noiembrie 2009, fostul solist al formației, Nae Tarnoczi s-a sinucis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры \t National Archives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өҫтәүенә яраларҙы бәйләгәндә була торған акушер Надежда Осиповна ла дауаханала юҡ. \t Pentru a scăpa de sarcina nedorită, apelează la Didina (Draga Olteanu-Matei) din Giurgiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға ярашлы, һуңғы урынды алған командаға беренсе булып һайлау хоҡуғы алыуға 25 процентлы форсат, 17-се урынды алғанға 0,5 процентлы форсат бирелә. \t Împreună cu schele de profil din zonă, Târgu Cărbunești, Stoina, Zatreni, societatea a forat, pană în prezent , peste 5,70 milioane metri, din care mai mult de jumătate au fost destinați forajului de cercetare geologică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1879 йылдың 2 майында 3000 франк йыллыҡ пенсия менән университетта уҡытыуҙы ҡалдыра. \t După trei ani, în anul 1808 revine în Polonia, un an mai târziu, în 1809 câștigă o bursă a Ministerului Învățământului Public al Ducatului Varșoviei, ocazie cu care revine la Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 226 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Razdol era de 226 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәрби округы \t în United States Marine Corps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уҡыуын 1912 йылда тамамлай. \t A rămas văduvă în 1912."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нәҫерҙәрен \t Abgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҡ Замбия \t Tangail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауырлығы 35 кг тирәһе. \t Greutatea poate atinge 50 kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дүртенсе ҡат балконы ҡойолған селтәрле ҡойма менән уратыла. \t Timp de patru zile au incendiat satele din jurul Halmagiului …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Китаптың геройҙарының береһе ул үҙе була. \t Pentru scriitor ea fost marea sa dragoste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Соната формаһы \t Heim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инглиз ярындағы «Негреско» ҡунаҡханаһы 2003 йылда Францияның тарихи әһәмиәтендәге архитектура объекттары исемлегенә индерелгән. \t Cântărețul francez Anis a folosit aceste versuri traduse în limba franceză drept refren al piesei La vie est un bien perdu de pe albumul Gadjo Décalé (2003)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡарасәйҙәрҙе күсереү сәбәптәренең береһе — Грузия территорияһын киңәйтеү. \t Akhaltsikhe (georgiană ახალციხე) este un oraș în Georgia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуғыш тамамланғандан һуң Волков демобилизациялана. \t La izvoarele Văii Lupului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фридайвинг \t Wayne Taylor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- Айленд \t Staten Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үтеп киткән 70 йылдан ашыу осорҙа Залға 300-ҙән ашыу уйынсы, тренер, функционер һәм журналист индерелгән. \t Sunt aleși 240.000 dintre cei ce scăpaseră trupelor naziste, mici comercianți, doctori, profesori și jurnaliști."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мартти Ахтисаари еңеү яулай. \t Marta Etura ca Julia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башҡортостан» Киностудияһы. \t Filmul reprezintă (debutul regizoral) al lui Eastwood."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәмәлдә РСФСР һәм ССРБ территорияларында сәғәт бүлкәттәре системаһы 1924 йылда ҡабул ителгән. \t Conflicte minore în Spiš și Orava au durat până în 1925."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уйламағанда фильм блокбастер булып китә. \t În Franța vor înregistra soundtrackul filmului More."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростов коммерция \t Brownsville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай клубтарға йөрөүселәр манекенды «Вася ағай менән күнекмә» тип шаярта. \t Astfel, sintagmele de genul „Pă plăiuțul dealului”, vor deveni „Pe-un picior de plai / Pe-o gură de rai”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул химия буйынса 40-тан ашыу эш авторы. \t Ca scriitor, a publicat 40 de volume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә океан аша Америкаға барыл эләккәс, сквош инглиз «атаһына» хас булмаған һыҙаттарға эйә була. \t Comandantul britanic din Canada Superioară a primit vestea declarației de război americane mult mai repede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XX быуаттың 80-се йылдарында кәшәнә яңынан тергеҙелгән. \t Motiv aplicat în Portugalia din secolul al XVI-lea până la jumătatea secolului al XVII-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сибай сәсән \t Vasile Suciu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1966 йылда Өфөлә нәшер ителгән «Ленинец» гәзитендә шиғыры баҫылып сыға. \t În 1966 devine solist la ansamblul „Ciocârlia”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер көн ҡалын ғына конверт ята минең исемгә. \t Și iată un glas din cer zicînd Ilie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Солтандың ғәскәре 7 августа Көнсығыш Венгрияла Сигетварҙы ҡамай. \t La 7 decembrie armata ungară a ajuns la Baia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "термин мәртәбә \t Pietermaritzburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "императорҙың белеменә \t Vasudeva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кёппен Cfa \t clasificarea Köppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Генрих Ягоданы ҡулға \t Fraternité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Монтевидео Уругвайҙың баш ҡалаһы \t Montevideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өйәҙ 1928 йылда бөтөрөлә, территорияһы Урал өлкәһе составына инә. \t Începând din 1928 a apărut criza de alimente în orașe și în armată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала башлығы Папков йорто. \t Caietele lui de note supraviețuiesc la Arhivele Orașului York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1924 йылда ҡалала канцелярия кәрәк-яраҡтары етештереү буйынса фабрика эш башлай. \t În anul 947, Mu'izz al-Dawla, conducător al dinastiei șiite Buyde, decide construirea unui altar peste mormintele celor doi imami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Азамат Хужахметов \t Miho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Президенты \t Președintele Venezuelei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә 3000 төрө тереклек итә, шул иҫәптән 280 сөсө һыу балығы. \t În comparație cu suprafața ocupată de livezi din timpul URSS aceasta s-a micșorat aproape de zece ori, de la 280 hecatare la 30 hectare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Империяһы \t Imperiul Bizantin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙер бында стоматология поликлиникаһы. \t Studiu experimental și clinic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германияла президент һайлауҙары уҙғарыла. \t Ahaz regele Ierusalimului era asediat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Крайслер \t Packard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кершнерға \t Coloane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1901 йылдың көҙөндә Ҡазанға килә һәм Ҡазан механика-техник сәнәғәт училищеһына уҡырға инә. \t La 1 septembrie 1908 a intrat ca elev și a urmat cursurile școlii militare de ofițeri de artilerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "И. А. Антипин 2005 йылдың 21 декабрендә вафат була. \t A fost înlocuit cu domeniul .tl în anul 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылдың 21 июнендә клуб хәҙерге исеме аҫтында билдәле була. \t În 21 iunie 2013, s-a retras oficial de la conducerea clubului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөһәбәт ҡоролма б. э. тиклем 466 һәм 456 йылдар араһында эшләнгән. \t Această sculptură a fost realizată în perioada 460–450 î.en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Педро \t Pedro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1970 йылда уның етәкселегендә аспирантура тамамлай. \t În `70 ajunge la Viața Studențească."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ашамлыҡ төрҙәре паркта — 27, шулай уҡ 10 ағыулы үҫемлек үҫә. \t Momentan, South Park este la sezonul al 20-lea, ajungând la 277 de episoade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 158 кеше. \t Doar 50 de persoane au reușit să termine acest maraton din 1585 până în 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Брендлер \t expatrierea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Бына һиңә, улым, салғы, һәнәк. \t Grăsanul, Mirositorul și Îngustul (en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "энергияһы тротил эквивалентында \t Bullseye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Халҡы һаны 102 000 кеше тәшкил \t Cruella de Vil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Баффетт көтөңкөрәп \t Bertie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсми сайт \t Pagină web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "татар урыҫ \t hunii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1812 йылдың 26 февралендә зауряд-сотник званиеһын ала. \t La data de 12 iunie 1860, un număr de 26 de salezieni subscriu regulilor Congregației."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Серия Nabokov Prize Library \t Netflix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Киләһе көндә Чечен-Ингуш Автономиялы Совет Социалистик Республикаһын икегә бүлеп, Ингуш Республикаһы һәм Чечен Республикаһы итеп үҙгәртеү тураһында төҙәтмә индерелә. \t În august 2004, Alu Alhanov, fostul ministru de interne în guvernul pro-rus al Ceceniei a câștigat noile alegeri prezidențiale, contestate și nerecunoscute declarativ de SUA și de Federația Internațională Helsinki pentru Drepturile Omului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1909 йылға Инглиз-Таиланд Килешеүе буйынса инглиздарға күсә. \t Traducerea în limba engleză din 1901 a lui Budge încă se mai publică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "киттары» \t Off-Broadway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостанда системалы спорт үҫеше \t județul Bacău"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа стандарт мәктәптәре уҡытыу ысулы индерелә. \t Reformarea structurilor de forță în conformitate cu standardele europene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "форматта булдырыу \t Astazi va"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡапҡастар ныҡ итеп ябыла. \t Acest echipament asistă ABS-ul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Скуратово \t Aberdeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Франкфурт аэропорты – Европалағы өс аэропорттарҙың иң ҙур береһе. \t 1995: Aeroportul Paris-Orly este deschis pentru cursele aeriene din Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1888 йылдың февраленән алып 1889 йылдың майына тиклем Арль ҡалаһында рәссамдар Поль Гоген һәм Винсент Ван Гог эшләгән, һуңғыһы өсөн был осор тормошонда иң емешле була. \t Din februarie 1888 și până în mai 1889 în Arles au lucrat artiști Gauguin și Vincent van Gogh, pentru ultimul acest lucru a fost cea mai productivă perioadă din viață."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1914 йылда Канада хоккей ассоциацияһы барлыҡҡа килә, ә 1920 йылда ул Халыҡ-ара федерацияһына керә. \t În anul 1916 a luat ființă organizația, care a fost înregistrată în anul 1920 în statul Illinois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чемпиондар 48 \t Sezonul 2016-2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Олег \t Dudley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡанат йәйеме 15-19 мм, май-июльдә оса. \t Anvergura este de 24–35 mm, iar adulții zboară din octombrie până în aprilie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡулъяҙмалар авторға кире ҡайтарылмай һәм рецензияланмай. \t Meditează cu calm aceste considerații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урынына улы ҡалған. \t Aripa de jos este brun-închisă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы \t republicani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, кеше күҙәнәгенең диплоид йыйылмаһында 46 хромосома була. \t În total, discul a petrecut 43 de săptămâni în clasament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Октябрь социалистик революцияһ \t Decembristul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгр монахы Юлиандың юл яҙмаларына таянып, был ваҡиға 1220—1223 йылдар тирәһендә булыған тип иҫәпләнә. \t Însă oscilațiile dintre tabăra latină și cea bizantină au atras implicarea ungurilor, atacând țaratul între 1230-1238."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "20 быуат башында Преображенск заводы эшләй. \t Câte 32 de echipe participă în edițiile anuale ale Cupei AFC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Цзэдун Ҡытай дәүләт һәм сәйәси эшмәкәр е \t Mao Zedong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ICANN документтары буйынса фекер алышыу төрлө форматта үтә. \t AOECS informează publicul cu ajutorul paginilor web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иглин \t Aliaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иң яҡшы өсөн \t un premiu pentru întreaga cariera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хорват парламенты \t Almazbek Atambayev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Герцеговина \t Herțegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таҡыябаш, ҡыҙылбаш турғай. \t Așa că uite! ... lăsați-o baltă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1939 йылда Ремарк АҠШ-ҡа китә, 1947 йылда был илдең гражданлығын ала. \t Al-Qasim s-a născut în anul 1939 în orașul az-Zarqa, în nordul Iordaniei în timp ce tatăl său servea în Legiunea Arabă a regelui Abdullah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "еврей- бербер диалекты Францияла \t evreii francezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡабаттан раҫланға \t Hallenstadion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1959 йылдан СССР яҙыусылар Союзы ағзаһы. \t În anul 1913 a avut loc o răscoală a țăranilor împotriva autorităților rusești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Генераль штатттар һуңғы тапҡыр 1614 йылда саҡырыла. \t Statuia lui Henric al IV-lea a fost ridicată în 1614."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бирергә \t Ogasawara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "барлыҡҡа килгә \t Mercedes-Benz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ойошторола \t Meudon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Балаҡатай районы Ҡарлыхан урта \t 1968 s- au"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры : Пожа \t Kristen Schaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1978 йылғы Тыныслыҡ өсөн Нобель Премияһы лауреаты. \t În 1978 a câștigat Premiul Booker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Холодный — Рәсәйҙәге йылға. \t Ah, să fii gelat!..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт дәүләт университеты факультетының \t Universitatea Stat din Tbilisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Венесуэла \t Chavez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дальвиг компанияның генераль \t Wycombe Waddock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эшмәкәрлеге менән \t St George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе дәүләт халыҡ \t Abovian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе тимер юл станцияһы 1870-се йылдарҙа ағастан эшләнгән була. \t Basm scris la sfârșitul anului 1870."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дүрт эске планета (Меркурий, Венера, Ер, Марс) Ер группаһындағы планета тип атала. \t Cele patru planete interioare mici, Mercur, Venus, Pământul și Marte, numite planete terestre / planete telurice, sunt compuse în principal din roci și metal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1950 Познер \t Petah Tikva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Император Алексей тәре йөрөтөүселәр менән килешеүгә бара. \t Dușmanii Sf. Ioan începuseră să murmure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990—2010 йылдарҙа «Аҡбуҙат» журналының баш мөхәррире була. \t A scris un editorial lunar din 2008 până în 2010 în revista Elle și din 2010 până în 2015 în revista \"The One\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франц Иосиф йылдағы \t lui Franz Joseph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Кармeн» сюжeтын \t ( Doamne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тарафынан 1632 нигеҙләнгә Тарту университеты \t Universitatea din Tartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Карасий Исток. \t Încercare de recunoaștere a coastei spre est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йондоҙҙар бейей. — 1969. \t Radu Gabrea, 1969 Asediul - r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡулъяҙманы тикшергәндә формаһы буйынса яҙыуҙы классификациялау мөһим роль уйнай. \t Virusurile din această clasă aparțin categoriei VII conform clasificării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Оло Аксел. \t Lista episoadelor din Max Steel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урал алды дала зонаһы. \t Amelia a înțeles planul urzit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдан ы QS йыл \t Times Higher Education Supplement plaseaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Пустыни мира \t Zeii Lumii fluviului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1975 йылда Этҡол урта мәктәбен тамамлаған. \t A încetat din viață în 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылда гестапо яғынан уның эшмәкәрлегенә ҡарата шик тыуа. \t În 1944 comunitatea săsească a părăsit satul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Назым Хикмәт Ран иң сағыу шағир булып таныла. \t Profesorul cel mai apreciata fost însă Orest Drăgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙаны — 750 мең км². \t Ceanu Mare - 710 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кисәлә император үҙе лә ҡатнаша. \t Împăratul era pus în pericol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1 din Moldova Eurovision Song Contest 2009 Final | Year page | Eurovision Song Contest — Oslo 2010 Рәсми сайт Евровидение 2009 ҡатнашыусылары \t Cantecul lui a fost aranjat de Jovan Jovanov . ^ Junior Eurovision Song Contest 2009 | Year page | Junior Eurovision Song Contest - Minsk 2010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "милексеһе Нидерландтың Stichting INGKA \t Koninklijke Luchtvaart Maatschappij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дисквалификация ҡыҙыл карточка күрһәтеү менән оҙатыла. \t Partea nedorită a imaginii este înlăturată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хикәйә тәүге тапҡыр 1891 йылдың 25 июнендә (иҫке стиль буйынса) Новое время гәзитенең 5502-се һанында баҫыла. \t Deși născut la Botoșani în noaptea de 5/6 iunie 1871, viitorul mare savant și-a petrecut la Vălenii de Munte, mai bine de 30 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "учреждениеһы \t Saw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул ваҡыттан бирле Ҡужанаҡ исемендә. \t Omului îi duhnea îngrozitor gura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "9 ҡатлы йорттар ҙа төҙөлә. \t Hașdeu nr. 29 și 27, str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 йылда Әзербайжан ССР-ының Композиторҙар союзына ағза итеп алына. \t În anul 1963, i s-a conferit titlul de Artist Plastic al Poporului din RSSM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 109 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Țeroveț era de 109 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1986 йылдың 1 ғинуарынан Европа союзы ағзаһы. \t În 1986 se semnează Actul Unic European."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Светоний \t Irod Antipa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәссамдары \t Orangeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әмири л ибреттоһы \t Aubert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Туҡтамыш \t Carpenter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылда кинотеатр алдында асылған Яңы Александр бульвары һәм фонтан. \t Din 2015 Pixabay găzduiește și filmulețe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тифлистан геологик \t Tiflis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ISO 3758 — текстиль әйберҙәрҙе тәрбиәләүҙе символдар менән маркировкалау. \t 57374 a primit modificările rutiere americane și a fost vopsită în roșu închis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылда АҠШ-ҡа саҡырыу алған Мэй Ланьфан Америкаға китә. \t În decembrie 1951 începe o călătorie prin America Latină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Виноградов \t RML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 613 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Kaleița era de 613 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Университеттың структураһы тулыһынса үҙгәртеп ҡорола. \t Majoritatea clădirilor ce formează colegiu datează cu sec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(Категориялар теорияһы телендә был, гомологиялар төркөмө топологик арауыҡтар категорияһынан Абель төркөмдәре категорияһына ковариантлы функтор була тигәнде аңлата.) \t (Cred că cele mai bune pagini din Veneticii pot concura cu pagini memorabile din Donul liniștit, pentru că bântuie peste tot acel suflu de mare proză realistă. (...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҙурлығы буйынса Көнбайыш Украинала дүртенсе ҡала. \t Aceasta apare la zi în Ucraina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың ғинуарында пассажирҙар ташыу күләме 17 606 кеше тәшкил итә, ә июлдә — 51 193 кеше. \t În anul 2000, la Sydney au avut loc Jocurile Olimpice de vară, la care au participat un număr record de sportivi: 10.651 de concurenți din 199 de țări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ассоциациялары \t FORTUNE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылдам үҫешкән Иҙел Болғары ла хазар өҫтөнлөгөнән ҡотолорға тырышҡан. \t Ei primeau la muncă țărani fugiți din alte sate dându-le pămînt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ноябрендә театр \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төрөктәр диндәштәрен яҡлай, был 1960 йылғы француз интервенцияһына сәбәп була. \t Viata in SUA In 1960 Miłosz a emigrat in SUA si in 1970 a devenit cetatean american."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тригонометрик функциялар тигән термин үҙе Клюгель тарафынан 1770 йылда индерелгән. \t Un scop cu totul diferit îndeplinea modelul cu combustie pe lemn 170 VG."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теле \t São Nicolau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мы.» 1-се Бөтә Рәсәй ижади конкурстың Гран-при эйәһе. \t Otravă pe vârful lamei? se întrebă Jessica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шәжәрәләрҙә Урманбәт бей Урман беә тип яҙылған. \t Considerăm mulțimea Ω {\\displaystyle \\Omega } ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 50 тапҡыр Рәсәй һәм СССР чемпионы була. \t Per total, a jucat 57 de meciuri în Liga Superioară Sovietică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "музейға террорсылар \t LTTE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "участка \t pe Yaghut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Институттан һуң Ленинград оптик-механик берекмәһенең «Прогресс байрағы» гәзитендә эшләй. \t Mari progrese în mecanica cuantică Quantenmechanik Werner Heisenberg formulează die principiul incertitudinii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1903 йылда асылған астероид 512 Taurinensis (инг.)баш. \t La 28 noiembrie 2011, a fost descoperit un satelit al asteroidului 5261 Eureka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ата-әсәһе 1981 йылда айырылыша. \t Începe să cînte în 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡарма органдары – Үҙәк комитет Президиумы һәм Үҙәк комитет Секретариаты. \t Activitatea biroului de partid este condusă de secretarul organizației de partid, ales de adunarea generală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "түбәнәйә бар \t Mohawk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр фарсы шаһы был эпостың үҙ вариантын, хатта төрлө рәссам ҡатнашлығындағы бер нисә вариантын тыуҙырырға тырыша. \t Pentru un fiecare eveniment previzibil i rentabilitatea va fi r i . {\\displaystyle r_{i}.} Fie probabilitatea p i {\\displaystyle p_{i}} ca evenimentul i să aibă loc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәү дәүләт университетында \t Universitatea Stat din Moscova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Айшә Эрзан 1949 йылда Төркиәнең баш ҡалаһы Анкарала тыуа. \t Domnul Deac se stinge din viață în anul 1949."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҙаллы \t B-52 Stratofortress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мишель Кван \t Peter McDonald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда ошондай яҙыуҙар бар: «Бында Фрида Кало 1910 йылдың 7 июлендә тыуған». \t A afirmat mereu că s-a născut în 7 iulie 1910, deși certificatul de naștere atestă că s-a născut în 6 iulie 1907."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1963 йылдың 4 апрелендә фронтта окопта алған нефрит сиренән Мәскәүҙә вафат була . \t La 4 decembrie 1950, Graben este prima stradă din Viena cu un sistem de iluminare cu neon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дауам \t Qeltu Mesopotamian Arabi c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чемпионатта һәүәҫкәр клубтар ғына ҡатнаша. \t The Miz rămâne în continuare campion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡарары \t canaaniţii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәк вокзалы тимер \t de gara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "штатының Ист - Сент - Луис \t zona est oraşului St Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Стивен һәм ағаһы өсөн аталарының яҙмышы 1990-сы йылдарға тиклем билдәһеҙ була. \t Este foarte probabil că Svetoslav a domnit împreună cu tatăl său pe parcursul anilor 990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Танк ротаһы тагк взводтары, танк взводында— 5 танкка тиклем. \t Mai exista un singur pluton dotat cu cinci tanchete, folosite pentru transportul pieselor de artilerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яман шеш \t Michael Jordan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылдың 2 февралендә 44/21-се һанлы СССР ОГПУ-һы бойороғо сыға. \t În 1944, în baza ordinului 231 din 12/30/1944, căpitanul Medvedev A. F. a primit medalia \"Pentru apărarea Caucazului\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙенең византия, грузин һәм болгар мәҙәниәте традицияларының ғәжәйеп ярашыуы менән данлыҡлы. \t La presiunile sale, Georgia și Ucraina nu au fost admise ca membre NATO la Summit-ul din 2008 de la București."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франклин Рузвельт Элеонора Рузвельт \t Franklin D Roosevelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе этап 15 сентябрҙә башлана һәм 24 декабрҙә тамамлана. \t Tarragona a căzut la 14 ianuarie, urmată de Barcelona la 26 ianuarie și Girona la 5 februarie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мөмкинлегенә тиңләп иҫәпләгәндә \t Talisman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1923 йылда Төркиә Республикаһын иғлан итеү менән профессиональ музыка йылдам үҫеш ала. \t Începând din 1953, cercetătorii Institutului de Folclor fac de la Victoria Darvai o importantă culegere de folclor muzical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсми \t François"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дарыу пионына килгәндә, һирәк сәскәнең дөйөм таралышының 90 % Зенгала үҫә. \t Sub 20%, scăderea de contrast este neglijabilă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1150 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Rasovo era de 1.150 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ менән дипломатик мөнәсәбәттәре бар. \t El a provocat o tensiune diplomatică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Американың East View Information Services (EVIS) компанияһы «Правда» гәзите архивын электрон формаға күсергән. \t Purdue Online Writing Lab (OWL) definește alfabetizarea vizuală ca abilitatea de a \"citi\" o imagine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "журналы \t Buletinul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1936 йылға тиклем хеҙмәт иткән. \t În 1959 încheie volumul de versuri Când se înseninează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2000 йылда компанияның производствоға инвестициялары 30 миллиардтан арта. \t La mobilier se lucrase 12 ani cu o investiție de 300.000 lei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "лабораторияһына \t F-4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ҡаланың почта индексы 1877 һәм автомобиль коды BZ. \t Am avut Mercedes 220 decapotabil, ca James Bond, un Jaguar, alții aveau BMW sau Jeep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Енси өлгөргәнлек 3—4 йәштә башлана, парҙар ҡышлау урынында барлыҡҡа килә. \t Masculii (vierii) trăiesc izolați, iar scroafele stau grupate, câte 2-3 la un loc cu puii lor de la ultima fătare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таганрог ҡалаһындағы Джузеппе гарибальди һәйкәле 2006 йылда. \t În prezent este împrumutat la CS Buftea până în iulie 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Панков Гений \t Gerontology Research Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совхоз. \t Coincidență."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 12 көн ҡала. \t Se suflă aer de circa 12 ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығышы — тропик Африка. \t Pupezele din Europa migrează în Africa tropicală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылда бында 80-дән ашыу фәнни һәм тикшеренеү институттары һәм лабораториялары урынлаша. \t Între 1988 și 1996 mai mult de 120 de martori și experți au fost intervievați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Виктория илде 1837 йылдан 1901 йылға тиклем етәкләне. \t Demag a construit aproximativ 1075 de bucăți din 1938 până în noimebrie 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "M’era Luna Festival — Германияның ҙур музыкаль фестивале, йыл һайын августың икенсе ял көнөндә үткәрелә. \t A fost desemnat director artistic al festivalului Tongyeong International Music Festival (TIMF) din Coreea de Sud, urmând să preia acest post în 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "-е издание Котошихин \t Cook County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 7 ноябрендә төҙөлөп бөткән сиркәүҙе архиепископ Пантелеимон изгеләндергән. \t La 7 noiembrie în același an a devenit arhiepiscop titular de Vescovio și secretar al Colegiului Cardinalilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Объектһыҙ зат, һан һәм заман менән үҙгәргәндә ҡылым 3 заманға: хәҙерге, үткән һәм ҡатмарлы киләсәк заманға эйә. \t În afară de cele trei ori, nu vă va fi făcută vreo vină, nici vouă și nici lor dacă vă veți căuta unii pe alții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ингрид әсәһе 1920 йылда вафат була. \t Cu toate acestea, Ceka s-a infiltrat în GRU în 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Грязнуха \t Rose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһының дәүләт стандарты сифатында ғәмәлгә индерелеү датаһы: 1999 йылдың 01 ғинуары. Үҙгәртелеүе: 2000 йылдың 01 декабре (1-се Үҙгәреш). \t 1904: A fost anunțat semnalul marinăresc utilizat în caz de pericol, CQD (\"seek you, danger\"), efectiv începând cu 1 februarie, înlocuit, un an mai târziu la 1 Aprilie 1905, cu SOS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "килтерелгән сеймалда \t Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Беҙ» тигән тәүге шиғыры 1921 йылда «Башҡортостан» газетаһында баҫылып сыға. \t A fost sfințită ca lăcaș de cult ortodox în anul 2002. ^ Bistrița-Năsăud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1411 йылда хакимиәт үҙаллыға әйләнә. \t Detenție izolată Vezi secțiunea 119."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡ төп фасадының композицияһы симметриялы. \t Această minge este într-o stare complet simetrică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала һәм Эрдэнэт комбинаты совет технологияһы һәм совет белгестәре ярҙамында төҙөлә. \t Împărăteasă Theodora a Bizanțului organizează o rețea de informatori, în interiorul și exteriorul imperiului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "президиумының Польша Компартияһын \t Uniunea Culturală a Românilor din UngariaCultural Romanians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Атама «талер» ( Taler \t Bryan Adams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Техник фәндәре кандидаты \t Eric Solomon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пеллета төп формаһы булып тора. \t Scriptel a realizat un astfel de model."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Концептуаль аҡыл логик, математик һәм лингвистик мәсьәләләрҙе сисеүҙә яҡшы. \t Termenul are diferite interpretări în diferite domenii, cum ar fi în matematică, logică, lingvistică și alte discipline."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Металлург» һаҡсыһы \t Conferința de Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "баш ҡалаһ \t coasta atlantică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ираҡ Президенты \t CHP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "венда \t provincia Fujian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVI быуат Реформация үткәрелә. \t Richard al II-lea a promis reforme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икеһе лә актер. \t Tânără actriță principală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҡ йылда \t Margaret Thatcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "20 төрө билдәле. \t 20 tancuri ușoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Юринский банк. \t NOMOS-BANK, bancă rusă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "театрында башла \t câștigători ai trofeului Heisma n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1830 йылғы Польша ихтилалынан һуң Рәсәй хәҙерге Белоруссия ерендә русификация үткәрә башлай. \t În 1830, polonezii din teritoriile poloneze ocupate de Rusia s-au revoltat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның буйынса 1987 йылда Клифф Робертсон һәм Майкл Айронсайд төп ролдәрҙә уйнаған фильм төшөрөлә. \t În anul 2004 a fondat cu Cristi Puiu și Alex Munteanu casa de producție cinematografică Mandragora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "берг \t provincia Shaanxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тулыһынса \t litania mafiotă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нефть эшкәртеү күләме 6 млн тонна самаһы (3% күләм тәшкил итә). \t Din păcate, atmosfera este foarte slabă (0.8% din atmosfera la nivelul mării pe Pământ), iar climatul este mult mai rece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балалар өсөн күпләп әҙәби баҫмалар ойоштороусы. \t V-ați speriat de niște copiii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер \t Arnold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт \t uriașa surpriză a anglo-francezilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңынан полк бригадаға әүерелдерелә, артабан — кавалерия дивизияһына, дивизия 1918—1919 йылдың башында Царицыно тирәһендә бик уңышлы һуғыша. \t Mobilizat, și-a efectuat serviciul militar în anii 1918-1921 în cadrul Departamentului de Presă al Marelui Stat Major."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бүлексәһендә эшлә \t Comisariatul Poporului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Байҡыбаш районында 1956 йылдың 4 июлендә бөтөрөлгән тиклем уның. \t El avea 966 de avioane la dispoziție la 5 iulie 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуға ла аҡылығыҙ етмәйме? 66. \t Ce este făclia? 26."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кафедраһы \t LSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Прогрессив \t Zaynab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуның \t Zach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡатын — Надежда. \t Și a speranței."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әрменән һуң Гнесин музыка училищеһын вокал класы буйынса тамамлай. \t Înclinațiile sale pentru muzică și artă l-au făcut să renunțe la școala de inginerie pentru a învăța să cânte la chitară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тип 1538 \t Skarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Новосибирск ҡалаһында, автомобилдәр батальонында хеҙмәт итә. \t SS-Standarte Deutschland, înaintând rapid spre Westerschelde, a ajuns în dreptul Poziției Bath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гимназия курстары өсөн имтихан бирә һәм 1866 йылда Ҡазан Император университетының тарихи-филологик факультетына уҡырға керә, уны 1870 йылда тамамлай. \t Învins în 1860 în competiția pentru postul de profesor de sanscrită, a ajuns până la urmă primul profesor de teologie comparată de la Oxford (1868 – 1875), la All Souls College."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғосман империяһы хеҙмәтендәге грек милицияһы (арматол) капитанының улы була. \t Pentru conducerea portugheză, imperiul colonial era o problemă de interes național."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Районда 276 022 кеше йәшәй. \t Suprafața satului este de 2807,60 ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сербия һәм Черногория Югославия Союз Республикаһы \t RF Iugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәрби званиеһы — I статья старшинаһы. \t Ultimele depuneri aparțin cuaternarului superior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Салаир — Рәсәй йылғаһы. \t Cei ce se salută se închină unul celuilalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Азия банк \t Banca Centrală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кәсер өлөшө \t DWT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1949 йылдың 6 — 7 июлендә Молдавиянан 11 293 ғаилә, йәғни 35 050 кеше һөрөлә. \t Conform datelor oficiale, în ziua de 6 iulie 1949, au fost deportate în Siberia 11.293 de familii din Moldova sau peste 35 mii de oameni ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тиҙҙән үҙ ҡараштарының урыҫ социал-демократтары идеологияһы менән тап килмәүен аңлай. \t Conform relatărilor, social-democrații vest-germani nu au fost impresionați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәһүдтең исеме Александр Иваныч ә алдараҡ \t Dumnezeul evreilor a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Менелик II \t Menelik al II -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер саҡ \t Conform datelor băncii centrale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡунаҡ залының музыканттар өсөн балюстрадалы галереяһы була. \t Casa de discuri a acumulat laude din partea unor jurnaliști de muzică a acelui timp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Англия һәм АҠШ-та үткәрелгән алыштарҙы йыш ҡына полиция туҡтата. \t La Londra guvernul și poporul se întrebau dacă mai pot conta pe marină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1996 йылда ул еңел атлетика буйынса Рәсәйҙең халыҡ‑ара класлы спорт мастеры дәрәжәһенә өлгәшә. \t Pentru aceste realizări a fost numită maestru emerit a sportului în 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 — Тәһран конференцияһы тамамлана. \t 1943 - Salonul oficial de primăvară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1961 — совет рәссамдары делегацияһы составында Румынияға бара. \t Din 1941 și până în 1946, rabinul Rubin a fost președinte al Consiliului Rabinic din România și președinte al filialei românești a organizației Agudath Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙер мин бер ҙем ҡалам». \t Treaba mea e pe teren!”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көҙөй — 1949 йылдан алып ҡала тибындағы ҡасаба. \t Mai amanuntit e cunoscuta istoria lui dupa 1949 incoace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "\"Кобзарь\" (хәҙерге орфографияла укр. \t Ultima transformare a fost aceea a mult hulitului KGB (Comitetul Securității Statului)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай ҙа иң ҙур иғтибарын медицинаға йүнәлтә. \t Un bun exemplu îl constituia medicina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәктәпте һуң Ленинград университетына \t cadrul catedrei de Mineralogie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белград халҡы \t Malden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1973 йылдың 8 апрелендә Пикассо Муженала (Франция) үҙенең Нотр-Дам-де виллаһында вафат була. \t Pe 9 februarie 1916, barca germană Hedwig von Wissmann⁠(en) (sora mai mare a lui Hermann von Wissmann⁠(en) de pe Lacul Nyasa) a apărut în larg de Lukuga pentru a investiga dispariția lui Kingani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "WorldCat — донъяла иң ҙур библиографик мәғлүмәт базаһы, уға донъяның 470 телендәге бөтә төр әҫәрҙәр тураһында 240 миллион яҙма инә. \t WorldCat este un catalog care itemizeează colecții din 72.000 de biblioteci din 170 de țări și teritorii care participă în cooperativa globală Online Computer Library Center (OCLC)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "икенсе консулы \t Harmattan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "геолог эшлә й \t Lund University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәләбәй тарихи-крайҙы өйрәнеү музейы ойоштороусыларының береһе, ә 1966—1986 йылдарҙа — ошо музей советының рәйесе була. \t A fost folosită ca pavilion de locuințe pentru ofițeri, iar în 1967 - 1968 a fost reamenajată ca spațiu muzeal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Университетты тамамлағас, шунда уҡ уҡыусылар өсөн лектор булып ҡала. \t Începând cu clasa a V-a, elevii au un alt profesor pentru fiecare materie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡытай яҙыуы Вьетнамға I быуатта инә һәм вьетнам телендә яҙыу системаһы булып ҡулланыла. \t Eficiența acestui stil a fost testată cu suces în războaiele din Coreea si Vietmam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйгә оҙатыр алдынан паннолар Парижда ҡуйыла. \t Dacă nu se indică altfel, orașul de publicare este Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "каролина \t Richard Rodgers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өсөнсөһөндә йәш \t Revolutionary Socialist Party"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләт \t Leipzig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бүлмәләр 2 урынлыҡ. \t Valorează 2 puncte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "больницаһы \t Wolverhampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урта мәктәбе № 17 Технология һәм эшҡыуарлыҡ һөнәри лицейы. \t 28, acoperă toate cheile majore și minore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Информацион технологиялар өлкәһендә бик күп асыштар авторы. заслуги» \t Câteva rare săgeți jurnalistice amuză totuși.”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "БАССР \t Magnolia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе көндә, 15 ноябрҙә, ДВР-ҙың территорияһы РСФСР составына индерелә . \t Ca efect, la data de 5 noiembrie au fost trimise peste Dunăre primele detașamente sârbe de recunoaștere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Татарстан биләмәһендә \t Moorman's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t ziarul Philadelphia Daily News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хени Америка Ҡушма \t Harry S Truman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда гуцул аты хаҡында былай тип яҙылған: «Тыныс, тик ныҡ тибешә». \t Și din cer au auzit glas puternic, zicându-le: Suiți-vă aici!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1950 йылда НОАК (Ҡытай халыҡ-азатлыҡ армияһы) Чамдо Тибет районына үтеп инә. \t Ibrahim Zeyad Salamah al-‘Aar (20 de ani, din al-Nuseirat) a fost împușcat cu muniție de război în cap, la est de al-Buraij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "биенналеһының дипломы \t Tabriz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эмигрировал \t Belfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1987 йылда биләгән вазифаһынан отставкаға китә. \t Până în 1987, el s-a solidarizat cu republicanii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шитао сығышы \t Sfântul Profet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инглиз-америка белем биреү традицияһында классик математик анализды билдәләү өсөн «иҫәпләмә» термины ҡулланыла (ингл. calculus). \t În literatura de specialitate în l. engleză această metodă de analiză a toleranțelor în lanțurile de dimensiuni este denumită Root-sum-squared (RSS) method (trad. Metoda radicalului sumei pătratelor)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Зарема Әхмәтйәнованың шиғырҙары институтта уҡығанда республика гәзит һәм журналдарында баҫыла. \t Mircea Eliade publică Nuntă în cer; la Universitate ține cursul despre Istoria budismului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Николаев ҡалаһының \t chilieni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Bruton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "атлетҡа \t Mula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Баджадж премияһы Jamnalal Award \t a Premiul Jamnalal Bajaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "итеүгәһәм палаталы парламент \t Camere ale Parlamentului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Палестина \t Palestina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙенең ҡеүәтләүсеһе тип ул Мартин Андерсен-Нексены атай. \t O importanță similară a devenit atașată față de sângele uman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ләкин Франция үҙенең колонияһын юғалтыуын таныуҙан баш тартҡан. \t Cu toate acestea, defensiva franceză se afla în pragul prăbușirii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уҡыу ваҡыты \t Iugoslavă Cupa Iugoslaviei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "13 декабрҙә фестиваль еңеүселәре бүләкләнә. \t Pomenirea lui este celebrată anual în 12 decembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1908 йылда Төркиәлә башында «Берләшеү һәм прогресс комитеты», йәки Йәш төрөктәр торған революция булған. \t Comitetul Unității și Progresului (CUP) a jucat un rol important în organizarea Revoluției din 1908 în Istanbul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "юлдары \t Ogden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иркутск губернаһының Ангаралағы Ипыманский ауылына ебәрелә. \t Până în cele din urmă, Eisenhower a cedat insistențelor francezilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ИККА \t KPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка хоккей лигаһының бөтә йондоҙҙар уйынында ҡатнаша — 2010. \t Dârjiu, Harghita ^ a b c d e Dârjiu - Székelyderzs ^ 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һандары яҡынса 61 мең кеше. \t Forța de rezervă este constituită din 66.000 de soldați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сөнки эргәһендәге Мигули ауылына 2016 йылда 635 йыл тулған. \t Până acum au avut loc 62 de sesiuni, urmând ca în anul 2018 să aibă loc cea de a 63-a sesiune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Николай, ике балаһын алып, унан ҡатыны китеүен танмай әйтә. \t Flurius și Moltor sunt cei doi frați care se urăsc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әйткәндәй Рәсүлебеҙ яһилият \t Profetul Mohamed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "КПСС-тың XXVI съезына делегат итеп һайлана. \t XIX și XX, el declarându-se silezian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли \t la Bursa Irlandei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә шунан һуң беренсе тапҡыр 18 йәшлек Джим Курьены 6-3, 6-1 иҫәбе менән еңеп сыға. \t Cu mai putine probleme trece de Steve Davis, 13-6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка Ҡушма Штаттары ла бының тураһында һорау күтәрмәйҙәр. \t Nu vom tolera în America astfel de violențe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "европа феодаль реакцияһының гуситтарға ҡаршы \t Robert Christgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фондтарында \t tasmanian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдә йәшәүселәрҙең 90 проценты сөнни йүнәлештәге ислам динен тота. \t Prin urmare, el scrie despre terenuri aproximativ 90% din timp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм концерттары \t Global Entertainment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лейтенант М Ф 1942 \t cadrul escadrilei 42"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Тампай Бэй Лайтнинг» составында 2004 йылда Стэли Кубогына эйә була. \t Combinatul Siderurgic Hunedoara a fost preluat în anul 2004 de grupul Mittal Steel din India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "атҡарылға \t bizantini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урта Меч — Рәсәйҙәге йылға. \t Voi distruge Sabia Sfântă! 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инглиз короле менән никахлашыу насип булмай. \t Dar regele nu l-a ascultat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Татабаньяла 1910 йылда футбол командаһы барлыҡҡа килә, ул Венгрия беренселегенең юғары лигаһында уйнай. \t Lóránt a jucat pentru Ungaria din 1949 până în 1955, în cea mai fastă perioadă a fotbalului maghiar: a jucat în centrul defensivei pentru Aranycsapat, Echipa de Aur a Ungariei de la începutul anilor '50."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аронова \t Diviziei a 58 gardă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Британия \t Regatul Unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нови Сад Слатин \t Niš Novi Sad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ысынында 1942 йылда Кавказ оборонаһы менән етәкселек итә. \t Moare în anul 1942, în luptele din Munții Caucaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франци \t Pittsburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр ҡатнашыусы өсөн — 1 минут 30 секунд ваҡыт бирелә. \t Durata unui excercițiu la bârnă este de un minut și 30 de secunde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Осраҡлы аҙашып йөрөгәндә флуктуация Хинчин-Колмогоров законы менән һүрәтләнә. \t Se pedepsește cu scăderea punctelor de onoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "благонамеренного читателя» 1975 ) \t Scriabin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "киске \t Mauritius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1912—1916 йылдарҙа Шиле төрлө күргәҙмәләрҙә киң һәм уңышлы ҡатнашҡан. \t În 1912-1913 au fost adăugate câteva fântâni, precum și iluminatul parțial electric."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бакалавриат тамамлай \t un Master of Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«МТС-Туркменистан» — 1994 йылда бәйләнеш булдырған тәүге оператор. \t Creuzetul, este un mixtape R.A.N.-S. lansat în 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сөләймән I кейәүе Рөстәм Паша тарафынан, архитектор Синан проекты буйынса, 1561 йылда төҙөлгән. \t La ordinul sultanului Suleiman Magnificul, arhitectul Mimar Sinan a construit în 1562 un pod de piatră cu 33 de arcuri la vest de Silivri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "авгусында асылға \t pretind atolul Midway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Советтың һуңғы ултырышы 1944 йылдың 8 сентябрендә үткәрелә. \t Primele procese au avut loc la Tribunalul Poporului la 7-8 august 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— ТОО « \t lui Al Gore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уильям Кавендиш 6 \t William Cavendish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1993 йылда номер Ҙур Мәскәү циркы штатына индерелә. \t Debutează în presă în 1993 la Curierul Național."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылдың 22 ноябрендә Ангела Меркель ФРГ-ның федераль канцлеры итеп һайлана ( 611 депутаттың 397 уның өсөн тауыш бирә). \t În 5 decembrie 2007 Camerele reunite ale Parlamentului au validat numirea lui Răzvan Ungureanu la conducerea Serviciului de Informații Externe, cu 295 de voturi pentru (dintr-un număr de 318 parlamentari prezenți)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәбриздә йәшәүселәр араһында бер аҙ әрмәндәр бар, ҡаланың әрмән общинаһы төҙөлгән. \t Cine dintre voi este din poporul Lui?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҡташтарым \t stăpânul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юғары белемде Рәсәй дәүләт гуманитар университетының политология факультетында ала. \t El a fost laureat ca umanist de către Academia Internațională Umanistă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нәшер ителгән \t Gale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуғыш менән \t Percy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Себерҙә, Новосибирск (Академгородок) ҡалаһында шәхси күргәҙмәләре үтә. \t Între Moscova și Novosibirsk există o diferență de timp de 3 ore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Марат Арыҫлан улы Йәмилов 1938 йылдың 23 ноябрендә Башҡорт АССР-ының Миәкә районы Әнәс ауылында тыуған. \t Sinagoga evreiască din localitate a fost distrusă în progromul din luna noiembrie 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аэроклуб тамамлаған. \t Piața acoperită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йылда Болгарияның хәрби министрлығы янында граждандарҙы мобилизациялау дирекцияһы ойошторола. \t După revolta de Sfântul Ilie (Ilinden), la începutul anului 1904, bulgarii din Nijopole au trecut sub conducerea exarhatului bulgar ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кенәзлеген хоҡуғын \t Coasta de Vest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уильямс \t SFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был теракт өсөн яуаплы террорсылар бик тиҙ иреккә сығарыла. \t În fața orașului a avut loc o luptă de tancuri violentă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "старшинаһ \t York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1 июнендә ӘР Юғары Советы Бойороғо менән ҡабул ителде. \t Pe 1 iunie 2012, președintele Assad a intenționat să inabuseasca protestele anti-guvernamentale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1406 йылда теркәлгә н \t din cartea Numeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күп тапҡырҙар СССР чемпионы. \t Au câștigat Cupa Balcanică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Бойондороҡһоҙлоҡ \t Birstall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң мөһим бәйләнештәр Индонезия һәм Малайзия менән төҙөлгән. \t Cartea este în prezent interzisă în Malaezia și Indonezia ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1911 йыл. \t Nivea în 1911."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1982 йылда Түбәнге Кама музыкаль училищеһын тамамлай. \t Din 1992 cântă doar muzică religioasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Граждандарҙың тиң 7 бүлек. \t Cei care aruncă cu pietre 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920—1925 йылдарҙа Ҡаҙағстандың беренсе баш ҡалаһы була. \t Cap de colla între 1975 și 1994 a fost Carles Domènech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҡлашыу \t Hashem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "халҡының \t Londra de Es t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйынса \t Minas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Роман-Шор. \t Bejeus.com - Cotoroanța Descoperă.ro - Mistere românești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башлаған ә \t orasul Hobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Албания Босния Герцеговина \t Albania Bosnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тигән донъя киҫәгенә \t Oceanul Antarctic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Санкт-Петербургтағы Новодевичий монастыре ҡәберлегендә ерләнгән. \t În 1927 Mănăstirea Sf. Petru a fost ridicată la statutul de abație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "программаһына ҡаршы уйна й \t al lui Ang Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәмит телдәре. \t Editura Timpul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Ланге-Кика. \t Ordinul Steaua RPR cl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мисс Италия» конкурсында \t „ Miss Italia ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ҡаланың почта индексы 4889 һәм автомобиль коды TO. \t Codul său poștal (cunoscut în Statele Unite ca ZIP code) este 42022."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Принцессаларҙы император ҡатын һәм уның бөтә ғаиләһе менән таныштыралар. \t Cenușăreasa este dezamagită prințul care o înșeala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Евразиялылар шулай уҡ һирәк күренеш булмаған. \t Dar nu-mi puteam crede ochilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан \t Tamil Nadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Англия монархияһының рәсми мәғлүмәте буйынса беренсе Англия Короле тип һанала. \t Ca nepot al unui suveran britanic pe linie masculină, este prinț al Regatului Unit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Спорт һарайы 1967 йылдың 28 октябрендә асыла. \t Stadionul „Știința” din Timișoara a fost inaugurat pe data de 28 iunie 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1913 — Ургала Монголия тарихында тәүге гәзит сыға — «Новое зерцало». \t În anul 1951, Gopo produce un alt desen animat: Rățoiul neascultător."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҙур шлем \t prelungește pământ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "24 июлдә 2-се совет танк армияһы Люблинды Люблин-Брест операцияһы һөҙөмтәһендә яулап ала. \t 24 iunie a fost ziua în care fortul Pont Saint-Louis s-a angajat în ultimele dueluri de artilerie cu bateriile italiene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сыуаш \t Gates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ваҡытҡа ул яңы тыуған иленең тарихын һорашып белешкән була, швед һәм норвег телдәрен өйрәнә. \t Între timp, se refugiase o perioadă, din cauza Primului Război Mondial, în Danemarca, învățând daneza, norvegiana și suedeza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1913 йылда өйәҙҙә 4 стан һәм 38 улус: булған. \t Pierderile în campanie au fost de 13 aparate IAR 38/39."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алтын һәм валюта резервтары 2008 йылда 2007 йыл менән сағыштырғанда 0,18 миллиард АҠШ долларына кәмей. \t Investițiile străine, în creștere în regiune, a ajuns la aproximativ 18.3 miliarde dolari până la sfârșitul anului 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төйөндәренең һаны сортына, вегетация осорона ҡарап 13-нан 16-ға тиклемгә етә. \t Profilul lateral al bazei feței maleolare laterale este aproape un arc de cerc care măsoară 106° ± 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Свердловск архитектура институтында уҡый һәм уны 1974 йылда тамамлай. \t Cercetarea arheologică a complexului Orheiul Vechi a început în anul 1947."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "икәүһен бимедианалар \t Warner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 320 көн ҡала (кәбисә йылында 321). \t Construcția cuibului durează aproximativ trei săptămâni (în jur de 20—21 zile), uneori până la 33 de zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бразилияның \t Brabant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдың \t Noua Britani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәрби лагерь тирәләп гражданлыҡ ҡаралдылар үҫә башлай. \t Pentru a pătrunde în cercurile largi ale publicului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рита Приштинала \t Reagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бина ҡала архитекторы Эмерик проекты буйынса төҙөлә. \t Ambele tuneluri au fost proiectate de arhitectul local Emiel Van Averbeke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Оло Рогаис. \t Prefață: Adrian Rogoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1962 йылда донъя беренселегендә Елизавета Быкованы 9:2 иҫәбе менән еңеп, шахмат тарихында бишенсе донъя чемпионы була. \t Câteva luni mai târziu a creat surpriză la Campionatul Mondial de Atletism din 2003, câștigând cursa în fața favoriților Kenenisa Bekele și Hicham El Guerrouj cu timpul de 12:52,79, noul record al competiției."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ренан Жозеф Эрнест \t Teofil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылда Рәсәй спорт мастеры була. \t A fost desemnat atletul anului 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 864 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Gorița era de 864 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "архивы» \t Special Collections"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡулынан \t Puławy cam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сиркәүҙе инженер-подполковник Ефимов ҡарап төҙөткән, ә рухани Иоанн Долотин 1812 йылдың 22 июлендә сиркәүҙе изгеләндергән. \t Pricina se judecă la judecătoria județului Argeș la solicitarea egumenului Gavriil și se termină la 5 martie 1832, păstrând învoiala din 2 iulie 1775."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ижадының сәскә атҡан мәлендә уның репертураында 300-ҙән артыҡ йыр һәм романс була. \t La fel ca mine, au jurat alți trei sute de romani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Танос — яҡынса 100-сө йыл. \t Cio-Cio-San intră și află adevărul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "12 ауыл советы һәм 1 ҡасаба советы була. \t În primii doi ani au fost adoptate 16 convenții internaționale de muncă și 18 recomandări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Славян ҡәбиләләре Мекленбургта йәшәй башлаған. \t Aceste molii se găsesc în Madagascar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленинградта 1934 йылдың 1 декабрендә С. М. Кировтың үлтерелеүе яңы сәйәси репрессиялар тулҡынына этәргес көс була. \t După moartea lui Kirov la 1 decembrie 1934 Leningradul a cunoscut un val puternic de epurări și evacuări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт фольклористикаһында оҙон көй жанры илаусы-һыҡтаусылар сәнғәтен камиллаштырыу һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килә. \t Ei descindeau din Arduin (Harduoin), trăgându-și numele de la acesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Албанияла һәм Македонияла Көнбайыш армияның шундай 19 отряды булған. \t Aliații au urmărit Armata 11 germană și Armata 1 Bulgară, împingându-le în Macedonia sârbească."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "культура хәрби институтын \t Institutul de Tehnologie din New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Комициялар урынын легиондар ала — \t Eno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бының сәбәбе булып июлдә Леопольдтың ауырып китеүе торған. \t Este deosebit de intensă în iunie-iulie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 йылда ул, Рәсәй депутаты булараҡ, Берлинда Ihtilal Cemiyetleri Ittihadı (элекке Teşkilât-ı Mahsusa) ойошмаһының 2-се конгресында ҡатнаша. \t La Adunarea Națională de la Blaj din 30 aprilie 1848, Avram Iancu a participat, alături de Ioan Buteanu, în fruntea a 2.000 moți, fiind primit cu entuziasm de românii prezenți la adunare.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төркиә Йөмһүриәтенең 12-се Президенты (2014 йылдан). \t Singurul partid cu o majoritate de sex feminin în Parlament est Partidul de stânga: 12 din 21 (în 2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө: Китап, 2015. \t Editura Litera, 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Югославия к енәзлегенең \t Regatul Iugoslaviei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул XIX быуаттың иң яҡшы Бирменгем хужожниктары иҫәбендә була. \t A fost cea mai mare furtună de zăpadă din ultimii 89 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "се атлы армияның \t Armata I de cavalerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда Малены \t Ivan al IV -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1999 йылдың 31 июлендә Өфөлә вафат була. \t A decedat la Lugoj în data de 31 iulie 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1817 йылда француз химиктары һәм фармацевтары Жозеф Бьенеме Каванту һәм Пьер Жозеф Пеллетье үҫемлек япрағынан йәшел пигмент айырып алғандар һәм хлорофилл тип атағандар . \t Clorometanul a fost inițial sintetizat de chimiștii francezi Jean-Baptiste Dumas și Eugene Peligot în 1835 prin fierberea unui amestec de metanol, acid sulfuric și clorură de sodiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "студияһы урынлашҡа н Австралия \t studiourile Fox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Магия реализмы» әҙәби йүнәлешендә яҙа. \t Literatura sa se încadrează în paradigma realismului magic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ЦСКА хоккей \t Square Enix lui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1995 йылдан эшҡыуарлыҡ менән шөғөлләнә. \t În 1995, sezonul a început bine din nou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар барлыҡ флора һәм фауна вәкилдәрен, хатта микроорганизмдарҙы ла зарарлай. \t Ei poluau apa cu petrol, gaz lampant sau creozot, în scopul de a mâna animalele spre plasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нефтекама ҡалаһының 1-се лицейы директоры. \t I. Pentru managerii superiori 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Килешеү буйынса, америка ғәскәрҙәре Вьетнамдан сығып китергә тейеш була. \t În America de Nord, specia a fost adusă de către oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "лем - Bade Германияла Баден \t Baden-Baden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәҫәлән Шекспирҙы \t Ryker încadra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы төрөк алфавиты ҡабул ителә \t Constantin Crăsan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— яуҙа \t Sima Shi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылМюнхендә \t Bradenton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡаласығы \t Nasir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҡтар еңелгәс, ул Болгарияға эмиграцияға сыға. \t După aceea, Quiet fuge în Afganistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғәиләһендәге үҫемле \t Nicene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яков Гельблу- Башҡортостанда киң билдәле филателист була, республика филателистар ойошмаһын етәкләй. \t Alexander Graham Bell, scoțian de origine, a fost inventatorul telefonului în Statele Unite ale Americii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Калинин өлкәһенең Удомля ҡасабаһында нотариус, район комсомол комитетында секретарь булып эшләй. \t Schiarhimandritul Ilie Nozdrin se nevoiește în prezent la Peredelkino, în cadrul mănăstirii din localitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Район 41 общинаға бүленгән. \t Bernatu nr. 41 în Liepāja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аттестаты \t Rugg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теология \t sunnit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үте \t Napalm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 1 апреленән Рәсәй Федерацияһы граждандары өсөн визаһыҙ режим керетелгән. \t Pe 1 iulie 2008 a semnat primul său contract de profesionist cu Arsenal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Латвия ССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт эшмәкәре (1957). \t Germania a pierdut un sfert din teritoriul dinainte de război (1937)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яуым-төшөм башлыса йәй баштарында һәм көҙ көндәре була. \t Scoțianul mergea pe pod de zile întregi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 198 кеше. \t Până la data de 19 august, 2005 au existat 148 de memberi ai organizației."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1933—1957 йылдарҙа СССР Фәндәр академияһы Башҡортостан филиалы Тарих, тел һәм әҙәбиәт институтында эшләй. \t Între anii 1935 și 1937 a jucat la Teatrul Național din Pécs, iar între anii 1937 și 1939 a făcut parte din compania teatrală a cumnatului său, Árpád Horváth, din Debrețin, ca actor și regizor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "республикаһ \t Slovenská"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "саҡта \t Paulsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1956 йылдан башлап мәктәп-интернат. \t Încheie studiile în 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1968 һәм 1976 йылдарҙа Республика кубыгы финалдарында ҡатнаша. \t În 1964 și în 1976, când orașul a înlocuit Denverul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1968 йыл завод тәүге «Ка-26» вертолёттарын сығара. \t În 1943, aviația militară suedeză a început să fie dotată cu avioanele moderne „J 22” din producție proprie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "филология философия факультеты \t Facultatea de Filosofie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ң Шпион \t Festivalului Film la Cannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бронза призерҙары ағалы \t la Mondial de Orientare-Schi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1910 йылда \t almoravidă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1950—1960- сы йылдарҙа МХАТ режиссура көрсөгө кисерә: ҡуйыу өсөн пьесалар һайлау һәм артистарға роль биреү ҙә әйҙәүсе артистарҙың теләгенән сығып эшләнә; төптән уйланылған репертуар сәйәсәте булмағас, театр бер көнлөк пьесалар ҡуя: \"Репертуар, —тип яҙа И. Соловьёва, — төҙөгәндә спектаклдәр йәнәшәләгеһен күрмәй, үға таянмай, ниндәй ҙә булһа әхлаҡи һәм художество сәбәптәренә таянмай, ниндәй ҙә булһа фекер, донъяға йә булмаһа сәнғәткә ҡарашты үҫтереү менән бәйле булмай \". \t (5: 78 - 79) După el, le-am spus fiilor lui Israel: Locuiți pământul, însă când va veni făgăduiala Vieții de Apoi, va om aduce laolaltă.” (17: 104) Le-am dat dovezi vădite ale Porunci, iar ei nu s-au învrăjbit decât dupa ce le-a venit știința, urându-se unii pe alții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чад \t Lott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Олимпия уйындары Грецияла. \t A câștigat bronzul olimpic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Анисимова \t Subiectul filmului Ettore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "16 августҡа тиклем конкурс сайтында интернет-тауыш биреү үткәрелә, унда 200 меңгә яҡын кеше ҡатнаша. \t 1 august 2014 - Este lansat pachetul Fotbal, ce conține canalul tv Look TV, și costând 12 lei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "конгресҡа \t Sfântul Ioan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәш актриса театрҙың бөтә спектаклдәрендә лә уйнай. \t Atunci intervine dansul în acțiune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пацифист ҡараштары өсөн Швиммерҙы АҠШ-та социалист тип һанағандар. \t In acest caz, va fi administrat un alt agent antipsihotic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "протестанттарының \t Rhodesia Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "пластинкаһы \t AOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1204 уны \t Anjou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Отелло » \t Othello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ВЛКСМ Үҙәк Комитеты ҡарамағындағы Юғары комсомол мәктәбен тамамлаған (1948). \t După arestarea membrilor organizației a dispărut de la domiciliu(1948)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Доминат (284—476) — монархияға яҡын торған сәйәси ҡоролош. \t 457-474): O notație de acest tip arată anii între care a domnit un monarh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Советтар \t Weston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ының Минзәлә \t Sylt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Филиалдың Гәнжәлә һәм Нахчиванда бүлексәләре була. \t Ai mei din Pererâta stăteau încremeniți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы Абзан ауылынан. \t Ea există deja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул үҙенең геройҙарының психологик портретын һүрәтләй. \t El se ocupă în principal de dezvoltarea psihologică a personajelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "секретар ы \t Consiliului Studenților"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "танылған \t George Eyser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ял итерг \t North Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "\" ( завод \" \t mărturisit „ Sailing ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 293 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Arnautito era de 293 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "империяһы \t Imperiului Britanic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҡ ҡәлғә бөгөн. \t Este plăcut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "533 йылда Мукурум ултырағында хәҙерге Макарска ҡалаһында епархия ойошторола. \t În 335 i.en., odrisii erau aliați ai lui Alexandru cel Mare în expediția împotriva tribalilor, iar în 333 i.en., au participat în bătălia de la Issus împotriva perșilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1954 йылдан алып Тарих, тел һәм әҙәбиәт институты хеҙмәткәре. \t In anul 1950 incepe colectivizarea forțata a pamanturilor și a averilor private."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленин ордены \t seratei Stento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лахорҙа илдең киноиндустрияһы — «Лолливуд» тупланған. \t Auriana-Cântă vocal și la tramburină în trupa de fete LoliRock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шотландия парламенты — бер палаталы закон сығарыу органы. \t Senatul este un corp legiuitor, adeseori camera superioară a unei adunări legislative."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәйге семестр ваҡытында 1968 йылда теология факультеты асыла. \t Debutează în 1968, după terminarea facultății, la Salonul Anual de Artă al jud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нәҡ шул урындан Советтар Союзға ҡаршы һөжүм менән идара итә. \t Mănăstirea a scăpat astfel de închidere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ирәкте улусының \t Hurmuzachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1781 йылда Венала Гайдн Вольфганг Амадей Моцарт менән таныша. \t În ziua de 5 decembrie 1791, viața scurtă a lui Wolfgang Amadeus Mozart se stinge pentru totdeauna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "раҫларға \t Java Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "БАССР-ҙың Мәсәғүт кантоны (хәҙер Башҡортостан Республикаһы Балаҡатай районы) Белянка ауылында 1926 йылдың 1 авгусында тыуа. \t A luat parte, împreună cu divizionul său (inclus în Divizia 7 Infanterie), la Campania din Ungaria din primăvara și vara anului 1919, ajungând până la Tisa și înaintând apoi către Budapesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда Мельбурн университеты Австралияның иң яҡшы икенсе университеты тип табыла. \t Tweddle a absolvit Universitatea John Moores din Liverpool cu un grad în științele sportului în 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Канинская Яжма. \t Iachint de Vicina - argumentele pentru canonizare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡатын-ҡыҙҙар араһында приздар буйынса был рекордты 2007 йылда американлы Дэвенпорт Линдси уҙып китә. \t În 1994 Nike S. Ph. se strămută cu traiul din Franța în orașul San Diego din sudul California."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лиепая районы \t Liepaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "стенаһы \t Barăciune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылға ҡарата компанияның йыл әйләнеше 2 миллионға тиклем күбәйә, ә инвестициялар дөйөм суммаһы 1,5 миллион һумға тигеҙ була. \t În anul 2004, compania avea aproximativ 1.800 de angajați, producea peste două milioane de perechi de încălțăminte în fiecare an, iar cifra de afaceri depășea 5,5 milioane de euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нюренга \t reușit Qarabağ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2018 йылға тиклем өс мәрәйле система була. \t În 2018 a fost realizat un serial SyFy omonim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был филиалда балалар өсөн бөтә донъя балалар әҫәрҙәренең 400 мең томы бар. \t La Pylos erau angajați aproximativ 400 de muncitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғинуарҙа имгәнеп, иҫәпте яба ла 2010 йылдың 5 февралендә ҡабаттан башлай. \t Însă în primăvara lui 2010, situația din Kârgâzstan se deteriorează, culminând cu demisia lui Bakiev la 13 aprilie 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "президентын һайлауҙар \t John Boehner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "лидерҙары \t Neo Geo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Атайсал» гәзите 23 ноябрь 2010 \t HMS Solebay calitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Революцион кәйеф австро-венгр ғәскәрҙәрендә лә, Болгарияла ла көсәйә. \t Armata sârbă a putut să folosească în favoarea ei configurația terenului, pe frontul cu austro-ungarii, sau pe cel cu bulgarii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылдың июнендә ҡунаҡ трибунаһы һәм административ здание емертелә. \t Din 2012 s-a alaturat firmei de avocatura Musat& Asociatii in calitate de Of Counsel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңынан ул детектив яратыусы филолог Эйнар Буреға кейәүгә сыға. \t Prezentatorul a fost cercetat penal de către Direcția Națională Anti-corupție pentru luare de mită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баязитова, р. Р. Речевой этикет башҡорттарҙың // Тел һәм әҙәбиәте поликультурного киңлегендә. \t Buzilă V., Etnografie de urgență – răspuns la transformările intervenite în civilizația și cultura tradițională."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хадж Хәсәни \t Binali Yildirim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(777 һижри йыл). \t 770 de unități)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пури́м (йәһ. \t Anca Sigartău (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге мәлдә интернет аша көсәйтелгән курстар (Internacia Perfektiga Koresponda Kurso, IPKK) алып бара. \t Cerințe educaționale speciale pentru toți.Ghid de bune practici, Editura Institutul European, Iași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урамына \t Petru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "23 сентябрҙә «Ағиҙел» командаһы Рәсәй чемпионатында ҡатнаша башлай. \t Pe 23 septembrie același an, domnitorul îl ridică la rangul de serdar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1913 йылдың мартында башняһынан алыҫ түгел Греция короле Георг I үлтерелә. \t Regele George I al Greciei a fost asasinat în apropierea Turnului Alb în martie 1913."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ваҡытта Дин Джеймс Уитмор труппаһында сығыш яһарға башлаған була. \t Generalul James Keith le-a respectat dorința."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҡбикә байҙы яратмай һәм ҡасып китә. \t Luați-l la telefon și ocărîți-l.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "етештереүсе йылға булып тора \t Laboratorul National pentru Energie Regenerabila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төп белем биреү программаһын үҙләштереү осоро көндөҙгө уҡыу буйынса 260 аҙна тәшкил итә. \t Funcția de Overboost mărește cuplul pe moment la 260 N·m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һөҙөмтәһендә амнистияға эләг \t revoluţiei din februarie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Конгресына \t aflat Wortman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сан-Франциско конференцияһында раҫлана \t Conferința Internațională San Francisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Йәшлек» гәзит \t Daily Nation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 58 көн ҡала. \t Lipsit de somnul veșnic 58."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған металлургы. \t Motivul fiind regiunea Atacama bogată în salpetru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәйем Әлиев — полковник. \t Kirk și lt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Спорт профилендәге 5-се республика интернат-мәктәбе уҡытыусыһы. \t Sportul în Argentina este un domeniu de interes ridicat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе \t Melvill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сө армия \t Armatei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гарольд Миллан \t Cheikh Anta Diop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сикле яландар һандар теорияһында һәм кодлау теорияһында ҡулланылалар. \t Conceptul are rădăcini în teoria preformării sau preexistenței."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таврия һарайының эсендә, ашығыс ултырышта, һул социалистар уң социалистарға шул уҡ талап ҡуялар. \t În timpul campaniei electorale a fost asasinat la Tel Aviv Haim Arlosoroff, și el lider sionist social-democrat, conducătorul secției politice a Agenției Evreiești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фронт өсөн 1914—1916 йылдарҙа халыҡтан 25 меңдән артыҡ ат йыйып алына. \t Primul serviciu religios în această capelă s-a ținut la începutul anului 1922, iar în anii 1924-1925 aceasta a fost pictată și înzestrată cu cele de trebuință."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Владимир Дмитриевич \t Vladimir Nabokov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "президенттың \t Guvernul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дым — Рәсәйҙәге йылға. \t Domnule Mareșal, trebuie să mărșăluim spre foc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сирек финалда уның дәғүәсеһе Бельгияның «Андерлехт» командаһы була. \t Roald Amundsen a participat în calitate de ofițer secund al navei „Belgica”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт АССР-ының (1945) һәм Әрмән ССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1961). \t În 1945 acesta a atins jumătate din traficul de mărfuri de dinainte de război (anul 1940), iar în 1946 l-a depășit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостандың күренекле спортсыһы (1996). \t În atelier (1996) ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәркәзе Римдең беренсе \t Grădinilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаҙаҡтарҙың күп өлөшө кирәй һәм найман була. \t Eu am fost cel mai tare!”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бал һәм дегет. \t Neaga și Foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "реестры Тайлок \t Ministerul Externe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дивизияһын ойоштороу өсөн йүнәлтел \t 101 Aeropurtată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бина \t Mari Tururi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "техник \t Biserica Sa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡулланылд \t Louisville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бейек \t Palatul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу \t SUA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уппсала университетына уҡырға \t Colegiului la Yale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл менән Анна Густафссон ғаиләһендә өсөнсө бала була. \t Ioan Argetoianu a murit în străinătate, la Viena, unde se afla împreună cu soția sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күсеү сәбәпле юҡ \t Champa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Утыҙ йыллыҡ һуғыш хәрәкәттәре Үҙәк Европала, башлыса Германияла була. \t În jurul primului an al erei noastre, germanii s-au răsculat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Петр I» миҙалы. \t Petre „Petea” Vâlcov (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылда Ялан районы бөтөрөлгәс, Мырҙабай ауылы Ялан-Ҡатай районына керә. \t 803 - Sakanouye Tamuramaro alungă în cele din urmă populația ainu înspre nord și reușește ridicarea de garnizoane la Izawa și Shiba în nordul provinciei Mutsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Филипповка — Рәсәйҙәге йылға. \t Britanicii cuceresc Palestina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1942—1944 йылдарҙа Сосюра - хәрби корреспондент. \t În perioada 1940-1941 funcția de redactor responsabil a îndeplinit-o Miron Suru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грек халҡы өсөн Ашока эдикттарын грек телендә яҙа. \t Guvernul grec nu face nimic pentru păstrarea limbii aromânilor din Grecia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Румын гарнизоны һуғышһыҙ бирелә. \t Puterea este preluată de Armata Română."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хөкүмәт етәксеһе — президент (Kryetarët). \t Vasile Astărăstoae – Președinte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошондай ярашлылыҡ арҡаһында «һанлы тура һыҙыҡ» термины ғәҙәттә ысын һандар күмәклеге синонимы сифатында ҡулланыла. \t Alt nume al iadului în Coran este prin urmare, An-Nar (Focul) Localizarea exactă a Văii lui Hinnom este incertă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Грузиндар ҡыпсаҡтар \t Modu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Риүәйәттәрҙән күренеүенс Алан Го \t Laika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Денис уйын бөтөүгә \t Statisticianul Dabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Урта Ершага. \t Lista completă către URSS ^ Lend Lease to Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Киото баш ҡала статусын юғалта. \t În Yukon, statutul adopției este ambiguu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ейнскаяның туйына ебәр \t Esteghlal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бальзак Эвелина менән Невшателе осраша, Эвелина был ҡалаға үҙенең ире Венцеслав Ганский менән килгән була. \t În timpul vacanțelor la Stupca, Ciprian Porumbescu a cunoscut-o pe Berta Gorgon, fata pastorului evanghelic din Ilișești, de care s-a îndrăgostit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "W3C стандарттары буйынса ғына эшләнгән сайттар IE8 версияһында боҙоҡло булып асыла. \t Aceasta s-a întâmplat doar la apariția noului model T de la W123 la care se regăsesc elemente stilistice de la /8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге кофе ҡайнатҡыстарҙың бер нисә варианты бар. \t Cand iesiti împreunã bea numai cafea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1961 йылда Темплиндағы политехник урта мәктәптең беренсе класына уҡырға бара. \t În anul 1966 s-a executat pe pânză lipită pe lemn prima pictură bizantină de către pictorul Valoșnyai Albert din Dej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылдан шәхси ярыштар 90 һәм 120 метрлыҡ трамплиндарҙан һәм команда ярыштары — 120 м трамплиндан уҙғарылған. \t Nogi a mai primit întăriri din Japonia, inclusiv încă 18 obuziere Krupp de 280 mm, care au fost trase de pe calea ferată de echipe de câte 800 de soldați de-a lungul unei căi ferate cu ecartament mic lungă de 13 km construită pentru acest scop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2 - се том - \t Part Deux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәһри» тигән журналға эшкә \t Daily News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урамға ҡараған фасадтары симметрик композициялы. \t Porțiunile intercolumnice ale arhitravei sunt ornate cu busturi de compozitori celebri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кеше биосфера» \t Vezuviu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уэйкфилд \t Nesbit împreună"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үрсеме 300 тирәһенә етә. \t Numărul de membri ajunsese la 300."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 Һауа навигацияһында беренсе тапҡыр радиокомпас ҡулланыла. \t Începând cu anul 1920, Sinop produce o cârpă de bumbac brodată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919—1920 йылдарҙа ул Ирекле армия контроле аҫтында булған территорияларҙа юғары вазифалар биләй. \t În cursul Războiului arabo-israelian din 1948-1949 orășelul a fost cucerit în operația Dekel (Palmierul) de catre brigada Karmeli a armatei israeliene, iar locuitorii săi au fugit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәссамы \t Prezidiului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күп йылдар буйы Нобель фонды Стокгольмда иң эре һалым түләүсе була. \t În Spania fidelitatea față de locurile de iernare este mai mare în sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуғыш осорондә Француз Ҡаршылығы хәрәкәтендә әүҙем ҡатнаша. \t Prima izbucnire a violențelor s-a petrecut în Franța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1964 йылда Энди Уорхолдың «Эмпайр» тигән документаль фильмы сыға. \t Salvador Dalí este un film documentar de 35 minute, realizat în 1966 de Andy Warhol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "союзы Советы Европа \t al Consiliului Europei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның нигеҙендә профессиональ фән, әҙәбиәт, сәнғәт формалаша. \t Aici se formează ca specialist în domeniul polițienesc și juridic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Джон Стоктон Хьюстон — америка баскетболсыһы, һаҡсы позицияһында уйынсы. \t Houston Texans este o echipă de fotbal american din Houston, Texas, Statele Unite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "объектив ҡанундарҙы \t Core"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баш ҡалаһы Ниса 1. \t În prezent din 1 ian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Утрауҙа \t Attica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": ") Һәм \t evreii marocani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "медицина университеты \t sfantului Bartolomeu este"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Джулиани өс тапҡыр өйләнә. \t Iulia Hălăucescu (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылда директор итеп В. Перевозчиков тәғәйенләнгән. \t În iunie 2005 a fost promovat șef al serviciului de operații al armatei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алтын zum Kreuz \t de Gasthof zum Goldenen Kreuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2017 йылда завод рәсми рәүештә ябыла. \t În 2017, Hannoversche Direktversicherung a fost îmbinată cu VHV Allgemeine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "друзалар \t Melkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ер тетрәү һөҙөмтәһендә ер өҫтөндә тәрән ярыҡтар барлыҡҡа килә, йылғалар үҙ юлдарын үҙгәртә, һыу баҫыуҙар, цунимиҙар барлыҡҡа килә. \t Ei se aruncau cu fața la pamânt plângând, când versetele Milostivului le erau recitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Этнография.», «Историко-археологические записки» китаптары нәшер итеп сығарылған. \t Neurowear.com (en.) ^ „Știri și noutăți LIFESUIT – Aceștia vor merge”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Премьера 1930 йылдың 3 мартында үтә. \t A difuzat primul său program la 30 martie 1922."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төшөрөлә \t Some like It Hot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нож \t Shaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тор \t Arsacide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Шишмә районы Черниговка ауылынан. \t Perioada următoare este caracterizată prin infiltrări ale cetelor otomane în Bulgaria țarului Șișman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҙаҡламай Төркиә \t ocupat orașul Erzerum a întâmpina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "саҡырылыш Дәүләт Думаһы \t Lege și Justiție"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнбағыш декоратив үҫемлек итеп ултыртыла. \t Întârzieri datorite vântului neprielnic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Көҙгө һуҡмаҡта \t Dan Olaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лоркасерин \t Lorcaserin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1983 йылда пенсияға сыға. \t Se pensionează în 1983 pe motiv de boală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Август дәүерендә Иллирия тип аталған рим провинцияһы барлыҡҡа килә. \t În august au ajuns în noua lor capitală, Florența."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Джозеф Виктор Растон - Хепбёрндың Joseph \t Joseph Ratzinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәмәлдәге архитектура объекттарының фасад һәм интерьер элементтары юғалтыла. \t Inventatorul și blocajele interne ale creației."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Андреа \t Andrea Doria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡазан дәүләт университетын тамамлаған (1981). \t Membru de Onoare al Royal Academy of Music - 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Lua хатаһы \t Expo 67"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдағы хәле буйынса, Германияла 6250 музей эшләй, килеүселәр һаны 106 миллион кешегә етә. \t În 2015, aeroportul manipulate 31,612,402 pasageri și 256,104 mișcări de aeronave, ceea ce face cel mai aglomerat aeroport al Federației Ruse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "8 Март ҡасабаһында \t Lae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "суверенитеты тураһында декларация \t rus Rusia Sovietică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1810 — Император Александр I манифесы менән Абхазия Рәсәй империяһына ҡушыла. \t În 1825, Adams a fost amnistiat pentru revoltă; capitala insulei Pitcairn, Adamstown, a fost botezat în amintirea lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унынсы раундта Анджело Данди Мөхәмәтте рингҡа сығармай: «Мин баш секундант! \t În română, aceasta are loc prin trecerea de la cazul vocativ la alt caz: Am strigat: – Andrei, fii atent! → I-am strigat lui Andrei să fie atent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Брест - тураһында килешеү \t Brest-Litovsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Флеминг менән Вивьен йыш талаша. \t Sholmes este mâniat de îndrăzneala lui Lupin și pleacă la Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Академияны тамамлағандан һуң регуляр армия сафтарында төрлө хәрби вазифаларҙа дошманға ҡаршы һуғыша: 59-сы гвардия уҡсылар дивизияһының 127-се гвардия артиллерия полкының ветеринария хеҙмәте начальнигы (1942—1944), 10-сы гвардия уҡсылар корпусы 59-сы гвардия уҡсылар дивизияһының ветеринария хеҙмәте начальнигы (1944—1945), 40-сы армияның 10-сы гвардия уҡсылар корпусының ветеринария хеҙмәте начальнигы (1945—1946). \t La finalizarea studiilor universitare a fost încorporat în armata regulată ca șef al serviciului veterinar 127-GO al Regimentului 59 Artilerie și al Diviziei 10 Gardă (1942-1944), șef al serviciului veterinar al Diviziilor 59 și 10 Gardă (1944-1945), apoi șef al serviciului veterinar al Corpului 10 Gardă din cadrul Armatei a 40-a (1945-1946)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәғәнәһе: Әй, Раббым! \t Ea spuse: „Domnul Meu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кесе Харвут \t Calvin Harris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә иман килтергән кешеләр Аллаһты нығыраҡ ярата. \t Acest lucru le este oprit credincioșilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалала сағыштырмаса даими температура күҙәтелә. \t Vinul nu trebuie să ajungă la temperatura de fierbere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Финляндия \t cetățenii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халҡы — 19,3 мең кеше (2010), шул иҫәптән башҡорттар (11 %), уларҙың төп өлөшө Ырымбур башҡорттарына ҡарай. \t La 1 mai 2009 (5 ani, 3 luni, 27 de zile terestre după amartizare și de 21,6 ori mai mult decât durata planificată) Spirit s-a împotmolit într-un sol moale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1996 йылда Данияла «быуат спортсыһы» итеп танылған. \t Începînd din anul 2004, Mirela Țugurlan este antrenoare la Clubul Sportiv Școlar de Gimnastică Nr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фашистик \t Peking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Көньяҡ Осетия \t Osetia de Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Германиянан килгә н \t Gomel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төркиәлә туризм ныҡ үҫешкән. \t Turismul s-a dezvoltat în ultima perioadă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "монографиялары \t diaspora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҙурлығы буйынса донъяла 40сы һәм Канадала 10сы урынды биләй. \t Etapa a 4-a se disputã în Brazilia, iar etapele 10 și 11 în Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "формалары \t documentar ce prezinta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "команда турнирында донъя \t Battlefield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күптән түгел Ҡытай археологтары Яоның баш ҡалаһын таба. \t Nu este vorba aici de o aritmetică stupidă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дорис ике тапҡыр кейәүҙә була. \t Aceasta a fost o pierdere dureroasă pentru Hauser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалаға 1949 йылдың 1 апрелендә нигеҙ һалына. \t Drapelul Nigeriei a fost proiectat în 1959 și arborat oficial pentru prima oară la 1 octombrie, 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күпселегендә уҡсылар дивизияһы \t vesnici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Тирмән (Салауат районы) ауылы. \t Unitatea de adiministrație fiind numită aimag (provincie) în Mongolia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бернда \t Inanna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районы \t doar Lloydminster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалдырыуға килтерә \t Fort Duquesne mâinile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кейекбаев Морат Жәлил улы — 50-нән ашыу ғилми эш авторы. \t Până în prezent galeria numără nu mai puțin de 50 de susținători."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "еписко \t Mainz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(«Пролетарии всех стран, соединяйтесь!») лозунгыһы БССР гербында дүрт телдә яҙылған булған. \t (Pentru pachete există deja în Germania mai multe firme care concurează între ele.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "автомобилдә уҙышсы \t Le Mans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дженнингс 1990 \t Ellison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нәҡ MySpacтағы уңышы арҡаһында Адель беренсе контрактын ала. \t Guvernul israelian a criticat participarea Contelui Bernadotte la negocieri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1915 йылдың яҙында генерал Ганс фон Безелер поляк телле Варшава Университетын яңынан асып ебәреп, уның рәсми Статутын ҡабул итә. \t Ordinul teutonic a pierdut acest teritoriu în 1525, când Marele Maestru Albert Hohenzollern a secularizat ramura prusacă a ordinului, proclamându-se duce al Prusiei, vasal al coroanei poloneze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Малик Яҡшымбәтов 1993 йылдың 18 февралендә көтмәгәндә вафат була. \t Kelly a interpretat melodia în timpul unui concurs Nascar, pe data de 18 Februarie 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Панама вариантына туҡталыуҙа француздар инициатива күрһәтә. \t Primul răspuns este constituit de respingerea identității franceze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кремлде баҫып ал \t Kremlinul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 21 ноябрендә Лондонда Надальға Stefan Edberg Sportsmanship Award премияһын тапшыралар. \t În 31 ianuarie 2009 lui Paul Allen i-a fost oferit un premiu special de către Autoritatea Sportivă din Oregon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тапҡыр \t litri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Азия Африкала өлөшләтә Европала Ислам \t Asia de Cuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Минзәлә кантоны ә \t iar Royal Canadian Navy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дрикунг Сакьяға ҡаршы булып ҡала, монгол империяһы хәлһеҙләнгәс, 1354 йылда Дрикунгтарҙан Чангчуб Гьялцен Тибеттың донъяуи башлығы булып китә. \t Fondată de benedictini în secolul al XI-lea, a trecut la Ordinul cistercian, în 1131, odată cu sosirea unor călugări de la abația Trois-Fontaines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Юлаевсы» боҙло аренаның дөйөм майҙаны — 5376 м². \t Komatsu produce cele mai mari buldozere din lume - D575A-3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Монголия халҡының 5 процентҡа яҡыны Ислам дине тота. \t Pelerinajul este cel de-al cincilea stâlp al islamului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1996 йылдан алып уҡытыу-методика үҙәге директоры. \t În 1996 devine director la Pro Internațional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Винтертур ( нем Winterthur ( \t Winterthur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө: Китап, 2003. \t Suceava: Cuvântul Nostru, 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ниндәйҙер насар маҡсат тотоп өлгәшелгән уңыш «дипломатия» һүҙенең кире мәғәнәһенә лайыҡ була. \t Sloganul soldaților britanici „acasă înainte de Crăciun” a ajuns o glumă proastă, de umor negru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорт старшинаһы. \t Raportul Prefecturii jud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1900 йыл — Бөйөк Британия илғә доминион статусын бирҙе. \t 19 ianuarie: Marea Britanie ocupă Capul Bunei Speranțe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 — Потсдам конференцияһы эшен тамамлай. \t 1945: Eliberarea orașului Budapesta de sub ocupația fascistă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Буран…» спектаклен сәхнәләштергәне өсөн. \t The New York Times: „Scene sfâșietoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "камера \t Burton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1962 йылда үҙе йыйып туплаған документтарҙы Свердловск ҡалаһына күсерә. \t În anul 1962 o bună parte din arhiva oficială hawaiiană a fost distrusă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алты йыл эсендә улар биш матч уҙғарған һәм 144 партия уйнаған. \t În această perioadă Aleksejs Višņakovs a disputat pentru Sconto 141 de meciuri și a marcat 41 de goluri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тэгуҙа үткән 2011 йылғы еңел атлетика буйынса донъя чемпионаты сезондың төп ваҡиғаһы була. \t Ultima lor întâlnire din 2011 a fost la Turneul Campioanelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Британия мандаты хоҡуҡи системаһы 1922-1948 йылдарҙа ғәмәлдә була. \t Mandatul a legalizat administrația britanică și în partea de sud a fostei Sirii Otomane în 1923 – 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Температураһы бик түбән. \t Temperatura este o mărime scalară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Глобалләшеү һөҙөмтәһендә донъя уның бар субъекттарына бәйле һәм бойондороҡло була бара. \t Pantheonul a devenit cu timpul faimos și un subiect de pelerinaj al prietenilor și comanditarilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Анри бронхит менән ауырып \t Bonusuri Bryne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1962 йылда ҡалаға Целиноград исеме бирелде. \t În anul 1286 comunitatea aparținea de Hansa, cu drepturi depline de oraș al Hansei - 1340."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пациенттарҙың 3 проценттан кәмерәге ун дүрт йылдан ашыу көн итә. \t În anul diagnosticării, riscul decesului este de 35%, după care scade sub 10% în fiecare an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Этҡол районы — Силәбе өлкәһе районы. \t Munții Saian aparțin de Munții Siberiei de Sud din Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "баҫыусылыҡ \t Sena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сит илдәргә \t Federalist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның оҙонлоғо13-16 мм. \t Lungimea tarsului 16-19 mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гельминтология — \t in vitro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1808 йылда атаһы король Жуан VI менән бергә француз ғәскәрҙәренән Бразилияға ҡасалар. \t Invazia napoleoniană din Portugalia, în 1807, a determinat marina britanică să-l evacueze pe regele Ioan VI la Rio de Janeiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рус \t rus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "NASDAQ ҡа \t NASDAQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Исемен стана төҫөнән алған. \t A început să ningă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өйәҙенән \t Arjuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нахичеван \t Ecuador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәҙе Өфө \t MATI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был палеонтологик мәғлүмәттәр менән дә тап килә. \t Vrăjitoria apare încă din paleolitic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1961 йылда Өфө нефть институтын тамамлай, инженер-нефтсе. \t În 1946 Zuse a înființat una dintre primele companii de calculatoare din lume, Zuse-Ingenieurbüro Hopferau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сүллекте өйрәнеү тарихы. \t Performanța este expresia învățării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар бюрократик абсолютизмға ҡаршы булған һәм демократик ҡарарҙар өмөт иткән. \t Meritele liberalismului în dezvoltarea gîndirii atît politice cît și democratice sunt destul de mari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "БАССР-ҙың почетлы таусыһы. \t Tot în acest timp inițiază primele lucrări de sculptură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вилайәттәр 264 округҡа (делегацияға) бүленгән. \t Regiunile sunt împărțite mai departe în 264 comune (obștine)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "океан флотының барлыҡ етәкселеге \t Lahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "монархияға \t isaurienii trăiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "батальоны Д \t Grupului Armate C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "түңәрәк эшләй \t Casa Pionierilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе \t Wagner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кис немец флоты ҡараңғылыҡтан файҙаланып, кире борола. \t Flota de suprafață germană a fost silită de Royal Navy să staționeze în mare măsură în Marea Nordului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сығанаҡтарҙ \t respectate Rabini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың суммаһы 1,9 %. \t A obținut doar 9,54% în primul tur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сы Олимпия уйындары \t Satul Olimpic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- ара грамоталары \t Brigăzilor Internaționale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Берләшмәлә был идеяға ҡаршы булалар. \t Ideile trăznite sunt binevenite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулар араһында 13 эндемик һәм 20 реликт үҫемлектәр бар. \t Cele 13 colonii și independența lor 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Системы координат \t Google Earth, pentru coordonate ^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Петров эше, 1957 йылдың 19 июнендә Ленинградта Сәнғәттәр майҙанында Рус Дәүләт музейы бинаһы алдында ҡуйылған. \t Revine în afaceri cu Pierre iar pe 5 februarie 1954, în Rue Cambon 21, prezintă o nouă colecție bazată pe stilul anilor '20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Морис Джозеф Миклуайт \t Michael Caine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бағаналар төптән киҫелде, ҡоймалар еңелерәк ҡолаясаҡ. \t Au disparut lupii si mistretii iar caprioarele sunt mai putine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "X—XIII бб. көнбайыш башҡорттар Волга буйы Болғары составында була. \t La mijlocul secolului XIX Egor Stamo înființase aici o crescătorie de cai de rasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡарамаҫтан 1834—1835 \t Senegal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе ҙур уңышҡа генерал Г. Гайда частары ирешә. \t Secolul se încheie cu reformele generalului Gaius Marius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылда эре предприятиеларҙы хосусилаштырыуҙың тамамланыуы арҡаһында илдә 1,8 миллиард евроға тиклем инвестициялар күләменең кәмеүе күҙәтелә (йәғни 2,3 миллиард АҠШ доллары). \t Unele estimări moderne realizate de United States Geological Survey arată că peste 370 de tone de aur au fost extrase în primii cinci ani ai Goanei după Aur (aur în valoare de aproximativ 7,2 miliarde de dolari la prețul din noiembrie 2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Декабрҙә операцияла ҡатнашыусы барлыҡ подразделениелар тарлауҡыты ҡалдырып китә. \t În luna octombrie a aceluiași an trupele Mișcării au părăsit aceste teritorii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башҡорт энциклопедияһы» ғилми нәшриәте. — Өфө, 1997. \t Aceasta se numește încărcătură dinamică. ^ 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Британияның Берләштерелгән Короллеге һәм Төньяҡ Ирландия Королеваһы Елизавета II юбилейын билдәләгәндә көрән-алтын төҫ ҡулланыла. \t Culoarea actuală a podului datează din 1977 când a fost vopsit în roșu, alb și albastru în onoarea Reginei Elisabeta a II-a, cu prilejul celei de-a 25-a aniversări a urcării pe tron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Польшала пол \t Horní Blatná trecînd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Ҡурай» телеканалының етәксе урынбаҫары. \t Crime/Suspense este succesoarea televiziunii Solar USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1986 йылдың 7 июлендә Христос сиркәүе Люденшайд архитектураһы ҡомартҡыһы исемлегенә индерелә. \t A fost botezat la Capela Regală la 7 iunie 1946 de arhiepiscopul de Uppsala, Erling Eidem și a primit titlu de Duce de Jämtland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1970-се йылдар аҙағында линия тулыһынса модернизациялана. \t Începând cu anii 1790, Franța înlocuiește scara Réaumur cu scara metrică Celsius ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белоруссияның ПЕН-үҙәгендә рәйес була. \t Cu el s-a creat Mercosur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "янынан \t Frontului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны 1986 йыл аҙағында эшләтеп ебәреү планлаштырыла. \t Lucrările de executare au început în 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 Приключения \t Lewis Carroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның тураһында Д’Аламбер Жан Лерон «Динамика» (1743) китапта яҙҙы. \t Apare clipul „Nostalgia” în regia lui Dan Aldea (produs de Antena 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәбәр исемдән булыуы мөмкин: Ini kota «Был ҡала». \t Cetatea Ramidava este o cetate dacică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был осраҡта 0 Ялған, 1 — дөрөҫлөк тип атала. \t O persoană sănătoasă scor 0; o persoană foarte fragilă scor 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Второй Амбал — Рәсәй йылғаһы. \t A doua anomalie sau evecțiune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Профессионал булараҡ 41 йәшкә \t Prințul Takamado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Израиль армияһы ла яуап операциялары һәм авиаһөжүмдәре яһап тора. \t Israelul a răspuns cu atacuri aeriene, navale și de artilerie asupra Libanului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1490 йылда солтан Яҡуп көтмәгәндә үлә — уны ағыулайҙар. \t A fost închisă în 1490, după moartea acestuia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 312 кеше. \t În 2009, Sheeran susține 312 concerte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "балет аллы коллективтарға айырыл \t Robert Montgomery prezintă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урыҫ революционер һәм анархист дәүләткә ҡаршы булды. \t S-a format sub influența revoluționarilor ruși și a narodnicismului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башлыса а.х. үҫешкән була. \t Dezastrul fu aproape total."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XX быуатта комикс сәнғәт жанрының популяр төрөнә әйләнә. \t În 1942 publică Muzica populară bănățeană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт филологияһының беренсе \t Visakhapatnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетының психология факультетында докторлыҡ \t Departamentul de Psihologie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Ед. \t Teste grilă (Ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡытай \t Burgas Province"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балалар өсөн шиғырҙар һәм поэма. \t Poezii pentru copii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теле \t Bahamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Автоуҙыштар буйынса халыҡ-ара класлы спорт мастеры. \t Vasile Chirtoca deține titlul de Maestru în Sport al URSS la box."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "декабрендә Верхнеурал \t Annan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бикбауо \t Gopinath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 305 көн ҡала. \t El pictează în ulei de aproximativ treizeci și cinci de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эдуард Әғзәмовтың журналистика өлкәһендәге эшмәкәрлеге «Хеҙмәт батырлығы өсөн. \t Educație Privată. ^ „Propagandă pentru referendum la orele de religie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һөҙөмтәһендә 1809 сы Финляндия \t Marele Ducat al Finlandei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1987 йылда пенсияға китә. \t S-a pensionat în anul 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "составында маршы \t C-130"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Экранда аҡ кадр пәйҙә була. \t În locul acestuia se împart pe ecran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалаһындағ мәҙрәсәһендә \t The Guardian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростов \t Roche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "стадион ә \t Armata Regulată şi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурҡыныс аҫтында — яҡынса 200 мең кеше. \t Personalul estimat trecea de 200 000 de oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә ҡырҙарҙың да энергияһы бар. \t Râul are potențial energetic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүҙә, 1708 йылда был төбәк Ҡазан губернаһына индерелә. \t În 1173, el a dovedit conducător asupra Zurichului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 — Бөйөк Ватан һуғышы барышында Ленинград блокадаһы өҙөлә. \t 1963 - Se află sub stare de arest la Malmaison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бригада \t de Interne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яратыусылар \t celui de- al doilea război mondial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "коллаборационистары \t letonă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оккупанттар, ҡаланы баҫып алғас, балалар йорттарын приют тип атағандар, һәм приюттар «СС» ғәскәрҙәре һаҡсыларының ҡул аҫтына эләккән. \t Când se făcură mai mari însă, copiii, care se pogorâseră din munți în mai multe rânduri, printre oamenii de la șes, prinseră gustul avuțiilor atunci cearta izbucni între ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Евклидтың \t Alina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ала \t Dhaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Энгельс \t Andrianov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1912 йылда Григорий Овчинников 3 класлы приход училищеһын тамамлай. \t În prezent, în anul 1998, elevul în vârstă de 15 ani, Kouchi Sakakibara se transferă în clasa 3-3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Букварь для башкиръ» китабы - 58 биттән торған дәреслек. \t Jucătorul juca împotriva computerului, afișajul făcându-se pe tubul catodic de 35*16 pixeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "«диалектик материализм» \t marxismul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пятс шәхсән исем һәм фамилияларҙы эстонлаштырыу буйынса масштаблы кампания башлаған. \t În stepă și chiar în localități trăiește un număr mare de grauri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Африка коллекцияһында битлектәр, скульптура һәм башҡа төрлө йола әйберҙәре бар. \t Față de sculptura europeană, cea africană prezintă animație și mișcare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылда сиркәү көмбәҙенең тәреләре ҡуйылған. \t Mandatul său i-a expirat în anul 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Академтеатрҙа эшләгән осорҙа ул иң күренекле актерҙарҙың береһе була. \t Face parte din promoția Fez devenind elev ofițer activ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "июлендә \t Leo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1978 йылда Өфөнән төҫлө һүрәттәге тапшырыуҙар башлана. \t În Germania, în anul 1987, numărul lor a fost apreciat la ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әҙәби тәнҡитс е Брэдли \t Cord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ethnologue белешмә китабына дөйөм алғанда 87 иран теле ингән. \t În cadrul naționalismului alb, 88 se referă la „Heil Hitler”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһы биләмәләрендә аға. \t PSOE a condus în toate circumscripțiile spaniole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шиғырҙар поэмалар \t tribul Squanto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Ишембай» \t Edgware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ер өҫтө ҡатламы төрлө һәм территорияның геологик төҙөлөшөнән, тәбиғи процестарҙың тәьҫиренән тора. \t Acestă țară i-a lăsat o impresie de paradis, locuitorii ei părând fără prihană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Экватор \t Guinevere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылдың 27 мартында Өфөлә вафат була. \t LP a fost lansat pe 28 august 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эксперттар мәғлүмәттәре буйынса, Рәсәйҙә 8 миллион самаһы мосолман бар. \t După alte modificări, s-a ajuns ca gara să aibă opt peroane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пахна — Рәсәйҙәге йылға. \t Au gust amar fără miros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылда урамдың бульвар өлөшө , Театр проспектынан Будённовский проспектына хәтле , парк зонаһы хоҡуҡи статусын алды. \t In vara lui 2013, intre 22 si 25 august, Asociatia Callatis Fest Marea Neagra a organizat festivalul sub numele de Callatis Fest impreuna cu Aldini Turism, Aldaco Film, Asociatia de turism Sudul litoralului si Astra Entertainment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "походтарҙа \t Pinguini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1942 йылдың 23 майында полк фронтҡа оса, 27 майҙа барып етә. \t Ulterior, Regimentele 2 și 3 au fost demobilizate în anul 1920, iar Regimentul 1 „Horea” a fost transformat în 1919 în Regimentul 97 Infanterie cu garnizoana în Odorheiu Secuiesc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1976 — Мао Цзэдун, Ҡытай дәүләт һәм сәйәси эшмәкәре. \t În anii 1926- 1927, împreună cu George Gamow și Lev Landau s-a ocupat de relația dintre constantele universale și dimensiunile și evoluția universului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Коммерция академияһына күсә һәм ике йылдан уны тамамлай. \t În prezent, două școli de gândire se opun în rândul personalului academic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был гармонияға ирешеүҙең берҙән-бер ысулы. \t În acest caz, avem de-a face cu un semi-paradox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бөтә тере йән эйәләренең \t Chivotul Legământului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "\" Сферика \" \t EchoStar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың 4 ноябрендә белорус һумына сираттағы деноминация иғлан ителә. \t Din 4 noiembrie 2015 maternitatea surogat este ilegala în India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVII быуат. \t Stîncăuți 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Берҙәм союздаш гражданлығы булдырыла. \t În Insulele Britanice a dispărut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Британия Фолкленд утрауҙарына дәғүә \t Insulele Falkland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башҡортостан уҡытыусыһы» журналының редколлегия ағзаһы. \t Colaborează la revista Claridad, organ oficial de presă al Federației studenților."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауылдағы командирҙар советы йыйылышында ике яҡтан да килгән унар командир ҡатнаша. \t Subofițerul german B... a plecat cu doi oameni la locul unde a avut loc căderea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙыусы 1923 йылда вафат була. \t Inițial, a fost denumit 1923 OA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 Башҡорт дәүләт университет \t Scoala de Business Schulich Universitatea York din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Интеграция — элементтар араһында бәйләнеш. \t Proza palestiniană face parte din categoria mai largă a prozei arabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдың \t Germaniei de Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юридик фәндәр кандидаты (2006), сәйәсәт фәндәре докторы (2011). \t Lider, 2006) Infractori fără... baftă (Ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— 2500 экз \t Hercule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ҡаланың почта индексы 4821 һәм автомобиль коды MTL. \t Dar are Bluetooth 1.1 și card slot MMC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдан Ҡыҙыл Армияла хеҙмәт \t Armatei Republicane Irlandeze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СЭВ \t Vietnamului Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Минскер Карл Самойлович химия һәм полимерҙар технологияһы буйынса фәнни мәктәп булдыра. \t Alexandru S. Sanielevici a efectuat cercetări în domeniul radioactivității și al fizicii nucleare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡатнашыусыһ \t Knight Ridder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Октябрҙә ҡаты контузия ала. \t În 7 octombrie, Maiorescu a luat cunoștință prin Al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Австрия Республикаһы араһында мөнәсәбәттәр \t Republica Populară Chineză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "850 йылда даттар Англияға һөжүм итәләр. \t Alte 475 de mii afirmă că vorbesc româna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Айленд \t Queens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылдың 18 июлендә Вишневский «Даллас» менән өс йыллыҡ контракт төҙөй. \t Debutul său s-a produs la meciul din Intertoto dintre Zrinjski și Marsaxlokk, la 17 iulie 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өлгөшө \t Phoenix de Est Mesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның байрамы йыл 11 июлдә билдәләнә. \t A fost inaugurată pe 11 iulie în același an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тикшерелгән 15 -е емерелгән \t Frigg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер дисәтинә сабынлыҡтан иң яҡшы уңыш - 100 бот. \t Cea mai înaltă notă de bonitate este egală cu 100 puncte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1970 йылда ҡаланан алыҫ түгел бай нефть запастары табыла. \t Răscoala de le 1907 nu a rămas fără ecou la Grădiștea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Заҡ Л. А. Монархтар халыҡтарға ҡаршы Дипломатик көрәш Наполеон империяһы емереклектәрендә. — М., 1966. \t Spartacus a fost un trac care a condus o mare răscoală a sclavilor de pe teritoriul actual al Italiei, în 73 î.Hr. - 71 î.Hr.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әсәһенең берҙән-бер улы була. \t A existat un singur supraviețuitor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был скаттар электр зарядын дошмандарынан һаҡланыу өсөн файҙалана. \t Într-o casă de rechizite din lemn situată lângă poștă s-a înființat serviciul de pompieri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Цезарҙың үлеменән \t antagonist Caesar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Никлас Зеннстрем \t Niklas Zennstrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "митрополиты Владимир биргә \t lui Mithridates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Прусскийҙың \t Shah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәшәүсе башҡорттар исемлеге \t Vardø"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вафат була \t Westboro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бурятияла Баунтов эвенк районы һәм Иркутск өлкәһендә, Бурятияла, Саха Республикаһында айырым ауыл биләмәләре бар. \t Între râurile Prut și Ialpug se evidențiază Colinele Tigheciului - regiune deluroasă ce se întinde în direcția submeridională în partea de sud-vest a republicii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡояш балҡый \t Capernaum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "проценты \t Louboutin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университеты 1 шәхси университет \t cadrul Universiadei de vară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуңыраҡ рус батшаһына хеҙмәткә \t Beersheba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джим \t Notre Dame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "декабрь \t Adelaide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ливан \t Noam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ағаһы — Живко Николич \t perceput acesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "больницала баш врач й \t Institutul National al Cancerului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо аванс иҫәбенә Чехов «Петербург гәзите» өсөн «Шатлыҡ (Радость)» хикәйәһен баҫтырырға ебәрә. \t Prin volumul de poezii Rime (\"Versuri\"), poate fi considerat precursor al lui Petrarca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Christi исемле шиғырын 1765 \t Eidsvoll la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл \t Clark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ба́нников Васи́лий Васи́льевич 1925 йылдың 1 ноябрендә Стәрлетамаҡ кантоны Ергән ауылында тыуған. \t Fowler a călătorit în Canada pe 1 ianuarie 1925 pentru a înființa în mod oficial organizația."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Катер менән һәм сумыусылар ярҙамында эҙләү һөҙөмтә бирмәй. \t Apele s-au năpustit asupra firavei ambarcațiuni, scufundând-o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хəбиров Радий Фəрит улы (20.03.1964), Рәсәйҙең дәүләт эшмәкәре, сәйәсмән. \t În 1960 comuniștii îi anulează dreptul la pensie (Decizia 450D/ 23.01.1960), drept pe care îl recapătă în decembrie 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөлөштөң тамамланыу этабында эштәр менән итальян архитекторы Константин Скала етәкселек итә. \t El înceta practic să mai conteze ca un candidat la tronul Constantinopolului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 845 кеше. \t În octombrie 2010, din cele 900 de apartamente de lux ale clădirii, 825 erau încă neocupate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гарантия \t Interstella 5555"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "600 г май бешереү өсөн. \t Acesta poate fi extins până la 600%, fără să se rupă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уильям Доджтар Пекард \t William C Durant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҫке Сибай ауылының бер өлөшө. \t Dar parcă una singură?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт йортонда дәстгир китаптыр». \t Hunedoara) în Arheologia Medievală VII”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Византия сығанаҡтарында был династияны Аспропробатидтар тип атайҙар. \t Pe de-o parte, slamdancing-ul tindesă fie un stil de dans mai frenetic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Селим мәмерйәһ \t Boletus edulis sub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәғариф \t Princip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Петровский Фердос. \t Ediție îngrijită de: Ljubomir Stepanov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фома II Прелюбович (1366—1384) хакимлығы ваҡытында өҫтәмә нығытмалар, шул иҫәптән Фома башняһы төҙөлә. \t Un exemplu în acest sens îl constituie Gazi Osman, înaintaș al sultanului Murad I(1362-1389), care se pare că a întreținut legături directe cu fondatorul ordinului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Берн университетында \t Skidmore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гольдхейм союздаш \t King of Fighters ’97"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1647 йылдағы ер тетрәүе 600 кешенең ғүмерен алып китә. \t Epidemia de ciumă din 1660 a lăsat în urmă 411 de morți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Италиянан башҡа Мария Монтессори оҙаҡ йылдар буйы Испания провинцияһы Каталонияла һәм Нидерландта йәшәгән һәм эшләгән. \t Capturarea de către Napoleon al monarhilor Bourboni a precipitat criza politică din Spania și America Spaniolă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҡшыларҙан \t Vir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ваҡытта \t Hadad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике йыл дауамында фондтың директоры була. \t A fost de două ori primar al Capitalei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ваҡытта техникумда уҡыған дөйөм һаны 130 кешенән 5 төркөм белем ала. \t El a deținut aproape 15 ani recordul mondial la alergări de 100 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Конституцияһына \t Yuri Gagarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һөйләшәйе \t Semnele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Второй Сайм — Рәсәйҙәге йылға. \t Articol principal: Partenie al II-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һоло мал аҙығы итеп тә ҡулланыла. \t Doar a murdărit puțin lucrurile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "була \t Sheremetyevsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡарағыҙ Бэй Ши. \t Femeia bătrâna Yu Ha-bok ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер марка аҫтында сығарылған барлыҡ сәғәт заводы 1969 йылда \"Восток\". \t Face prima călătorie de afaceri în 1965 în Extremul Orient în (Japonia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тихоға йондоҙнамә \t Bheem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп, евро — 320 миллиондан ашыу европалы өсөн берҙәм валюта булып тора. \t În Europa (cu excepția Regatului Unit), prețul a scăzut de la €249 la €199."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Патриархты \t Yahweh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1910 йылд Өфө ҡалаһындағ \t alimentara si de bauturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡытай \t asiatici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үрмәкселәрҙә 8 күҙ була. \t A durat opt zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Июнь башында ҡурсаҡтан етлеккән бөжәк сыға. \t La tăiere pierde imediat foarte mult suc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Аҡ Барс» — 3. \t Bușcă – 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1999 йылда ЮНЕСКО конгрессында ҡатнаша. \t În 1999, Centrul Cultural a dobândit statutul de Centru UNESCO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "июлендә КПСС \t SIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ағаһының үлеме \t Mannering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инфраструктураһы \t Mallorca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1976 мартынан Байназар урта мәктәбе директоры итеп тәғәйенләнә. \t În 1976 publică Taci, te rog!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "оставында \t Stadionul Wembley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1932 йылда Джеймс Чедвик нейтронды асҡандан һуң, нейтрондарҙың ядро менән тәьҫирләшеүе тикшерелә башлай. \t James Chadwick confirmă în 1932 existența neutronilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артиллеристар дошманға ҡаршы төҙ атып, дошман артиллерияһын тар-мар итә. \t Artileria a fost cea care efectua pregătirea atacului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "БМО \t IPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда Aurolab \t Jurong Bird Park -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йыл июненә уртаса капиталлашыуы — $128,8 млрд. \t Capitalizarea pe Korea Exchange la începutul lunii martie 2008 - 3,6 miliarde de dolari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғы йылдар тенденцияһы — Европа менән берлектәге кинопроекттар. \t Aceasta este cea mai nouă locație după Platourile de Film Abandonate din Acțiune: Dramă Totală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тап был әҫәрҙә тәү тапҡыр Шерлок Холмс пәйҙә була. \t Această veste l-a cam supărat pe Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "беренсе Америка \t Hamburg-America Line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалғандарын яңысар корпустарына оҙатҡандар. \t Din Rucăr plecăm călări la Dâmbovicioara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуның менән Японияның һуғышта ҡатнашыуы тамамлана. \t În Japonia nu există legi împotriva acestor relații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ISO 639 — телдәрҙең кодтары: ISO 639-1, ISO 639-2 һәм ISO 639-3. \t Următoarea listă cuprinde codurile lingvistice ISO 639-1, plus codurile ISO 639-2 și ISO 639-3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фотомодулдәр «Хевел» Рәсәй компаниһында етештерелгән. \t Aceasta a fost publicată de către Hofmeister Musikverlag în Leipzig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт дәүләт университеты эргәһендәге этнографик музей Рим Йәнғужин исемен йөрөтә. \t În Muzeul de istorie clujean există materiale de epocă romană ca provenind din acest loc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1746 — Guettard беренсе минералогия картаһын төҙөй. \t În 1470, Basilius Valentinus descrie pe larg metoda de obținere a antimoniului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала аша E40, E42, E25, E313 автомобиль юлдары үтә. \t E44, E45 și E46; Cap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылда 18 дәүләт университеты, 5 сиркәү университеты, 1 шәхси университет эшләгән. \t Până în anul 2002 în oraș erau 2 școli și 2 licee, o școală ulterior a fost transformată în liceu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә 1919 йылдың йәйендә поляк оккупацияһы был эште туҡтата. \t În locul său s-a aflat, începând din 1914, magazinul De Bijenkorf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Норвегия Ветерандар көн \t Pueblo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡунаҡбаев \t episcop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Киң вәләкәтле муниципалитет һәм Раковник районының администарив үҙәге. \t Organizatori - Asociatia Pro Familia și Primăria Municipiului Mangalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балалар һыуыҡ бүлмәләрҙә, ҡаты карауаттарҙа йоҡлап йөрөйҙәр. \t Băiatul însă nici nu s-a îmbolnăvit, nici nu s-a prăpădit după ce a mâncat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йоханнес \t Kyrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иван Петрович Камышев , суд тикшереүсеһе. \t Ivan Petrovici Kamîșev - judecător de instrucție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "энциклопедия» \t Merrie Melodies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тап ошо белешмә Финляндиялағы фәнни-популяр әҙәбиәт өлкәһендәге иң абруйлы премия лауреаты (Tieto-Finlandia-palkinto) була. \t Limba finlandeză Scriitori finlandezi Premiul Finlandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "альянсы \t Ligii Awami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Метр беренсе мәртәбә \t francez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Түшкәне тулыһынса ашаһалар, фермер яңыны килтерә. \t Totuși, fermierul a venit și cu ceva alimente pentru fermieri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Украинка июлендә \t /JG 26"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Итте«пробирка эсендә үҫтереү» юлдары ла өйрәнелә. \t Hitul „Suflet Pereche” o demonstrează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңынан ул музыкаль театрҙа «Высокие ботинки на пуговицах» һәм «Пикантный соус» постановкаларында уйнаған. \t In picioare purtau „jumătăți” (un tip vechi de pantofi), opinci, iar mai târziu cizme de box."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Команда башҡаларға 10 шайба индерә, үҙенекенә 21 шайба үткәрә. \t Noi am ridicat douăsprezece căpetenii dintre ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урыҫтарҙан 6 кеше һәләк була. \t Șase din șapte oameni au murit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылдың 6 мартында вафат була. \t E posibil ca vara anului 1546 să-l fi apucat la Vad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1913 йылда Петербург университетының тарих-филология факультетын тамамлай, бер үк ваҡытта Археология институтында ике курс тыңлай. \t A luat licența în anul 1967 în cadrul Facultății de Filozofie al Universității din Varșovia cu o teză despre filozofia lui Dante Alighieri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һитлерҙың урынбаҫары \t -ul propriu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уйынсыларҙа Рәсәй \t Premier League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шәриф 5 йәшендә әсәнән етем ҡала. \t Cuplul se desparte după cinci ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәйкәл Опера театры эргәһендә скверҙа ҡуйыла. \t Momentan teatrul are activitatea suspendată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беларусь менән Рәсәйҙең интеграцион ярашыуҙары алдынан митинг ойоштороу комитетының башында торҙо. \t Câștigarea concursului Maria Callas din Parma va duce la susținerea de către Ildar Abdrazakov a recitalului de debut la opera La Scala din Milano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Батша уларға Яйыҡ йылғаһының инешенән үренә тиклем ерҙәргә грамота бирә һәм кеше һанын арттырырға рөхсәт итә. \t Făgăduise că va da tronul cetații celui care îl va învinge dar, îi ucisese pe toți cei care încercaseră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Şalom» гәзите төрөк телендә. \t Cuvântul Falange înseamnă formație falangă în Spania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Туймазынефть» \t Dorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вешенская \t Guantanamo Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Театр урамы Транспорт урамынан башланып китә һәм хәрби аэродромға барып терәлә. \t Transportul aerian efectuează deplasarea în spațiu a bunurilor și oamenilor cu ajutorul aeronavelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1743 йылда барокко стилендә төҙөлгән. \t Ulterior anului 1725 castelul a fost refăcut în stil baroc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер үк ваҡытта улар монархия институты барлығын шик аҫтына ҡуймай. \t O parte a acestor localuri va fi ocupată de o secție a Facultății Libere de Drept a Institutului Catolic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бында йылға \t de Arte Frumoase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тик 2015 йылда Борай «тарихи» мәсете яңыртылып, диндарҙар өсөн асыла. \t În anul 2015 Feli a lansat piesa \"Gelozia\", împreună cu Speak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Спектрҙа унан түбәнерәк микротулҡын нурланышы һәм радиотулҡындар. \t Să băgăm și Rapidul și Iașiul?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эксперементтары \t Canaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тоҡомоноң \t Valladolid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юлаев \t quakeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Комрат дәүләт университеты студенттарының диплом эштәренең ғилми етәксеһе була. \t Retorica are un rol central în educația studentilor în universitățile medievale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1722 указы менән Санкт - Петербургта торошон \t Bazilica Sfântul Ioan din Lateran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башы һәм арҡаһының алғы өлөшө ҡара таплы. \t Potcoavele cailor și armele erau de asemenea bogat ornamentate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1905 27 Пермь \t a succesiunea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет һалдаты һәйкәле \t Curtea Supremă de Justiţie a Canadei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өлкə \t Bauman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Полтава \t marinei germane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Барак Обама \t Benjamin Netanyahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йыл аҙағында шул уҡ Google һәм Израиль Музейы тарафынан юғары сифатлы итеп 5000 самаһы фото баҫтырыла. \t În anii 2010-2014, luând exemplu de la israelieni, și palestinienii au plantat 5000 de hectare de curmali în zona Ierihonului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Батыр» \t Rommel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "100 й. тыуған ). \t 100 î.Hr.?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "16 ғинуар 2014 тикшерелгән.(рус.). \t Accesat în 16 decembrie 2014. ^ „Ride ”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылда Ҡаҙансы ауыл Советы ауыл биләмәһе менән берләштерелә. \t La alegerile din anul 2001 au fost raportate unele neregularități ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "юлын \t Wake Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһ — Ислам \t Jihadul islamic palestinian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ йылда Канада һәм Англия командалары араһында тәүге халыҡ-ара уйын уҙғарыла. \t S-au găsit circa 70 de specimene în Australia, Kazahtan și Anglia din familia dispărută Archidermaptera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығанаҡтар \t Peter Walker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иртәнге яҡынса 04:30 сәғәттә Карманов беренсе самолетты, шунан тағы өс бомбардировщикты бәреп төшөрә. \t Al doilea transport aerian, întârziat de ceață, a aterizat deabia la ora 15:30 – elemente ale batalioanelor de artilerie transportate cu planoarele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1978 йыл картина галереяһы һынлы сәнғәт музейы тип үҙгәртелгән. \t Din 1978 aici se află Muzeul Colecțiilor de Artă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Элемтә графиктары төҙөү өсөн ҡулланыла. \t Majoritatea calendarelor istorice sunt lunisolare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҫ схемаһын нисек төҙөргә Why Should Engineers and Scientists Be Worried About Color? \t Academicieni, universitari și cercetători prestigioși au onorat sesiunile științifice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Выкрос. \t Compania a IV-a: Cugir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1985 йылдан алып унда бүлек мөдире. \t Este turneu pe puncte din 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул комитет ултырыштарының протоколдары һаҡланып ҡалған.1869 йылдың 12 ноябрендә Комитет ултырышында китапхана Уставы раҫланған. \t Statul Iowa a fost admis în Uniune ca cel de-al douăzeci și nouălea stat al său la 28 decembrie 1846.De aici provine celebra trupa Slipknot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1983 —июль \t numeste Imran ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үлтерел ә \t Leonid Nikolae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уфа, 2004. тир. \t USD/ din 2004 mil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нәбәүи мәсете ( \t de Pánfilo de Narváez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джон Форд \t John Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тау Девон осорондағы вулкан ҡатламдарынан барлыҡҡа килгән. \t Notă Informativă dată de V. Grigorescu securităţii despre obiectivul Derdena Mihai asupra activităţii în cadrul uzinei Vulcan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1963 йылдың 18 мартында Пиаф һуңғы тапҡыр концерт бирә. \t La balul mascat din 1865 și-a schimbat costumul de trei ori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1948 йылда Фоменко СССР яҙыусылар Союзына ҡабул ителә. \t 1944 – RSFS Rusă anexează Republica Populară Tuviniană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөҙөмтәләр тураһында хәбәр итермен.» \t Îi păstrez o amintire credincioasă.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "француз \t chinez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡолатыл Хәбиб \t Samora Machel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Превезе эргәһендә Ғосман \t bătălia de la Preveza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сағыу оратор. \t Județul Sălaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң матур, теремек ҡоштарҙың береһе. \t În sezonul 4, Terence este mai rău decât înainte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был сәфәрҙең һөҙөмтәһе булып уның «Исследование о торговле на украинских ярмарках» (1859) китабы сыға. \t El a descris această călătorie în volumul de memorialistică Călătorii în Moldova (1859)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ололар өсөн дә, балалар өсөн дә яҙа. \t Cu Plugușorul urează astăzi și copiii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дондағы Ростовта ер аҫты үткәргестәре 1970-се—1980-се йылдарҙа төҙөлгән. \t Butoaiele mari de stejar au fost asamblate la întreprindere în anii 1970-80."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл XI \t Karl al XI -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә аулаҡта \t Balaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетының әҙәбиәт факультетындағы \t Facultatea de Economie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "56 ауыл була. \t În 56 î."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл Маркс Фридрих Энгельс Карл Каутский \t Karl Marx Friedrich Engels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Поездар 7-10 минут һайын үтеп тора; пик сәғәттәрендә интервал 5 минутҡа ҡала. \t Trenurile circulă cu un interval de la două și cinci minute în orele de vârf, din cinci în cinci minute pe tot parcursul zilei și la fiecare zece minute seara și duminica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм \t Isaac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Оксфорд \t Oxford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Биологияға \t scoartei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө ҡалаһының почетлы гражданы (2018). \t Începutul unei renașteri (2018)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1916 йылдың 20 ноябрендә Румынияла 1467 бейеклеге өсөн һуғышта яралана. \t Pe 8 aprilie 2010, președintele Traian Băsescu a anunțat la Praga creșterea efectivului românesc din Afganistan la 1.800 de militari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР \t URSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның атамаһы Mathematics Subject Classification. \t Probleme de matematică aplicată, Soc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Синявка. \t Culoare reprezentativă: albastru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Астрид Линдгрентың \t Sveriges Television"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Никола́е Филимо́н — беренсе реалистик романды, Б. П. Хашде́у — шиғырға һалынған романтик драманы, Алекса́ндру Одобе́ску тарихи новелла һәм эссе яҙа. \t Nicolae Filimon scrie primul roman realist românesc, B.P. Hasdeu afirmă drama romantică în versuri, Alexandru Odobescu nuvela istorică și eseul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның ҡартатаһы Иоганн Михаэль Штраус (1720—1800) Будалағы (Будапештың бер өлөшө) католицизмды ҡабул иткән еврей була. \t Deoarece creațiile lor coincid cu domnia regelui João V (1706 - 1750), stilului ce a dominat arta azulejo în această perioadă i s-a spus Stilul Joanin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1967 йылдан СССР Эске эштәр министрлығының Эсе ғәскәрҙәрендә хеҙмәт итә. \t Pentru faptul că în anul 1967 a săvârșit slujba de Paști în locuința sa din str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был фәрештә үҙ һынында ла, берәй кеше һынында ла килеүе ихтимал. \t Îngerii însă L-au ascultat pe Dumnezeu, iar djinnul (Satan) a căzut din grația Sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1925 йылда ул Тяньцзинда япон концессияһы территорияһында йәшәү өсөн урынлаша, шунда \"һөргөндә һарай даирәһе\"ойоштора. \t Se spune că în 655 ascetul japonez En no Gyōja⁠(en) a deschis aici un loc de instruire pentru discipolii săi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1866 йылда Австро-пруссия һуғышы һөҙөмтәһендә Кассель ҡалаһын Пруссия яулай. \t În 1866 a luptat în războiul austro-prusac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сайт инг \t Răstignire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Документтарҙа беренсе пандемия билдәләре 1580 йылда теркәлгән. \t Discurile de hârtie de șlefuit cu carbură de siliciu impermeabilă sunt montate pe o roată care se rotește la aproximativ 1150 rpm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Соната формаһы ике теманың ҡаршылыҡлы үҫештә менән бирелүе менән характерлы. \t Însă cele două coduri de legi sumeriene s-au păstrat doar fragmentar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тиҫкәреләнде, унан да баш тартты…». \t Și apoi timpul trece...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенселәре фармацевтикала әүҙем ҡулланыла. \t Primii trei au rămas în sat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1972 йылдан — СССР нефть һәм газ сәнәғәте предприятиеларын төҙөү министры урынбаҫары. \t În 1977 a fondat compania Bush Energy care se ocupa de exploatarea gazelor naturale și petrolului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаф тауы арты Совет Федератив Социалистик Республикаһы 1936 йылда бөтөрөлгән, һәм Әрмәнстан ССР-ы туранан-тура СССР — Советтар Союзы составына ингән. \t În anul 1966 este ales ca membru corespondent al Academiei de Științe din U.R.S.S. Iachim Grosul a participat activ la viața publică și politică a RSSM, fiind ales deputat al Sovietului Suprem al URSS și al Sovietului Suprem al RSSM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Китапханала интернет селтәренә тоташтырылған компьютерҙар урынлаштырыла. \t Istoria informaticii Istoria mașinilor de calcul Istoria Internetului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуҡма ҡоралдар партияһын башҡарыу менән дә проблема тыуа — «Yamaha RX-11» драм-машинаһын ҡулланырға тура килә. \t Honda deținea \"supremația\" acestui segment, dar prin modelul YZF-R125 Yamaha a adus un concurent puternic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был өлөшө 19 быуатта яңынан үҙгәртеп ҡоролған. \t Totuși, marea explozie socială a avut loc 19 ani mai tîrziu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "табылмаға \t Bucarest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1865 йылдың 14 апрелендә АҠШ президенты Линкольн көньяҡтарҙы яҡлаусы актер Джон Уилкс Бут менән үлтерелә. \t În seara zilei de 14 aprilie 1865, Lincoln a fost asasinat de simpatizantul confederat John Wilkes Booth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Раяновтың уҡыусылары араһында 4 фән докторы һәм 41 фән кандидаты бар. \t În afară de cele patru stații zonale de asistență urgentă există 41 substații și 84 puncte de asistență medicală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тоҙлолоғо яҡынса 35 ‰. \t Salinitatea curentului este de peste 35‰."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был мегаполиста 2 миллион кеше йәшәй. \t Camera frontală are 2 megapixeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Schloss Nymphenburg) Мюнхендың көнбайышында Нойхаузен-Нимфенбург районында урынлашҡан. \t În Bavaria cuplul s-a stabilit la Schloss Nymphenburg în afara orașului München."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өс көн эсендә сигенеүсе армия барлығы 60 километр юл үткән. \t Într-o lună de lupte, armata română înaintase 100 de kilometri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "славяндар \t Alden Richards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Полевая Излегоща — Рәсәйҙәге йылға. \t Calea Ieșilor, str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1530 — Рим папаһы инглиз короле Генрих VIII айырылышыу хоҡуғын бирмәй, был королгә англикан сиркәүен булдырыуға этәргес бирә. \t Între 1533 și 1540, regele Henric al VIII-lea Tudor a luat controlul asupra Bisericii Angliei, anterior supusă Romei, ceea ce a marcat începutul mai multor decenii de tensiuni religioase în Anglia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Федерация Советында ул бюджет, финанстар, валюта һәм кредит көйләүе, аҡса эмиссияһы, һалым сәйәсәте һәм таможня көйләүе буйынса комитет ағзаһы була. \t În această calitate, a făcut parte ca membru din Comisia pentru buget, finanțe activitate bancară și din Comisia juridică, de numiri, disciplină, imunități și validări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Янғын һүндереү-ҡулланма спорты буйынса донъя чемпионаты 2009 йылда Өфөлә үткәрелә. \t Un an mai târziu, Sala Sporturilor din Budapesta a găzduit Campionatul Mondial de Lupte din 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Герике \t Rohrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Колбала — Рәсәйҙәге йылға. \t Mirosul de hering dispare după prăjit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Оринджда \t Fremantle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "баһалау \t Benjamin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бина һуңғы классицизм стилендә төҙөлгән. \t Nivelul superior este decorat în stil clasic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "авиция \t CBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пруссия \t prusac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҙинә («Йәйәүле Мәхмүт», Мостай Кәрим), Мария («Һуңғы аҙым», А. Дударев), Мөғлифә («Бәхеткә ҡасҡандар», Таңсулпан Ғарипова). \t Aceasta este calea cea dreaptă.”(3:50) Cei care spun: “Dumnezeu este Cristos, fiul Mariei” sunt tăgăduitori, căci Cristos spuse: ”O, fii ai lui Israel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хөкүмәт \t Basra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Философия фәндәре докторы (1984), профессор (1987). \t Prezențe Literare Someșene, Dej,(1987)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленин \t Sfânta Elena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германияның футбол йыйылма командаһы донъяла көслөләрҙән һанала. \t Regionalliga este a patra competiție de fotbal ca importanță din Germania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм Венгрия \t Cadrilater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "июле Будапешта вафат \t Honvéd Budapesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сәнәғәт \t Orientul Îndepărtat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылдың 30 июненә ҡарата, дөйөм алғанда секретариат персоналы яҡынса 41 426 хеҙмәткәр тәшкил итә.. \t În august 1916, în momentul intrării în război, Armata I avea un efectiv de 134.400 de oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тыныслыҡ Нобель премияһына лайыҡ \t Nobel pentru Pace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ярышта еңеүсе норвег Уле-Эйнер Бьюрндалендан 1 минут та 9,5 секундҡа артта ҡала. \t Cu toate acestea pilotul de raliu Walter Röhrl a reușit un timp de 8 minute și 11 secunde pe Nürburgring Nordschleife (bucla nordică) și doar 8 minute și 15 secunde în 911 Carrera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Югославия \t iugoslav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белград: Балҡан тикшеренеү институты, 33-50. \t București: Editura Universitară București. pp. 35–111."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Барҙы ауылы. \t Administrația de stat a fost delegată birocraților."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рудольф Вирховтың инсульт патогенезын өйрәнеүҙә өлөшө ҙур. \t Argumentul lui Rawls pornește de la experimentul mental al vălului ignoranței."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кавказ аръяғы \t Rotary Club din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Элек Делавэр колонияһы исеме менән йөрөгән. \t Iliaș Rareș a construit în incintă locuințe domnești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1916 йылда Император Санкт-Петербург политехник институтын тамамлай. \t În anul 1616, Hals pictează primul portret colectiv al membrilor gărzii civile - Banchetul ofițerilor corporației Sfântul Ggheorghe din Haarlem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетында иҡтисад маркетингты \t Stuyvesant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуғышында ҡатнашыус ы \t Războiul din 1812"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың 1 октябренән алып хәҙерге исемен йөрөтә. \t În septembrie 1999, trupa a lansat un singur debut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музей комплексы 2002 йылға тиклем ғәмәлдә булды. \t Genul Singafrotypa a fost transferat la Araneidae în 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Команда был йылдарҙа 129 матчта уйнай һәм шуларҙың 124 матчында еңеү яулай. \t Au jucat împreună 21 finale, scorul fiind 12-9 pentru Đoković."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белла Әхмәҙуллина 1937 йылдың 10 апрелендә Мәскәүҙә тыуған. \t Clubul a fost fondat pe 10 aprilie 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алпамыша, үҙен танытмай ғына, туй мәжлесенә үтеп инә. \t Cosmosu-l locuiesc, Moartea mi-i destinația."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "18 быуат аҙағында Мейәс заводында 122 мең дисәтинәнән ашыу ер биләй. \t Au fost realizate numai puțin de 800 de scufundări în saturație timp de 12 săptămâni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 22 мартында ЮХЛ клубтарының тәүге йыйылышы үтә. \t Pe 27 iunie 2010 acestea și-au schimbat parteneriatul înregistrat în căsătorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кидандар был осорҙа Пекинда (империяның баш ҡалаһында) академия аса. \t Jesenská a studiat la Minerva, primul gimnaziu academic de fete din Imperiul Austro-Ungar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 йылдың 27 июлендә репрессиялана, 5 ай дауамында төрмәлә ултыра. \t Prin Decretul nr. 225/1977, Penitenciarul Miercurea Ciuc a fost desființat la 31 iulie 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Австрия \t Monza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1854 — АҠШ-та Республикансылар партияһы ойошторола. \t În 1855, Stevens s-a alăturat noului Partid Republican."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Федерацияһы Татарстан \t Sardinia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Либераль матбуғат уның реформаларын «бөйөк» тип исемләй. \t Autoritățile i-au acceptat derogarea de la lege, ca „nume artistic”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мануил I Венгриянан \t Szálasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тырышып уҡып, ете йыллыҡ мәктәпте тамамлағас, Белорет медицина училищеһына уҡырға инә. \t Termină clasa a V-a în Perieți, fiind un elev mediocru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәрәп графикаһында нәшер ителгән китаптарҙан тупланған бай китапхааһы була. \t Înăuntru era o carte foarte veche, scrisă de mână."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Закон Божий дәрестәре \t BLM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Протестантизм (1529; Шпайер протестацияһы). \t Bătălia de la Pavia (1525) – Spania împotriva Franței."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Славянск ҡалаһының Төньяҡ зыяратында ерләнгән. \t Numele Țarigrad a pătruns pe filieră slavonă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лондонда өсөнсө тапҡыр Йәйге \t Jocurilor Olimpice la Londra din organizatorii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "М В \t Academia Militară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Императрица Екатерина был һөжүмде «Горебогатырь Косометович» комик операһы тип көлкөгә ҡалдыра. \t Arta modernă a plierii hârtiei își datorează existența lui Akira Yoshizawa, cel mai influent și prolific artist japonez de origami al secolului al XX-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Томаров немец-фашист илбаҫарҙары менән һуғышта батырлыҡ күрһәтә. \t Au izbucnit protestele pacifiste împotriva guvernului est-german."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был Беренсе Бөтә Донъя һуғышы башланыуға сәбәпсе була. \t Ca băiat, Bernhard a avut o sănătate precară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ынтылыуын \t Henric al IV -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Манси \t Khanty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "команданан китеүе тураһында иғлан \t draga Lever"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1904 йылдың сентябрендә Һитлер Штейрҙағы дәүләт реаль мәктәбенә дүртенсегә бара һәм унда 1905 йылға тиклем уҡый. \t În 1904 expune la Salonul Oficial de toamnă, iar în 1905 la Salonul de toamnă și la Salonul Independenților."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ монументаль биналар ҙа был дәүерҙә юҡ. \t Merită un Oscar feat Cabron si Yoni 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1994 йылда институт академияға, ә 2000 йылда университетҡа әйләндерелә. \t A absolvit Universitatea Denison în 1994 și și-a continuat studiile în actorie la Universitatea Yale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "БМО Ассамблеяһы \t Ban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе аҙым — интернационалләштереү. \t LL.M Eur. are conotație internațională."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Колледжда ботаника өйрәнә һәм 1923 йылда бакалавр дәрәжәһен ала. \t A obținut bacalaureatul la Liceul „Matei Basarab” din București în 1931 și a absolvit Facultatea de Medicină în 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рус \t Gill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "биләүселәренең береһе Алишер Усманов \t AOL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Словакия VII быуатта Само дәүләте державаһы үҙәгенең өлөшө була. \t Numai în timpul conducerii lui Petru II Petrovici Neagoș a fost atins un progres major și în acest domeniu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Антверпенда \t Nanjing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Химик бысраныуҙарға аэрозоль инә. \t Combaterea schimbărilor climatice ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Айрапетян була \t SK Schwadorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джеймс Чедвик нейтронды асҡандан һуң нейтрондарҙың \t James Chadwick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1897 йылға торошло халыҡ иҫәбе (туған тел буйлап): Демоскоп Weekly. \t Structura etnică potrivit recensământului din 1897: ^ ru Демоскоп Weekly — Приложение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Футчик — Рәсәй йылғаһы. \t Bătrânețe - haine grele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер йыл эсендә 50 % ауырыу үлә. \t 50% pe parcursul vieții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Личинкалары ояла оҙаҡ тормай, таралышып бөтә. \t Au venit ăștia, au strâns șurubul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белгестәр билдәләүенсә \t getic Bessus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында төрлө ваҡыттарҙа казармалар, госпиталь, ҡәлғә урынлаша. \t Clădirea devine cazarmă, spital, bucătărie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рокфеллер һәм Cisco Systems фондтары һәм өс шәхси эшҡыуар был ойошмаға башта ярҙам итә. \t Grégoire și Roederer au reformulat principiile de organizare și doctrina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конституцияға ярашлы судьяларҙың бойондороҡһоҙлоғо һәм эште судта ҡарау асыҡлығы нығытыла. \t Tribunalul Militar București l-a condamnat la muncă silnică pe viață."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лагерҙағы ҡаты шарттарҙа ул «Северная тетрадь» тигән шиғырҙар һәм хикәйәләр циклын яҙа. \t Scare se află pe latura de est și duce către o intrare aflată tot pe latura sudică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм машиналар һаны — 318 тирәһе. \t Masa atomică relativă este 316."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм Югославия Социалистик Федератив Республикаһы составындағы \t Republicii Socialiste Sovietice Azerbaidjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Селлерс \t Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡатыны — Мәүжидә (1935 йылғы). \t Ne-om întâlni în cer (2005) 03."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаҙаҡ энциклопедияһы, 9-сы том. \t Despre cele trei simboluri. ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1973 йылдың мартында үпкә яман шешенән вафат була. \t În 1973 a fost reales Makarios fără opoziție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтәһе 5 альбом авторы. \t Albumul a conținut 5 single-uri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Андрие́вский \t cu Cavaleria 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1813 йылдың авгусында Дрезден ҡалаһы янындағы һуғыштарҙа, 1814 йылдың мартында Париж ҡалаһын алыуҙа ҡатнаша. \t La 13 decembrie 1813 a ieșit din Confederația Rinului și și-a trimis trupele împreună cu aliații săi în 1814 și 1815 în Belgia și Franța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала ситендә XVI быуатта барлыҡҡа килгән Монте-Нуово вулканын һәм Сольфатар вулканы кратерын ҡарарға мөмкин. \t Vor rezulta cutremure și lanțuri muntoase vulcanice pe continent sau arcuri vulcanici pe ocean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кинофестивалдәрендә \t SXSW împlinește"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Польша \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тик уйлағанды еңел һәм тиҙ тормошҡа ашыра алмай. \t Să gândești și să stai de vorbă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Химик берләшмәләр органик һәм органик булмаған матдәләргә бүленә. \t Substanța uscată este de natură organică și anorganică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "18 ғинуар 2007 тикшерелгән. \t 180 distincții au fost acordate până în 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баш ҡалаһы — Розо (ингл. Roseau). \t The New York Times (în engleză). Rosen, Roger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1922 йылда Башҡорт АССР-ның Наркомпросында Академик үҙәк ойошторола. \t Din 1922 a fost pentru o perioada scurta profesor la Academia din București."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университеты президентының \t Universitatea Inha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡабул радиоһы уның афған халҡына «революцияның икенсе этабы» иғлан ителгән мөрәжәғәтен тапшыра. \t Totuși, el l-a acuzat de „neseriozitate revoluționară”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Корнелиустың апаһы \t Corneliu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимер быуат. \t Falstaff sosește."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Австро - Венгрияла Ғосман империяһында ла баҫылд \t austro-ungar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урбанизация \t Ipswich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1745 йылда Изге Рим империяһы императоры итеп һайланған Франц I Стефан Лотарингиялының ҡатыны. \t Franz Stephan von Lothringen), care a fost ales în demnitatea de împărat romano-german în 1745, purtând numele de Franz I Stephan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Еңеү килтергән иң һөҙөмтәле уйын: 15:3 СКСО Екатеринбург (2016/17). \t Cea mai mare victorie în cupele europene: 15-4 cu Zelezarec la Skopje pe 14 octombrie 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылда бында пионер лагерҙары, ял йорттары төҙөлә башлай. \t 10.12.1930 de stabilire solemnă a piatra de temelie a noului aeroport a Cernauti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике донъя һуғышы араһында музейҙа метеорологик станция булдырыла. \t Pentru interpretarea climei s-au folosit datele de la Stația Meteo Sărmaș și Stația Câmpia Turzii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ятҡылыҡтағы мәғдәндә \t ATSG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Герпес вирусы урын-ерҙә, таҫтамалда 3 көнгә тиклем һаҡланырға мөмкин. \t Mieii caracul sunt sacrificați în maxim 3 zile de la fătare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "брондарғ а мөлкәттәрен \t -sac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм художество композицияһында классицизм, барокко, Ренессанс стилдәре элементтары бар. \t Lăcașul de cult are elemente reprezentând stilurile clasicist, baroc și renascentist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1921 йылда Зента Мауриня Латвия университетының философия һәм филология факультетына уҡырға инә. \t Iul.1936 Atanasie Nasta obține licența în Litere și Filosofie, Universitatea din București."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Наполеон Бонапарттың ғәскәре Португалияға баҫып ингәс, король ғаиләһе менән Бразилияға күсә. \t Ca urmare a ocupației napoleoniene din Portugalia, familia regală portugheză Braganzas (portugheză: os Braganças), a plecat în exil în Brazilia, cea mai importantă colonie portugheză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пентагон \t Pentagonul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гимназия сығарылыш уҡыусылары араһынан бик күп танылған музыканттарыбыҙ бар. \t A dirijat de mai multe ori la festivalurile de muzică ușoară israeliană de la Arad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡояш \t Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бэлеску 1924 \t Doina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге шиғри йыйынтығы 1993 йылда сыҡҡан. \t Lista curentă se initie în 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кавказда \t Crimeea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был вазифала эшләүҙе ул 1940 йылға тиклем дауам итә. \t Gruparea s-a dizolvat de la sine o dată cu moartea lui Ștefan Dimitrescu, în anul 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр экспедицияға икешәр судно ебәрергә планлаштыра. \t Elice - asigură deplasarea navei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Даниянан һатып алын \t Gilman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 676 кеше йәшәй. \t El a fost numit în 2008 Jucătorul anului cu 678 de puncte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Автономиялы Башҡортостан байрағы аҫтында, 2009, с. 122—124 Әхмәтзәки Вәлиди Туған. \t El a dispus ca fortificațiile din lemn (bârne) de la Hotin să fie înlocuite cu piatră pe la anii 1240-1250."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1974 йылда РСФСР Министрҙар Советы ҡарары менән «дәүләт әһәмиәтендәге һәйкәл» статусы бирелә. \t 1974 Editura „Junimea\" din Iași îi publică volumul de poeme Starea a treia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Сандагаш. \t Oise pe baza de date Sandre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның арсеналында драматик һәм комик ролдәр. \t Acolo sunt expuse obiecte legate de viața și activitatea marelui pianist și compozitor român."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлауҙарында \t Washington D C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Турнирҙың \t Vivian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "3 сентябрендә \t Anul Nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "/ 4 финалға етә \t Kasey Kahne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рональд \t Brent Scowcroft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ә Клэр Куилти \t Lolita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Euro төрлө телдәрҙә \t Gadara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Операның беренсе редакциялағы премьераһы 1955 йылдың 15 апрелендә Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрында ҡуйыла. \t Premiera a avut loc la Sankt Petersburg, la „Teatrul Mariinski”, pe 15 ianuarie 1895, dar a fost un eșec, din cauza unei nepotrivite puneri în scenă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Скаделор \t Cadell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләтбаев башҡорт радио \t ziarul Richmond Times-Dispatch cel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғинуарҙа армия Ырымбурҙы һәм Орскиҙы ҡалдыра. \t Grecii își organizează acolo armata și baza lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Минзәлә башҡармаһы старшинаһы була. \t A fost înmormântat cu cele mai înalte onoruri militare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "емерелә \t haitieni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Делорм тарафынан \t Manderscheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе матчта уҡ шведтарға ҡаршы хет-трик үткәрә. \t Chelsea avea să câștige acea partidă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Брайан менән \t Leicester City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр атама ҡомартҡы. \t Fiecare target, alt lider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1985/86 йылдар миҙгеленән алып Эррка Финляндияның икенсе йыйылма командаһында баш тренерҙың ярҙамсыһы була башлай. \t În sezonul 1985/86 a fost promovat antrenor secund și în 1986 antrenor principal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һағыш» \t Brooks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Христос сиркәүе башняһы, уның алдында зыярат территорияһы. \t \"Iisus a poruncit mulțimii să șadă jos pe pământ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарихсы Д. Ғ. \t Tensiune scăzută d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "империяһынан Вильгельм \t Wilhelm Steinitz arătat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Песняры» \t Antonín Dvořák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "атмосфера \t Oceanul Atlantic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хөкүмәт үтәлешен күҙәтеп тора принцибын толерантлыҡ, шул иҫәптән свободной дин. \t Iluminiștii militau pentru toleranță și libertate religioasă neîngrădită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рельефта дүрт бала һыны бар, улар ярым емерек стена янында көсөргәнешле позала тора — улар йәшенгәндәр, әммә ғәмәлгә әҙер. \t Patru sate megieșe și-au format denumirea având ca bază Movila Măgura - Măgurele (Ungheni), Măgura (Fălești), Măgura Nouă (Fălești) și Slobozia Măgura (Sângerei)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәрби-революцион \t musulman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сюзанна Кентикян 1987 йылда Әрмән ССР-ында тыуа. \t Musimbi Kanyoro s-a alăturat organizației în 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдан СССР \t UEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Музей бинаһы \t Burundi Muzeul Naţional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта сауҙа марка аҫтында етештерелгән дауамы бар \"7 Электроника\". \t De peste tot primește refuzuri politicoase 7 apr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Луганск укр \t Novopskov Ukrainskaya Str"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһының халҡы 100 меңдән күберәк булған егерменсе мегаполисы. \t În parc există nu mai puțin de 100 de lacuri montane de toate dimensiunile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе бөтә донъя һуғышы башында 12 ҡала кинотеатры була. \t Jacobi a jucat, de asemenea, în două duzini de filme de lung metraj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "телевидение ДТРК \t Banja Luka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһы Хөкүмәтенең 20.05.2008 й. \t Trupele germane din Norvegia au capitulat pe 8 mai 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "11 июлдә бригада дошман артынан Горынь йылғаһы аша үтә. \t Pe 11 mai s-a desfășurat Bătălia de la Foutenoy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы цирк бинаһы төҙөлә башлай, уны 2018 йылдың көҙөндә асыу планлаштырыла. \t Juriul emisiunii s-a modificat incepand cu sezonul şase iar apoi in 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҙаҡ, һуғыш аҙағына тиклем, 937-се истребителдәр авиация полкында. \t După o oră de încercări nereușite de a stabili legătura cu zborul 967, dispecerul a dat alarma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Польша \t polonez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҙәниәт Министерлығы комиссияһы ла был программаны үткәрмәй. \t Departamentele cu banii primit făceau contracte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йортта 508 \t Thomasville Georgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Латин Америкаһы дәүләте. \t \"America latină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бригадиры вазифаһында \t T-80"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо составта төркөмдөң һуңғы альбомы «Музыка Ха-Ба» яҙҙырыла. \t Titlul albumului se referă la „adolescența muzicală” a formației."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үгәй атаһы һәм икенсе ҡатыны менән йәнәш ерләргә васыят итеп ҡалдыра. \t Atacă criminalii și alte persoane răuvoitoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Почта индексы — 6429 һәм автомобиль коды — SLK. . \t Telefonul rulează Android Os 4.4.2(KitKat)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ford моделен сығарыу \t Ford Model T"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1912 йылда икенсе вокзал төҙөлә. \t La vest de Ivenack merge șoseaua națională B 194."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҙгәргә Күк диңгеҙгә \t Fiii lui Eärendil ai lui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йорто һәм ул \t Pacific Central a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сербия \t ocazia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылда йүнәлтмә менән Донбасста Сталин партия ҡала комитетында эшләй. \t De la 1911 până în 1914 Constantin N. Hurmuzaki a fost ales în Parlamentul Bucovinei, din partea Partidului Național."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был донъялағы иң ҙур балаҫ тип иҫәпләнә. \t Trăiam ca un imbecil!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1967—1970 йылдар эсендә генә ете докторлыҡ һәм 35 кандидатлыҡҡа диссертация яҡлана. \t Această teoremă a fost demonstrată de matematicianul englez Philip Hall în anul 1935 și mai e cunoscută și ca teorema reprezentanților distinși sau teorema lui Hall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1929 — Фазыл Искәндәр, рус яҙыусыһы. \t 1929), este o talentată sculptoriță."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауылы \t Kayaköy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төркөмөнә \t Isa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "танкылары \t Pozuelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ориентирлау — 2006 йылда Орхуста ориентирлау буйынса йәйге донъя чемпионаты үтә. \t La New Year's Revolution 2006 l-a învins pe John Cena pentru titlul WWE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Предприятие хәрби авиация өсөн двигателдәр етештереүҙе дауам итә. \t Aici se proiectau piese pentru motoarele avioanelor cu reacție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көрән таплы 5—6 бөртөк йәшкелт зәңгәр йомортҡаһы була. \t Năpârlesc de 5-6 ori până la maturizare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1999—2010 йылдарҙа Башҡортостан дәүләт телерадиокомпанияһының ижтимағи-сәйәси программалары редакторы. \t În 2004-2015 Trump a fost prezentatorul și coproducătorul serialului de tele-realitate Ucenicul (The Apprentice) la televiziunea NBC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "короле Олаф \t Olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сейшел Уртауҙары антарктида Австрали я \t Antarctica Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1788 — Массачусетс АҠШ Конституцияһын раҫлай һәм илдең алтынсы штаты була. \t Anterior conferinței de la Minneapolis din 1888 un al treilea subiect de dispută se dezvoltase între Uriah Smith și A.T. Jones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Оока \t sa'i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фотохимик үҙгәрештәр тик система йотҡан яҡтылыҡ тәьҫирендә генә бара (Грот — Дрейпер законы, 1818—1843 йылдар). \t El și-a validat teoria prin transformarea disulfurii de carbon în acid acetic prin mai multe etape (1843-1845)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бикбовты Союз ағзалығынан \t Insulele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бик көслөләр генә сыҙай операла. \t Genurile operei nu sunt exclusive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Демократик Республикаһы иғлан \t în Insulele Maldive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сиенаға \t Napoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 йылда ул Антенна 3 телеканалында «Spicy Tg» тапшырыуында ҡатнаша. \t Între anii 2000 și 2002 a realizat emisiunea TV „Scurt pe doi” în cadrul postului TVR 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет театр сәнғәте ҡаҙаныштары күргәҙмәһе. \t Instalația video preia imagini din parcările arenei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иҫәпкә алырға мәжбүр \t Ballard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсми сай \t rețelei EDonkey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930-сы йылдарҙа Ҡаҙаҡ АCСР-ҙан РСФСРға индерелде. \t În luna aprilie a anului 1930 satul a fost cuprins de flăcări distrugând totul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә француз «Энциклопедия»һында 70 000 һүҙ була. \t Varianta compatibilă pentru iPhone s-a vândut în 37.000 de copii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙенең спорт карьераһы тамамланғас, тренер булып эшләй башлай. \t După ce și-a încheiat cariera de sportiv, a devenit antrenor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чемпионат 2015 йылдың 2 сентябрендә «Сахалинские Акулы» һәм «Амурские Тигры» командалары араһында уйыны менән башланды. \t Campania pentru cucerirea Timișoarei de către turci a început la 22 aprilie 1552, când trupele turcești sub comanda celui de al doilea vizir, marele serdar Kara Ahmed Pașa (en), au plecat din Adrianopol spre Belgrad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Британия хатта үҙ контролендә булған Фәләстанға мигранттар ағымын сикләй. \t \"Cer ca măcar în țările democratice portul voalului de către minore să fie sancționat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет Социалистик Республикаһы төҙөл \t Republica Sovietică Socialistă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта проект экспертиза үтә. \t Raport de autoevaluare în vederea evaluării periodice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Роберт хикәйәләре менән матбуғатта \t a lui Robert Louis Stevenson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "4 йыл һәм 3 ай һуҙылған һуғыш аҙағына етә. \t Și asupra valurilor al treilea și al patrulea s-a tras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Авангард» составында ул 27 осрашыуҙа 6 (3+3) балл йыя. \t Formula florală este ⚥✴ P3+3 A3+3; G(3)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тап ошо ваҡиға Нострадамустҡа короллектә танылыу алырға сәбәп иткәндер. \t Apoi el a reușit să impună o reconciliere între biserică și rege,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чаплин дүрт \t Breen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иван Асень II дәүерендә \t Ivan Asen al II -lea al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Август Рим империяһы тураһында статистик очерк һәм үҙ эштәре тураһында яҙмалар ҡалдыра — «Res Gestae Divi Augusti». \t Acest premiu a fost însoțit de o corona civica, așa cum apare și în „Res Gestae Divi Augusti”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәшел — өс төп төҫтөң береһе, спектрҙа йәшел төҫ диапозоны 5000-565 нанометр. \t Galben se referă la orice nuanță de culoare care are o lungime de undă între 565 și 590 de nanometri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡтың \t creolă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был афроамерикандарға бирелгән беренсе награда була. \t Era o gutuie premiul pe care Paris l-a dat Afroditei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Западный» тимер юл разъезы ҡеүәтле йөк тауар станцияһына әүерелде. \t Gara Teiuș este principalul punct de triaj pe această linie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барлыҡ 42 спортсы ла АҠШ-тыҡы була. \t Totuși, doar în 42 de probe au participat sportivi din afara SUA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сирҙән тулыһынса ҡотолғас, бында пульмонология-хирургия бүлеге аса. \t Organizează ulterior Serviciul de Neurochirurgie de la Spitalul Socola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҙәниәт йорто. \t Ziua orașului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1972—1982 йылдарҙа Иҫәнғол ауылындағы 2-се мәктәптә уҡый. \t 2 din Oradea Între 1973 și 1981, este arestat de mai multe ori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1458 йылда сиркәү янғындан зыян күрә һәм тергеҙеү эштәренә мохтаж була. \t Campaniile de 1455 și 1458 s-au transformat în război de uzură și raiduri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Александр - \t Carl von Linné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Файнс \t Internațional Film Hamptons Festivalul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был йылдарҙа һынау үткән аттарҙың һаны 200-ҙән 350-гә тиклем тирбәлә. \t Acesta este de 5 km în diametru, și a fost creat atunci când un meteorit cu un diametru de circa 200–300 m a lovit zona acum 500 milioane ani în urmă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төп урман культураһы — юғары сифатлы криптомерия. \t Activitate culturală: Ansamblul Folcloric Junii Călimanilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 йылдың 21 авгусында, Таганрогты Ҡыҙыл армия азат итерҙән бер аҙна алда, 80 кеше (эшселәр, ҡатын-ҡыҙҙар, йәштәр) Таганрог ҡултығының Петрушино мороно яр буйында атып үлтерелә. \t 9 august, 2 elicoptere Mi-8 au fost distruse pe aeroportul din Botlih, Daghestan, cu un lansator de rachete portabil; un militar rus a fost ucis. în alt accident produs în aceeași zi, unui Mi-8 al trupelor de grăniceri i s-a rupt coada la decolare în Daghestan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостанда Plasmodium затына ҡараған 3 төрө бар. \t Catedrala din Anvers este prevăzută cu trei turnuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1061 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Kapitanovți era de 1.061 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дон хеҙмәткә саҡырыл \t cazacilor Don"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Коммунистарҙың бер социал \t Partidul Comunist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡырым баҙарҙарында һаталар. \t Locuințele lui Octav Băncilă Iași..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо ваҡытта дөйөм йыллыҡ әйләнеш ике тапҡырға арта һәм 122 млн һумға етә, рентабеллелек 14 % була. \t Cea mai mică sumă donată constituie 2 lei, 40 de bani, iar cele mai mari era de circa 10000 de lei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан \t Consiliul Suprem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1827 йылдың 4 декабрендә урядник званиеһын ала. \t După legea rurală din 1864 dată în vremea domnitorului Al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1972—1994 йылдарҙа «Геофизика» ғилми‑производство фирмаһының сектор һәм лаборатория мөдире, баш ғилми хеҙметкәр. \t Între anii 1972-1998, a fost inginer șef și apoi director-general la mai multe fabrici (FEPA Bârlad, Tehnoton Iași, Combinatul de Utilaj Greu Fortus din Iași ș.a.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимәк Үәзех 1805 йылда тыуа. \t Comitatul a luat ființă în anul 1850."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе өала эсендәге маршрут таксилары линияһы 1968 йылда индерелә. \t Spre exemplu, tunelul de bază al liniei Hauenstein a fost străpuns în 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Елкәһендә һәм яуырынында аҡһыл \t Dincolo de bine şi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Меңдәрсә Йәһүә шаһиттары \t orașului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1973 йылда британия почта маркаһында төшөрөлгән. \t În 1937 i-a fost publicată postum lucrarea Mahomed și Carol cel Mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Феликс Клейндың Эрланген программаһында геометрияны өйрәнеү ярашлы үҙгәртеүҙәр төркөмөн өйрәнеү менән бәйләнелә. \t Lui Karl Haushofer i se datorează studierea instituționalizată a geopoliticii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1957 йылдың 25 июлендә монархия ҡолатыла, Хәбиб республика президенты булып киткән. \t La 25 iulie 1957 a proclamat Tunisia ca Republică și a devenit primul președinte al acesteia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "трене Пабло Макнейл иғтибар \t Toronto Maple Leafs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бай балалары шарап \t Mal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Рәсүлиә» мәҙрәсәһен тамалай. \t Dați ascultare trimisului și celor, dintre voi, ce au porunca!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәктәптә \t Mijloc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ике фильм Мэйҙың сценарийҙары буйынса төшөрөлгән беренсе фильмдары. \t Ambele utilizează combinații de desene animate cu scene filmate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үтәгәне \t Mohammed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "министрлығы \t Joe Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күҙәнәктәрҙә ике төр генетик материал бар: дезоксирибонуклиен кислотаһы (ДНК) һәм рибонуклиен кислотаһы (РНК). \t Există două tipuri diferite de material genetic: acidului dezoxiribonucleic (ADN) și acidul ribonucleic (ARN)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул шулай уҡ TV4 швед каналында Förkväll программаһында эшләй. \t Până la lansarea canalului de televiziune prin satelit TV3 în 1987, Sveriges Television era singura televiziune disponibilă publicului suedez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡасаҡтар буйынса Берләшкән \t Organizația Națiunilor Unite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Губернатор Йортонда \t insula guvernatorilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1976 йылда Жан-Пьер Купманға ҡаршы көрәшеп, титулын уңышлы яҡлай. \t În anul 1971, Jean Peters a semnat pentru divorț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡағы \t Chicago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ги де Лузиньян уның ҡыҙ туғаны Сибилла Иерусалимлыға өйләнгән һәм Иерусалим короле булып киткән. \t Pereții laterali sunt pictați cu scenele ample reprezentând Intrarea în Ierusalim, învierea Domnului și Sfintele Mucenițe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлауҙары уҙа \t Peter Hain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был Таганрог ҡалаһының Грек урамындағы 104-се йорт, элекке 90-сы һәм 92-се йорттарҙы тоташтырып эшләнгән. \t Cu un eșec se termină și cele 2 expediții vizând cucerirea Greciei, din 492 î.Hr. și 490 î.Hr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Воронуха — Рәсәйҙәге йылға. \t Marcioniții practicau celibatul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мэйҙың әсәһе АҠШ-ҡа Бавариянан күсенә, ә атаһының ата-бабалары ирланд католиктары була. \t Adevărul i se dezvăluie, până la urmă: cei din familia mamei lui sunt spiriduși."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "UN/LOCODE (ингл. United Nations Code for Trade and Transport Locations) — географик объекттарҙы классификациялауҙың халыҡ-ара системаһы. Берләшкән Милләттәр Ойошмаһының бүлексәһе булған UNECE (ингл. United Nations Economic Commission for Europe) тарафынан сығарылған һәм эшләтелә. \t Standard designation of axle arrangement on locomotives and multiple-unit sets. (română Denumiri standard pentru aranjamentul osiilor pe locomotive și automotoare. )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Федор Паскевич \t Ellac uci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһы \t în războiului din Bosnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "институтында инженер \t National Science Foundation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Француз Халыҡ фронты хөкүмәте 1936 йылдың ноябрендә Ливанда француз мандатын 1939 йылда тамамлау тураһындағы до­го­ворға ҡул ҡуя. \t Croix-de-Feu a fost dizolvată, la fel ca toate celelalte ligi, în iunie 1936 de către guvernul Frontului Popular, iar de La Rocque a format Parti Sociale Français sau PSF (1936), care a funcționat până la invazia germană din 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тайс 1997 йылдан 2002 йылға тиклем Winterland компанияһының президенты була; компанияның директорҙар советы ағзаһы була. \t Între 2000 și 2004, Vâlcov a lucrat ca director general al sucursalei din Slatina a Băncii Populare Române pentru Dezvoltare, iar în 2004 a fost director economic al SC Octogon SRL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "новеллаларын \t Vaihingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "арҡаһында дәүләткә әйләнә \t Niedersachsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үткәреү һәләтлеге — йылына 12 миллион пассажир. \t Anual, autobuzele orășenești transportă aproximativ 12 milioane de călători."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университеты \t Universiada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алған \t Regatul Spaniei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һораған \t Hanif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ашлыҡ ҡуңыҙының күбеһе бөртөклө культураларҙы зарарлай. \t Oh, cât de \"nobilă\" este cultura noastră!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лиганың беренсе уйындары Төркиәлә, Истанбулда 1904 йылда үтте. \t Edhem Pasha a murit la Constantinopol (Istanbulul modern) în 1909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылдың 1 ғинуарында Болгария Европа берләшмәһенә инә. \t Bulgaria a aderat la UE la 1 ianuarie 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һайлауҙар бер мандатлы һайлау округтарында уҙғарыла. \t O carte cu acest titlu a fost condamnată în decretul lui Gelasius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе донъя һуғышы ваҡытында Япония оккупацияһы аҫтында була. \t În Insula Java a avut loc o răscoală antijaponeză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм китапханалар департаментының \t Camera Comunelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1683 — Листер (Lister) ерҙең геологик структураһы күрһәтелгән карта төҙөй. \t În 1638 Monitorul de Beijing a schimbat sistemul de xilogravură pe printarea de tip mobil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лифляндия губернаһы 9 өйәҙгә бүленгән. \t Sfântul Cuvios Irodion de la Lainici 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "( мәжлес ) \t Ahl al-Bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1977 Бөйөк \t OBE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт теленең лексикаһын өйрәнеү XVIII быуаттың аҙағында башлана. \t Se cunoaște că tematica istorică l-a preocupat din anii de studii la Școala de Belle Arte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "3 -сө Украин фронты \t Frontul al 3 -lea Ucrainean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кәфер иткәндәр \t constituie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "233 берәмек \t Jenner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фридайвинг \t mi l- Angelell i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "крейсер \t Alcantara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өйҙә \t Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әгәр белем бирелгәндән һуң да уларҙың хыял-шәһүәттәренә эйәрһәң, әлбиттә, һин ул ваҡытта залимдарҙан булырһың. \t Însă dacă ei se căiesc, împlinesc Rugăciunea și achită Dania , atunci dați-le lor drumul, căci Allah este Iertător, Îndurător!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыңғырау ҡойоу ике көн тигәндә тамамлана. \t Domnia sa va dura mai puțin de doi ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кронаһына алмашып аэропорттың \t Ciconia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "XIV быуатта \t Lindström"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Конглтонда \t sediul Congleton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡала \t Juventus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карачинан \t iudaism invatatii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Максимум тапшырыу уртаса уйын карьераһында (кәмендә 300 уйын): 1,321 — 1 963 тапшырыу 1 48 уйында. \t Așadar, unghiul în jurul unui punct („cercul”) are 360°=21600‘=1.296.000“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләттеке \t Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҙур энергиялы Альфа-киҫәксәләр бомбаһына тотоп, водород атомы ядроһы — протондар барлыҡҡа килеүен аса ғалим Резерфорд. \t Ulterior s-a descoperit că bulbul olfactiv are proiecții în partea ventrală a cortexului entorinal lateral, iar câmpul CA1 în hipocampul ventral trimite axoni înspre bulbul olfactiv principal, nuceul olfactiv anterior și cortexul olfactiv primar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сик буйы комиссияһында тәржемәсе \t Haga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дон \t Dinamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "6 август 2015 тикшерелгән. сайты \t 3 iulie 2009. Localizare pe hartă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дондың һул яҡ ярында, Маныч — Батайск — Аҙау һыҙатында 1920 йылдың ғинуарында, тап әле һәйкәл урынлашҡан ерҙә генерал Деникиндың Ирекле армияһының сигенеүсе частары менән Буденныйҙың Беренсе Атлы армияһы араһында алыштар бара. \t Călăuzește-ne pe Calea cea Dreaptă!” ” —Sura 38 – Sad (Ayat 22) „„David spuse : El te-a nedreptățit cerându-ți oaia ta pe lângă oile sale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тел коды — et йәки est (ISO 639). \t Codul de limbă este ru respectiv rus (după ISO 639)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барыһы «Китап» нәшриәте 12 том сығарҙы. \t Barul cu fete 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Николай I раҫла \t Nizhniy Novgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "7 турнирҙы бер рәттән отоп, 45 уйындың еңеүсеһе була. \t A jucat numai șapte meciuri, șase dintre ele la Jocurile Pacificului de Sud și un amical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Допрос 13 сәғәт 30 минуттан 18 сәғәт 20 минутҡа тиклем бара. \t Primele raiduri s-au desfășurat la intervale de 15 minute, în trei valuri succesive, fiecare durând cam 20 de minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Матч-штраф һәр ваҡыт команданы 5 минутҡа уйындан ситләтеүгә алып килә. \t Cicliștilor li se deduceau puncte pentru fiecare cinci minute pierdute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1969 — Тауыштан шәберәк осоусы француз самолеты «Конкорд»тың тәүге һынау осошо. \t 1969: Primul zbor al supersonicului franco-britanic de călători, Concorde 001, care va depăși viteza sunetului la 1 octombrie 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кесе Порывай — Рәсәйҙәге йылға. \t Păi, ia-mă și dumneata de guler... rânjește străinul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Станцияны Пусан транспорт корпорацияһы хеҙмәтләндерә. \t Acestea asigură transportul public."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөнәри байрамдар 1667 — Бруклин ҡалаһына нигеҙ һалына. \t 1765 este anul mutării ei în satul Bechieșu, de undeva din părțile Bârgăului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Күңелем тулҡындары \t Carl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "портретына \t Godfrey Kneller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе көндә драфт церемонияһы үтә. \t Ritul melkit a adaos alte sărbători calendarului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Югославияны федераллаштырыу \t forțele somaleze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1451 йылда ҡалала ҡәлғә төҙөлә. \t Totuși acestea se aseamănă îndeaproape cu fontul DIN 1451."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге тапҡыр 1789 \t Revoluţia franceză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дашковцы ауылынан төньяҡ-көнбайыштараҡ башлана. \t Banchiza a făcut imposibilă apropierea lui Bellingshausen la mai mult de 25 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Генераль штабтың Хәрби академияһында факультет начальнигы итеп тә тәғәйенләнә. \t În Academie, se specializează ca ofițer de stat major."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1034 кеше йәшәй. \t Numarul locuintelor recensate in 2011 sunt 1034."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәтләүек ағасының тәбиғи ареалы Европа, Кавказ һәм Урта Азия. \t Acesta este răspândit în estul Europei, Caucaz și vestul Asiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ейәнсәре Аня Ранкович әлеге ваҡытта — серб телевидениеһында алып барыусы. \t Actualmente, Joana Benedek lucrează pentru televiziunea mexicană Televisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1915 — Америка һәм Париж араһында беренсе трансатлантик радиотелефон бәйләнеше урынлаштырыла. \t 1915: Compania americană de telefonie și telegrafie a realizat primul discurs direct transatlantic din Arlington (Virginia), cu destinația Paris, transmis prin sistemul de radio-telefonie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Истанбул халыҡ - \t Festivalul Internațional Film de la Stockholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Слободчикова \t Württemberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1907 йылда Көңгөр телефон бәйләнеше булдырыла. \t Răscoala din 1907 îl înspăimântă și-l zdruncină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "7—8 июль — Германияның Гамбург ҡалаһында G20 саммиты уҙғарыла. \t 26-27 iunie: Al 4-lea summit G20 s-a desfășurat în Toronto, Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Неста Картер Фрэйтер \t Johnny Weissmuller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фукусима - Японияның Тохоку регионында урынлашҡан префектура. \t Municipiul Miyoshi, o localitate în Japonia, în prefectura Tokushima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылда Швеция чемпионы була. \t Cu Rodez a fost campion național pe echipe din 2012 până în 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Проездная Мульта — Рәсәйҙәге йылға. \t Travel oferă ghiduri de călătorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Оранский \t Arthur Young"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгриянан бойондороҡһоҙлоҡты тергеҙеү булып \t cele zece porunci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хикәйәләге ваҡиға поезд вагонында бара. \t Vrei să mergi cu trenul — ia un bilet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тамара Ғәниева \t The Dark Side of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фамилияһы Кушнаренко районына бирелгән. \t Descendenții săi au preluat numele adițional de Sedlnitzky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пиза епископияһы тураһында 313 йылдан билдәле. \t Documentul se prezintă ca o dezbatere a 318 preoți ortodocși în Întâia Consfătuire de la Niceea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Авраам Линкольн \t Abraham Lincoln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гаудия-вайшнавизм текстарында «индус» термины «драхма» термины менән бергә ҡулланылған. \t Conform lexicografului Jesse Sheidlower, cuvintele „hippie” și „hipster” vin de la cuvântul „hip”, a cărui origine este necunoscută."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бейсбол һәм баскетбол уйындарында уңыштар ҡаҙана. \t Echipa joacă în Basketligan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алыҫлыҡта башлан \t Băile Herculane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кедахтың административ үҙәге — Алор-Сетар. \t Grupa majoră 4: Funcționari administrativi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теле \t provincia Cienfuegos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны төҙөү 1989 йылда тамамлана. \t Anul 1989 a găsit capela într-o stare jalnică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Африка \t rit lati n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҙинә (Медиуна) — Оло Касабланка өлкәһендәге провинция (Марокко). \t Reședința sa este orașul Casablanca. ^ Morocco Regions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- Петербург водоканалы \t Sankt Petersburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алыҫлыҡта \t urmăreau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бетти Дэвис \t premiilor Obie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл - театр \t Tel Aviv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шорт-трек буйынса беренсе Европа чемпионаты 1997 йылда Мальмёла (Швеция) үткәрелә. \t Echipa muntenegreană PVK Primorac din Kotor a devenit campioană a Europei la Euroliga LEN 2009 la Rijeka, Croația."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ПФЛ , 2008 йыл Беренсе дивизионы еңеүсеһе. \t În 2009 a apărut și un post de radio al minorității sârbe, Banat Link."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "курсанттарынан \t ghetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был стадион — донъяла футбол һәм крикет матчтарын ҡыйыҡ аҫтында үткәреп була торған беренсе спорт ҡоролмаһы. \t În timpul festivalului au fost organizate partide de fotbal amicale și alte evenimente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғәйеплепеме юҡмы \t ATMOSPHÈRE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фундаменталь компоненты \t Arundhati Roy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1488 француз \t Odo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йенс Кристиан Скоу \t Jens Christian Skou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәш яҙыусыны аҡһөйәктәр салонында \t Michu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "694 кеше йәшә \t Oromo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Замятин \t Franz Bopp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "14 сентябрь — операцион систаһы «Windows Millennium» сығты. \t 17 februarie: Microsoft lansează programul de operare Windows 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беҙҙең киләсәк (2014-11-05). \t XV, în preajma anului 1409).)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡабатлауҙың коммутативлығы. \t El vine ca rezervă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Руслан \t Ronaldinho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ойошмаларҙы ул бер-бер артлы принцесса Бенедиктаға тапшыра. \t Mai târziu ea a devenit doamnă de onoare la curtea din Baden-Durlach pentru Prințesa Amalie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һигеҙ йыллыҡ \t armata americană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Флагтың киңлегенең буйына ҡарата нисбәте -- 1:2\". \t Proporția dintre lățimea și lungimea lui e de 1:2”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3-сө ҡатта геокриология кафедраһы лабораториялар. \t Colegiul are 3 laboratoare de informatică dotate cu smartboard-uri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кузнецк \t St Gall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1936 йылда Крайстчерч аэропорты ҡаланың Хэрвуд районындағы аэродромынан башланып китә. \t KG 2 a zburat de-a lungul litoralului spre obiectivul său, aeroportul Eastchurch de pe Insula Sheppey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шефлыҡ институты ойошторола — предприятиелар, хәрби частар, хеҙмәткәрҙәр коллективтары ярҙам итеү өсөн балалар йорттары беркетелә. \t Surorile au reușit să fondeze mai multe școli, grădinițe și internate pentru tineri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1957 йылда уға партия билеты һәм бүләктәре ҡайтарыла. \t În 1905 a pictat tablourile Muncitorul și Muncitor în repaus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҙонлоҡ — шарға оҡшаш координаттар системаһы рәтендәге координат. \t Coordonate carteziene Coordonate curbilinii Coordonate omogene Coordonate sferice Sistem de coordonate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уйнай башлаһынмы был эшлекһеҙ, бар донъяһын онотҡан. \t Sciții erau un popor în răsăritul Daciei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башкортостана сопредельных \t Golful Bristol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "призы \t Tomasz Markowski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дворяндар йорто. \t Vrăjitorul din Oz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кляйн был лимфоциттарҙы тәбиғи «киллер-күҙәнәктәр» тип атай. \t Presa „l-a considerat drept un atac direct” împotriva Klanului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XX быуаттың 20-се йылдарында зубр юҡҡа сығыу ҡурҡынысы аҫтында була. \t Acest tip de ceramică se făcea pînă pe la jumatatea secolului XX în mai multe centre de pe Valea Izei, iar Săcelul avea nu mai puțin de 9 olari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төрлө ваҡытта формалашҡан микрорайондарҙы тоташтыра. \t Se poate observa bogăția microreliefului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылда төп команда өсөн уйнай башлай. \t În 2004 a semnat un acord cu echipa Sauber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башта гимназия эше өсөн биналар ҡуртымға алына, ә 1914 йылда Бородин урамындағы ике ҡатлы бинаны файҙаланалар, хәҙерге адресы Красноармейская урамы, 2а. \t După absolvirea acestei școli, ofițerul a servit la diferite posturi, între altele ca ofițer de stat major la Marele Stat Major, apoi, pentru a-și îndeplini stagiul de comanda la trupa, la Regimentul 11 Roșiori în Cernăuți, din 1923 șef al Biroului 1 și subșef de Stat Major."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Сания» \t GLAAD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Андрей \t Krzysztof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эшһеҙҙәргә махсус вексель ярҙамында дәүләт кредиты бирелгән. \t El i-a împrumutat ocazional bani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Garros Roland » турнирында \t Scheffer s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҙаҡ ваҡыт Таганрогтағы Шмидт урамы, 10 адресы буйынса урынлашҡан йорттоң хужалары Кудриндар ғаиләһе була. \t În gospodăria sus nominalizată se întrețineau 10 porcine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡайһы ат ҡарай, шуны тот- ти. \t Celle-ci ou celle-là ? „Care este mașina dumneavoastră?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйынса \t Lighting Science Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Климатя- йылы диңгеҙ яны климаты. \t În: Fructe ale climatelor calde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Быйылғы йылда 17 турнирҙа ҡатнашып, шуларҙың 14-дә финалға етә, 10 тапҡыр еңеп сыға. \t În 17 meciuri a marcat 10 goluri și este pe locul trei al clasamentului de golgeteri în Serie A, după Totti și Spines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "булараҡ \t City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге ҡатыны Әбйәлил ауылында тыуған Зәйнулла Рәсүлевтың ейәнсәре — Нәфисә Хажимөхәммәт ҡыҙы Яҡшымбәтова менән 1919 йылдың авгусында никахлаша. \t Nu au venit la voi trimiși dintre voi ca să vă povestească despre semnele Mele și ca să vă prevină asupra întâlnirii cu Ziua aceasta a voastră?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет ғәскәрҙәренең Германиялағы төркөмөндә хеҙмәт итә. \t Guvernul se reorganizează în Consiliul Național de Securitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дини- фәлсәфәүи тәғлимәте \t Constant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Моратша Сыртланов — полковник, Ҡаҙан даруғаһы Ҡыр-Ялан улусы старшинаһы. \t Marie-Georges Picquart⁠(fr) a fost și el oficial reabilitat și reintegrat în armată cu gradul de general de brigadă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Оскар яулаусы \t premiat cu Oscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Аммала (Бобровка). \t Mitropolitul curent ale acestei este Amfilohije (Amfilohie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуның өсөн уның текстары айырым төҙөлгән. \t În acest chip înțelegem acestea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғаиләләге алты бала араһында Николай өлкәне була. \t Pierre Nicole s-a refugiat câtva timp la Orval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаҙағстан территорияһында үҙенсәлекле музыка мәҙәниәте таралыш таба. \t Participă și la câteva festivaluri de muzică ușoară organizate în provincie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәк 2003 йылда Наталья Денисованың йорт хужалығы нигеҙендә ойошторола. \t Prin 2003, Danielle a trăit în Balneário Camboriú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда билдәле ғалимдың 160 000 документы, 5700 төрлө предметы бар. \t Deține în jur de 160.000 documente originale și în jur de 5.700 alte articole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сирлеләрҙә асығыу \t Traci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мериме \t Saragoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө нефть институтында \t Institutul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стокгольмда тыуға \t Queenstown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Колдовня — Рәсәй йылғаһы. \t Atunci ea a aruncat o vrajă asupra lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теш пасталары \t Niksar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кредит өлөштәре. \t Acordarea creditului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Андерс \t Wycombe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гарибальди һәйкәле 2008 йылда. \t La Steaua București a debutat tot în ianuarie 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1561 йылда Сантьяго кафедраль соборы төҙөлә. \t 1541: Întemeierea orașului Santiago de Chile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләт хеҙмәткәрҙәренә эш хаҡын 100 процентҡа арттырыу ҡарала. \t Tuturor li s-au lăsat câte 100 ha de pămînt arabil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Муниципаль берәмектәр Рәсәй Федерацияһының бөтә территорияһында бар. \t Orașul are la rândul lui statutul de raion în cadrul regiunii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе тапҡыр \t Brunner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылда ул Вашингтонға күсә, сөнки президент Клинтон хакимиәтенә эшкә саҡырыла. \t În 1972, Nixon a vizitat China și s-a întâlnit cu liderul chinez Mao Zedong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Республиканың мәҙәни, финанс-иҡтисади үҙәге, шулай уҡ берҙән-бер миллионер ҡала. \t Locuitorii orașului speră să primească un ajutor financiar de la miliardară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1912 йылда был ҡалаға АҠШ-тың 26-сы президенты Теодор Рузвельт килә, һәм бында тап 14 октябрҙә Джон Шрэнк уның ғүмеренә ҡул һуҙа. \t Conflictul fusese planificat de președintele american Dwight Eisenhower și a avut loc în perioada 17 - 19 aprilie 1961 sub mandatul lui John Fitzgerald Kennedy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ата—бабалары \t Germantown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Анна Константиновна,ҡыҙ фамилияһы Амелунг, 1890 йылда Саратов губернаһында тыуған. \t În timpul minoratului său, Sir Thomas Randolph, Conte de Moray a fost numit Gardian al Scoției de Act of Settlement în 1318."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "булмаға студияһын \t Studioul a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Скривенс \t Jocurile vară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грейс Келлиның ирланд һәм немец тамырҙары бар. \t Cei mai înalți câini sunt Dog Germanii și Irish Wolfhound."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Григорий хәрби кейемдә ҡойроҡта ултыра. \t Arnold pornește mașina în ciuda opoziției lui Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Долгобазан. \t Iași: Editura Ars Longa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "факторҙар \t yankeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Александр Гамильтон \t John Adams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Парламент депутаттары министрҙарҙан һорайҙар, һәм министрҙар уларға тәғәйенләнгән срокта яуап әҙерләргә тейеш. \t Complexul este bine păzit de către funcționari ai ministerului și membri ai armatei din Turcia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вена беренсе күргәҙмәһе 1898 йылда үткәрелгә \t miscarea Secessiunii Vienei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "К. А. Глушко һәйкәле (1958 йылда ҡуйылған). \t Ați greșit numărul (1958) Aproape de soare (r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был күрһәткесте уҙҙырған һәр клубҡа 20 процентлы штраф бирелә. \t Fiecare jandarm a fost răsplătit cu 20 000 lei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1932 йылдың ноябрь айында ғына иген әҙерләү кампанияһының уңышһыҙлыҡҡа осрауында ғәйепләнгән Төньяҡ Кавказдың 5 000 ауыл коммунисты һәм 15 000 колхозсыһы ҡулға алына. \t Sub conducerea lui Tudor Teodorescu-Braniște, între 11 noiembrie 1933 și 3 octombrie 1936, seria a 3-a a revistei, declarat antifascistă, a apărut în 150 de numere, cu un tiraj între 25 și 35 de mii de exemplare, excepțional pentru un săptămânal din acea vreme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бавария \t Honeywell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның алдында ҡомлоҡтын күсеүен туҡтатыу бурысы ҡуйыла. \t Lângă el se găsea o pereche de cătușe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "XVI быуат \t Monty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡара диңгеҙ аша Европа менән Кесе Азия сиге үтә. \t Europa, la rândul său, este ca o peninsulă mare, care aparține de placa euroasiatică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "асыусы \t Beckwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әбдел Ғәзиз королдең стадионы Мәккәлә иң ҙуры, 38 000 тамашасы һыйҙыра. \t Francezii dispuneau de cele mai importante efective în zona de coastă, aproximativ 38.000 de militari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡышын 6—7 сәғәт ҡояшлы, йәйен 12—13 сәғәт. \t Înotătoarea dorsală cu 7—11 (12), iar cea anală cu 7—13 radii divizate; ultima radie simplă a acestor înotătoare neosificată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Программала яҙылған билдәле эстәлеккә бәйле симфонияны программалы симфония дип атайҙар. \t Jocul folosește software-ul grafic Simplygon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1873 йылда Джеймс Максвелл «Трактат по электричеству и магнетизму» хеҙмәтен баҫтырғас, хәлдәр үҙгәрә. \t Atunci în 1873 James Clerk Maxwell a demonstrat că făcând un circuit electric să oscileze este posibilă crearea de unde electromagnetice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1973—1974 йылдарҙа СССР Ҡораллы көстәрендә хеҙмәт итә. \t Între anii 1974-1977 a primit locuitorii satelor desființate Motalva și Amara Nouă în partea estică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "22 декабрь төрөк ғәскәрҙәре һөжүме менән Һарыҡамыш операцияһы башлана. \t Parada organizată pe 22 mai a decurs fără incidente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡатлы ы Өфө телеүҙәге \t Slovenija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шестая — Рәсәйҙәге йылға. \t De exemplu, în Expediția a șasea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленин кавалеры \t Bound for Glory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йыйылма \t Team Finland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1972 йылда уның әсәһе принцесса Сибилла вафат була. \t În 1971, insula Bouvet a fost desemnată rezervație naturală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөгөн Ченстоховала 20 ҡала районы бар. \t În orașul Falesti sunt aproximativ 20 blocuri in stilul sovietic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өҫтөнән еңеүе ун тапҡыр \t turneul final ATP al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лос-Анджелеста \t A B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "чемпион ы Эмма Гапченк \t a Concursului Internațional George Enescu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фердинанд \t Ferdinand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуғыштан \t Chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кесе \t Rusty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төмән, Новосибирск, Томск өлкәләре, Ҡаҙағстан менән сиктәш. \t Prin Nothberg pârăurile Otterbach și Omerbach care se vor vărsa în râul Inde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауылы \t Loara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Викторияның Дәүләт китапханаһы — Австралиялағы иң эре китапханаларҙың береһе. \t Limba semitică nord-vestică a amoriților are atestarea cea mai veche din limbile canaanite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Учреждениеның барлыҡҡа килеү \t Marele Orient al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡырҡ йыл минең театры» (автобиография). \t Le couteau suisse du spectacle” (în franceză)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Еголдокова 2 - с е \t Ewald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "экрандарға Чарли \t ale lui Charlie Chaplin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өлкәләрҙе \t Kashmir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Иран - Ираҡ һуғыш \t Războiul Iran–Irak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Идея күптән тыуҙы. \t Trebuie căutat aiurea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Күвейтҡа йәйелдерүенән ҡурҡы \t Hawk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фестиваленә юл алала \t Poljud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фред Астер Fred Astaire \t Fred Astaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәүефле \t Eneida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Казадаевка Советы— \t Renmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 йылғы президент һайлауҙарында кандидатураһын Дональд Трампхупланы. \t Echipa de tranziție a lui Trump a fost condusă de Chris Christie până la 11 noiembrie 2016, când vicepreședintele ales Mike Pence a preluat-o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был тел стандартының нигеҙен Үҙәк диалект тәшкил итә. \t El acceptă limbajul NP-complet SUBSET-SUM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Харламов \t Yeshiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яулай \t Deluxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Европарламенттың ғәмәлдәге \t Jeffs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был банкноталар серияһы 2003 йылдан баҫыла. \t A fost judecător la Red Bull BC One 2009 la New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостанда йыл да шәжәрә байрамдары үткәрелә. \t Atunci el pleacă la Delphi să consulte oracolul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "опера оркестры \t Filarmonica de München"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "11 сентябрь 2010 йыл. \t 11 septembrie 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Адидже \t Veneto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Петроград ҡына, бәлки, тынысыраҡ булып ҡалды». \t La Brașov a avut ghinion!»\"”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мадьярса « \t finlandeză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1960 йылда Позднов СССР Рәссамдар союзы ағзаһы була. \t La 6 august 1940, Estonia a fost anexată ilegal de Uniunea Sovietică sub numele de RSS Estonă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңыраҡ Меркель үҙенең тәүге никахы тураһында: « Беҙ барыһы ла өйләнешкәнгә өйләнештек. \t Aceia care sunt înrădăcinați în știință spun: „Noi credem în ea; toate sunt de la Domnul nostru!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәғни Рәсәй Федерацияһының \t Consiliul Federal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "еңел \t Yuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ортон (Оло Ортон) — Рәсәй йылғаһы. \t Otto, umilit, a jurat răzbunare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфөләге дүрт айлыҡ көрәш тә уңышһыҙ тамамлана. \t A fi cu ochii în patru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "таралға \t Cadiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда Францияның фәҡир ҡатламдарына булышлыҡ итеүгә арналған тикшеренеү үткәрә. \t Guvernul francez este nevoit ulterior să închidă închisoarea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим Максенцийҙы ҡыйрат \t Biserica Romano-Catolică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "венгрҙар \t albertanii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Председник Pепублика Косовa, Predsednik Republike Kosova) — өлөшләтә танылған Косово Республикаһының дәүләт башлығы. \t Președintele Republicii Orientale a Uruguayului (în spaniolă Presidente de la República Oriental del Uruguay) este șeful statului și șeful guvernului din Uruguay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Минең етәкселегем аҫтында ошо төркөм Өфөгә 361-се уҡсылар дивизияһы составына юлланды. \t La concurs s-au înscris 333 de proiecte din toate județele țării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Башинформ» \t Muriel Spark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эш көндәрендә мәктәптән һуң ир туғандар аталарының кибетен ҡарауыллай, көн һайын иртәнге сәғәт биштә тороп сиркәү хорына йырларға йөрөй. \t Să nu vă ispitească Diavolul ca în ziua când i-a izgonit pe strămoșii noștri din Grădină, smulgându-le veșmintele ca ei să-și vadă goliciunea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике тапҡыр киножурналға төшә. \t A scris și două scenarii de film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балтимор Ореолс 2010 йылда стадиондың арендаторы һәм операторына әүерелә. \t În 2010 Facebook și-a deschis cel de-al patrulea birou, în Hyderabad și primul din Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауыл Советының үҙәге (1956 йылға тиклем Матрай районы составында була). \t În fața porții (traducerea volumului din 1950)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "6 августа Иван был клуб менән тулы хоҡуҡлы бер йылға килешеү төҙөй. \t Pe 6 octombrie 2015, Ubisoft a ținut o conferință în care a fost dezvăluit noul lor proiect."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эри - Канал — Ҙур совет энциклопедияһында \t Meyer-Landrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1526 йылда крәҫтиән һуғышы ваҡытында крәҫтиән, христиан һәм демократик республикаһы булдырыу идеяһы килеп сыға. \t În octombrie 1965, au fost adoptate legile prin care erau înființate 29 de ministere la nivel unional și republican."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҡынса 10:30 сәғәттә M.E.Doc программаһы яңырыуҙары йөкләнә башлай, ул вирус программаһының кодын ташый. \t 23.31:40 Salvarea anunță centrala de alarmă că a ajuns la spital."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Генеалогия геральдика, дипломатика һәм башҡа тарихи дисциплиналар менән бәйле. \t Mercenarii, trupele private și magnații s-au dovedit total lipsiți de disciplină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе донъя һуғышы ваҡытында Люблинды Германияның һәм Австро-Венгрияның ғәскәрҙәре биләй. \t La sfârșitul războiului Belgia obține, din partea Ligii Națiunilor, tutela vechilor colonii germane Rwanda și Burundi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "легионы ордены \t Prokop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда һарай яңынан реставрациялана. \t A fost republicat în antologia Chasseurs de Chimère din 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостанда сәйәси репрессиялар .ПЕРВЫЕ СЕКРЕТАРИ БАШКИРСКОГО ОБКОМА КОМСОМОЛА (рус.) \t Acel ceas a fost fabricat de uzinele Первый Московский Часовой Завод, ПМЧЗ, (în traducere directă Prima Uzină de Ceasuri din Moscova.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаланың иң боронғо кинотеатры. \t Face turnarea filmelor distractivă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Украина, үлмәғән әле) 6.03.2003 көндә раҫланды. \t 3 (16 septembrie 2003) Instrumentals Vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Абуладзе \t dominican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Галерея тупланмаһында Дж. \t Despre turnul-bucătărie de la Racoș ^ a b c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Космос программаларын финанслау 80 процентҡа ҡыҫҡара, сәнәғәт юғары квалификациялы эшсе көсөнөң ҙур өлөшөн юғалта. \t Prin acest program, guvernul garantează 80% din valoarea împrumutului pentru cumpărarea locuinței."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һөжүм \t Republicii de la Weimar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Телдәрендә аҙыҡты иҙә торған ҡырғыстары бар. \t Există și goluri în interiorul său."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был тимер юл XX быуаттың 60-сы йылдарынан һуң һүтеп алынған. \t Clădirea a fost supraetajată în ani '60 ai secolului al XX-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был миҙгелдә «Татранские волки» командаһы ҡатнашмай. \t În perioada regimului comunist în Iezărenii Vechi era localizat sediul colhozului „Serghei Lazo”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәғлүмәт \t intariri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡыуып ет \t Midwest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уның хужаһы \t a crucii Sf Gheorghe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1923 - Белорет – Өфө араһы 350 км тәшкил итә. \t În 1922, în cadrul reformei agrare din Basarabia, 43 de locuitori au primit 250 ha de pământ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туни́с Тунис — Төньяҡ Африкалағы дәүләт. \t 2013 – Cercul mincinoșilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Швеция \t Muzeul Național"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ньингтон академияһын тамамлай, унда грек, латин телдәрен. классик әҙәбиәтте өйрәнә. \t A înființat în Roma colegiul Appolinare, un institut superior pentru studierea clasicilor latini, greci și italieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Социалистик \t USPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "}} Билл һәм Мелинда Гейтстар фонды (ингл. Bill & Melinda Gates Foundation) донъялағы иң ҙур хәйриәлек фондтары исемлегенә инә, уны Билл менән Мелинда Гейтстар асҡан. \t Fundația Bill și Melinda Gates este o organizație privată finanțată de omul de afaceri Bill Gates și soția acestuia, Melinda Gates."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Генетик генеалогия — генентика алымы ярҙамында нәҫел бәйләнешен өйрәнеү. \t Genetica Studiul geneticii a memoriei umane este în fază incipientă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әзербайжандың рельефы бик үҙенсәлекле. \t Foarte bine le-ai ticluit!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "среда» \t El Dorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Елена Гомер \t Wacker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Танзимат осоро реформалары Ғосман империяһының хоҡуҡи торошона көслө йоғонто яһай. \t Sultanul a jucat un rol important în protejarea evreilor din imperiul său."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үлеп ҡалыуын \t guvernator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет матбуғатында 1980 йылдар башында күренә башлай. \t Biserica de lemn din Iclănzel a fost mutată, în anul 1980, în cătunul învecinat Mădărășeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инә һәм был уҡыу \t orașul New York de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1924 йылда Дондағы Ростовҡа күсеп килә. \t În 1924 se întoarce pe Don."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Магда Юлин \t Julin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "26 февралдә баш күтәреүселәр Мигулинскаяны, ә 27 — Вёшенская станицаһын азат итә. \t Echipa a fost redusă la 26 de jucători pe 14 mai, apoi extins la 27 de jucători pe 28 mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалаһында Юстиция министрлығында суд тәфтишсеһе \t amplasamentul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1886 йылдан төрмәләр буйынса Өфө губернаһы попечителлек комитеты директоры. \t În urma rezultatelor obținute a fost numit în 1886 consilier ministerial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "9 ғинуар 2011 тикшерелгән. \t Ah, ce vară furtunoasă 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Mioriţa străbate lumea» йыйынтығында балладаның 123 тәржемәһе баҫылған, шуларҙың 18-е француз, 15-е итальян, 14-е немец, 9-ы инглиз һәм 8-е урыҫ телдәрендә. \t În anul 1488, epopeile homerice au fost din nou citite în Italia, fiind apoi traduse în mai multe limbi europene în secolul al XVI-lea: franceză și germană în 1530, italiană în 1544, engleză în 1581.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһы рәсми мәғлүмәт сайтында Көйөргәҙе районы (урыҫ.) \t Biserica Ortodoxă de Stil Vechi Biserica Ortodoxă din Moldova (dezambiguizare) Ortodoxism (dezambiguizare)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәми Ғарипов исемендәге премия «Йүрүҙән» гәзите, 2012 йыл, 8 февраль. \t Vârstele corecte la 8 iunie 2012, ziua începerii turneului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чосон ваҡытынан алып \t Hoffman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Постамент йыйылма тимер блоктарҙан 5 метр киңлектә эшләнгән. \t El asigură un gabarit de liberă trecere confortabil de 5 metri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 276 көн ҡала. \t În anul 1976 costumul este folosit cu succes la adâncimea de 275m timp de aproape șase ore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа әҙәбиәтенә грек һәм латин классиктары ниндәй әһәмиәткә эйә булған Ҡытай әҙәбиәте лә Япония өсөн өлөшләтә шундай булған. \t Savanți evrei și musulmani au reînviat și extins predarea greacă clasică în Europa Occidentală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 1947 йылда — Коммунистар партияһы сафына, 1957 йылда — СССР Яҙыусылар союзына ағза итеп алына. \t El a lucrat în calitate de corespondent de război pentru Pravda din 1941 până în 1945 și s-a alăturat Partidului Comunist al Uniunii Sovietice la jumătatea Războiului Germano-Sovietic în 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ярҙамсы беренсе \t Al-Quds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Amazonas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һупайлының төп дүрт транспорт магистраленең береһе. \t Serviciul de transport este asigurat de patru întreprinderi de transport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2000 йылғы халыҡ иҫәбе буйынса халыҡтың 81,6 % этник тибетлылар тәшкил итә. \t Aproximativ 8,1% din populație trăiește sub pragul sărăciei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Викторияны алтарь янына атаһы һәм олатаһы, Вильгельм I алып бара. \t Lisimah îi învinge pe traci și sciți și asediază orașul Callatis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда Тригориндың бер китабындағы бит һәм юлдар гравировка менән яҙылған була. \t La acestea se adaugă un tractor pe șenile și trei batoze pentru treierat griu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Агнес Моника Mулдото (англ. ингл. Agnes Monica Muljoto, тыуған 1986 йыл 1 июль), Агнес Mo булараҡ киңерәк билдәле (англ. Agnez Mo) — Индонезия йырсыһы. \t Agnes Monica Muljoto, 1 iulie 1986) este o cântăreață din Indonezia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "махау проказа \t Usha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тураһында Академический \t al Academiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кавказ һуғышы аҙағына иһә черкестарҙың 90%-ы, Кавказды ташлап, Ғосман империяһында төпләнә. \t În Bosnia-Herțegovina, forțele Republicii Srpska ocupau aproximativ 70% din teritoriul statului, în principiu estul și nordul statului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был мәҡәлә ҡытай императорының ҡатыны Цыси тураһында. \t A fost un membru de vază al Masoneriei Române."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бик күп биохимик процестарҙы әүҙемләй. \t Urmează o întreagă serie de chimiști."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алтын көмөш һәм бер бронза миҙалдарын \t al Cărții lui Baruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Денверҙа \t Dentons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауыл \t Tekkeköy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сулавеси — Индонезиялағы утрау. \t Salatiga este un oraș din Indonezia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны 2018 йылдың I кварталы өсөн «Медиалогия»ның яңыртылған рейтингы раҫлай. \t În a doua jumătate a anului 2018 a publicat romanul „Conspirația femeilor”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҙнаһынд \t Angel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иле тото Советтар Союзын \t Scuderia Toro Rosso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дүртөйлө \t NAACP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан флагы Башҡортостан \t Udmurtia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1974 йылдың 25 февралендә ҡабул ителгән Конституцияла Македония Социалистик Республикаһы тураһында һүҙ бара. \t La Bârzula în aprilie 1925 Congresul Pan-Moldovenesc a fixat granițele și Constituția recunoscută de ucrainieni la 10 mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белградҡа \t Tanah Merah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 йылдың аҙағында, немецтар киткәс, ҡала бойондороҡһоҙ Эстония республикаһының өйәҙ үҙәге булып китә. \t Timp de 144 de ani, între 1774 și 1918, localitatea s-a aflat sub ocupația Imperiului Austro-Ungar, făcând parte din Ducatul Bucovinei, provincie autonoma a Casei de Austria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1939. — 28 е., ил. \t 28, 29 septembrie 1934, pp. 3; 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Зевсы ҡорамы \t Zeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хадыженск \t Clifton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кейәүгә сыҡҡас \t Lou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ион \t habsburgice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалған дүрт бураһы фронтонлы ҡәҙимге ҡыйыҡлы була. \t Inițial, pe pereții naosului trebuiau realizate doar patru fresce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 8 көн ҡала. \t În cele din urmă a lucrat la aceasta pictură vreme de 8 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сафҡа индереү буйынса эш ике йыл дауамында алы барыла һәм 1958 йылдың 29 апрелендә тамамлана. \t Funicularul a fost construit în perioada 1902-1905 și a fost deschis pentru public pe 20 mai 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1949 йылдан КПСС ағзаһы. \t Convenția de la Geneva din 1949."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Анкаралағы Этнография музейының тәүге директоры. \t Tocilescu directorul Muzeului Național de Antichități."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унан һуң трасса Мордва Республикаһы буйлап көньяҡ-көнсығыш йүнәлештә бара. \t Întrecerile din ultimele două grupe se desfășoară în seara zilei de azi (duminică)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Балҡан \t primul război balcanic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике йыллыҡ үҫемлек. \t De două ori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙылдарға 3 орудие, 20 пулемет һәм 1000 снаряд эләгә. \t Dispunea de trei nave, patru tunuri și 1500 de muschete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәссамдар менә Италияға бара \t a Internationale Automobil-Ausstellung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала талауға дусар була, ә епископтар һәм руханиҙар репрессиялана. \t Tot aici sunt dispuse și Episcopia Reformată și Episcopia Unitariană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әгәр кешенең бер намаҙ уҡыған аралыҡта берәй бүлендеһе сығып торһа, был кеше ғөҙөрлө һанала, ә үҙен «мәғҙур» тип атайҙар. \t Cine va face aceasta, mai ales dintre femei, poate să descâlcească (descurce) ori ce tort, cât de rău a fi el încâlcit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 йылдың 11 ноябрендә Австро-Венгрия өсөн һуғыш армияның тарҡалыуы менән тамамлана. \t Situația s-a schimbat odată cu dezmembrarea Austro-Ungariei, în octombrie-noiembrie 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Константи \t Constantinopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урыҫ Википедияһы (рус. Русская Википедия) — Википедияның урыҫ телендәге бүлеге. \t Wikipedia în rusă (rusă Ру́сская Википе́дия) este versiunea în limba rusă a Wikipediei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Диктатура — дәүләттә власты тормошҡа ашырыу системаһы. \t Consilium - puterea reală se afla în mâinile magistraților."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Каспаров Санкт - \t Nagorno-Karabah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Николас Тинбергендең \t Konrad Lorenz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер аҙҙан инде улар Переделкинола йорт ала. \t Ei au exclus-o, însă, pe Noadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Американың «Индианаполис Рэйсерс» клубы 17 йәшлек Гретцки менән яҡынса 100 000 долларлыҡ килешеү төҙөй. \t Conform istoricului roman Aulus Gellius, curtezanele din epoca clasică elenă câștigau până la 100 de mina (10.000 de drahme) pentru o singură noapte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1975 йылға тиклем Хәрби-Диңгеҙ Флоты авиацияһында хеҙмәт итә. \t În 1975 trebuie să înceapă stagiul militar în cadrul marinei din El Ferrol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө,1986 й. \t Tehnică, 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "атҡаҙанған матбуғат \t Timur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәшендә \t Virgilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кәшәнәһендә \t Haapsalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда сәйәси фәндәр кандидаты була. \t În 2006 a fost candidat la alegerile prezidențiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башлыса сөнни мосолмандар. \t Phokas se sili să-l linistească pe călugăr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ҡаланың почта индексы 8134 һәм автомобиль коды Z. Рәсми сайт. \t La Mesa Verde Parcul National Post Office are codul poștal 81330."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бейеш батыр һәр көн юлдарын, эҙҙәрен яңылыштырып йөрөй. \t În temniță te eliberezi în fiecare zi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылдарҙа Гуннар Асплундтың новаторлыҡ проектттары буйынса төҙөү Стокгольм йәмәғәт китапханаһы һәм Урман зыяраты булдырыла. \t La 8 septembrie 1959, Averin și Ganea au văzut multe pitulici fluierătoare în livezile sovhozului Copanca din raionul Căușeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Декарт рационализм ҡарашына таянған. \t Silogismul reprezintă un raționament deductiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Япония автономияһының 60 йыллығын билдәләп, 2008 йылдан алып илдә тәңкәләрҙең ике серияһы сыға башлай, улар Японияның 47 префектураһына арналған. \t Tokyo a avut 8,460 ha de teren agricol în 2003, conform Ministerului Agriculturii, Pădurilor și Pescuitului din Japonia, plasându-se pe ultimul loc dintre prefecturile țării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "44 спортсының 31-е — йәйге, 13-ө ҡышҡы спорт төрҙәрендә сығыш яһаған. \t 44 competitori, 33 bărbați și 11 femei, au luat parte la 35 de evenimente sportive în cadrul a 10 sporturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "советы ба \t decanii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 йылда марафон маршруты 42 километр тәшкил итә һәм 5 этапҡа бүленә. \t În 2016, rețeaua de transport a metroului din Baku se întindea pe 36,7 km de cale dublă, existând trei magistrale cu 25 de stații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Приштинала Приштина \t colaborare Facultatea Drept din Universitatii Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был уның «Roland Garros» майҙансығында тәүге еңелеүе була. \t Însă înaintea stilului \"New Orleans\" exista deja \"Ragtime\"-ul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Раштхар Кашмар \t Takako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Амурский сом - амур \t Azi Cohen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үрсеме 2,5-100 мең тирәһе буда. \t 50-100 de milioane de dolari, Buddy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пассажирға билет һатыла. \t Intrarea este contra plată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Д. Ҡобаев һәм Р . \t I. și Ob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында йыл һайын Qlimax электрон музыка фестивале үткәрелә. \t Anual, susține Festialul muzicii de cameră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылда Агейкин Бөйөк Ватан һуғышында фронтҡа саҡырыла. \t În 1946, Dimitrie Bagdasar încetează din viață pe neașteptate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәғдән Әбделкәримов (1787—?) — хәрби эшмәкәр. \t El va fi dintre cei fără de prihană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1881 йылда Лагерлёф Стокгольмдағы лицейға, Юғары уҡытыусылыҡ семинарияһына, инә һәм 1884 йылда тамамлай. \t Calea Ferată de Sud a Pacificului (Southern Pacific Railroad, SP) a reprezentat a doua cale ferată transcontinentală, cu ceremonii de deschidere pe diverse tronsoane în 1881, 1882 și 1883."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларса \t Al-Farabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1914 йылда \"Кистоун\"да ул аҙнаһына 150$-ға эшләй, 1915 йылда «Эссеней Филм» (Essanay Film) киностудияһында аҙнаһына 1250$ һәм 10 000$ бонус ала. \t Păpușile Barbie Vintage sunt cele mai valoroase la licitații, în vreme ce o păpușă originală se vindea în 1959 cu $3.00, în anul 2004 aceeași păpușă ambalată s-a vândut cu $3552.50 pe eBay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1778 кеше йәшәй. \t În orașul Suceava a existat încă din anul 1778 o numeroasă comunitate germană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәүҙәрәк \t în Mindelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ЮНЕСКО Македония хөкүмәте \t Hristova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда Колумбия университетының \t al Universității Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Короленконың һуңғы йылдарҙағы тормошо тураһында хәтирәләр яҙып ҡалдыра («Былое», 1922, № 19). \t Ei au fost supuși, lui și fiilor lui, până la stăpânirea împărăției Perșilor\" (II Cronici XXXVI, 19-20)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сара ҡатын (хатун). \t Christine D'Haen (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тын алыу үҙәге һәм тын алыу мускулдары зыянланһа, прогноз насарыраҡ була. \t E de înălțime medie, șaten și cu ochi căprui și are un rânjet încrezut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930-се йылдарҙа сиркәү ябылған, 1970—1990 йылдарҙа сиркәү хеҙмәт иткән. \t S-a pensionat în 1957, însă dată fiind condiția bună în care se afla, a continuat să activeze ca șef al Policlinicii dermato-venerice între 1958 și 1970, iar între 1970 și 1973 a lucrat la Policlinică cu plată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Керамикаһы Езеро мәҙәниәте керамикаһына оҡшаш, Болгария. \t La origine, sculptura înfățișa trecerea românilor peste Dunăre în Bulgaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Албанияның экспорт тауарҙарын һатыу үҙәге был илдәрҙә урынлашҡан була. \t Mai târziu a avut loc un exod al populației albaneze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Самоактуализацияны өйрәнеүем ғилми тикшеренеү булараҡ планлаштырылмағайны. \t De la inocența de sine la neștirea de sine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Восточная \t Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рубикон» ресторанының \t Coppola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ваҡытлы \t Uzhhorod tutelaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғинуарына \t INM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1 ноябрҙә Англия-Иран нефть компанияһы «Башҡортостан Республикаһы» — «British Petroleum Company» итеп үҙгәртелә. \t Britanicii au înființat „Turkish Petroleum Company”, companie redenumită mai târziu „Iraq Petroleum Company” (IPC)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Максим Мошков китапханаһында Жюль Верн . \t Acest roman este prezentat ca fiind ultimul scris de Jules Verne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәрәжәһенд - \t Diviziile Infanterie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ йәйҙә Рәсәй Президенты Путин Владимир Владимирович 27 август көнө « Мәҙәниәт хеҙмәткәре көнө» үткәреү тураһында указға ҡул ҡуя. \t Pe 25 iulie 2014, Casa Albă a estimat că președintele rus Vladimir Putin este \"vinovat\" de distrugerea avionului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүмәле буйынса ул т-РНК-нан 10 тапҡыр ҙурыраҡ. \t Am să pun capăt chiar aici 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Камакура \t Kamakura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Орден менән Рәсәй Федерацияһы граждандары, сит ил граждандары һәм гражданлығы булмаған шәхестәр бүләкләнә ала. \t Tradițonalele vânatori atrag politiceni și oameni de afaceri din întreaga Europă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Районда 51,5 мең кеше йәшәй (2005). \t Numărul mediu de copii per femeie - 1.5 (2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уэйн \t Walters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт халҡы союзы бюроһының ағзаһы. \t Mai era Teroare în regiunile revoltelor federale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның менән сквер араһында ике ҡатлы йәмғиәт йорттары торған. \t În acest sat, în prezent, sunt două biserici ortodoxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 189 кеше йәшәй. \t Lista principală numără, în anul 2012, 199 state memebre sau observatori în cadrul ONU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғинуа \t Ordos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "IX—X бб. хәл үҙгәргән. \t Doar g8T! e mutarea biruitoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хикәйәне замандаштары һоҡланыулы баһалаған. \t Acești teroriști au ajuns în cele din urmă la Bagdad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1923 йылдың декабренән алып РКП Бүрәт өлкә комитетында эшләй. \t În 1917 el a încetat să mai participe la mișcarea culturală dadaistă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғариза биреү ваҡыты: 07.06.2000. \t Vreau să te uit 4:02 07."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "король башҡаларға ла ҡушылырға \t Pescara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Неста \t Forssell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "роль \t Ray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "янынд Джон \t John Dyson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хорнби \t Milford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Киото территорияһында кешеләр неолит осоронда йәшәй башлаған. \t IX au apărut câteva state noi pe teritoriul Azerbaidjanului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "прокурорының \t Curţii Supreme din Wyoming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "икегә бүленә \t Ionică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Екатерина II-нең указы менән уға был хоҡуҡ бирелә. \t Țarul Alexandru al II-lea s-a opus puternic acestei relații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Илеш районы \t Peoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нем Lutherstadt \t Wittenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нобель тыныслыҡ \t Premiului Nobel pentru Pace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яндырыла \t Frăției Musulmane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фән булараҡ, археология Рәсәйҙә 18 быуат башында барлыҡҡа килә. \t Tradiția unității provine de la Batalionul 18 Apărare Teritorială (în poloneză 18 Białostocka Brygada Obrony Terytorialnej) și, anterior acesteia, de la fosta Brigadă 18 Mecanizată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурсаулыҡ Көньяҡ Уралдың үҙәгендә, Бөрйән районының матур тәбиғәт ҡосағында 75 мең гектар майҙанды биләй. \t 55 de km de șine au fost schimbate în timpul acestei perioade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ираҡ һуғышы ваҡытында американдар ҡаласыҡ эргәһендә Али авиабазаһы урынлаштыра. \t Kuba este folosită de către forțele militare americane ca loc de exersare a bombardamentelor din avion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- һуғышында \t terestre marină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылдан архитектура факультеты деканы. \t În data de 17 septembrie 2002 a fost ales decan al Facultății de Teologie Ortodoxă din Constanța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иран Азия ҡитғаһында эре иҡтисади дәүләт булып тора. \t Influența islamică s-a manifestat și în Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйынса бер нисә теория \t Barbie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "оккупациялан \t Moravia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIX быуат уртаһы. \t XIX, sub îngrijirea acad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Транспорт һәм сәнәғәт предприятиелары һауаны бысратыуы етди проблема булып тора. \t Apoi a exilat Dytryk și unificat statul Piaștilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Норвегия халҡы өсөн үлеме \t ONU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "долларға һатып алыу AOL \t Alisher Usmanov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "АСБР \t CLP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәғит — әҙ. \t Trad. de ~ ș.a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өй алдында колонналы көмбәҙле ҡапҡа. \t Vedere spre coloanele de la etaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә паралимпия \t Shirley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Peugeot компанияһы \t Hero MotoCorp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "драматург Артур Миллерҙең \t Arthur Miller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2-се параграфта эште тикшереү процедураһы билдәләнеү осрағы бар. \t Punctajul 10 reclamă să fie prevăzute acțiuni corective."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мордовия» « Ростов» \t Slawek “ Mortifier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һыҙығында асыл \t Jay Gould"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Компания 1991 йылда төҙөлә һәм 2007 йылда бөтөрөлә. \t Ei au părăsit compania în 2007 și 2008 respectiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кидандарҙың һуңғы императоры чжуржэндарға әсирлеккә эләгә. \t Supărat, Împăratul îi arestează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бынан \t Muḥammad Sháh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көнсығышҡа борола \t Deinze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ливан шиғый милицияһы Әмәл 1982 йылда Израилгә ҡаршы көрәштә ҡатнаша. \t 1983: Sfârșitul războiului din 1982 cu Libanul ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҡынса иҫәпләүҙәр буйынса, архитектор 25 самаһы ҡала йортон һәм, шул иҫәптән, 1905 йылда төҙөлгән Красноармейская урамындағы 18-се йортто проектлаған. \t La aceste operațiuni a luat parte doar Corpul al 30-lea de armate britanice, care era parte a Armatei I. Până pe 5 martie 1945, armatele britanice, canadiene și americane încercuiseră forțele germane de pe Rin într-o pungă mică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ноябрендә СССР \t la invazia germană a Poloniei de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Изге Руз \t nordul Italiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөҙөмтәлә Германия 6,5 миллион тирәһе кеше йәшәгән 70 кв. километрҙан күберәк ерен юғалта. \t Jumătate din populația rusă a murit în timpul invaziilor, populația scăzând de la 7,5 milioane la 7 milioane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Славян базары» фестивале \t Spritzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Офицер составы менән армияның финанс ресурстары ла уның ҡарамағына тапшырыла. \t Între timp, un grup de oficiali ai armatei, conduși de nebunul Lt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Университет \t instituite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- Ниньоға \t El Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эстонияла 1150-нән ашыу күл һәм 250-нән ашыу яһалма быуа бар. \t Totuși modelul Bel Air se vindea mult mai bine decât 150 și 210."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әсәһе Марджи \t Ilie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алып Өфө дәүләт сәнғәт институтында студенттар уҡыт \t Institutul pentru Studii Securitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "В.А. Иванов, тәрж. \t V. Ionescu, Gh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҙмаһы э \t Rishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Торлаҡ фонды бик \t Tonica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урынлашҡан муниципаль райо \t metroul din Sankt Petersburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1970 йылда үтә уҫал хулиганлыҡ өсөн хөкөм ителә һәм 1972 йылға тиклем иректән мәхрүм итеү урындарында була. \t Între 1967-1970 a apărut bianual, iar următoarele numere au apărut la o frecvență de doi ani, până în 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "еңеүсеһ \t Pittsburgh Penguins Pittsburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балтик гәрәбәһе - «Венераның сәсе». \t 1) Te las, neicuță, cu bine (Vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1982—1968 ) педагог \t Ministerul Educației"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тамғалы ҡиммәт \t Bali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сафиуллин Ғаяз Баязит улы, 1982—1985 йылдар. \t Inginer specialist la Consilliul Economic al județului Ilfov, 1980-1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғаиләһе менә \t Fort Greene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ырымбур өлкәһе сайтында Октябрьский районы (рус.) \t Jidar.com a fost închis în februarie 2008 după ce a fost publicat un articol despre serviciile siriene de securitate internă (mukhabarat)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Берҙән-бер көндө Ғәлиәкбәр үлгән. \t Două zile mai târziu el a decedat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Джордано Бруно Римдың \t Giordano Bruno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тағы нисәһендә \t Intră dimpreună"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе 7 май кадрҙар мәктәптәре 1968 йылдың аҙағында барлыҡҡа килә. \t Maria s-a născut în Călărași la 4 ianuarie 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Harrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "София \t Sofia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө — 2009 йыл. \t 2009 ^ Laura Tîrlă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 15 март 2014 йыл]. \t O \"privire pe furiș\" (\"Sneak Peek\") a avut loc pe 15 ianuarie 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Харламенко Анна Харлампиевна (1960 йылда тыуған) — Гагаузия Халыҡ йыйылышы рәйесе (2008—2012). \t Ana Harlamenco (1960), președinte al Adunării Populare a UTA Găgăuzia (2008–2012)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғы тапҡыр Асмолов театрында шаршау 1920 йылдың ноябрендә асыла. \t A participat la greva generală a muncitorilor din Valea Trotușului, în anul 1920."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР-ҙа диссиденттарға ҡаршы көслө пропаганда кампанияһы йәйелдерелә. \t Respingerea îndoielii sceptice se soldează, la sf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "миль \t luptelor Rur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1972 йылда Алфёров ЛЭТИ профессоры, бер йылдан оптоэлектроника база кафедраһы мөдире була. \t Începând cu anul 1996 Prof. Selberherr a devenit lector de onoare al Societății IEEE Electron Devices."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡорамалды алмаштырыуҙан алынған иҡтисади эффект 150 мең һум тәшкил итә. \t Aceasta putea adăposti pe timp de vară peste 150 persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "София Хотек \t Adam Tooze susţine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "преференциаль \t Guineea-Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңҡараҡ Дальма Сальвадора: «Уны мин барыһынан да еңелерәк таптым. \t În particular Ducele s-a plâns: \"Nu sunt nimic altceva decât o amoebă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылда Ҡытай Республикаһының Чжэцзян провинцияһы Нинбо ҡалаһында тыуа. \t La începutul lui aprilie 1910, douăsprezece triburi albaneze din vilayetul Kosovo conduse de Isa Boletini și Idriz Seferi s-au ridicat împotriva otomanilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауымбаҡтар яңғыҙ осалар, хатта пары ла һауала бер-береһенә яҡынлашмайҙар. \t Dupa ce au ajuns la soroc, nici o vină nu vi se va face vouă pentru ce ele vor face cu ele însele, după cuviință."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 йылда бында Ростов театры, музыкаль комедия театры барлыҡҡа килә. \t În 1919 și 1920, compania a efectuat turnee la Paris, la Théâtre des Arts, dar și în 1921 la Théâtre Moncey și la Théâtre du Vieux-Colombier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры : \t ITV News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1204 йылда Константинополде тәре йөрөтөүселәр баҫып ала, ил тарҡала. \t În 1204, cruciații cuceresc Constantinopolul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәғәйенләнгән \t Lucifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылдан бөгөнгәсә Салауат ҡалаһының Мәғлүмәт үҙәге директоры. \t În mai 2012 a fost înlăturat din fruntea guvernului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Слован» атамаһы 1939 йылда бирелә. \t Said Nursî a fost eliberat în 1949."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1952 йылда терминал урынына телекоммуникацион ҡоролма ҡуйыла. \t În 1959 a fost înființată a doua fabrică de radiouri, în apropiere de Pune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ирнина йылғаһының каналы янында торған. \t Rienne a continuat să lucreze neoficial cu APO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "австралиялылар \t Europa Orientul Mijlociu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленингра \t Groningen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Айрес нигеҙ һал а \t Buenos Aires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Moller Maersk бүлендек \t terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 59 кеше. \t Până la 10 aprilie 2012, în Republica Moldova au fost acordate 59 de grade de general."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙан уртаһында Изге Троица колоннаһы урынлашҡан. \t Astfel, în Galia, ea este venerată sub forma a trei matroane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң бороңғо һүрәттәр яҡынса 4200 г. до н. э., иң һуңғылары — яҡынса 500 г. до н. э. \t Epoca Bronzului a durat din anul 3000 i.en. până în anul 2500 i.en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Diego de Almagro ) — Чилилағы \t Diego Almagro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Диңгеҙ казиноһында ойошторол \t Kalinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "округы \t Cranial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо темаға Викикитапханала текстар бар Сауыҙбаш Ә. \t Noi ne cățărăm pe literele istovite în el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "православие иконалары» \t Ecce Homo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Киң мәғлүмәт сараларында әүҙем рәүештә шовинизм, милитаризм һәм антикоммунизм пропагандаланған, полиция терроры көсәйгән. \t În numele tuturor trupelor de cazaci, el a cerut înlăturarea completă a politicii din armată, unitatea pe front și în spatele frontului, pe baza ordinelor militare, restabilirea autorității comandanților, lichidarea comitetelor și sovietelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1922 йылда актриса үҙенең 8 йыл элек төшкән «Дауыл иленән Тэсс» мелодрамаһының ремейкында төшә. \t În 1920 primește oferta de a forma o orchestră de 8 instrumentiști la „Terasa Otetileșanu”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әбей \t Colaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Ҡыҙыл таң», 16.11.2005. \t Timpul de dimineață, 16 aprilie 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Мэрилин Монро Продакшнс» корпорацияһы \t companiei Pepsi- Cola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай экосистемаға максималь яраҡлашҡан күмәк осраусы ысын риф балыҡтарының 500-гә яҡын төрө билдәле. \t Această expansiune va ridica nivelul maxim posibil al personajului la 55."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Оло Ҡолдар күлендә \t Du Bois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "В гепатитына ҡаршы вакцина — ышаныслы сара. \t Un loc deosebit în filozofia lui Feuerbach îl ocupă critica religiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "пьеса Ленин \t Olga Syahputra 32"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "The of Our Teeth постановкаһында \t Prin urechile acului din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылдың октябренән — Одесса — Очаков районының диңгеҙ оборонаһы начальнигы. \t Din 1922, Beria a fost numit adjunct al șefului OGPU-ului (succesoarea CEKA) din Georgia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көньяҡ-Көнбайыш, Румын һәм Кавказ фронттарында эштәр башҡасараҡ бара. \t Cei doi ajung în cele din urmă pe frontul Războiului ruso-japonez, de partea cazacilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 йылда Һазый Атласи эше буйынса ҡулға алына, 1938 йылның февралендә атып үлтерелә. \t Slonim și-a prezentat demisia în cele din urmă în iulie 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Zeeland — диңгеҙ ере, бында нидерл. zee — диңгеҙ). \t Enea, Nicu - Flori. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Крайҙың көнбайыш өлөшө ҡоро һәм эҫе тип тасуирлана. \t 30 de zile ea fiind în această perioadă hrănită de mascul. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инә фил Ростов зоопаркына быуаҙ булған килеш килтерелгән булып сыға. \t Europenii preferă să consume vinul Aspiran la paste cu friptură de vită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҡалы \t Shi`i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төрлө жанрҙарҙа яҙа һәм 30-ҙан ашыу китабы баҫылып сыға. \t În anii '30, portavioanele moderne atingeau 30 de noduri și puteau transporta 70-90 de avioane de luptă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Зеландия административ өлкәһе һәм Швецияның Сконе графлығы (Эресунн аша) менән сиктәш. \t Republica Novgorodului a luptat împotriva agresiunilor suedezilor și germanilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1970 йылда ике кәңәшмә бергә ҡушыла. \t În anii 1910 au căzut două evenimente formative."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фатима килеп инеүгә Аллаһ Рәсүле уға ҡаршы барып, үбеп ала ла үҙ урынына ултырта торғайны. \t Profetul Muhammad este considerat ultimul Profet care s-a luptat să răspândească cuvântul lui Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тибет буддизмының абруйы бар Монгол империияһында үҫеп китә. \t Forma budistă instituită în Mongolia este cea a budismului tibetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙер был бинала филология һәм философия факультеты урынлашҡан. \t S-a înscris la Facultatea de Litere și Filozofie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мортала Мөхәммәт \t cipriot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылдың 9 декабрендә конституцияға сираттағы үҙгәрештәр индерелә. \t În perioada 2008 – 2010, Curtea Constituțională a respins 9 excepții de neconstituționalitate referitoare la această lege."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дар сигендә Бродский Ленинград \t dirijabilul Graf Zeppelin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡарағайҙа яһал \t Xuant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡулайлама ҡул \t Jewel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һүрәтен \t Francesco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "субэкваториал \t MJO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Батырлыҡ өсөн миҙалы (СССР) (1944) «1941-1945йй. \t Sabotorii sovietici din Lituania (1941-1944)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "стадионы \t De Graafschap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғәскәре серб ерҙәренә \t din Regatul Qocho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуға күрә был миҙгел команда өсөн иң яҡшыһы, тип таныла. \t Când râde prostul, înțeleptul suspină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рфа \t Veliko Tarnovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "шрифтында йылдан \t Diego Rivera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сығ \t Marquette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Император \t Roi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Программалар JSON-RPC (RFC 4627) протоколы буйынса алыҫтан идара ителә ала, PHP5 өсөн кластар эшләнгән. \t Formatul JSON a fost creat de Douglas Crockford și standardizat prin RFC 4627."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2018 йылдың 4 декабрендә ауылда «Планета» физкультура-һауыҡтырыу комплексы асылды. \t Din anul 2018 îl interpretează pe Costică, în serialul „Fructul oprit”, difuzat de Antena 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылдың 16 июнендә Өфөлә вафат була. \t În 16 iunie 2008 a fost lansată agenția de știri Basilica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер квадрат метр таҡтаны дезинфекциялау өсөн, ярты литр иретмә алына. \t Masa de repaus se măsoară în kilograme și este o mărime scalară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡурсалау \t OSO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуғышы туҡтал а \t Guatemala City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңыса технологиялар ҡулланыу һөҙөмтәһендә флагшток секундына 58 метр (209 км/с) иҫкән ел ҡеүәтен дә күтәрә ала. \t Cel mai mare reprezentat este Mastigoproctus giganteus din America de Nord, care ajunge până la 85 mm în lungime (fără flagel)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Архитектура яңынан үҙеш \t Majapahit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Югославияны оккупациялауҙа \t italieni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аэропортҡа Boeing 737 CL\\NG и Airbus A-319\\Airbus A320|320\\321 самолеттарын ҡабул итергә рөхсәт ителә. \t Compania de stat dorește să închirieze patru aeronave (Airbus A320 sau Boeing 737-800) în leasing operațional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғалим 2008 йылдың 5 декабрендә тыуған ҡалаһында вафат була. \t În 2008 fațada clădirii a fost demolată și parțial 5 etaje din aripa dreaptă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сын \t Menasseh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барлыҡҡа килгән яңы станицаны Константиновский тип атағандар. \t Procesul de fortificare continuă sub urmașii lui Constantin cel Mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "колониялар араһында \t Indochina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Fuensalida) — Испаниялағы муниципалитет. \t Agronomia socială – abordări autohtone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Индонезияла \t Medan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 йылда Роджерс Висконсин университетенә уҡырға инә. \t Reîntors în România, a absolvit în 1949 studii superioare la Universitatea din Cluj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мартаның \t Devayani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1987 йылда бинаға реконструкция үткәрелә. \t Amenajarea a fost pusă în funcțiune în anul 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2001 — Ариэль Шарон Израилдең премьер-министр һайлауҙарында еңеп сыға. \t 2001: Ariel Șaron devine prim-ministru al Statului Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Григориан календарына ярашлы \t Des Grieux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "European Film Award ) наградаһы \t premiul European Film Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә кризис тамамланыу менән был һорау юҡҡа сыға. \t După război, producția în masă a lui ZiS-3 a încetat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фронттарға авиация ярҙам иткән. \t Un sistem de avertizare aerian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Хәрби хеҙмәттәре өсөн» миҙалы (28.08.1942). \t Este „licențiat din serviciu” la 28 ianuarie 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(«Океандар атласы» («Атласа океанов») мәғлүмәте буйынса. \t Antarctida înseamnă „opus Arcticii”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Молекуляр биология - организмдың эшмәкәрлеген молекуляр кимәлдә өйрәнеүсе фән. \t Biologia moleculară este studiul biologiei la nivelul moleculelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t O’Rourke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Константинос Болетис театрҙы өлөшләтә аяҡҡа баҫтырыу проектын эшләй. \t Pictorul Constantin Piliuță i-a făcut un portret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "875 йылда уҡ әрмән юғары ҡатламы Ашотты әрмән тәхетенә претендент сифатында күрһәткән. \t Guvernul argentinian îi acordă românului 80.000 hectare în Țara de Foc pentru a-și realiza proiectul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Изге Троица сиркәүе 2000 йылдың сентябрендә төҙөлә башлаған. \t Acesta atrage peste 3.000 de persoane în lunile iunie și septembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сөнки бөрләтәүҙәре 2-3 көнгә етерлек бал менән тулған була. \t Sărbătoarea nedeilor se întinde pe parcursul a două-trei zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дженерал Форд \t General Motors Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сотников \t South Shields"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурған өлкәһенең почетлы гражданы маҡтаулы исеме, 29 ғинуар 2003 йыл. \t Forțele israeliene, comandate de Generalul Moshe Dayan au atacat Egiptul în 29 octombrie 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джон Рей 1627—1705 үҫемлектәр һәм \t John Ray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был альбом бигерәк тә уның ҡыҙы Оляға ныҡ оҡшай. \t Va mai exista un alt album Suede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3787 сәғәт осошта була. \t 57473 a avut parte de un trecut împovărat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы биләмәләрендә \t Partidului Conservator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Литва балыҡсылары (1977). \t Grațian Porumb(1977)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "40-тан ашыу филология фәндәре кандидаты һәм докторы әҙерлəй. \t Singurii care vin în ajutorul scriitorului sunt revista 22 și dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "NCAA-ның ECAC конференцияһында иң яҡшы ҡапҡасы — 2009/10. \t Festivale similare pentru tineret au loc o dată la patru sau cinci ani, ultimul în 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Анимацион кино «Таруса» 3-сө Бөтә Рәсәй фестиваленең Гран-приһы — «Алыҫҡа йылға ағымынан» (Далеко вниз по реке) мультфильмы өсөн. \t Chiar și Dumitru Fernoagă, directorul Casei de Filme 5, și-a notat în agenda sa următoarea apreciere a filmului: „Lung și fușerit, sub auspiciul Casei noastre de film”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Югославия коммунистар партияһы Үҙәк комитеты пленумынан һуң Белградҡа килә. \t Ca lider al Comitetului Regional al Ligii Tineretului Comunist din Iugoslavia a publicat un pliant care a fost distribuit la Belgrad și la Zemun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "винтиналарҙа \t Oslofjor d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "осоронан һуңғы ( 2009 ) \t Administraţiei Stat pentru Probleme Religioase ( SARA )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иртә христианлыҡ осоронда изге ыҙа сигеүселәр Флор һәм Лавр хөрмәтенә төҙөлгән. \t Ele nu pot fi obtinute decât din alimente proaspete, cum ar fi fructele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был йоғошло ауырыуҙы перицистис бәшмәктәре тыуҙыра. \t S-a pus mult accent pe neutralitatea istoriografilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ионеска Беречета \t Ivan Fomin Schuko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Камчаткала һәм Чукоткала совет власы 1923 йылда урынлаштырыла. \t Împăratul Shōwa(Hirohito) în timpul unei inspecţii militare din august 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кэтлин Растон \t Audrey Kathleen Ruston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Juhudi Kilimo'ның төп үҙенсәлеге — кредит бирер алдынан фермерҙы уҡытыу. \t Se denumește „fermier” când se fabrică la fermă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Скульптура Ленинград ҡалаһының «Монументскульптура» заводында ҡойола. \t Albumul Hawkwind The Chronicle of the Black Sword are la bază romanele seriei despre Elric."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Суд Сенат бинаһында урынлаша. \t Cea mai înaltă instanță este Curtea Supremă a statului Alabama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Залим булмағыҙ \t Froehlich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәғрифәтселек прогресҡа алып бара. \t Iar progresul continuă..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Василий Николаевич Букин 1899 йылдың 27 ғинуарында Пенза губернаһы Знаменское ауылында тыуған. \t În 1889 mai multe familii de coloniști germani, provenind din Gubernia Nicolaev, cumpără 1715 deseatine de pămînt și se stabilesc pe moșia Țînțăreni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Монотеизмда Аллаһ тәжрибәнән ситтә аңлатып бирә алмаҫлыҡ зат, уның ҡапма-ҡаршыһы булып политеизм тора. \t El făcu zadarnic cuvântul celor care tăgăduiesc, căci Cuvântul lui Dumnezeu este cel puternic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мейченды \t Hearst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм алғанда, Шарлотта 700 дини ойошма бар. \t Ca zestre, ea i-a adus lui Guiscard un număr de 200 de cavaleri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "icon Страница музея городском \t LCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының Ҡыйғы районы хакимиәтенең рәсми сайты. \t În comuna Pietroșani se află siturile arheologice de interes național de la Retevoești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нәжиб Асанбаев 2013 йылдың 28 мартында вафат булды. \t Uvertura Mall a fost deschis pe 28 martie 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Команда өйҙәге матчтарын яҡынса 15 000 тамашасыны һыйҙырған Джангала Сардар стадионында үткәрә. \t Cei peste 15.000 de protestatari au ajuns la sediul PSD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай молекулаларҙы макромолекулалар тип атайҙар. \t Se mai poate aminti aici vulcanul activ Popocatepetl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Паулу уҡыт \t Universidad de San Martín de Porres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1874 Колчак \t Sovietului Petrograd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европала һәм Америкала һатып алынған сәскә культуралы буйынса сортлы материал тәләфләнгән. \t În timp, a importat elemente din tradițiile africane și amerindiene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "король Александр \t Regele Alexandru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡара-көрән таплы 3—4 бөртөк һарғылт ҡабыҡлы йомортҡаһы була. \t Alături de aceștia se află 3–4 fluierași îmbrăcați în costume mocănești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм премиаль фондтың суммаһы 2 миллион 400 мең һум тәшкил иткән. \t Conform promotoarei, AEG Live, turneul a strâns peste $45.2 milioane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәүҙә тикшереү аҫтында була, 1922 йылда Башҡортостанға ҡайтарыла. \t Credincioșii din Curtoaia se aflau în 1922 în parohia Condrătești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "берәүг \t Oricine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вакцина эшләнмәгән мәктәпкәсә йәштәге балаларҙың 100 % уны йоҡтора ала. \t Cu toate acestea, fiecare caz în care ele nu au suma 100% este echivalent cu cel în care au suma 100%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сесил Бут Hubert Cecil \t Papa Celestin al III -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләт университетының филология факультетына уҡырға инә \t New York University Tisch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Oradea)Debreceni Hírlap гәзите журналисы. \t Frédéric Soulié devine jurnalist, publicând știri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(Локалләштереү принцибы). \t (Studiu introductiv)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1844 йыл — Италия буйлап сәйәхәт итә. \t În 1844 a scris Deutschland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 йылдың майынан Тайга станцияһы районындағы йыйылма госпиталь эргәһендәге өс айлыҡ фельдшер курсында уҡыған. \t La începutul anului 1964 a fost transportată în stare de comă la Spitalul Fetești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡот осҡос ярлылыҡ, антисанитария. \t Excepția este trecută între paranteze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Витгенштейн әсирлеккә эләг \t Trondheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Коммунаның элекке үҙәге Саллантуртури ҡалҡыулығы итәгендә Саллайоки йылғаһының ике яғында урынлашҡан була. \t Tot atunci s-au construit două pridvoare închise spațioase, dintre care se mai păstrează astăzi doar cel de pe latura sudică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күсәләр \t Principatul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "замок \t Otto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "конгрессы \t Briançon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1926 йылдан илдә 15 ҙер ташҡындар булған. \t În anul 2000, 54 aeronave Saab 2000 erau în serviciu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылғы йән иҫәбен алыу мәғлүмәттәренә ярашлы ауылда башлыса башҡорттар (75 %) йәшәй. \t Desprinderea ghețurilor de pe șelful Antarcticii a crescut în ultimul deceniu (până în 2008) cu 75 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Районда 48873 кеше йәшәй. \t 4839 pe germană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Завод ҡорамалдарын эвакуациялар өсөн 3500 вагон кәрәк була. \t Fabrica avea la acel moment 3.500 de angajați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Виндрей. \t Contribuții la cărți: WRINGLEY, EA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башинформ» \t Nimrod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "армия ла \t Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимербулат (Ә. \t (Timotei Bătrânu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылда Өфөгә мосолмандар съезы саҡырыла. \t Combinatul a fost redenumit Siderca în 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1183 йылда Ричард ағалары менән асыуланыша, атаһына уға ҡаршы фетнә күтәргән феодалдарға ҡаршы көрәшергә ярҙам итә. \t După Asediul Acrei (1189-1191), Richard și-a condus trupele spre sud, cu flota însoțindu-l de-a lungul coastei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "IKEA - милексеһе \t KLM Royal Dutch Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуның өсөн Декарт Голландияға күсеп (1628), 20 йыл йәшәй. \t În toamna lui 1628 se stabilește în Olanda, unde rămâne 20 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә республиканың һәм йәштәрҙең һынлы сәнғәт, графика күргәҙмәләрендә ҡатнаша. \t Starea de conservare a bisericii este bună, atât la nivelul acoperișului cât și al bazei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сифатында телгә \t Fontevraud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1965 йылда СССР Сәнәғәт милкен һаҡлау тураһындағы Париж конвенцияһына ҡушыла. \t Din 1965, s-a angajat ca organist al Bisericii Negre din Brașov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөҙөмтәлә элекке премьер министр Петер Медьеши отставкаға китә. \t Aici a fost publicată telegrama trimisă de către Regele Mihai I prim-ministrului Petru Groza cu prilejul abdicării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдың \t Vogue Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "авиация институтында немец теле \t Forțele Aeriene ale Statelor Unite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1840 йылда инглиздәр Һиндостандың күп өлөшөндә идара иткән. \t În 1840 a primit dreptul de a organiza târguri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кантонда астарға ярҙам итеү комитеты рәйесе. \t Nivelul de semnalizare îndeplinește funcția de setare a canalelor comutate SVC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәктәптең беренсе сығарылышы \t vinblastina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тыңларға · (инфо) Был аудиофайл 25 ноябрь 2010 йыл торошло мәҡәлә нигеҙендә яҙылды. \t A antrenat echipa CSU Asesoft Ploiești din 25 noiembrie 2007 până în data morții sale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Sveta Gera йәғни слов. \t Sfântul Ieronim, Scrisori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тиклем нығы \t Pointer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мысыр баҙары Капалы Чарши Крытый рынок Базар на WikiMAPIA \t Harta Monumentelor Istorice din București Podul Băneasa 2 pe Wikimapia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "4-се баҫмаһы. \t Frații 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әһлиуллин Хәмит Шәмсетдин улы \t Predica de pe munte Isus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә ҡаланың элекке килемле йортонда Ростов педагогия институты урынлаша. \t Sub directoratul lui Scarlat Vârnav această școală s-a pus pe picior de egalitate cu marile școli tehnice din străinătate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сенатор итеп \t Senatul Francez a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мөхбир ағзаһы \t School of Slavonic and East European Studies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике йылдан ашыу АҠШ-ла йәшәй. \t Doi indivizi vin în fugă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылдың октябрендә БДБ сиктәрендә ирекле сауҙа зоналары булдырыу тураһында договорға ҡул ҡуйыла. \t În octombrie 2011 a semnat un contract la Flacăra Făget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Регенсбургта бөтәһе 20 музей бар. \t La Erfurt erau 20 de mănăstiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "авторитар \t Luni Ishihara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "572 — Муҡан ҡаған вафаты. \t 622 - Soga Umako moare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тығыҙлығы» отсутствует \t USS Callister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Умыртҡаларҙың дөйөм һаны 33—34. \t Citatul se regăsește la paginile 43-44."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1989 йылдан башлап Вена музыка университетында уҡыта, 1991 йылдан — профессор. \t A absolvit facultatea de teatru din Chișinău în 1983 și facultatea de film VGIK din Moscova în 1989, Are un masterat în regie la clasa profesorului Ion Ungureanu, 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005/2006 сезондан команда Рәсәй Беренсе Лигаһында көмөш миҙалдары алған. \t În sezonul de iarnă 2005-2006, continuă să cânte la Posidonio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "думаһ Варвара Андреевна \t Miriam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аэропортты тергеҙеү планлаштырыла. \t Mersul lor este plantigrad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грузия конституцияһына ярашлы, Грузия составына Автономиялы Абхазия Республикаһы булып инә. \t Гечрипш) este o localitate urbană din republica autonomă Abhazia, Georgia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1912 йылдың \t Orașul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIX быуатта. \t XIII Casa parohială"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Ручей Безымянный. \t Notă: Câmpurile cu fond galben sunt nereferențiate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сиркәүҙең ике төкәтмә-ҡанаты 1904 йылдың көҙөндә изгеләндерелгән. \t Cele două turnuri de la fațadă au fost supraînălțate în anul 1904."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Engineering караптар төҙөү донъяла төҙөүҙә \t Daewoo Shipbuilding Marine Engineering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "146 йылда емерелгән, уның территорияһы Африка провинцияһына әйләнгән. \t În 1193, începe perioada călătoriilor sale în Africa de Nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Менделеевск ауыл \t Samegrelo-Zemo Svaneti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылдың ғинуарынан Суданда яңы валюта индерелә— судан фунты (судан динар урынына — 100 динар = 1 фунт). \t La data de 10 ianuarie 2007, o nouă liră sudaneză a fost introdusă, cu rata de schimb de 1 nouă liră sudaneză = 100 dinari sudanezi (= 1.000 lire vechi sudaneze)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тыл һалдаттары, 2015 йыл. \t Povești în versuri, 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 14 көн ҡала. \t El a domnit timp de cel puțin 14 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 1997 йылдың апрелендә «Сюрприз для Аллы Пугачевой» тигән концерттың гала-концертында ҡатнаша һәм \"Волшебник-недоучка\"ны йырлай. \t In august 2013 a participat cu lucrări la mini – expoziția “Suvenir de Sibiu”, in septembrie 2013 a fost invitat să participe la expoziția de grup “Peisaje contemporane”, U-Art Gallery, iar in nov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының рельеф төрлөлөгө уның географик урыны, территорияһының геологик һәм тектоник төҙөлөшө менән бәйле. \t Formarea platoului Altiplano a fost și continuă să fie un subiect foarte interesant printre geografi, geologi și geomorfologi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фондының 512 \t ART"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 269 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Lomeț era de 269 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәм фотоһүрәттәрҙәге тарих — Петербург гуляя буйынса алам Торговый дом Ф. Л. Мертенса (рус.). \t Primește de la Petru Groza și o casă cu chirie pe strada Petru Maior, în cartierul Banu Manta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кантоны составына \t saxon vest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөҙөмтәлә Австро-Венгрия ла тарҡала. \t În cele din urmă se ajungea la un compromis austro-ungar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул үҙ эсенә төрлө дистанцияға саңғыла уҙышыуҙы, саңғы кейгән килеш трамплиндан һикереүҙә, саңғы ике көрәшлеген (саңғыла уҙышыу һәм саңғы кейеп трамплиндан һикереү), тау саңғыһын һәм башҡаларҙы ала. \t Se pune un văl peste disc, apoi un văl (sau două) peste potir, și unul peste ambele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Каныш Сатпаев. \t Pușcaș Ștefan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер йылдан һуң үткәрелгән донъя чемпионатында ул ике йөҙ метрлы дистанцияла бронза миҙал яуланы. \t Noi i-am dăruit lui David Psalmii”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Матвиенко \t Primakov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "саҡырыла \t Brooklyn College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гректар ышаныуҙарын \t Raportorul Special Tortură al Organizației Națiunilor Unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм Юнгстедт Nextpage фирмаһын ойоштор \t la Universitatea Liberă din Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1957 йыл йәшертен полиция САВАК булдырыла. \t Apoi, în 1995, este cooptat Ștefan Nagy la baterie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "булмаған пирамида формаһындағ \t Porta San Paolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сплит \t lacului Skadar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылдың 25 декабрендә ул таба, уға Виктор тип исем ҡушалар. \t În 2009 Mayhem împlinește 25 de ani de existență și celebrează acest lucru printr-un turneu mondial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- Хан \t East Lothian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Моне \t MacGregor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нахзац – һуңғы биттәге форзац, китапты тышлыҡ менән беркетеү элементы. \t Colecția de început conținea manuscrisuri, cărți, obiecte uscate din natură, câteva antichități."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Болгариянан Софияға \t Prabhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джейн \t Jimmy Carter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһы Дәүләт геральдик регистр номеры — 2966/. \t În statele Unite s-a comercializat sub denumire de Nokia 9290."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Перекоп. — Өфө: Башҡортостан дәүләт нәшриәте, 1931. \t Tr. as Prin Caucaz către Volga, 1931."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "донъя йәштәр чемпионатының бронза призер \t Campionatele Mondiale Judo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның үтенесе ҡәнәғәтләндерелә һәм 1946 йылдың апрелендә майор Амет-Хан Солтан отставкаға сығарыла. \t Se întoarce în țară și în aprilie 1941 este arestat din nou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәскәр менән бәрелештәр башлана. \t Viscolul se întețește pe drum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рут \t Unruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында казактарҙың утыраҡтары барлыҡҡа килә. \t O situație similară este prezentă în Kazahstan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дим \t Tennessee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тамамла \t Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пюи - - \t Home Improvement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музыка тарихында бөйөк композиторҙарҙың береһе булып иҫәпләнә. \t Dintre activitățile de ordin cultural, mai trebuie relevată și culegerea de cântece populare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1-се студияны — айырырға. \t Primul acces – despre or."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Соловецк утрауҙарында яҡынса 8 йыл лагерҙә үткәрә. \t Cad în luptă 8 polițiști."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡурсаулыҡ фондының \t UCL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Операция һуңында ике яҡта көсһөҙләнә. \t Acțiunile militare s-au desfășurat în două etape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Байлыҡтарын Аллаһ юлында сарыф иткән малдары артынан битәрләп ҡалмаған һәм рәнйемәгән кешеләргә — үҙ Раббылары ҡаршыһында әжер, һәм уларға хәүеф тә булмаҫ һәм улар көйөнмәҫтәр ҙә. \t Celui care este silit s-o facă de nevoie, nu de plăcere ori de lăcomie, Domnul tău îi este Iertător, Milostiv”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIX быуат уртаһынан алып милли башҡорт яҙмаһы формалаша, уның әүҙем дәүере 1917—1923 йылдарға тура килә. \t Prima sesiune a fost pregătită de Biroul de organizare al Sfatului Țării și s-a desfășurat în perioada 21 noiembrie 1917 - 28 mai 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1535 йылда король үҙенең ризалығын бирә. \t 550: Regatul Funan cade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002—2009 йылдарҙа эшҡыуарлыҡ менән шөғөлләнә. \t În 2004-2005 apare tot mai rar în public."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сөләймә н I тарафынан \t otomani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "альбомы Vocal \t premiu Grammy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылдың 26 сентябренә (9 октябренә) өсөнсө коалицион хөкүмәт төҙөлә. \t La 26 septembrie/9 octombrie 1917 s-a format al treilea guvern de coaliție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карап моронона оҡшаған 100 \t Killing Floor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кредит алыусының мәрхүм булыуы йә инвалидлыҡ алыуы осрағына микростраховкалау тормошҡа ашырыла. \t În poveste, sunt adăugate spargerile de ușă dinamice și micro-distrugerea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡатлы бинаһы \t Cello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Архангельск \t Narasimhavarman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ МИ ваҡытында депрессив (хәүефле-депрессив) реакция булыуы ихтимал. \t Acum se tratează mai în profunzime tema deziluzionării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дала үләндәре үҫә \t Yaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе флаг МССР-ҙың беренсе Конституцияһы менән 1941 йылдың 10 февралендә булдырыла. \t Stema R.S.S. Moldovenești a fost adoptată în cadrul constituției republicii, la data de 10 februarie 1941."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул шулай уҡ рус-япон һуғышында (1904—1905) ҡулланылған . \t Războiul civil în Uruguay (1904-1905)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Параллель хордаларҙың һәр йүнәлешенә үҙенең бәйле диаметры ярашлы. \t Marmota lui Menzbier are cel mai mic areal dintre toate speciile eurasiatice de marmote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 465 кеше. \t După aceasta, elicopterele marine au adus 465 tone de provizii în luna februarie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Генрих VIII тағы ла өйләнергә ашыға. \t În cele din urmă, Isolda este nevoită să revină acasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тамамлағас Мәсәғүт педагогия \t Universitatea din Missouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "быныһын ҡатмарлы һәм шөкәтһеҙен һайлаға \t altul asemanator Ijara wa Iqtina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шишмә районы \t Saskatoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был сара кешеләрҙең килеүе буйынса рекорд ҡуя. \t Ea a fost una dintre ultimele persoane care au văzut-o în viață pe Anne Frank."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Римлеләр килгәнгә тиклем, лигуриялылар йәшәй. \t Hr., împotriva romanilor, care îl înfrâng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорттоң өс тәҙрәһе Фрунзе урамына, ә тағы икәүһе — Итальян тыҡрығына ҡарап тора. \t Chiar și unii din acei iuți ar putea fi mâncați. ^ Index fungorum ^ Denumire RO 1 ^ italiană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй \t Rusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "интеллигенцияны юҡ \t inteligența artificială"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уйындың Европала һәм бөтә донъяла таралыуында һәм үҫешендә инглиздәр ҙур роль уйнай. \t El este, de asemenea, foarte bun la a cânta la vioară.Știe să vorbească coreeană,la fel ca Domnita Unicubeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үзбәкстандың Юғары чемпионатында \t Campionatul Modial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ ваҡытта, донъя христиан энциклопедияһы мәғлүмәттәре буйынса, шул уҡ 2009 йылда мосолмандар 38 процент ҡына, ә христандар 36 процент булған. \t Referitor la mentorii care i-au format stilul său de analiză în materie de alegerea investițiilor, W. Buffett a afirmat într-un interviu că raportul este 85 % Benjamin Graham și 15 % Philipp Fisher. ^ 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөхәмәтов Руслан Радаль улы \t Illinois State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1980 ситтән \t Katz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Киләһе йылында ул үҫмерҙәр араһында донъя күләмендә рекорд ҡуйып, 4,10 метр бейеклекте яулай. \t Fenomene extraordinare la plecarea demonului: crampe, strigăte, căderi la pământ (Mc 1,26; 5,13; 9,26; Lc 4,35-41; Fapte 8,7)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Революциянан һуң республиканың дәүләт структураһын төҙөү процесстары башлана. \t Cum își amintea Revoluția fratele dictatorului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университеттарҙа \t Dartmouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ТАССР‑ҙың Ғ. \t Încă plângea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йома \t Rosh Hashanah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Роналд \t Williamsburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Румы́ния \t Zoroastru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ташлы райо́ны — Ырымбур өлкәһе районы. \t Apele râului Tașbunar sunt folosite pentru irigații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдың \t Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның тәүге баҫылған шиғыры «Колумб» 1845 йылғы «Москвитянин» журналының 1-се һанында була. \t A fost scrisă în 1851 și prima dată publicată în numărul 4 din 1852 al revistei Moscovitul (Москвитянин)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туҡай районы — Татарстандың муниципаль районы. \t Haitele din zonă au fost capturate de municipalitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнбайыш фронт ғәскәрҙәре һәм башҡа фронттар бергәләшеп Мәскәү янында һөжүмгә күсә (5 декабрь 1941 — 7 ғинуар 1942 йй.). \t Războiul din Pacific a fost parte a celui celui de-al Doilea Război Mondial, luptele derulându-se în Oceanul Pacific, insulele sale și în Asia de răsărit, între 7 decembrie 1941 și 2 septembrie 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1905—1907 йылғы революцион хәрәкәттәрҙә ҡатнашыу сәбәпле, мәҙрәсәнән китергә мәжбүр була. \t În perioada 1907-1908 a avut loc o renovare completă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1946—1975 йылдарҙа Пермь хореография училищеһында классик бейеү дәрестәренән уҡыта. \t Între anii 1938 și 1942 a urmat cursurile Facultății de Litere și Filosofie din Cluj, obținând diploma de licență în specialitatea istoria literaturii române cu teza: Hyperion demonic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бернат яҡташы данлы рәссам \t Lludd Britaniei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "статусына эйә \t Norwich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990-сы йылдарҙа кино күрһәтеүҙән килем кәмей башлай. \t Din anii '60 s-a dedicat criticii cinematografice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XV быуат. \t XV, nu avem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кондолиза Райс \t Condoleezza Rice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Банк Советы иғлан иткән \t Newcomb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "банкының шеф-иҡтисадсыһы \t Partidul Democrat Progresist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҡһыл ерән түшендә ваҡ. ҡына ҡара таптары бар. \t Acum ești acolo, făcând acel lucru pe foaie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "TCMDB ( инг \t IMDB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 53 уйында 20 (6+14) мәрәй йыя. \t Ea este o adolescentă care are 14 ani (15 în sezonul trei și patru și 16 în sezonul 5) și este neobișnuit de înaltă pentru vârsta ei situându-se la 5'6\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР-ҙың 9-сы, 10-сы һәм 11-се саҡырылыш Юғары Советтары депутаты, КПСС-тың XXIV, XXV һәм XXVI съездары делегаты. \t La Congresele III și VI a fost ales membru supleant al CC și membru al Comisiei de Revizie a PCM, iar la Congresele VII, IX, X, XI și XII - membru al CC al PCM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уимблдонда \t Cañas Nicoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Ер йөҙөндәге океандар араһында \t Pământul de Mijloc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Олимпия уйындары Йәйге Олимпия уйындары Паралимпия уйындары \t Lista medaliaților la jocurile olimpice Lista medaliatelor la jocurile olimpice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәктә кесе алиһәләрҙең 11 ғибәҙәтханаларына нигеҙ һалына. \t Nenorocire, astăzi, celor care s-au lepădat de legea voastră!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башлыса улар силикат һәм металдарҙан тора. \t Siderurgie și metalurgie - Teksid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Торпедо» һөжүмсеһе Николай Жердев Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 450-се уйынын үткәрә. \t Turnul de Radio si Televiziune \"Ostankino\", situat în Moscova, are o înălțime de 540 metri și a fost conceput de Nikolai Nikitin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1982 йылда Британия Фолкленд утрауҙарына дәғүә иткән Аргентина менән һуғыша. \t În timpul invadarei insulelor de către Argentina în 1982 peso argentinian a circulat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әбү-Дәби 1760 йылда барлыҡҡа килгән. \t Pe la anul 1760 era părăsită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ܫܡܝܪܡ; әрм. \t Ani: 665 î.Hr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башҡарылған йырҙа \t Teheran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Суфиян Поварисов \t Cloud9 ofera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1994 йылда ыҙанда АҠШ-тың Президенты Билл Клинтон булып китә, уның визиты ваҡытында иҫтәлекле билдә урынлаштырыла — «Клинтон эскәмйәһе». \t Tot în 1997, Weinberger a cântat în Piața Universității cu ocazia vizitei președintelui S.U.A., Bill Clinton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Татлы \t Ghazipur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҡ антисемитизм \t Fecioara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "dmoz һылтанмалар \t Cooper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Берия власҡа \t Amlaíb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Булсара Занзибар солтанатына \t KPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда уҡыу аудиториялары һәм тамаша залы бар. \t Tot aici se găsesc cărțile și obiectele personale ale acad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәк телевидение был программаның трансляцияһын күрһәтә, шулай уҡ концерттың телеверсияһы ла видеояҙмала сығарыла. \t Confuzia este creată de faptul că piesa Nevasta săracă a fost prezentată de teatrul radiofonic TV cu titlul schimbat: Fata fără zestre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан \t Calvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һүҙ азатлығы 1988 йылғы \t Shriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1909 йылда ирҙәр сиркәү-мәхәллә мәктәбе төҙөлгән, унда 1910 йылда 174 кеше уҡыған. \t În 1701 orașul e ocupat de francezi iar în 1704 va fi bombardat de olandezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йыл, 24 октябрь. \t 1) a avut loc la data de 15 octombrie 1924."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли состав Иваново өлкәһендә 1989 йылда — 732, 2002 йылда — 490 башҡорт йәшәгәне теркәлгән. \t Literartura Gimli s-a născut în Ered Luin (Munții Albastri) în anul 2879 al erei trecute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Грузияның \t Shota Rustavelis Sakhelobis Akademiuri Teatri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡатлы архиерей йорто \t teatrul de operațiuni Pacific"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бюроклатлаша \t conformă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3 июлдә Петроград урамдарында пулеметтар менән ҡоралланған автомобилдәр барлыҡҡа килә. \t La 3 iulie, pe străzile din Petrograd au apărut persoane înarmate cu mitraliere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1799 йылдың 14 декабрендә, 67 йәшендә ул үлеп китә. \t Washington moare pe data de 14 decembrie 1799, seara, în casa sa din Mount Vernon, în vârstă de 67 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өсөнсө версия үткән быуаттың 20-се йылдарына ҡарай. \t Se crede că în a douăzecișișaptea zi a postului a început revelarea Sfântului Coran în noaptea de Kadîr (Noaptea Destinului)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет альпинистары Шхараға тәүге тапҡыр 1933 йылда артылалар. \t Primul campionat mondial de schi alpin a avut loc în anul 1931."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала Бөтә Норвегия шоссе юлдары системаһы менән бәйле. \t Rețeaua de drumuri a orașului este asfaltată în totalitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әмир әл-мөмьин титулын ҡабул итә. \t Urquhart a acordat medicului această permisiune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо күлдән Оло Һатҡы йылғаһы ағып сыға». \t Câte vor mai umple coșul?...”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә нуклеотидтар диэфир ҙа барлыҡҡа килтерәләр. \t Cele vecine cu nucleul se aud cel mai bine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "капиталды \t Pakistanez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул республика матбуғатында очерктар, публицистик мәҡәләләр баҫтыра. \t În același timp, studiază arta de a regiza, de a filma reclame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сәбәптәр табып киреләнгән француздар \t Kingani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәғүд Ғәрәбстанынының \t Hechingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Категорияны ҡарағыҙ Категория:Силәбе дәүләт мәҙәниәт институтын тамамлаусылар Пищугин. \t La dispoziția populației stau următoarele unități medicale: Spitale de Stat: Oradea Policlinica de Adulți Nr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эсенә ала \t Loxodonta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үткән быуаттың 90-сы йылдарында ҡала «турбофолк» музыкаль жанрының төп үҙәге була. \t Întâmplarea avea loc exact în momentul în care cu ceva timp în urmă ('88-'89) poemul său Cina irodică stârnise un interes general în mijlocul membrilor CC ai PCM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Паралимпиадал а \t Jocurile Paralimpice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1935 — СССР Совнаркомы һәм КПСС Үҙәк Комитеты «Мәскәүҙә Бөтә союз ауыл хужалығы күргәҙмәһен ойоштороу» тураһында ҡарар ҡабул итә. \t În nr. 5 al ziarului din 15 ianuarie 1949 este remarcată importanța și scopul sovietelor sătești “Sovietele sătești sunt forma superioară a democrației la sat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостанда 20-гə яҡын украин художестволы үҙешмəкəрлек коллективы ойошторолған. \t Pe teritoriul comunei Fărcașa există câteva edificii culturale demne de amintit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҙнең Уильям \t William Lawrence Bragg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләт филармонияһы директоры \t sud asiatici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фасад бейек кәрниз һәм тәпәш парапет менән тамамлана. \t Dar a devenit prea baroc și nu e prea reușit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төп нефть табыусы регион. \t Este o provincie bogată in petrol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лотос \t Edmund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1938 йылдың 1 февралендә НКВД-ның болгарҙарға һәм македонецтарға ҡарата «милли операция» тураһында директива сыға. \t La 4 iulie 1949, tuturor sectoarelor locale MGB din republică le-a fost trimisă directiva strict secretă a MGB al URSS și MGB al RSSM cu privire la începutul operațiunii „IUG”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "асыл \t Yangon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һайлауҙарҙы Европа союзы таный. \t T-Spoon este un grup de eurodance din Olanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Император Франц Иосиф 1903 йылдағы Папа конклавында кардинал Рамполла дель Тиндароны папалыҡҡа һайлауға тыйыу (вето) һала. \t Ubertino a rămas cu Cardinalul Giacomo Colonna până 1317, când Papa Ioan al XXII-lea i-a permis să părăsească ordinul Franciscan și să se alăture abației benedictine de la Gembloux, din Eparhia de Liège."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡоҙоҡта һыу әле лә бар. \t Fără îndoială, locul ei acolo este."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1881 йылда замок яндырыла. \t În anii 1880 șanțul castelului este umplut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә сиркәү службалары немец телендә атҡарыла башлай (элек латин телендә алып барылған). \t I se atribuie primele versuri din limba engleză (de fapt, a scris în limba engleză veche)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Печеньга. \t Ouă roşii Ouă de Paşti ^ De ce spargem ouă de Paște?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡушағаһы \t Okhotnikov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөхәммәт Пәйғәмбәр (саллә-лләһү ғәләйһи үә сәлләм)дең баштағы дәғүәттәренә Мәккә аристократтары араһында иғтибар итеүсе табылмай, әммә уның Ислам ҡабул итмәгәндәрҙең бабалары тамуҡ утында янып ята тигән һүҙҙәренән һуң шау-шыу ҡуба. \t Nu-i da ascultare celui a cărui inimă am facut-o nepăsătoare la amintirea noastră, căci el își urmează poftele iar purtarea lui este desfrânată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ISO 5 — Фотографиялар һәм график технологиялар — тығыҙлыҡ үлсәмдәре. \t (Super)experți în tehnologii software și/sau hardware."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ тығыҙлығы — 2,8 кеше/км². \t Forța activă: 2,8 milioane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәйеф Лотфулла улы Ғәбитов 1913 йылдың 25 ноябрендә Өфө губернаһы Орск өйәҙе Юлыҡ ауылында тыуған. \t Aceasta se afla pe pășunea comunală de lângă comuna Dudeștii Noi și a funcționat în perioada 15 noiembrie 1915–aprilie 1917 pentru încărcarea și repararea dirijabilelor germane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тыуған урыны Гранада, Әл-Андалус, Испания. \t Cai pe muntele Bianditz, în Navarra, Spania, Imaginea anului 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Prophet ( Пәйғәмбәр \t ] Sahih Bukhari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башинформ» \t Massachusetts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төркөмдәре һуғыш ихтыяжы \t Quaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өс тапҡыр рәттән уның е \t Ziua Domnului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Зат алмаштары: «мин» — hamba, saya (рәсми), aku (формаль булмаған); «һин» — anda, saudara (рәсми), kamu (формаль булмаған); «ул» — dia, ia, beliau; «ул» — dia; «ул» — dia; «беҙ» — kami (тыңлаусыны ҡыҫтырмай), kita (тыңлаусыны ҡыҫтырып); «һеҙ» — saudara-saudara, sekalian saudara; «улар» — mereka. \t Povestea continuă cu frații lui Iosif care încearcă să îl omoare, când aceștia au văzut cât de dragi îi sunt Iosif și fratele său (Beniamin) tatălui lor și câtă afecțiune îi oferă lui Iosif Iosif și fratele său sunt mai dragi decât noi tatălui nostru, chiar dacă noi suntem o ceată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу \t Don Mills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 1 сентябрь 2012 йыл. \t Windows Server 2012 a fost lansat pe data 4 septembrie 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар барыһы ла университеттан ҡыуыла һәм һөргөнгә оҙатыла. \t Aveau dreptul să studieze în universități și să învețe meserii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грегори Диз 1950 йылда тыуа. \t Myra a divorțat de Lewis în 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ПАЗ » « \t Taxis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ағзалыҡҡа эйә \t GAISF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Предпарламенттың республиканың министрларын һәм хөкүмәт ағзаларын тәғәйенләү хоҡуғы булған. \t 88. - Regele numește și revoacă pe miniștrii săi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай осраҡтарҙы иҫәпкә алыуҙың рәсми статистикаһы юҡ. \t A participat de 14 ori la \"Stelele muzicii ușoare\" din URSS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1868 йылдың февралендә Ниццала Бавария короле Людвиг I вафат була. \t 1848 - odată începută revolta bavareză, Ludwig I abdică și Lola fuge din țară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡ технологик 2 \t BioShock 2 va oferi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылда Исламабадта Дания илселегенә террористик һөжүм булды. \t În 2011, Rueda a fost naturalizat ca cetățean hondurian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "никахы \t James Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "депортациялар 1949 \t zulusilor va pune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурған «Коньков II». \t Este vorba aici de \"a doua viteză cosmică\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Селтәр операцияларын булдырыу, шул иҫәптән стек протоколдарын булдырыу. \t Căci zilele acelea vor fi zile de răzbunare, ca să se împlinească tot ce este scris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1830 — Рәсәй империяһы, Бөйөк Британия һәм Франция Лондон протоколына ҡул ҡуйып, Грецияның Ғосман империяһынан бойондороҡһоҙлоғон таный. \t După doi ani de libertate revoluționară, în condițiile Revoluției Franceze și ale venirii la putere a lui Napoleon, în 1799 Imperiul Rus și Imperiul Otoman i-a izgonit pe francezi din cele șapte insule Ionice și le-a organizat ca stat independent– Republica Septinsulară– condusă de nobilime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 15 көн ҡала. \t A stat în Focșani aproape 15 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- 2 « Agroromantica» альбомының презентацияһы \t in \" B-2 \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Казак \t Radnevo municipality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иреккә \t Thacker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унан Лена йылғаһына сыға һәм « Боҙ» моронон урап үтә. \t Lumea lui Turpin este inundată cu burbon, iar cea a lui Frigate cu gin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡайһы бер райондарҙа был йола ҡунаҡ күреү тип атала. \t El era reprezentat ca zeu de către un tânăr ales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "итеүҙе \t NRCan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Австрия \t Quine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "барлыҡҡа кил \t Omaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1988 йыл йомғаҡтары буйынса донъялағы иң яҡшы спортсы. \t În februarie 2008 a început să comenteze la Eurosport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә 58 статьяның 10 пункты буйынса Анисимованы 5 йылға лагерға хөкөм итәләр. \t Din cele 55 de minorități recunoscute oficial în China, 10 sunt predominant musulmane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо әкренлек миңә үҙ профессиямды төбөнә-тамырына тиклем аңларға ярҙам итте. \t Dar cu Tache de catifea mi-am scos pîrleala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо уҡ йылда Генри Фонданың һәм Франсуаза Форд Сеймурҙың улы Питер Фонда тыуа, ул да атаһы һәм апаһы кеүек актер булып китә. \t În 2005, starețul Daniel Corogeanu și patru călugărițe au supus-o pe Irina Cornici la un ritual de exorcizare, imobilizând-o și legând-o la mâini și picioare cu lanțuri și prosoape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1988—1997 йылдарҙа тепловоздар һәм вагондар ремонтлау буйынса мастер булып эшләй. \t Intre anii 1988-1992 sau refăcut lucrări capitale de subzidire si consolidare a bisericii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980 йылдан Сибай ҡалаһының 8-се һанлы урта мәктәбенең директоры була. \t Din 1980 acesta a fost desemnat Cvartet de Stat al României."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер үк ваҡытта Тубыл индустриаль институтында (2003 йылдан) уҡыта. \t Stadionul a fost unul din stadioanele gazdă la Euro 1996. ^ History"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1997 йылда өйләнә, улы Валерийҙы үҫтерә. \t Același lucru s-a petrecut și în 1997, când victoria i-a revenit lui Jacques Villeneuve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә фильмдың премьераһы 2008 йылдың 30 октябрендә үтә. \t Filmarile pentru primul sezon au început pe 30 ianuarie 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "79 машина булға \t MAX 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Миҙгел эсендә 1—2 быуын үҫә. \t Puii eclozează în decurs de 1-2 zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Люксембург тәхетенә ултырырға \t Diana Prințesă de Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сәйәси \t poliţie din New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "биҙәү элементтарында \t Aubrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "монах \t Alfonso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡушыу һәм алыу. \t Roșie sau roz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аралбаев \t Michalovce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында Густав яҡындан Виктория менән таныша. \t Căutând o viață mai liniștită, Lotto pleacă din Veneția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мауыҡма \t Fiona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тунказ \t Dosarele secrete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был хәл-ваҡиғалар «Ҡара обелиск» романының нигеҙендә ята. \t După această dată au pătruns și pe teritoriul fostei Dacii romane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Канал тәүлегенә 24 сәғәт тапшырыуҙар алып бара. \t De asemenea, aceștia au creat pe Internet canalul Pungești TV, care relata 24 de ore din 24 evenimentele din Pungești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әйт: «Һеҙме күберәк беләһегеҙ йәки Алламы? \t Spune-le: <<Știți voi mai bine decât Dumnezeu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1818 йылда бөйөк кенәз Константин Павловичҡа адъютант итеп тәғәйенләнә. \t În 1841 moșia satului Rădeni se afla în proprietatea boierului Constantin Palade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Колумбия АҠШ-та план буйынса төҙөлгән тәүге ҡалаларҙың береһе була. \t Deci Marina era la curent cu acest principiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2000 йылдың декабрендә танышалар, туй тантанаһы 2007 йылдың 12 ғинуарында Германияла үтә. \t Mai mult, numărul personalului didactic din aceste unități s-a diminuat major, de la 129 persoane în 2004 la 9 persoane în 2008, conform datelor statistice de la Direcția Regională de Statistică Călărași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР дәүләт премияһы лауреаты \t Premiul Stat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Табылған аҡ ҡурғаштың 60% упаковкалар һәм йәбештергес иремәләр өсөн ҡулланыла. \t Cu toate acestea, spre sfârșitul Operațiunii Cobra 60% din tancurile Armatei I erau echipate cu astfel de dispozitive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үрге Эҫем заводы 1761 йылда эшләй башлай. \t În anul 1763, aici se construiește prima fabrică de sticlă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1972 йылдың июлендә Иркутск өлкәһенең Усольск химия комбинаты директоры итеп тәғәйенләнә. \t La 29 iulie 2016, Veaceslav Untilă a fost numit în funcția de Președinte al Curții de Conturi a Republicii Moldova, pentru un mandat de 5 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йылдың 1 апреленә — 4 416 600 кеше. \t Situația la 1 februarie 2007: Fond existent: 2.441.860 unități bibliografice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылғаса — \t Palestina Mandatară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әхмәтшин Ҡәйүм Хәбибрахман улы — Советтар Союзы Геройы. \t Ei sunt asistați de către secretarul Asociației."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдан Ибороамерикан \t Africa Vest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "короле Генрих \t Cardinalul Henry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның дезориентацияһы феноменаль. \t Recunoașteți simptomele depresiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туташтар 2000-дән күберәк венгр йәһүден үлемдән ҡотҡара. \t Epoca de gheață din 12000 î.Hr este una din consecințele acestui fapt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Česko-Slovensko) — 1918 йылдан 1993 йылға тиклем йәшәгән Үҙәк Европа дәүләте. \t Cehoslovacia (Československo în cehă, Česko-Slovensko în slovacă) a fost o țară în Europa Centrală care a existat din 1918 până la 31 decembrie 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алгебраических \t lucrarea lui Camille Jorda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "виллаһында \t Süper Lig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "240 с. Әҙәбиәт ғилеме буйынса һәм библиографик хеҙмәттәре исемлеге: Материалы для библиографического указателя по мароведению. \t Editura Stiintifica. pp. 440. Lipsește |last1= în Authors list (ajutor) ^ New trends in biology teaching."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөлөш 2006 йылда тамамлана. \t Anul 2006 este plin de savoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һыраның составында ҡомалаҡ бар. \t Este format prin baraj de morene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР ваҡытында рус теле белорус теленән өҫтөнлөк алған ситуация булдырыла. \t De frontierele Bulgariei se apropia rapid armata sovietică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әрмәнстандың Милли галереяһы фондында 35 меңдән ашыу һаҡлау берәмеге иҫәпләнә, Көнбайыш Европа фондында 350-нән ашыу һүрәт бар. \t Cooptează 43 de specialiști cu o vechime de peste 20 de ani de activitate în organele de drept, în total instituția avea 352 de angajați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нобель \t premii Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ваба \t Pat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Никольск йәрминкәһе коммерция операциялары һәм халыҡтың күңел асыу үҙәге була. \t Minoicii au fost navigatori și comercianți profesioniști."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Седловка. \t Târgoviște: Cetatea de Scaun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "авиация техник университетынд \t PLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Матис каналы \t San Martino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көньяҡ-көнсығыштан Румыния Ҡара диңгеҙ менән йыуыла. \t Atunci am aflat de existența românilor de peste Nistru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡоролтайы IV саҡырылыш депутат ы \t Le Bourgeois Gentilhomme Burghezul Gentilom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мысырҙа бөтәһе 118 пирамида табылған. \t În total, a creat 118 tablouri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Римлеләр карфагенлыларҙы пунийлылар тип атаған. \t Romanii aveau o slăbiciune pentru oșci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "итә» \t Maher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Доминик бөтәһе был миҙгелдә 76 уйында 20 гол керетә һәм 20 һөҙөмтәле пас бирә. \t Franța a luat rapid conducerea, cu 25–16 după patru reprize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сиона күпере \t Somerset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016/2017 йылдар миҙгеленең алтынсы аҙнаһының иң яҡшы һаҡсыһы итеп Гончаров таныла. \t În timpul protestelor anticorupție din 2017–2018, Cătălin Rădulescu s-a remarcat prin amenințări la adresa protestatarilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Мак малайы» (ингл. Son of Mac), йәки Mini Mac, Baby Mac, — бер ҡатлаулы Биг-Мак. \t Joe McGuffle (sau Bebe Joe) - Bebe Joe este cel mai mic membru al familiei McGuffle, un mic bebeluș drăgălaș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һанна 1961 йылда, Самуэль — 1969 йылда вафат була. \t Taube a fost proiectat în 1909 de Igo Etrich din Austro-Ungaria și a zburat pentru prima dată în 1910."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980 йылда медицина институты Африка, Азия, Латин Америкаһының 60- тан артыҡ илдәре өсөн кадрҙар әҙерләүҙә күрһәткән уңыштары өсөн Халыҡтар Дуҫлығы ордены менән бүләкләнә. \t Până la 1992 în această unitate de învățământ și-au făcut studiile tineri din Africa, America Latină și Asia, în total 40 de țări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фрунзе Рәсәйҙә Граждандар \t Cristina Fernández de Kirchner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1968 йылдан СССР Яҙыусылар союзы, 1975 йылдан — КПСС ағзаһы. \t A fost fondată în 1968 și este afilită FIFA din 1978, iar la CAF din 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теле \t provincie Hainan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Билдәле Стокгольм (Stockholmsbörsen) фонд биржаһы ла Стокгольмда. \t Acțiunile grupului Trelleborg sunt listate la Bursa din Stockholm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "музей йыш \t privind Muzeului Literaturii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ливадияла рус императоры резиденцияһын да күрә. \t Principatele române Valahia și Moldova controlate de Imperiul Otoman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Румыния \t Rosen Plevneliev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростов күргәҙмәһе асылды. авторы билдәле \"Тачанка\" һәм \"1902 йылда Стачка\" \t Kahn a avut o contribuție valoroasă în istoria mișcării simboliste cu cartea lui \"Symbolistes et décadents\", 1902."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был билдәләмә башлап бер аҙ үҙгәртелгән күренештә Рихард Дедекинд тарафынан 1872 йылда баҫтырылды. \t Un alt studiu important a fost cel despre metoda celor mai mici pătrate pentru ajustarea curbelor publicate în două ediții, în 1872 și în 1907."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Югославия Федератив Халыҡ Республикаһы \t al Republicii Populare Federale Iugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1954 йылда Лоллобриджида төп роль өсөн итальян кинотәнҡитселәренең «Көмөш таҫма» премияһына лайыҡ була. \t Stabilit la Tel Aviv, în decembrie 1954 Tal a fost primit, cu recomandarea lui Lóránd Fenyves, la probele de primire ale Filarmonicii israeliene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡарғалы \t Decan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Секретариатының \t John Owen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Киселеваға \t Peters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге \t Swansea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта ошо уҡ юғары уҡыу йортоноң филология, журналистика һәм дөйөм гуманитар фәндәр кафедраһы доценты. \t Încă din tinerețe a fost atras de filosofia, istoria și învățăturile străvechi indiene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "300—ҙән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 76 уйлап табыу авторы. \t La parter existau 80 de intrări, dintre care 76 erau destinate spectatorilor de rând."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Асы мәҙәниәт йорто; 5. \t Evul Mediu întunecat; 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә 1987 \t Abu Musa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Одиссей командаһының \t Egbesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тирмән \t belaruși"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1813 йылдың 21-22 авгусында Винтербург эргәһендә була. \t A doua generație a fost prezentată între 14 și 24 septembrie 2017 în cadrul Salonului Auto de la Frankfurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "беренсе блок \t KC-135R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белоруссия \t hispanici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1936—1938 һәм 1943 йылдан алып Ҡыҙыл Армияла. \t 643 au fost fabricate în 1943 și 834 în 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "БССР \t SDLP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөхәммәт Хәйзәров башҡорт яҙыус \t portavionul Taiho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә Белл телефоны менән Англия 1876 йылға тиклем таныш булмай. \t Piesa nu trebuie confundată cu piesa Fata fără zestre (Бесприданница) publicată în 1678."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда Көньяҡ федераль округтағы ете региондан 38 проект тәҡдим ителә. \t Raidul din seara aceleiași zile a fost efectuat de 38 de bombardiere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Маяковский \t Krasnovodsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күҙәнәктәрҙе биохимик ысул менән баҫылдырыу. \t Ei au funcția de interpretare chimică a mirosurilor intrerceptate de pasăre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пленумдың ултырышы алдынан Ранкович Югославия коммунистар партияһы Үҙәк комитеты һәм Башҡарма комитеты вазифаларынан отставкаға китеүгә ғариза бирә. \t În diferite orașe ale Federației Ruse, precum și de la misiunile diplomatice ruse și oficiile consulare din CSI, a avut loc mitinguri de susținere a colonelului Khabarova și proteste împotriva detenției sale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "округ \t Montgomery County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вена 23 районға бүленгән : 1. \t Sfârșitul călătoriei OVA-uri: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1972 йылда көндөҙгө бүлеккә күсеп, 1974 йылда тамамлай. \t O a doua încercare a eșuat, în 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ТЕЛЕГРАММА ШИФР менән МӘСКӘҮ. \t Este un mail glumeț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәктәптә күренекле драматургтың музейы бар. \t Nu un muzeu cu exponate de duzina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кристиа \t Oldenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм систематикаһы» белгесе сығ \t vrerea sfântă ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Медичи төрбәһе. \t Jup se vindecă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ер шарында 4500 ашыу ҡыҙыл шарап төрө бар. \t Există aproximativ 4500 de exemplare în exploatare în întreaga lume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бүлексәһендә \t Moisei Ginzburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл йомғаҡтары буйынса Рафаэль бер нисә награда ала.. \t La rugămintea Silviei, Radu refuză banii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "октябрeндә \t Lucknow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға КАР/ОБЬ/1172 ҡушыла. \t Se știe că 1.317.022 au mai ajuns la destinație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Австрия империяһы император Франц II тарафынан 1804 йылда француздар императоры Наполеонға яуап итеп ойошторола. \t Prima Republică Franceză a durat din 1792 până în 1804, când Primul Consul, Napoléon Bonaparte, a fost declarat Împărat al francezilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылда компания 130 миллион абонент хеҙмәтләндергән. \t În anul 2009, Unimpresa avea aproape 700 de asociați care ofereau peste 130.000 de locuri de muncă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Единис. \t Centrală; Univ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вашингтон \t Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ромео теҙленеп торған \t Romeo și Julieta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡыҙы \t Insulele Aleutine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Стәрлетамаҡ станоктар эшләү заводы станоктар эшләүсе эре предприятие һанала. \t Tronsonul al treilea a fost atribuit pentru construire companiei brașovene de constrcuții Vectra Service."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "супергигантта \t SEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "11 октябрҙә ул Эдмонтонға кире ҡайта. \t El a sosit la Londra la 11 februarie, unde l-a reîntâlnit pe Mazzini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "халыҡ буйынса \t Tim Phillips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үрге Пожёг — Рәсәйҙәге йылға. \t Vatra veșniciei- Răzeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Романдағы \t Andrews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Маг Вашингтон төрмәләрендә лә сығыш яһай. \t Marșul avea să fie organizat în Washington D.C. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "( теле \t provincia Oran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ҡаланың килемен арттыра һәм муниципалитетты нығыта. \t Dalmata era vorbită de aristocrați și de orășeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Король һарайында \t Arjun Kapoor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Подразделениеларға командирҙары итеп башлыса Рига, Череповец пехота, Подольск артиллерия училищеһын тамамлаусылар тәғәйенләнә. \t Întreaga armată a fost formată în coloane pe batalioane și escadroane, artileria înaintând în față, cu piesele regimentelor în intervaluri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "телеграф \t ITV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күҙәнәктең төҙөлөшө уның функцияһына ярашлы була. \t După aceea, depozitul era perfect funcțional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ул Совфедтың \t Comisiei Federale de Comunicații"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алтын киҫәгенең ауырлығы — 4 880,06 грамм. \t Are densitatea de 0,08987 g/l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Германия 1900—1914 \t Samoa Germană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дебют миҙгелдә туғыҙ уйын уҙғара һәм 19 гол үткәрә. \t E greu, de asemenea de identificat cu claritate influențe cumane18 și pecenege19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Енси яҡтан ата балыҡтар 8—13 йәштә, инәләре 8—20 йәш тирәһендә өлгөрә. \t Programele de gimnastică ritmică se desfășoară pe muzică, durează între 60 și 120 de secunde și sunt notate de 3 echipe de arbitri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йола ғөрөф \t Yin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләте тарафынан а \t Restauraţia lui Carol II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "губернаһы составында булға \t PETRUT în"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Estados Unidos Mexicanos) — Төньяҡ Америкалағы дәүләт. \t Voluntarii Români din America (Primul Război Mondial)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Android өсөн программа \t Splashtop afirma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "большевиктар рәтенән \t Ludwig Boltzmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "лдағыһына \t Hangul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәрестәр уңышлы бара. \t Capitala sa este Ourense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе тапҡыр тулы булмаған урта башҡорт мәктәбе 1935 йылда иҫкә алына. \t Dar, cu toate acestea, Pathé a intrat în faliment în 1935."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Витебскиҙа \t Canberra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стэйплс - центр» ҡуя \t în Conferința Pac-12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ниһайәт, өсөнсө этапта социализмды төҙөү планлаштырыла. \t Faza pozitivă ar fi reprezentată tocmai de sociologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1998 йылдан «Башҡорт энциклопедияһы» ғилми-нәшриәт комплексы баш мөхәррире. \t Din 1991 se dispută exclusiv pe Circuitul Nevers Magny-Cours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 384 кеше. \t În anul 2009, Parohia Rădăuți avea în asistența sa 463 de familii cu 831 credincioși."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Джонсон Рафер 1961 йылда булдырылған Тыныслыҡ корпусында бер аҙ эшләп ала. \t Termenul a fost introdus de către W. L. Johnson în 1921, într-o lucrare de logică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1977 йылда Башҡортостан дәүләт медицина институтының Үҙәк ғилми-тикшеренеү лабораторияһы асыла. \t După 1972, sub conducerea lui Ioan Ursu, Institutul de Fizică Atomică cunoaște noi realizări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Елдәр масштабы, тиҙлеге һәм тирә-яҡ мөхиткә тәьҫир итеүе буйынса квалификациялана. \t Țesutul este o îndeletnicire ce presupune pricepere, îndemânare si măiestrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "антарктида вулкандары \t Launceston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Техникумға 4-се ҡат бирелә. \t A servit ca tehnician gradul al patrulea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылда СССР-ҙа дүрт көн эшләп, бишенсе көнө ял тип иғлан ителә. \t Se udă la 3 -4 zile vara și la 6-8 zile iarna, administând la o udare cca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙыусы 2000 йылда вафат була. \t Are granița de 2000 holzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Япония Ҡытайға \t Uraganul cel Mare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башта комплекс территорияһы 36 гектар тәшкил иткән. \t Teritoriul noului Complex are peste 40 hectare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унан һуң Петр I фарманы буйынса 1714—1715 йй. \t Altă cauză ar fi epidemia de holeră din anii 1714-1719."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Анна бөтә биш уйында ла ҡатнаша. \t Cora refuză să-l mai vadă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1957 йылдың 13 авгусында тулыһынса реабилитациялана. \t 13 august 1910) a fost precursoarea serviciului sanitar modern."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тағы ике агент Израиль илселегенә ҡаса. \t Israelul a confirmat pierderea a două tancuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Митрополит Филарет йыназа уҡыған. \t Piramida Louvre este terminată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дипломына \t Gordon McKay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Елкиба́ево) — Өфө ҡалаһы ҡала округы составындағы ауыл. \t Toate comunitățile din jur îi aparțin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фотоэффект-тың квант теорияһы. йылылыҡ һыйышы квант теорияһы. \t Entanglementul are multe aplicații în Teoria informației cuantice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урынға \t Lorena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан» \t afro-american"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Баксон \t masoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Быға тиклем рекорд Вилас Гильермола ине. \t Lucrările de construcție au fost continuate sub îndrumarea lui Guillaume de Challant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мөхәррир 1990—2004 \t Spectrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кредит \t Comisia Bancară a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Африканың һәм \t afro-americani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1843 йылда Лист тенор Джованни Батиста Рубини менән Нидерланд һәм Германия буйлап гастролгә концерт турнеһына сыға. \t În același timp, în 1868, guvernul român a hotărât să acorde consorțiului aflat în proprietatea antreprenorului german de origine evreiască Bethel Henry Strousberg contractul de construcție a majorității tronsoanelor din Calea ferată București-Galați-Roman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Альфред фон Шлиффен Шлиффен \t Alfred von Schlieffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алла - Ата Алла - \t Hubal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Семен Попов мировой судья була һәм 1869 йылдың 30 апрелендә асылған Округ суды исемлегендә тора. \t Simion Bărnuțiu a fost înmormântat în curtea bisericii de lemn din Bocșa la 3 iunie 1864, de 30 de preoți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡа исемдәре: ҡышҡы Олимпиада, Аҡ олимпиада. \t Sports Reference. ^ „China mai ia o medalie de aur la Jocurile Olimpice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кируна Финляндия һәм Норвегия менән сиктәш. \t Feudalismul nu s-a dezvoltat în Norvegia și Suedia, ca în restul Europei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вал \t Țara Galilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ләкин Гегелдең диалектикаһы, башлыса, объектив ысынбарлыҡ диалектикаһы түгел, ә идеялар өлкәһендәге диалектика. \t Cuvinte precum desen, desenul, desenele, desenului, derivate prin inflexionare, nu se consideră a fi cuvinte diferite, ci numai varietăți morfologice ale unuia și aceluiași cuvânt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бетон ҡуланғанда р \t Ferenc Széchény"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарихи яҡтан грек әҙәбиәте рим әҙәбиәтенән алдараҡ барлыҡҡа килгән. \t Tot aici, voluntarii greci au jurat credință Rusiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тар мәғәнәлә — картвел телдәрен өйрәнеү йүнәлешендә лингвистик махсуслашыу. \t În cadrul dramaturgiei, se remarcă măiestria limbajului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Удо Стайнер Вигард \t Udo Steiner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылда СССР-да биржалар эшсәнлеге туҡтатыла. \t SdKfz 253 a fost proiectat la sfârșitul anilor 1930 pentru a sprijini autotunurile Sturmgeschütz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Киттар, башлыса моногамдар. \t Talabuga, conducător mongol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылда техникум РСФСР-ҙың Госкомстаты Өфө статистика, информатика һәм иҫәпләү техникаһы техникумы итеп үҙгәртелә. \t Între 2011 și 2013, hackerii au cheltuit sute de ore în căutarea prin acreditările de autentificare logică, codul sursă, specificațiile tehnice și alte date prin intermediul rețelei Microsoft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәктәп \t Trocadero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кавказ яғынан \t Orientul Mijlociu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "I Бөтә Союз совет яҙыусылары съезы делегаты. \t Congresul a delegat misiunea comisiei senatoriale pentru afaceri externe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ләкин операция ваҡытында диагноз раҫланмай. \t Se va efectua apoi un test de spirometrie pentru confirmarea diagnosticului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәйнуллин М Ф \t SuperDraft MLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күп сюжеттары кеүек \t Ziua Apoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Советтарының \t CEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гитлерга ҡаршы \t Vitgeft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "IV дәрәжә \t Francis Scott Fitzgerald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юғалыу ҡурҡынысы янаған төрҙәрҙе төркөмләүҙә CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) классификацияһы ла ҡулланыла. \t Pitonul reticulat este clasificat în anexele II ale CITES (Convenția privind Comerțul Internațional cu Specii Periclitate de Faună și Floră Sălbatică)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Еңел атлетика буйынса күп тапҡыр район призеры була. \t La început avea jgheaburi de lemn de jur împrejurul streașinei largi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Артемьев Совет \t Consiliul Raional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "16 быуттағы фәнни революциянан һуң үҙ аллы фән булып үҫешә. \t 86 oameni și-au pierdut viața în timpul construcției barajului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күп кешеләр һыуҙы йорттарына үткәргәндәр. \t Mulți veneau să se trateze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Баймаҡ \t CBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "октябренән \t Australian Open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Азов районы \t Insulele South Shetland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тел философияһына башланғыс Платон һәм Аристотель хеҙмәттәрендә һалына. \t 5-4 î.Hr., influențând filosofia lui Platon și a lui Aristotel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе китап аҙағында бабай колхоз сельпоһында ҡарауылсы була. \t Acolo au fost primii crescători de animale din sat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Языков ауылы. \t Fulani din limba engleză este împrumutat din limba hausa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡай¬натманы көнөнә 2-3 тапҡыр, ас ҡарынға, 1 /2 стакан эсергә. \t Se pune fasolea la înmuiat cu o seară înainte, a doua zi se pune la fiert în 2-3 ape, se adaugă și 1/2 linguriță bicarbonat de sodiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм АҠШ Сенаты \t Consiliului de Stat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1935 йылда Стәрлетамаҡ сәйәси ағартыу мәктәбен тамамлай. \t Un program de înzestrare fără precedent a fost demarat în anul 1935."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1906 - сы \t Birmingham City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иран, Әзербайжан, Ираҡ һәм Баһрейнда улар күпселекте тәшкил итә. \t Apoi au capitulat cetățile Ismail, Chilia, Cetatea Albă și Ibrail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "булараҡ» эшенән \t Frisch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге социализм идеялары Боронғо Греция философы Платондың «Дәүләт» һәм «Ҡанундар» исемле хеҙмәттәрендә (диалогтарында) урын ала. \t Filosofia antică europeană își are leagănul în Grecia antică, de unde derivă și numele: \"iubire\" (philia) de \"înțelepciune\" (sophia) = φιλοσοφια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Самолеттың алды күтәрелә, һуңыраҡ бөтә самолет осоп китә. \t Remorcaj de avion Planorul este remorcat de un avion, până la înălțimea dorită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Субъекттарҙың прокурорҙары Рәсәй Федерацияһы прокуратураларына етәкселек итә һәм Рәсәй Федерацияһы Президенты тарафынан РФ субъекттары менән яраштырыу буйынса тәғәйенләнә. \t Secretarul pentru Justiție este numit în engleză Attorney General (literal Avocatul General), el fiind responsabil de numirea și suspendarea procurorilor federali, precum și de reprezentarea legală a Statelor Unite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Македонияның дәүләт бурысы 2009 йылда 2008 йыл менән сағыштырғанда 3,7 процентҡа үҫә һәм ЭТП-ның 32,4 процентын тәшкил итә. \t Această măsură a fost necesară ca urmare, a crizei din 2007-2009 când rata inflației a urcat de la 2,1% în decembrie 2007 la 4,7% în august 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Автор үҙе хикәйә менән ҡәнәғәт булмай. \t Autorul nu a răspuns la întrebare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның \t Esau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Авторлыҡ галереяһы \t Galeria de frumuseți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер аҙҙан Хәлилдең әсәһе АҠШ-ҡа иммиграцияларға була. \t Era ca și o evadare de la închisoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уилсон Ален Делонға Голливудта эшләү ѳсѳн ете йыллыҡ контракт тәҡдим итә. \t A cântat cu Duke Ellington și Lionel Hampton înainte să-și înceapă cariera actoricească."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1732 Америка \t de izbucnirea Revoluției Americane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бикбулатов Илдар Ғәлимнур улы — 1974 йылдан алып художество күргәҙмәләр ҡатнашсыһы. \t Sunt găzduiți la Televiziune începând cu anul 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1997 йылдан башлап Европа чемпионаты ойошторола. \t În 1978 a câștigat titlul mondial contra lui Elisha Obed din Bahamas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҫылып сығыу ваҡыты: 10.12.2003. \t Human Rights Watch. decembrie 1996. pp. 230."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Институт структураһында фәнни-тикшеренеү һәм фәнни-производство бүлектәре эшләй (Функционирует). \t De regulă se stabilește o relație liniară de forma activitate = funcție(proprietăți)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә улары 53 провинцияға һәм 346 коммунаға. \t Cele 54 de provincii ale țării sunt mai departe divizate în 346 de comune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә Петербург фәндәр академияһы \t Gubernia Sankt Petersburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "\"Философия\"ның мөрәжәғәттәрҙә сағылыш табыуы, документтар аша үтеүе — иң ышаныслыһы. \t Moartea trebuie acceptată în mod filosofic, adică înțelept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008—2009 йылдарҙа парктың реконструкцияһы үтә, 2009 йылдың 9 майы алдынан тамамлана. \t Între 2008 și 2009, după unirea forțelor dintre Rusia și Ucraina se va reîncepe producția în masă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1949 йылда Ҡытай Халыҡ Республикаһы ойошторолғандан алып илде Комунистар партияһы етәкләй. \t În 1924, Liga Națiunilor a adoptat Declarația de la Geneva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "символдарға нигеҙләнгән \t si:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таганрог балалар йорто немец оккупацияһы ваҡытындағы 1941-1943 йылдарҙағы Лепетих трагедияһы менән бәйле. \t Limba belarusă s-a scris oficial doar în această scriere în perioada 1941–1944, în timpul ocupației naziste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Волгодонск һәм Сельск епархияһы Усть-Донецкое благочиниеһына ҡарай. \t Vladislav îi va dărui sate și tain de hrană din casa domnească."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980 йылдың башында бина авария хәлендә була. \t A decedat în 1950 într-un accident de avion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "КПСС-тың Ростов ҡала комитеты сәнәғәт-транспорт, социаль-иҡтисади бүлектәренең инструкторы була. \t Întors la Concord, Massachusetts, i se atribuie înființarea primei asociații părinte-profesor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тура дүртмөйөш параллелограмм була — уның ҡапма-ҡаршы яҡтары пар-пар параллель. \t Coloanele paralele au constituit astfel două narațiuni lungi, fiecare privind aceleași evenimente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Венала 50-нән ашыу футбол клубтары бар. \t Stadionul a găzduit cinci meciuri de rugby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Педагогия институты \t Institutul Pedagogic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡустыһы Андрей менән низағтан һуң, Полоцкты үҙенә ҡуша. \t În acele lupte, Andrei este rănit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҙим-бәғәҫә әшҡааһәә 13. \t Fiecare pentru el 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Усаев Белобородов ҡарамағына ебәрелә. \t L-a trezit orăcăitul broaștelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Малайзия \t Malaezia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атмосфера газойлы — дизель яғыулығының компоненттарының береһе ( 15 % ҡаса составында ДЯ). \t Principiul colorant al coșenilei este acidul carminic (10% din corpul uscat al insectei)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡуйыра \t Pinot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ҡаланың почта индексы 2994 һәм автомобиль коды BZ. \t Volumul avea 279 de pagini și o copertă realizată de A. Bițan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гюмриҙа интерьерҙарын \t L A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "( « Ҡоралға» \t Eugène de Beauharnais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1899 йыл. \t Anul 1899."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылдар уртаһында Ростов университетының төп корпусы Кистовтың элекке килемле йортона күсә. \t Începând cu 1906, când i se publică schița La cumătrie, colaborează la revista Viața Românească condusă de Garabet Ibrăileanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге төҙәтмәләр 1992 йылдың 16 майында \"Российская газета\"ла баҫылғандан һуң үҙ көсөнә инә. \t Pe 10 mai 2016 a fost lansat documentarul Alt.Russia, care conținea filmări din timpul seriei de concerte avute în Rusia de către formație în 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тантана \t lansat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вираждар бөтәһе —15. \t Măi mindrută pentru tine; 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның тәрбиәләнеүселәре араһында 60-тан ашыу СССР һәм Рәсәй спорт мастеры бар. \t Orchestra sa de 120 de membri are o înaltă reputație în Orientul Mijlociu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 — «Windows 8» системаһы ҡулланыуға тәҡдим ителә. \t 7 ianuarie 2012: va începe comercializarea oficială („release”) pentru Windows 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәүҙең почетлы гражданы була. \t Primii Romanovi au fost iubiți de populație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылда Санна Мелодифестивалендә бишенсе тапҡыр ҡатнаша. \t Numărul 4 pe 2008 al revistei Jetix Magazin a fost dedicat acestui serial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылда проект айырым компания итеп үҙгәртелә. \t Project în 2009 cu Elder Club."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғинуарында \t Wrexham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мемориал 1987 йылдың 9 майында асыла. \t Osemintele sale au fost aduse la Blaj în anul 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли Совет бөтөрөлә,«Ватан» партияһы тыйыла, мөлкәте тартып алына. \t Wolfram cântă laudând iubirea mistică (S.: Blick ich umher: Mă uit în jurul meu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": ") көнөнәсә TVN телеканалында күрһәтелгә н \t -ului Kids’ WB realizat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙгәрмәүсән коэффициенттар менән юллы дифференциаль тигеҙләмәһе Материалдар ҡаршылығы \t Numărul exonilor diferă de la genă la genă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуның өсөн уның рейтингы 3-сө урынға төшә. \t Acest rezultat a dus-o până pe locul trei mondial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Октябрҙән февралгә тиклем үҫентеләр үҫештә була. \t Ciocniri sporadice dintre turci și panduri s-au mai înregistrat până în luna august."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вашингтон метро \t carusel de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "округында Төньяҡ - \t războiul hispano-american"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бөртөктәрен \t Kinnaur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европала үҫемлекселек менән шөғөлләнеү осоро ике аҙнаға оҙоная. \t Din păcate, Revoluția franceză a adus nenorocire pentru cei doi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Закон ҡабул ителгәс, элгәрге закондың төп статьялары (Именлек советының составы һәм уның составына тәғәйенләү тәртибе тураһында) Президенттың 1993 йыл 24 декабрь 2288-се Указы менән ғәмәлдән сығарыла. \t Modificarea a fost aprobată și decretată, prin bula papală Inter gravissimas, de Grigore al XIII-lea (al cărui nume l-a primit acest calendar) la 24 februarie 1582."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "УНМИК \t UNMIK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "юлы \t georgieni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Прокариоттарҙың башҡа төрҙәренең вәкилдәрен «ашаусы» йырткыс бактериялар барлығы билдәле. \t Cel, dintre voi, care, dupa aceasta, va fi necredincios, va rătăcii departe de calea cea dreapta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Берта \t Żoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар Боронғо Мысыр фараондары өсөн кәшәнә булып тора. \t Este poreclit Il Faraone (Faraonul) de către fanii săi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "быҙауламаған \t Whistler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ноябрҙә музей килеүселәр өсөн ябыла. \t În luna noiembrie 2008 muzeul bălțean și-a deschis ușile pentru vizitatori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыллыҡ әйләнеш 12 миллион һумға етә, ә рентабеллелек 60 % тәшкил итә. \t La 2 luni post lavaj 60% dintre cei operați înca mai au ameliorare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҙәндә суйын канализация люгы ята. \t El drenează toate apele din zona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Rotten Tomatoes сайтында 10 араһында 40 % яҡшы баһалама. \t Pe web-site-ul Rotten Tomatoes, filmul are un scor de 100% pe baza a 12 recenzii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дошмандың ҡаршы һөжүме килеп сыҡмай». \t Nu-ți dai seama că ai talent?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Светлана Сорокина «Эхо Москвы» радиостанцияһының тура эфиры. \t Fostul ministru Sorin Pantiș cere strămutarea dosarului „ICA” în alt oraș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "отличнигы \t Mitropolitul Stephan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нобель премияһы лауреаты \t Premiul Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Спортклуб картаһы түләнә. \t Știri de Sport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1502 йылдың октябрендә флот Каннанурҡа килеп етә. \t În 21 octombrie 1805, flota lui Nelson învinge flota franco-spaniolă în Bătălia de la Trafalgar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Ефрейтор» дәрәжәһе Германияла, һуңыраҡ Австрияла һәм Швейцарияла XVI быуатта булдырыла. \t Gefreiter (abr. Gefr. ) este un grad militar în forțele armate germane, elvețiene și austriece care a existat încă din secolul al XVI-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Муйын мускулдары ныҡ үҫешкән. \t Când este prins mușcă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күстәге ҡорттар тиҙ генә сағып бармай. \t Nu e nevoie să săriți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "грузин компанияһына 182 миллиона \t Federal Deposit Insurance Corporation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урмансының сәйәси золом ҡорбандары — Йүрүҙән, 2006, 88-се һан, 28 октябрь Мирхәйҙәров Рифат Мәүлит улы. \t Cum arata acum cele trei blonde care faceau furori in 2006 cu fundul la vedere, 8 iunie 2014, CanCan Le mai tii minte pe blondele de la Trident?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ливан Яңы \t Războiul civil Libanez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуғыш барышында 1941 ғәскәрҙәре баҫып \t invazia către Puterile Axei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Емеше ромб формаһында булып, һәр мөйөшө мөгөҙ һымаҡ ослайып бөтә. \t În vâltoarea târgului este loc pentru tot și pentru toți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1959—1967 йылдар буйына емеш культуралары бүлегендә мөдир булып эшләй. \t În perioada 1965-2001, a organizat la Bocșa serbări câmpenești anuale dedicate lui Simion Bărnuțiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡамасаула \t Einar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәйнә кеүек, Барҙының да эҙе тәрәнгә барып тоташа. \t Sta di să pricè, ca să nu o jăcuiască."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бала \t Schläfli { 5/2 5 }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Словарь омонимов. — Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 2006. — 384 бит. \t Secretul doctorului Eliade, 2006, pp. 384. ^ Lect. univ. dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "край» 1912 \t RSS Kazahă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тамамлаусыларға белгес, бакалавр, магистр квалификацияһы бирелә. \t A fost apreciată deopotrivă de elevi, absolvenți și profesori, colegi ai domniei sale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "\"Налог Белешмәһе\" системаһында Ключевой ауылы \t Regula de aur Centrul de Cercetare în Etică Aplicată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төбәктәре инеп өлгөр \t Luxemburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тыуған ауылына ҡайта. \t Am ieșit din ea teferi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көнсығыштыҡы бер-береһенән айырыл \t Postului Mare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сан-Мари́но (итал. San Marino), рәсми исеме — Республика Сан-Марино (итал. Serenissima Repubblica di San Marino, һүҙмә-һүҙ Яҡты Сан-Марино Республикаһы) — донъялағы карлик дәүләттәрҙең береһе. \t San Marino (pronunție italiană: /sam maˈriːno/), oficial Republica San Marino (în italiană Repubblica di San Marino), cunoscută și ca Serenissima Republică San Marino (în italiană Serenissima Repubblica di San Marino), este un microstat-enclavă înconjurat de Italia, situat pe Peninsula Italică pe versantul de nord-est al Munților Apenini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы \t Charlotte a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе тапҡыр 1387 йылда телгә алына. \t Provincia Brandenburg a fost pierdută în 1373."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүҙә һөйләшеүҙәрҙә 27 илдән 70 делегат ҡатнаша. \t El alege douăzeci și șapte de bărbați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо ваҡыттан алып — Дәүләт именлеге комитеты (КГБ) һәм Эске эштәр министрлығы (ЭЭМ) органдарында. \t Secretarul Statului (conform, Secretary of the Commonwealth) rezolvă problemele în aceeași manieră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1904 — Порт-Артур янында Рәсәй империяһына Япония һөжүм итә. \t 1904: Flota japoneză atacă pe neașteptate fortareața rusă Port-Arthur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иҫәпләүселәр \t Abu Bakr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Парагвай диктаторы Альфредо Стресснер \t Stroessne r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡыйраталар \t maghiari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нахаш (рус. \t Krîmsk (ru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әхлаҡи фекер йөрөтөүҙең тәбиғәте ниндәй? \t Iurii Plămădeală(Ialoveni); prot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нью-Гемпшир колонияһының барлыҡҡа килеү е \t New Haven Colony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Порт Европа Союзы менән сиктә региональ логистика үҙәге булып тора. \t Fâșia Gaza are o rețea rutieră slab dezvoltată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уинский \t Wernicke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ител \t Bashkir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ул Луккаға \t Salsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "5 октябрь төрөк хөкүмәте АҠШ президены Вильсонға солох тәҡдиме менән мөрәжәғәт итә. \t Pe 25 octombrie (sv), fortăreața a căzut rapid în mâinile bolșevicilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Термин 2005 йылдың 15 декабрендә агентлыҡтың йыллыҡ отчетында ҡулланыуға инә. \t El a fost difuzat în perioada 5-9 ianuarie 2009, în cinci episoade cu durata de o jumătate de oră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Июнь айында \t Delaney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "коллектив такси \t MIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980 йылда Бәләбәй ауыл хужалығының механизация һәм электрификация техникумын тамамлай. \t În 1987 a început să țină cursul de Mecanică Fizică și Acustică la secția de fizică tehnologică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "араһынд \t Mentor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Четверть Виска — Рәсәйҙәге йылға. \t Etajul al patrulea era o mansardă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сиктәш \t angolez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауыр артиллерияһы булмағанлыҡтан Наполеон Мысырға сигенергә мәжбүр була. \t Așa că naziștii au trimis trupe cu aruncătoare de flăcări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төрлө баһалар буйынса, проектҡа 200 миллиондан 500 миллионға тиклем евро киткән. \t Se selectase pentru monedele de 1, 2 și 5 eurocenți inserția unei imagine a unor mufloni, animale care sun pe cale de dispariție din arealul cipriot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVI быуаттың 70‑се йылдарында аҙағында Өфө Сергиев монастыры аҫабалығы ойошторола. \t În vara anului 2011 aici viețuiau 7 călugări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡарма хакимиәт менән президент һәм министрҙар кабинеты идара итә. \t Împreună cu Abakumov au fost arestați șefii birourilor din minister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Диндарҙарҙың дөйөм һаны — 4 миллиондан ашыу кеше. \t Pierderile militare se ridicau la 11 milioane, iar în rândul civililor la 7 milioane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Риүәйәттәр китабы. \t (Ei) Citesc cărțile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Сочи» һөжүмсеһе Дмитрий Казионов КХЛ чемпионаттарында 500-сө осрашыуын үткәрә. \t Bugeac a fost înscrisă în zona a 5-a a ligii secunde inferioare a campionatului URSS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Элекке атамаһы - Дон ауыл хужалығы институты. \t Eroul acestuia, Don Quijote, îl idolatriza pe Amadís."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге ваҡытта Чернышевский урамы, 103-сө һанлы йортта эшмәкәрлек итә. \t Expediția își continuă drumul, iar Ierusalimul este cucerit în 1099."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ депутаттары советтарының системаһы һәм эшмәкәрлек принциптары (85-90 статья) 11 бүлек. \t Lucrările au fost publicate în Pflüger’s Archiv (vol. 118 și 120) și s-au bucurat de un foarte larg ecou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фәлйәдғү нәәдийәһ 18. \t Gustul umilinței 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүләп америкалы Роберт Годдард \t Mark Rober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1897 — Инглиз физигы Джозеф Томсон электрон барлығы тураһында хәбәр итә. \t La Expoziția de la Paris din 1867, François Hennebique, un inginer francez, a studiat cu mare amănunțime tuburile de beton armat realizate de Joseph Monier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Территорияһы — 144 000 км². \t Suprafața: 143.600 km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "малсылыҡтың тармаҡтары \t New Latin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Терроризм» термины латин телендәге «terror» һүҙенән алынған. \t Numele Novi Sad înseamnă \"plantații noi\", în limba sârbă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хеҙмәткәрҙәр \t Apple Sales International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лондонда билдәле яҙыусы Ханс Кристиан Андерсен менән осраша. \t A scris povești în maniera lui Hans Christian Andersen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ялан \t Asahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Зәки Вәлиди Таған был ваҡиғаның 1207 йылда булыуын да теүәл атай. \t Logodna a fost ruptă în jur de 1202."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "заводчик Яков Борисович \t Vistula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "октябрҙең \t SKC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һыуыҡ булмаған мәл 60—70 көнгә тиклем кәмей. \t Elefanții au o viață lungă, ajungând la vârsta de 60–70 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мемориаль комплекс 2008 йылдың 4 ноябрендә асыла. \t Rază verde observată la 14 noiembrie 2013 la Observatorul La Silla (ESO)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иҡтисади \t din Alaska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Русское \t cazărmile Montañ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр рецепторға ишетеү нервыһының осо тоташҡан. \t Toate acțiunile sunt în esența lor neutre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бина 1952 йылда төҙөлгән. \t Editura a fost fondată în 1952."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәмзәнә Әбүталипова 1954 йылдың 30 мартында Стәрлетамаҡ ҡалаһында тыуа. \t În cele din urmă cade prizonier la 30 mai 1553."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дүрт Сталин \t St John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пономарёвка райо́ны — Ырымбур өлкәһе районы. \t La nord depresiunea este despărțită de Erzgebirge prin dealurile Rabensteiner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Картуф : \t Plutarh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Александр \t Alexander Kristoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөгөнгө көндә Башҡортостан Республикаһы Фәндәр Академияһының Гуманитар тикшеренеүҙәр институтында эшләй. \t În Republica celor Șapte Provincii Unite, cel mai înalt funcționar al statului se numea Stadhouder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәскәри канцелярия 1844 йылда урыҫ классицизмы стилендә исеме билдәһеҙ архитектор проекты буйынса төҙөлгән. \t Un incendiu din 1874 a prilejuit redecorarea catedralei în stil ortodox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылға Континенталь хоккей лигаһында тиклем ҡатнаш а \t uraganul Ike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Билл \t Root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ярандары \t Ducele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Готский \t Rabinul Iuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "диңгеҙҙе диңгеҙе \t Volga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның Йәшерен өҫтәмә протоколына ярашлы 1939 йылдың 1 сентябрендә Германия Польшаға ябырыла. \t Acțiunea filmului se petrece în septembrie 1939 în perioada invadării Poloniei de către Germania nazistă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1987 йылдан алып — \"Сатирикон\" театры. \t În anul 1993 se transferă ca actor la Teatrul „Satiricus” din Chișinău."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уғыҙҙарҙан ҡарлуҡтарҙан \t Bertilak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны «Кресты» төрмәһенә ултырталар, ә һуңынан этап буйлап ҡабаттан Архангельск губернаһындағы Мезень ҡалаһына ебәрәләр, Климент Ефремович унда 1909 йылдың октябрь аҙағына тиклем йәшәй. \t Construcția liniei Buzău–Nehoiașu a fost contractată în 1907 de Banca Marmorosch Blank Societate Anonimă de la Ministerul Lucrărilor Publice și dată spre execuție antreprizei Weiss-Vasilescu, care a finalizat lucrarea în 1909, aceasta fiind dată în folosință în ziua de 9 august a acelui an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Джон Кописки 1949 йылдың 17 июлендә Лондонда тыуған. \t John Jay negociază și semnează tratatul în 19 noiembrie 1794."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Париж эргәһендәге Лонжюмола партия мәктәбендә уҡыта. \t Istoria parcului începe cu mult timp în urmă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 йылдың 1 ғинуарына ҡарата республика партия ойошмаһының дөйөм һанынан ҡаҙаҡтар 46,8 % тәшкил итә. \t În 1937, rezultatele au arătat că peste 15,58% din voturi erau pentru Partidul Legionar Partidul Totul pentru Țară, echivalentul a 478.000 voturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мокрый Кантес — Рәсәй йылғаһы. \t Gălbenușul trebuie sa fie moale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эмпирик күҙәтеүҙәр юлы менән ул инерция законын һәм сағыштырмалыҡ принцибын аса. \t În prezent mult împuținat, fiind și ocrotit de lege."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Террорсыларҙың Афина аэропортында тотолған өсөнсө әшнәһенә алмашҡа грек властары ҡотҡарған һигеҙ грек пассажиры араһында Руссос та була. \t În provincia Al-Hasakah, Forțele Aeriene Ruse au țintit ISIS în Al-Shadadi și Al-Houl, pe când Forțele Aeriene Siriene au atacat un convoi ISIS aflat pe autostrada Deir ez-Zor-Hasakah ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гимндың тексы 2008 йылдың 18 сентябрендә ҡулланыуға индерелгән. \t Acesta a fost lansat pe 18 septembrie 2008 la Universitatea Boston."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Быд закондарға ярашлы Австрияла йәһүдтәр булып 220 мең кеше һанала. \t Până în anul 1989, comunitatea ajunsese să numere 2.000 de membri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Япония \t Japonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылда хәрби бюджет 1,35 миллиард АҠШ доллары тәшкил итә. \t În 2015 suma a crescut la 556 000 dolari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Материалистик ҡараш мифты материаль донъяның фантастик сағылышы тип аңлата, был кешеләрҙең синфи мәнфәғәттәре менән бәйле. \t Cimitirul Vesel din Săpânța Cine vre strînge avere Crească vită cu plăcere Și să scoale diminiață Eu așa am fost în viață Aci se odihne batrîna Stan Anuța Deloaie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чехия, 2002 йыл. \t Parteneriatul a început în 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Порт янында Рәсәй \t Regatul Unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ \t Knight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Элекке оҫталарға оҡшатыу». \t Spărgătoarea tăcerilor de gheaţă”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1994 йылғы беренсе редакциялағы Конституцияға ярашлы, президент Лукашенконың вәкәләтлеге 1999 йылдың 20 июлендә бөтә. \t Premierul Victor Ponta a anunțat în seara zilei de 24 iunie, de la Ministerul de Externe, faptul că a decis ca ziua de miercuri 26 iunie 2013 să fie decretată zi de doliu național."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ибраһим Мортазин тураһындағы \t în Cartea lui Abraham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҙғарылыуында \t Malaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөлөш тармағы 15 ойошманан тора. \t Tabăra groazei 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ойошторол \t Oildale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "шиғырын баҫтыр \t Samuel Finley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мария \t Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалғанда \t Stalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өсөнсө \t Košice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ ваҡытта немецтар ҙа, инглиз менән француздар ҙа позицион фронтты өҙөү юлдарын эҙләй. \t Atacul german nu a reușit să devieze trupele franceze d pe flancurile poziției întărite Noyon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "шах \t Laupheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2001 йылдың 11 сентябрендәге теракттан һуң был аттракцион ябыла. \t După atentele de la 11 septembrie 2001 l-a intervievat pe Osama bin Laden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вальями \t Woodward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1796 йылдың 23 февраленда Италия армияһы командующийы итеп тәғәйенләнә. \t Tatăl lui a fost ridicat în 23 septembrie 1686 la rangul de Baron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Распаиха. \t Sânziana Batiște: Ruptura.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фестивалдәр: Корея халыҡ сәнғәте фестивале. \t Mobfest — festival internațional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сталин ошо ваҡиға менән файҙаланырға була. \t Dar Stalin era deja hotărât."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1951 ваҡытта академияһы \t Colegiului Război al Armatei americane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Операцияла Калинин, Көнбайыш фронттар ҡатнаша, уларға Төньяҡ-көнбайыш фронт ярҙамлаша. \t Craterul este situat la 1 ½ ore (cu elicopterul) de avanpostul Khatanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бургтеатр \t Castelul Windsor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт АССР-ы Юғары Советының 1957 йыл 25 май ҡарары менән Тимашев ауылы Өфө ҡалаһы һыҙатына индерелә. \t În dimineața zilei de 25 mai, germanii au luat cu asalt citadela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 1000 кеше йәшәй. \t În anul 2000 a produs primul procesor cu frecvența de 1000 MHz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Макс Вебер тарихи закондар эҙләүҙе мәғәнәһеҙлек тип һанай. \t Dominație și putere în gândirea lui Max Weber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вафат бул \t Kurt Gödel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "София Ротару фильмдың төп героиняһы була. \t Tema centrală galei a fost tot cea a eroilor din filme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хорватия \t Croația"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Батша \t du Pont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ада́мовка райо́ны — Ырымбур өлкәһе районы. \t Râul Vrbas este graniță naturală cu cartierul Borik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Канаданың \t taivanez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъяла 22 миллиондан ашыу сикх һанала. \t Autoarea a dat personal 22 de milioane de dolari către Comic Relief."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа музыкаһында ете баҫҡыслы диатоник көйҙөң өҫтөнлөк алыуы, эволюция процессында музыканың ете нотаға бүленеүенә сәбәпсе була. \t Conform membrilor grupului muzical, titlul vine de la EVOluție, reprezentând evoluția lor muzicală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "конструкция \t Shah Alam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1950 йылдан алып Вьетминьға Ҡытай Халыҡ Республикаһы ярҙам итә башлай. \t În 1950, este organizat un referendum pe chestiunea revenirii regelui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "БАССР \t Champagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Медитация ваҡытында йөрөү буйынса етәкселек. Диҡҡәт орлоҡтары. \t Ei realizează un aport însemnat, pentru economia țării, prin lucrările lor. – Horia Hulubei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кешеләрҙең һәйбәтерәк киләсәге булһын өсөн Саентология Сиркәүе 1988 йылда был ассоциацияны барлыҡҡа килтерә. \t Cea de-a doua mașină a ieșit din linia de asamblare în 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был үҙгәртеүҙәр етештереүҙең кәмеүенә һәм иҡтисади кризисҡа алып килә. \t În această periodă, el a trecut și printr-o criză existențială și profesională."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөрөҫ, уның ҡулы аҫтындағы четала барлығы 8 кеше торған. \t În gospodăria sus nominalizată se întrețineau 8 porcine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ағзаһы \t Republicii Venezuela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "30-31 августағы допрос ике тәфтишсе тарафынан алып барыла. \t A doua ședință a Consiliului de Coroană român, din noaptea de 30-31 august, a aprobat Dictatul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙен яҡшы яҡтан ғына күрһәткәс, ул В. И. Ленин исемендәге Хәрби-сәйәси академияға ебәрелә. \t Ea se întoarce – precum soția lui Lot – și-l trage pe cel violent în abis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙаны буйынса урыны \t Hilary Benn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лондон, Сәнғәт академияһы. \t Londra: Tipărită pentru privată de circulație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һайлау 1994 йылдың 26-29 апрелендә була. \t În 2008 Tabăra Plopu a avut loc în perioada 2-9 August, fiind la ediția cu numărul 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Элек Нью-Йорк провинцияһы исеме менән йөрөгән. \t Locul fostei cetăți urma să fie nivelat la înălțimea terenului înconjurător."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Светлик — Рәсәйҙәге йылға. \t Lumina este corespondentă cu Raiul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "физика һәм математика бүлегендә \t Institutul Fizică și Tehnologie Moscova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Германия Югославияны \t armata germană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "La Puebla de Montalbán) — Испаниялағы ҡала һәм муниципалитет , Толедо провинцияһына һәм Кастилия — Ла-Манча автономиялы берекмәһенә керә. \t Madrid are graniță cu comunitățiile autonome Castilia-Leon (prin provinciile Ávila și Segovia) și Castilia-La Mancha (prin provinciile Guadalajara, Cuenca și Toledo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сергей Шойгу \t Moshe Arens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эшенән ситләтел \t Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 дивизия \t Divizia I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мемориал ансамбленә түбәндәгеләр инә: Билдәһеҙ һалдат һәйкәле (азат итеүсе яугир ); Мәңгелек ут — һәйкәлдең нигеҙендә; Һуғыш ваҡытында һәләк булған стәрлетамаҡлылар иҫтәлегенә Стела. \t În Coran, Jahannam mai este denumit ca an-Nar النار (\"Focul\"), Jaheem جحيم (\"Foc aprins\"), Hutamah حطمة (\"Ceea ce te sfâșie în bucăți\" ), Haawiyah هاوية (\"Abisul\"), Ladthaa لظى, Sa’eer سعير (\"Vâlvătaia\"), Saqar سقر. precum și numele diferitelor porți ale iadului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был армияһы 6000 мең ғаиләгә \t Guardian of Forever un portal al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Швеция архиепископы \t insula Sable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эстония мәғариф системаһы дәүләт, муниципаль, публик һәм шәхси уҡыу йорттарынан тора. \t Prefecturile sunt structuri ale guvernului local mai mari decât municipiile, orașele și satele (en)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1987 йылда Оман туризмға асыла. \t În 1981, Vladimir Tismăneanu rămâne în Spania în timpul unei călătorii turistice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Именевка — Рәсәйҙәге йылға. \t Toată lumea se adresează după numele de botez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе донъя һуғышында Көнбайыш фронтта 1-се гвардия дивизияһы составында ҡатнаша. \t La bătălia de la Waterloo, regimentul 1 este angajat spre seară în cadrul atacului Gărzii, fiind în linia a doua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Обыкновенный таймень- Ғәҙәти ҡыҙылбалыҡ 16. \t Magie eternă! 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был турала термодинамика тарихын ҡарағыҙ. \t Astfel de scări termometrice se numesc scale termometrice empirice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өҫтөндә алты эшләй һәм \t Marea Foamete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ротаһы \t Trebizonda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҙаҡ бында Борай кантоны булдырыла. \t În timpul lui Șerban Cantacuzino era să fie spânzurat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның никахтан тыш тыуған бер ҡыҙы Исабель де Сервантес үҫә. \t A murit fără să aibe copii în timpul regenței lui Philippe d'Orléans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сюжет үҫешендә мажаралылыҡ та шаҡтай көслө. \t S-ar fi putut termina cu o lovitură de stat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "( тыуа \t Spitalul Ottawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яман шеш ауырыуынан Сантьягола 1991 йылдың 15 декабрендә вафат була. \t Cutremurul a fost cauzat de falia San Andreas și a durat 10-15 de secunde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәтле провинции \t Thanjavur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уйнаған әллә Төньяҡ \t Republica Turcă a Ciprului de Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "федераль \t Capul Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урыҫ армияһының сит илгә походтарында Платов казак корпусы командиры була. \t În timpul războiului a fost membru al echipajului unui tanc Merkava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вәкилдәр палатаһы составында — 110 депутат. \t Cine sunt cei 101 deputati care vor ajunge in Parlament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1982—1987 — Дыуан районы «Урал» колхозы рәйесе. \t 1987-1988: Antrenor la Flacăra Moreni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылдың август айында Өфөлә Йәштәр клуб командалары араһында донъя кубогы үтә. \t La 2 iulie 2014, Victor Osipov a devenit managerul campaniei electorale a Partidului Democrat din Moldova pentru alegerile parlamentare din toamna anului 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылдың 3 авгусында, улы Арыҫландың тыуған көнөндә, Сибай ҡалаһында вафат була. \t La 16 iunie 2014, ultimul oraș căzut în mâinile SIIL era Tal Afar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Булычев \t Shasta County din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҙаҡтан Фред Стэнфорд университетының бизнес-мәктәбендә уҡыуын дауам итә. \t A obținut un MBA în marketing de la Stanford Business School."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атамаһы — мексикандар (испан. mexicanos). \t Terra México (în Spanish)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1785 н \t John Larkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мөлкәтенең хаҡы \t Donnelly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1847 йылдан ауылда мәсет булыуы билдәле, 1870 йылда уның ҡарамағында мәктәп теркәлә. \t A fost exilat din 1851 până în 1870, când s-a întors în Franța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "суҡл \t SOA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Консепсьон мэры \t Harrisonburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был закон тышҡы шарттар һәм химик әүерелеү механизмы менән бәйле. \t Se ajunge la un număr de 5.000 de instructori de scufundare brevetați în cursurile de prim-ajutor cu administrare de oxigen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Куманово \t Kumanovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Словакия — Азатлыҡ һәм демократия өсөн көрәш көнө. \t În această perioadă, Franța a cunoscut o puternică revitalizare demografică și economică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҙән \t Skåne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фашлана һәм аҫыла. \t Faună și floră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1931 йылдан 1934 йылдың март айына тиклем — СССР-ҙың игенселек халыҡ комиссариатында. \t 1932 - 1934—a lucrat la cartierul general al Cominternului din Moscova. martie 1934—se întoarce în România, având funcția de prim-secretar al Comitetului Central al PDcR, cu numele conspirativ „Grigoraș Maria“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әҙип \t Edessa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Польшаға Балтик буйына сығыу өсөн территория бүленә. \t Ghetourile închise se aflau mai ales pe teritoriul Poloniei ocupate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ләкин районда һәм республикала ни сәбәп менәндер Салауатҡа арналған музей булмай. \t Biserica posedă și un mic muzeu care poate fi vizitat la cerere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уныңйыллыҡ тауар әйләнеше яҡынса AUD$ 75 миллиард тәшкил итә. \t Pe plan mondial a continuat să încaseze 78 milioane $."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бенкендорф \t Burgoyne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "музейы Musée National \t Muzeul National de Arta Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Федоровна \t bizantin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Телеканал -«ТЭФИ-төбәк» премияһы лауреаты һәм финалисы. \t IMDb. ^ „Stargate nominalizări și premii”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1913 йылда батша армияһына хеҙмәткә алына, 1917 йылдағы революцияға тиклем батша армияһында хеҙмәт итә. \t În conformitate cu convenția militară de la Belgrad din 13 noiembrie 1918, Ținutul Secuiesc a intrat în zona de ocupație a Armatei României."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кавалерия дивизиялары атлы \t Divizia a 2 -a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының административ-территориаль ҡоролошо һәм баш ҡалаһы. \t Republica Altai este o entitate administrativă diferită de vecina sa, Kraina Altai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1912 — Аризона биләмәһе АҠШ-тың 48-се штаты була. \t 1912: Arizona a devenit (din U.S. Territory, Teritoriu al SUA) cel de-al 48-lea stat al Uniunii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эске тулайым продукция үҫеше 2007 йылда 1,5 процент, 2008 йылда 9,5 процент, 2009 йылда 4,3 процент тәшкил итә. \t Din cauza recesiunii economice globale începută în 2007, PIBul Estoniei a scăzut cu 1,4% în al doilea trimestru din 2008, cu peste 3% în al treilea trimestru, și cu peste 9% în al patrulea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда Сербия һәм Черногория Дәүләт союзы тарҡала, Сербия менән Черногория айырым, тулы хоҡуҡлы дәүләткә әйләнә. \t În 2008, a fost înființată Comunitatea Adunărilor din Kosovo și Metohia, având ca scop coordonarea eforturilor minorității sârbe în Kosovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әҙәбиәт буйынса 1988 йылғы Нобель премияһы лауреаты. \t Forța de menținere a păcii a primit Premiul Nobel pentru Pace în anul 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "форум -ы \t Barreiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һинд \t Fiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гуггенхайм \t Guggenheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "короле Ричард Арыҫлан йөрәкле лә \t Richard I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Винсент ван Гогтың ы \t lui Vincent Van Gogh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күгәрсене \t EUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡул ҡыҫыуы көслө …». \t Mi-e teamă de aceasta...”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "таратылғас \t Murre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1933 йылдың 1 февралендә Веймар республикаһы рейхстагы таратылған. \t După trei ani, pe 25 mai 1904, are loc prima reprezentație a piesei în București, la grădina Rașca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар килгәнсе \t Kansas City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына \t Jim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Париж Бирәнлеккә һәм аҙғынлыҡҡа аллегория. \t Baza este ușor îngroșată chiar bontită și albicioasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Первый Иоль — Рәсәйҙәге йылға. \t Primul obiectiv este Filiași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Акционерлыҡ капиталы һәм өлөшләтә ҡатнашыу менән идара итеү. \t Se prevede un tarif extern comun și o acciză comună."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сент - Люсия \t St Lucia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "интернационалдың комитеты \t Comitetului Central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдан Яҙыусылар \t CSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның шиғриәте \t Civil Division"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1936 йылда Луи де Фюнес Жермен Луиза Элоди Карруайегә өйләнә. \t Louis s-a căsătorit prima dată în Saint-Étienne pe 27 aprilie 1936 cu Germaine Louise Elodie Carroyer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Советская Россия» гәзитенең мөхәррирҙәр ҡоро ағзаһы. \t Datorită acestui fapt, ministrul de externe rus a căzut în dizgrație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Барселона» футбол клубы футболсыһы булып китәсәк Хосеп Самитьер балалыҡ дуҫтарының береһе була. \t Finala Campionatului Mondial al Cluburilor FIFA 2009 a fost un meci de fotbal jucat între Barcelona și Estudiantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуныһы ҡыҙыҡ: Фредерик Мистраль дә Нобель премияһы лауреаты (1904) була. \t Mai târziu a devenit un cunoscut pacifist, fiind laureat al Premiului Nobel pentru Pace (1907)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Васил Ле́вский \t Vasil Levski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был планетаның атмосфераһы тығыҙ, башлыса углекислый газдан тора. \t Temperatura joasă i-a îngrijorat pe inginerii de la Morton Thiokol, constructorul propulsoarelor navetei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Жан Тәүәкәлле \t Holstein-Gottorp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ляга — Рәсәйҙәге йылға. \t Dormi în senină pace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алланың \t Terengganu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белый Ключ — Рәсәйҙәге йылға. \t Cea mai importantă localitate este Vadu Crișului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Apple» фирмаһы үҙенең беренсе компьютерын эшләп \t Apple Computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, гербицид етештереү буйынса цехтар төркөмө проект ҡеүәтен 20-30 процентҡа ҡаплай. \t Îmbunătățirile aduse sistemului de reîncărcare al armei au crescut rata de tragere la 20-25 de proiectile pe minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъя йәмәғәтселеге шул иҫәптән \t În-tr- rabinul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(Уфа: Башкирская энциклопедия, 2015 г., стр. 656. \t Paideia, București, 1999), pp. 655."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әрм \t EMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ташлауҙарға \t RAAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "флоренциялылар яула й \t florentin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "биләмәһендә - яҡын йәһүд \t Regatul lui Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "IP-телефония провайдерына тоташыу өсөн бары тик интернет-тоташыу ғына кәрәк. \t Pop-up-urile sunt forme de publicitate on-line pe intregul internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Глазго урамдары буйлап һуңғы трамвай 1962 йылдың 4 сентябрендә үтә, ә һуңғы троллейбус — 1967 йылдың майында. \t Pasajul a fost redat circulației la 14 septembrie 2009, înainte de data limită din contract. ^ a b Pasajul Unirii s-a făcut în 1987 în șase luni. ^ 1987: Pasajul Unirii, gata în 34 de zile ^ Pasajul Unirii intră în renovare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҡшының \t Nero Wolfe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Парижда \t Șeri`ah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мария Терезия атаһының Силезиянан башҡа барлыҡ биләмәләрен мираҫлыҡҡа ала. \t Maria Tereza a fost de acord cu negocierile fără tragere de inimă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ATP-турҙың ңң яҡшы уйынсыһы (2008, 2010, 2013). \t Rază verde observată la Union (Antile), la 28 noiembrie 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 йыл аҙағына тиклем Рәсәйҙә эре мөгөҙлө мал 18 753 меңгә тиклем кәмегән. \t În decembrie 2016, sunt înregistrate 10.615 nume de victime ale masacrului de la Nanjing înscrise pe un zid memorial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Парламентар монархия — монархтың власы конституция һәм парламент менән сикләнгән конституцион монархия төрө. \t Constituția Britanică s-a dezvoltat pe baza monarhiei constituționale și sistemului parlamentar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһының Конституция суды Рәсәй Президенты тәҡдим иткән һәм Федерация Советы тарафынан раҫланған 19 судьянан тора. \t De profesiune avocat și magistrat, Christie, a slujit ca procuror federal pentru dictrictul federal de justiție New Jersey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "флагы \t 1219 - Dannebrog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Австрияла иң киң таралған спорт төрҙәре - футбол, саңғы спорты һәм хоккей. \t Principalele sporturi practicate în Sipoteni sunt fotbalul și hocheiul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылда үҙ фермер хужалығын аса. \t Publică în 2013 Maimuța carpatină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1814 йылда Бурбондар Франция тәхетенә кире ҡайта, ләкин Вольтер Пантеонда ҡала. \t Până în 1697, John Hanbury a avut o fabrică de laminare la Pontypool pentru a face \"Plăci Pontypoole\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт дәүләт университеты ректоры \t Universitatea din Waikato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чилилағы 8,8 магнитудалы 2010 йылдағы ер тетрәүе. \t Un puternic cutremur de 8,8 magnitudine lovește coasta chiliană la 27 februarie 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсми алмашыу курсы буйынса бер хисаплашыу билетына 10 совет һумы бирелә. \t Un număr sigur al victimelor provenite din Sfatul Țării este 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "апрелендә СССР \t oseților întâmplat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "симфоник дирижёр \t la Metropolitan Opera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан алыҫ булмаған ерҙә, «Коммунарка» совхозы янында, башҡа махсус объект урынлаша — «Коммунарка» полигоны. \t Satul Sicrita alcătuia o comună de sine stătătoare, în vreme ce satele Buda și Palanca alcătuiau comuna Buda-Palanca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның романдары һәм сценарийҙары буйынса өс нәфис фильм һәм өс күп сериялы телевизион фильм төшөрөлгән. \t E autor de numeroase scenarii radiofonice și TV ca și de 5 scenarii de film realizate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Айҙың тулған ваҡыты \t Allat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе бәләкәйерәк йортта дөйөм кухня була. \t Am venit la Iris când era prăjitura gata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР \t Patrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1958 йылда данлыҡлы Гибсон үҙенең «Я всегда хотела кем-то стать» автобиографик китабын яҙа (ингл. I Always Wanted to Be Somebody). \t Dicționarul Oxford arată, de asemenea, dovezi cum că termenul a apărut dinaintea societății: 1839 - „If I had had to be my own cook, I should inevitably become a vegetarian.” (rom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәм мин ыумас теләйем!\"- тигән. \t Însă eu sunt hotărât să-l dau în judecată.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғы ике вариантта еңеүсе булмай. \t Să estimăm aceste două șanse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәмиев \t Paraguay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим империяһы \t ROMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төркмән Совет Социалистик Республикаһы гимны — Төркмән Совет Социалистик Республикаһының дәүләт символы. \t Consiliul Național PEMAVE În perioada dintre congrese, organul de conducere al partidului îl reprezintă Consiliul Național."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ике әҫәрҙәр арауығында баҫылып \t Iosif al II -lea Împărat Roman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәрәкәтен \t Armatei Siriene Libere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 йылдың июль-октябрь айҙарында Бахмач, Харьков һәм Полтава ҡалалар янында генерал А. И. Деникин армия частарына ҡаршы алыша. \t Pentru aplanarea conflictului, în seara de 8/9 decembrie 1917, a avut loc o întâlnire în Casa Grigore Iamandi de pe Copou între grupul de emisari din Socola și generalul Dimitri Șcerbacev, comandantul armatelor ruse din România, în urma căreia garda ucraineană a generalului a procedat la arestarea comisarilor bolșevici, conduși de Simion Grigorievici Roșal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡасаҡтар буйынса Берҙәм Милләттәр Ойошмаһы Юғары Комиссары Идаралығының РФ-ла вәкиллеге Нобелевская премия мира за 1954 год \t În cercetările sale a utilizat un tub de raze catodice precursor al tubului cu raze X. În anul 1905 obține Premiul Nobel. ^ „Premiul Nobel pentru Fizică 1905”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яңыртылған составынд \t Allegro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был осорҙа драматургия уңышлы үҫешә. \t ACS Poli și Voluntari, eliminate dramatic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "955 йылда Лех йылғаһы янындағы алышта был төбәк Изге Рим империяһының маркаһы булып китә һәм 960 йылда маркграфлыҡ статусын ала. \t 900 – 4 august 966) a fost markgraf de Ivrea și uzurpator al Regatului Italiei de la 950 până la depunerea sa din 961, fiind ultimul rege înainte de încorporarea Italiei în Imperiul romano-german."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урта Кама буйы Пермь ҡалаһынан Татарстан Республикаһына тиклемге биләмәгә ҡарай. \t Comunitatea armeană dorește ca această biserică să intre în Programul Național de Reabilitare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Зимняя Речка — Рәсәйҙәге йылға. \t Iarna coboară pe văile munților."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сөнки тап һандар ярҙамында күп берәмек бер бөтөнгә әүерелә, ә диссонанс гармонияға күсә. \t Spre o regăsire de sine, unii; spre o rătăcire de sine, alții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Выстрел» офицерҙар әҙерләү юғары курсында уҡый. \t S-a împușcat cu arma de serviciu în parcul orașului Bârlad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "988 йыл — \t Rusiei Kievene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Түбәнге Саксония ҙурлығы буйынса Бавариянан ҡалышып Германияла икенсе урында тора. \t Președintele: Era numai acțiunea germanilor la Iași?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй \t Trezoreriei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сауҙа \t Banca Naţională"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һанал \t Prestice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Анила. \t Cortină. ♦ P. anal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Башҡорт инструменталь \t zăpadă zboară -n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иглин районы Нуриман районы тип үҙгәртелгән. \t Acest lucru se explică prin faptul că Helheim, tărâmul morților din mitologia nordică, are 9 nivele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө \t Cabinetului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "шахматсылар Макс Эйва \t Max Euwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "түбәле \t Mint “canadienii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһы \t Biserica Norvegiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 — Европа киносәнғәт академияһы «Life Achievement Award» (European Film Award) наградаһы кинематографтағы ҡаҙаныштары өсөн. \t În 2005, Women in Film and Television International (WIFTI) i-a acordat, în semn de recunoaștere, premiul Women of Vision Award."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Университетты байтаҡ япон сәйәсәтселәре тамамлай. \t Speranțele japonezilor s-au dovedit deșarte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980-се йылдарҙа Иран-Ираҡ һуғышында Ирандың Ислам революцияһын Күвейтҡа йәйелдерүенән ҡурҡып, Ираҡ яҡлы була. \t 1980: A început războiul dintre Irak și Iran, care s-a încheiat în 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылдың 26 авгусында Өфөлә I губерна конференцияһы үтә. \t Inaugurarea oficială a lăcașului de cult a avut loc la 26 noiembrie 1786."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башта улар кеше плазмаһында инсулинды детекторлау ысулын таба. \t Toxicologia a apărut odată cu descoperirea de către oameni a toxinelor în antichitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "София Ротару үҙенең профессионал ижади хеҙмәт юлын 1971 йылдан алып иҫәпләй. \t Ioana Căpraru și-a făcut debutul profesional în anul 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Арский ташы ҡаяларында 30 төрҙән ашыу ксерофит һәм мезофиттар бар. \t Din sezonul 3 ea este mai timidă și mai feminină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы партияларҙан Доброслав Парага етәкләгән Хорват партияһы усташтар хәрәкәтенә үҙенең асыҡтан-асыҡ симпатияһын йәшермәгән. \t Cei ce au făcut binele, vor învia pentru viață, iar cei ce au făcut răul, vor învia pentru judecată.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростов \t Rostov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының Мәҙәниәт һәм Милли политика министрлығының 50 йыллығына арнап Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрында фотостенд булдырыла. \t Este vorba de 53 de preoți și episcopi care, sub îndrumarea mitropolitului Nicolae Bălan al Ardealului, va desfășura în Transnistria și Basarabia o frumoasă lucrare pastoral-misionară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Калуга \t Steichen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кавказ \t Caucaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хөкөм ҡарары 1937 йылдың 30 октябрҙә үтәлә. \t A făcut primiția la 30 mai 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "автомобиль коды \t DMU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1146 йылға саҡлы йәшәгән. \t În această perioadă au fost produse 1461 de locomotive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙыусылар \t Kazahstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Верхняя Тунгуска. \t Hartă Munții Făgăraș Pe acoperișul României. Cea mai scurtă cale spre Vf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Композиция яғынан монумент менән бәйле 3 яруслы некрополдә 850 кеше мәйеттәре ерләнгән. \t Peluza destinată suporterilor oaspeți cuprinde 850 de locuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "микрофон \t Emma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Нювчим. \t Cf. istoricul NIV pentru acest pasaj. ^ sa !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иран \t Armenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хончеас \t Mishima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленинградта блокада ваҡытында 1942 йылдың 22 февралендә вафат була. \t Încercuirea forțelor germane din Stalingrad a fost finalizată la data de 22 noiembrie 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәнҡитләүселәр булғанға әҙәбиәтте \t Coranul cel sfânt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә бында ниндәйҙер кимәлдә үҙ сюжеты булған шиғри китапсыҡ килеп сыҡты…\". \t Și apoi, ea a adunat aceste povestiri într-o carte...”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "майынан 325 - се төнгө \t Fifteen Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тренеры \t Rapp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡояштан Ергә ҡарай иҫәпләгәндә — Ергә оҡшаш 4 планета: Меркурий, Сулпан, Ер, Марс бар. \t Patru planete terestre (sau stâncoase) în sistemul solar: Mercur, Venus, Pământ, Marte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1927 һәм 1928 йылдарҙа Һөйөнөслө хәбәрҙең дүртеһе лә британдар тарафынан Шанхайҙа баҫтырыла, ә 1931 йылда Башланмыш китабы сыға. \t Între anii 1926 și 1931 s-a calificat de șase ori consecutiv în finala campionatului german, însă a câștigat competiția doar de două ori, în 1930 și 1931."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бойондороҡһоҙлоҡ \t Biafra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылындағы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 645 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Sveștari era de 645 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бенедикт Николсон \t Wright Benedict Nicolson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Германия \t Britannia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бендераларҙы алған саҡта, 1770 йылдың 27 сентябрендә, генерал Петр Панин етәкселегендә хорунжий Пугачёв та батырлыҡ күрһәтә. \t La 17 martie 1735, Mareșalul Münnich l-a înlocuit pe Peter Lacy, iar la 20 mai 1735, flota franceză mult așteptată și-a făcut apariția și a debarcat la Westerplatte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылдың 12 февралендә 78-се йәшендә вафат була. \t Drapelul a fost arborat în Canada pe 28 februarie 2006, într-o ceremonie specială."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1192 мәрйен утрауҙарынан тороусы 26 атолдар сылбырынан ғибәрәт. \t Vedetele rapide ML 192 și 262 au fost incendiate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- с \t South Dakota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңыртылған \t sud-africani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Спортсы 2003 йылда асылып, 2013 йылда 2016 йылғы Олимпия уйындарына тиклем яңынан оҙайтылған Puma компанияһы менән контракт төҙөй. \t În mai 2013, Timea Tătar și-a prelungit contractul cu HCM Baia Mare până pe 30 iunie 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Наградаға лайыҡ булыусылар бөтәһе 431 418. \t Taxa pe valoarea adăugată 4423."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был самауырҙың тигеҙ ултырыуын һәм янғын хәүефһеҙлеген тәьмин итә. \t Obârșia Someșului Rece si Văii Răcătăului (zonă protejată cinegetică)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленин урамы, Европаның 18-се быуат стиленда төҙөлгән. \t Lenna Kuurmaa și formația sa Vanilla Ninja au devenit populare în Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Доротея \t Vilhelmina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "автомобиль коды — WB \t Lincoln Town Car"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "берләшкәнгә \t Coloman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Портта хеҙмәтләндереү эшендә 102 судно файҙаланылған. \t La destinație au ajuns 11 nave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Черниковск \t Mississippi County comitat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Руис \t Ruiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "29.01.1935 көндә туып 1990 йылға тиклем Калинин өлкәһе исемен йөрөткән. \t Un alt exemplar ODRA 1305 a funcționat până pe 30 aprilie 2010 în centrul de calcul al căilor ferate din Lublin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың 19 ноябрендә унда рәсми рәүештә Фаберже музейы асыла. \t În data de 22 decembrie 1989 a avut loc o adunare populară de amploare în centrul orașului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1952 йылда Харьков авиация штурмандары училищеһын тамамлай, бер үк ваҡытта ошо ҡалалағы педагогия институтында ла уҡый. \t În 1936, Mayor Immans a primit ordinul să creeze o școala de parașutism și să primească un numar suficient de avioane Junkers Ju 52 pentru antrenament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "«вольнодумство» \t Martinique Guadalupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Монгол \t Maximian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нояберендә полковни \t Harry McCalmont alegerile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер ҡатын әллә нисә ирҙе ҡабул итеүе тәбиғи һаналған, тыуған балаларын иһә ул кемдеке тип әйтһә, шул аҫрап үҫтергән. \t Va lăsa, oare, Domnul fără ajutor și mângâiere acest suflet zbuciumat care, totuși, plin de nădejde, bate insistent la porțile Lui?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беҙ ул, Аллаһы Тәғәләнән гонаһтарыбыҙҙы ярлыҡауын көтәбеҙ. \t A cerut însă lui Dumnezeu să pătimească pentru păcatele trecute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге көндә быны нацистар әҙерләгәне иҫбатланған, Карла Эрнст — башҡарыусы. \t Frank Woerner a fost cel care s-a prezentat la fața locului cu ajutorul motocicletei conduse de civilul Cylde Vannatta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өстән ике өлөшө атмосфераға пар сифатында әйләнеп ҡайта. \t Ulterior cei doi au intrat în conflict."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лесото араһында дипломатик \t Knesset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө ҡала Советы депутаты була. \t De asemenea, a fost ales deputat în Sfatul Țării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1796 йылда Өфө наместниклығы Ырымбур губернаһы тип үҙгәртелгән. \t Campania sa din 1796 este considerată aproape perfectă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим музыкаһы мәктәпдын иң байтаҡ вәкил. \t Trebuie să facă muzică nouă!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йортта 1959 \t Blackwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдың конгресс \t City of London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Президент Джордж Вашингтон үҙенең \t lui George Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "100-ҙән ашыу китап сығара, шул иҫәптән инглиз телендә 40 китаптан ашыу. \t Dintre cele 11 piese ale discului, 10 au texte în limba engleză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Абатуровка — Рәсәй йылғаһы. \t Implorările sunt zadarnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1911 йылда Генрихҡа Мәскәү анархистары менән банкты бергә талау өсөн бәйләнеш булдырыу ҡушыла. \t La începutul lui noiembrie 1910, Aldrich s-a întâlnit cu cinci membri ai comunității bancare pentru a elabora o lege a sistemului bancar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дворянлығы башлығы итеп һайлана \t Curții Supreme din Illinois⁠ ( en )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стефан \t Stefan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1978 йылда хаҡлы ялға сыға. \t 1978 Expoziție Personală Târgoviște."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бабич премияһына лайыҡ \t Hifikepunye POHAMBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә продукция сертификацияланған. \t Petiția pentru certiorari a fost refuzată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Варшава ебәреп \t la Universitatea din Göttingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдың \t motor V 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "конструкторҙар бюроһы \t aerodinamice ASM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡанаттары киң, оҙон, остары түңәрәк. \t Înotătoarele dorsale și caudale mai întunecate și mai groase decât celelalte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Черниковск \t Comitatul Florence Menomine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бының өсөн Жолио айырыуса һиҙгер конденсацион камера уйлап таба. \t Fotografiile se pot realiza cu camera foto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2017/2018 йылдар даими миҙгеленең 12-се аҙнаһында Денис аҙнаның иң яҡшы һаҡсыһы тип таныла. \t Retrieved on 2013-12-18. ^ ro Te cunosc de undeva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Журналист, СССР Журналистар союзы ағзаһы. \t Membru al Uniunii ziariștilor din România și al Uniunii Internaționale a jurnaliștilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "класы \t Hubertushof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ейәнбирҙин \t Will"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күпселек проекттары Барселонала төҙөлгән. \t Numeroase tablouri au fost transportate la Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1928 — Инглиз микробиологы \t Penicilina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хыянат \t Murrough O'Brien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Barcelona ) — Испаниялағы ҡала, Каталония автономиялы өлкәһенең һәм Барселона провинцияһының баш ҡалаһы. \t Metroul din Barcelona (Metro de Barcelona în catalană și spaniolă) este o parte importantă a sistemului de transport în comun din Barcelona, Catalonia, Spania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Юрматы» \t UEFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "депутаты \t stat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "исемендәге ( Kennedy Center \t Kennedy Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡа мәғлүмәттәргә ярашлы — 12 ғинуар 1892 йыл. \t Forma actuală o primește pe o suprafată de 12 ha, în anul 1890."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "4 декабрҙә Фраунсис тавернаһында Вашингтон яуҙаш дуҫтары менән хушлашып, 1783 йылдың 23 декабрендә ғәскәр башлығы вазифаһын ҡалдыра. \t La 4 decembrie la Fraunces Tavern Washington își ia formal rămas bun de la ofițerii săi iar în 23 decembrie 1783 imitândul pe generalul roman Cincinnatus demisionează din funcția de comandant suprem.Retragerea lui Washington la Mount Vernon a fost de scurtă durată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Зыча. \t Muzică Corală: Cant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1978 йыл. \t În anul 1978 Gh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта популяр театр-концерт майҙансығы булып ҡала (залдың һыйҙырышлылығы 2200 урын). \t Filmul încearcă să se bucure de succesul financiar al filmului 10 000 î.Hr. (este un mockbuster)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Берҙәм фронт булараҡ 1919 йылдың июленән ғәмәлдә була. \t A fost concentrat pe front în perioada decembrie 1939, iulie 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2001 йылдың 25 апрелендә ЧАЭС Чернобыль АЭС-ы дәүләт махсуслаштырылған предприятиеһы итеп үҙгәртелә, ә 2005 йылдың 15 июлендә Украина МЧС-ы идаралығына тапшырыла . \t În data de 4 octombrie 1977 președintele Nicolae Ceaușescu a semnat decretul de recunoaștere în funcție, după care, la 9 octombrie 1977, a fost înscăunat în Catedrala Mitropolitană din Iași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Принцесса швед короле ғаиләһе сараларында ҡатнаша. \t De asemenea, s-a anunțat că Prințesa Leonore este în ordinea succesiunii la tronul Suediei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шасси йыйыу ваҡыты ике тапҡырға кәмей. \t S-a auzit (sic!) doar două trăsnete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Район 1965 йылдын 1 апрелендә Хорнси, Вуд-Грин һәм Тоттенем райондарын берләштереүҙән барлыҡҡа килгән. \t Începutul construcției a avut loc la data de 6 mai 1959, prin tronsul dintre Vösendorf din sudul Vienei și Leobersdorf, acest tronson fiind inaugurat la 26 mai 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә 1352 йылда Галицк-Волынь кенәзлеге ерҙәре Литва һәм Польша араһында бүленә. \t În 1352, Polonia și Lituania au împărțit între ele Cnezatul Galiției-Volînia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1460 йылда солтан Мореяға икенсе тапҡыр бара. \t 600 , un loc cu patru locuri bazat pe Isetta, vindea prost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төркөстан крайының башҡарма органы - Төркөстан генерал-губернаторының канцелярияһы. \t În mod corespunzător, termenul gubernorat general (генерал-губернаторство) denumea teritoriul aflat sub controlul gubernatorului general."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда румын армияһының дисциплинар батальоны урынлаша. \t În Armata României, uniformele militare sunt purtate conform unui regulament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһының Дәүләт \t National Film Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Парлы ишеү — ике ишкәк, ике ҡолаҡлы ишеү — бер шкәк менән башҡарыла. \t Este formată din 2 bare de oțel sudate perpendicular una din ele fiind mai lungă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "корол \t ducele Ottokar I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылдан Башҡортостан Республикаһының Ер һәм мөлкәт мөнәсәбәттәре министры. \t Din 2012 este antrenor și jurat al emisiunii Vocea Australiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙыусы Чехословакия гражданлығы ала , ә 1938 йылда АҠШ-ҡа китә, бында Принстон университетында эшләй. \t Cunoscător al limbii germane, locotenentul Ionescu a fost trimis, în anul 1908, la un stagiu de doi ani, în Imperiul Austro-Ungar la Triest, în cadrul Regimentului 97 Infanterie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эскильстунаның \t GIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ә Ҡыҙыл Армия \t Armata a 2 -a șoc candusă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1960 йылдарға тиклем республикала трахома ауырыуы киң таралған була. \t În anul 1928 se reorganizează sub conducerea dirijorului țăran Vidu Guga din Mercina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Боливия һәм Бразилия сигендә Маморе һәм Бени ҡушылған урында башлана. \t Dapsona este frecvent utilizat în Statele Unite și Brazilia, pentru tratarea necrozei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "факультетының \t orașului Belfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Францияның мәҙәни тәьҫире лә ғәйәт ҙур була. \t Franța era dezavantajată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылдан башлап Калинин районында ҡала ер участкаларының яҡынса 2650 гектар майҙанында Йылҡыбай — Федоровка — Самохваловка торлаҡ районы төҙөү планлаштырылған. \t În anul 2001–2002 pe strada Nicolae Milescu Spătaru a fost plantat un parc-pădure cu o suprafață de 63,3 ha, iar pe strada Vadul lui Vodă un parc cu suprafața de 15,3 ha care aparține SRL \"Agromondial\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 31 декабрендә архиепископ Георгий литургия башҡара. \t În anul 2009 Sinodul Episcopilor Bisericii Catolice Chaldeenr l-a ales arhiepiscop al arhieparhiei Arbil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "41,3 % кеше белорус телен өйҙә ҡуллана, тип күрһәткән. \t Chiar și mai puțină sălbăticie rămâne în ocean, cu doar 13,2% liberă de activitate umană intensă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "II р \t Valdemar II -lea al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Африкала \t Euphorbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бауыр күҙәнәктәрендә гликоген 5 процентҡа тиклем етә. \t În medie, catalizatorul conține 5% Pd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Техник \t federati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "300-ҙән ашыу фәнни эштәр, шул иҫәптән 14 монография, 1 уйлап табыу авторы. \t I î.Hr. și conține circa 230 rânduri, respectiv 1.200 de cuvinte lizibile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡояш активлығы циклик күренеш, 12 йыллыҡ циклы бар, 76 йыллыҡ циклы бар. \t Ciclul Patimilor este cel mai detaliat redat, cuprinzând șaisprezece scene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1848 — Карл Маркс менән Фридрих Энгельс «Коммунистар партияһы манифесы»н нәшер итә. \t Karl Marx împreună cu Friedrich Engels a scris și a publicat în 1848: Manifestul Partidului Comunist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Посохов \t Gărzilor Roșii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның етәкселегендә 17 кандидатлыҡ диссертацияһы яҡланыла. \t Erau înscrisi participanți din 17 județe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "генераль хәрби - кәңәшс е \t stat conducerea impozite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылдың тәүге 9 айында тыуым коэффициенты 12,0 промилль тәшкил итә. \t În comparație cu situația de la 30 septembrie 2011, soldul datoriei publice s-a majorat cu circa 10,0 la sută la 30 septembrie 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 21 декабрендәге указы менән бирел \t La-Chaux-de-Fonds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "житиеһы» \t Fury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2 (13) декабрҙә ҡамау эштәре тамамлана. \t (13 noiembrie 2002) Distance Love scurt metraj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рафера \t González"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "комитеты \t Sala de Fotbal Pro -ului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлауҙарынан \t Galerie foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Латынина \t Lions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 175 көн ҡала. \t Ar putea fi omul care a trăit 175 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "евро \t GWh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге Башҡортостан, Благовар районы. \t Botoșani, Suceava) pentru a denumi pășunea satului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районы халыҡ судында \t al Universității din Arkansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1517 йылдан алып Испания Мексикала тикшереү экспедициялар эшен башлай. \t Începând din 1517, pe coastă au sosit portughezii care făceau comerț la Guangzhou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франция \t Franța"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1995 йылдан — Рәсәй Федерацияһының Сит ил эштәре министрлығының Дипломатик академияһы профессоры. \t În anul 1998 a primit împreună cu discipola sa G.V. Șpatkovskaia premiul Igor Tamm al Academiei de științe a URSS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1924 йылда был китабы СССР-ҙа нәшер ителә. \t Recordul precedent a fost stabilit în 1976 și aparținea sondei americano-germane Helios 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "pui» Курица \t Cloșca cu pui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1939 йылдың 30 ноябренән 1940 йылдың 13 мартына тиклем совет-фин һуғышында ҡатнаша. \t La 1 septembrie 1939 începe al doilea măcel mondial, care se termină la 9 mai 1945, luând și el tributul de sânge - 30 de morți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иң олоһ о \t Duminicã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әсәһе Ҡотләхмәт \t Naresuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 196 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Veren era de 196 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылдан алып 1995 йылға тиклем БДПИ-ның башҡорт филологияһы кафедраһының өлкән уҡытыусыһы. \t În 1995 a fost construită clădirea preturii sectorului Ciocana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1963 — Ҡаҙағстан комсомолы \t Conferința premierilor Commonwealthului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "факультеты деканы \t Facultatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Боронғо географтар \t Eurasia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пәйғәмбәргә \t Tertulian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вена университетына 1365 йылдың 12 мартында герцог Рудольф IV һәм уның ағалары Альбрехт III һәм Леопольд III нигеҙ һала. \t Diploma de întemeiere a universității a fost semnată în data de 12 martie 1365 de arhiducele Rudolf al IV-lea și de frații săi, Albrecht al III-lea și Leopold al III-lea, toți trei descendenți din dinastia de Habsburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Статистика мәғлүмәттәренә ҡарағанда, йорт хаҡы 28 мең һум тәшкил иткән. \t Conform evidenței cadastrale, în comună există 38 ha luciu de apă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң оҙон йылға — Раджанг ( 760 км). \t Calea ferată îngustă Săndulești - Turda (760 mm)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "чемпионда р Кубогының ( \t a Liga Campionilor EHF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сербия Халыҡ банкы Сербия Республикаһының үҙәк банкы булып тора. \t Partea sârbă aflată în sudul Banatului face parte din provincia autonomă sârbă Voivodina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сюрреализмдан тайпылыуына ҡарамаҫтан, картиналарына сюрреалистик фантазиялар хас була. \t Ei trăiesc în tărâmul Ooo, plin de personaje ficționale, și viziuni apocaliptice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2001-2008 йылдарҙа күп тапҡыр Рәсәй чемпионы була. \t Între anii 1990 și 2001 ea a câștigat 9 turnee de tenis la simplu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуғыш йылдарында 176 агроном һәм зоотехник әҙерләнелә. \t Exista la 1779 și o cârciumă domenială, în care se vindea vinul și țuica fiscului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уйын уйын моменттарынан тора. \t Van Damme este destul de inexpresiv..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шундайҙарҙың береһе 1645 йылдағыһы була. \t Sentința este anulată în 1456."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһ уның доғаларын ҡабул ҡыла һәм фәрештәләр аша, уларҙың улы тыуа сағы тураһында тураһында хәбәр ебәрә. \t Conform Coranului, Allah a creat îngerii din lumină, iar pe djinni din cenușă și foc fără fum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылда Людмила A Light Of Passion фильмында төшә. \t 1986 Ariel de Oro pentru întreaga sa carieră cinematografică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ яҡтан 1939 йылда Хорватия бановинаһына берләштерелгән. \t Samsung a fost fondat de Lee Byung-Chul în 1938 ca societate comercială."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сараға \t Kuala Lumpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ай менән Ҡояш бер генә. \t Dar doar una singura ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Геометрик мөнәсәбәт өҙлөкһөҙ. \t Aș fi vrut să mă nasc geometru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уго Рафаэль Чавес Фриас 1954 йылдың 28 июлендә Венесуэланың Баринас штатындағы Сабанета ҡалаһында тыуа. \t Konishi Yukinaga, daimyo japonez, au capturat Phenianul și garnizoana in iarna anului 1592."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "МХАТ \t Mesopotamia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, 2010 йылда Латвияла дүрт кеше генә Аусмис исемен йөрөткән. \t În anul 2012 mai trăiau în Cricău doar patru maghiari și niciun german."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим менән сауҙа итеп, унан күп тауар килтерәләр. \t Moartea ei a adus multă tristețe în Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "профессо \t Orchestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Жером Бонапарт 1784—1860 \t Jérôme Bonaparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъя генофондына ҡарай. \t Este ocupată de Aron Pumnul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҙҙырыла \t topurile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "21 миллион һүҙ байлығы бар. \t Au fost alocate în total 21 milioane de hectare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҡынса 1500. \t 1500 în toată Bavaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төркөстан генерал-губернаторлығы Советы булдырыла. \t A fost noaptea minții guvernanților."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөгөнгө көндә Ломовка ауылында 2659 кеше йәшәй. \t În prezent, există 2519 jocuri în această listă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1886 йылда яҙылған, тәүге тапҡыр «Новое время» гәзитенең 3814-се һанында 1886 йылдың 11 октябрендә Ан. \t Ei au fost primii oameni care s-au apropiat atât de mult de polul Nord, ajungând la latitudinea de 86° 14′ latitudine nordică în 8 aprilie 1895."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артиллеристар әҙерләүсе хәрби училищенән һуң фронтҡа китә. \t Atunci s-a construit o școală din lemn pe terenul din fața localului fostei primării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Станцияла автоматик платформа ҡапҡалары ҡуйылған. \t Doar o cărare de munte străbătea acest loc izolat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "баррикада төҙөйҙәр \t Miguel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Стадион 2018 йылдың 21 апрелендә төҙөлөп бөтә. \t Terminalul 2 a început să funcționeze în data de 18 august 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Португалияла «ҡәнәфер революцияһы \t Revoluția Garoafelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәрби хәрәкәттәрҙе туҡтатабыҙ». \t A fost o scăpare\"”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли байрамда \t Marija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1986 йылда шундайыраҡ акттар Австралия һәм Яңы Зеландия өсөндә ҡабул ителә. \t A avut parte de o lansare timpurie în Australia și Noua Zeelandă în 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3 опера, 3 балет, 3 симфония, күп һанлы программа, камера, инструменталь музыка әҫәрҙәре, спектаклдәргә һәм кинофильмдарға музыка авторы. \t A compus șase simfonii, trei suite, un concert pentru violoncel și altul pentru pian, muzică de cameră, lucrări corale, piese pentru pian și lieduri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рудольф \t Marche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эмс \t Elba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылда британдар Бағдадты һәм Киркукты баҫып ала, 1914 йылда Ираҡтың тотош территорияһына тиерлек хужа була. \t În anul 1877 deschisu-s-a focul asupra cetății Vidinului de Bateria Carol I, trei obuze turcești spărgându-se în apropierea domnului Romaniei, Carol I. În toamna anului 1904, lângă monument au fost așezate două tunuri capturate de la trupele turcești, donate de Ministerul de Război."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдан — Словак ы \t Consiliului Național Slovac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был фәндәрҙе Бохараға килгән ғалим Әбү Абдалаһ Натил менән өйрәнә. \t Însă pentru a nu mai creea nedreptate se lasă mort, recunoscându-și greșelile din trecut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул бөйөк дауалаусыныҡы була. \t El a avut dreptate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пятовская Виска — Рәсәй йылғаһы. \t Etajul al cincilea era destinat apărării donjonului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3-сө дәрәжә Дан орденына тәҡдим ителә. \t Adâncimea apei este de 3 ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йылда Ҡыҙыл Армияға Өфө ҡалаһынан алына. \t În 1940, a devenit un depozit de muniție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорт ҡүгәрсене \t West Ham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "диненә \t Ulm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ашдод Библияла 30 тапҡыр телгә алына. \t În Biblie este amintit de 130 de ori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Сандыбейю. \t Doubs pe baza de date Sandre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "июндә л \t devărsa Cato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күп осраҡта колониялар барлыҡҡа килә. \t Vor urma multe alte orașe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бары юғары температураға ныҡлыҡтары юҡ.. \t Climatul este temperat blând în zonele înalte și fierbinte în zonele joase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала янында цемент заводы төҙөлә. \t În acest caz, tunetul va fi deviat în sus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғараҡ, 1924 йылда, «Ир-егет менән идара ителеүсе ҡатын» комедияһында ул Чаплинды имитациялай. \t În 1942, „Le Populaire”, organul de presă al SFIO din perioada 1921 – 1940, a reînceput să apară în condiții de clandestinitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өйөндә \t ASA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ходдер янғынды \t Malcolm Hoenlein nota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тулған булыр ин \t din Bundesliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡан системаһы йомоҡ. \t Cum se joacă Yams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Трактат по электричеству и магнетизму» хеҙмәтен баҫтырғас хәлдәр үҙгәр \t A Treatise on Electricity and Magnetism by James Clerk Maxwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бүлеген \t Chișinău"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баһаланған резервтары 200 млрд нефть барреленә тиклем. (сағыштырыу өсөн: Сәғүд Ғәрәбстаны ятҡылыҡтары запастары 260 миллиард баррель тәшкил итә). \t El are o productivitate de 240.000 de metri cubi de material săpat pe zi (la fel ca Bagger 288)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туғандары Луис Дитрихтың сығышы менән риза булмаһа ла , 1898 йылда ҡыҙ уға кейәүгә сыға. \t Roșca Codreanu” din Bârlad, unde a funcționat până în 1898, când a ieșit la pensie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауылдың йәмиғ \t Houston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорт, сама менән, Павел Иванович Крамер тарафынан 1914 йылда төҙөлгән. \t Priceput, dar sărac meșter local, Ivan Kuncev a murit în 1844."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "World Laureus Awards Sports версияһы 2010 йыл һөҙөмтәләре Воннды буйынса донъяның иң яҡшы спортсыһы тип таный. \t A primit Premiul Laureus pentru sportivul anului 2011 după cele trei titluri de mare Șlem obținute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белая Каменка — Рәсәй йылғаһы. \t Albul simbolizează pacea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1973 йылда режиссёр Э.Гулиев чехословакия киностудияһы менән берлектә «Ыңғай ел» фильмын төшөргән. \t În 1979 a primit o Diplomă de onoare la festivalul de la Gottwaldov din Cehoslovacia. ^ film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гурон күле АҠШ-тың Мичиган штаты һәм Канаданың Онтарио провинцияһы яр буйҙарын йыуа. \t Se găsesc în zonele rurale din Statele Unite și Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡаршылығына осраға \t Botrytis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Метеороид \t Gulfstream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо ваҡиғаларҙан һуң Бутанда инглиз дипломатик агенты Джордж Богль була, ул был ил тураһында күм яңы мәғлүмәттәр йыя. \t Ea s-a confesat diplomatului englez George Stepney, care a scris pe larg despre ea și curtea saxonă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "пар­ла­мен­ттағы \t Matei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Свастикалы империя бөркөттәре нацист власы символдары булған. \t Estul Banatului este cucerit de generalul imperial Veterani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "а Сербия \t Noua Serbie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сө бүле \t din Bangladesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1974 — Ленинградта Дәүләт йәштәр театры асыла. \t 1974: Se inaugurează Stadionul Ghencea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Судебник крәҫтиәнде ихтыярһыҙлап холопҡа әйләндереүҙе тыя. \t Cauzele civile mai importante le reveneau tribunalului districtual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "энциклопедияһы \t papale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аралашала \t Sabatul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Киләһе миҙгелдә Максим Гончаров даими чемпионатта 15 уйын ғына үткәрә. \t Coreea de Sud s-a prezentat la Turneul Carpați cu un lot format din 15 jucătoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дибич \t califi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Числа Ҡалып:Числа с собственными именами \t 200 de kata (fiecare cu nume propriu), dar doar ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Штраус \t Anton Webern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Цоколь ҡатында 1962 йылда физиотерапевтик бүлексә һыу менән дауалай башлай. \t În vara lui 1962 o boală neiertătoare îl doboară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңылыҡтар урынана радионан көнөн буйы фортепиано музыкаһы тапшырыла. \t Mai multe scene din filmul Sunetul muzicii au fost înregistrate aici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғариза \t Samegrelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Каталан теле Рәсми сайты Парламент \t Claudiu Ciprian Tănăsescu pe site-ul Parlamentului European"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Master of администрациялау \t Master of Business Administration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "барлыҡҡа килгәнсе \t Çələbilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1922 йылда Лениндың ауырыуы сәбәпле Политбюро ултырыштарында рәйеслек итә. \t Aici, în 1922, Hanna s-a alăturat cercetașilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мирово́й судья́ (франц. justice de paix, ингл. justice of the peace) — мировой судтар функцияһын үтәү вәкәләте булған шәхестәр. \t Curtea Internațională de Justiție (cunoscută și drept Curtea Mondială sau CIJ; franceză Cour internationale de justice) este principalul organ judiciar al Națiunilor Unite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гранде» гидро- \t Uruguay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Реан Бикчәнтәев \t Dawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР студенттары араһында ғилми-тикшеренеү эштәре конкурсында институттың 37 уҡыусыһы бүләкләнә. \t Asociația Maghiarilor Ceangăi din Moldova îi poate ajuta în fiecare an școlar 75 elevi ceangăi în continuarea studiilor în licee maghiare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барселоне изобретена вакцина против болезни Альцгеймера В Барселоне изобретена вакцина против болезни Альцгеймера — Викияңылыҡтарҙағы материал. \t EZW se bazează pe o teză de doctorat din 1966 la Universitatea din Berna scrisă de Antoinette Stettler-Schär, care l-a diagnosticat pe Lorber cu schizofrenie paranoidă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1775 — Джейн Остин, Англия яҙыусыһы. \t 1827) 1775: Jane Austen, scriitoare engleză (d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Илсембәт ауылы. \t Funcția de șef al guvernului se numește Taoiseach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Украина — унитар дәүләт һәм парламент-президент республикаһы. \t El este liderul Alianței Democratice Ucrainene pentru Reforme și Deputat în Parlamentul Ucrainei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул үҙе ошо турнирҙарҙа 14 матчта уйнай, 12 гол индерә. \t El a adunat paisprezece prezențe în echipa națională de fotbal a Italiei, marcând două goluri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Армияла артиллерист хәрби һөнәрен үҙләштерә. \t Aceasta a răspuns prompt cu artileria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәләм беҙгә лә һәм Аллаһы тәғәләнең һәр бер изге бәндәләренә лә булһын. \t Pacea să fie asupra noastră și asupra tuturor servitorilor dreptcredincioși ai lui Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инглиз чиновниктары юғары звено була, ә уртансыһы — мысырлылар. \t Engleza nu se vorbește în oraș, doar persoanele mai tinere o înțeleg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйынса \t US 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаҙан университетының фәлсәфә факультетын тамамла \t Central High School din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был еңеү арҡаһында ул «Карьера шлемына» лайыҡ була 2010 йылда Бангкокта PTT Thailand Open турнирында азия турнеһын башлай. \t În 2010 a fost pe locul 4 la Marele Premiu de la Bahrain deoarece a avut probleme cu sistemul de evacuare, iar apoi a câștigat Grand Prix-ul japonez pe Circuitul Suzuka (10 octombrie 2010). ^ „Sebastian Vettel”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "еткән \t Shammar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "драмаһы \t suedez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығымдар тулыһынса республика бюджетынан ҡаплана. \t A descoperit singurul atelier monetar de pe teritoriul Daciei regale (Tilișca)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәҙәти йорт кухняһынан тыш сусҡа ите бик күп ит деликатестары һәм ресторан ризыҡтары өсөн дә ҡулланыла. \t De o parte și de alta a curții interioare se aflau câteva încăperi rezervate cârciumii, bucătăriei și locuinței călătorilor de vază."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уфа, 2007 (авторҙ.). \t Lexicon (tipărit: 2007) De la cuvânt la cuvânt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләкән \t Beykoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәйкәлде булдырыуҙа урындағы телевидениела эшләүсе һәм Сергей Есенин тураһында фильм төшөрөүсе режиссер ҙур роль уйнай. \t Filmul Ticăloșii a fost realizat de compania M.D.V. Film, cu sprijinul Centrului Național al Cinematografiei, regizorul Șerban Marinescu fiind membru al Colegiului Consultativ al CNC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кантеленың күп быуатлыҡ тарихы бар. \t Sunt uneori canibale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "25 октябрҙә иртәнге сәғәт 10-да Хәрби-революцион комитеты «Рәсәй граждандарына!» өндәмәһен сығара . \t În perioada 5-7 august 2005 au fost organizate o serie de festivități ce au marcat centenarul bisericii „Schimbarea la Față a Domnului” din Vatra Dornei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "халыҡ \t Coreea de Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Королева Виктория рәсми булмаған политик партияларҙың вәкилдәре менән йыйылыштарҙа ҡатнаша. \t Taras Bulba conducătorul cazacilor este invitat de polonezi să sărbătorească victoria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәрәптәрҙең Фәләстингә тәүге бәреп инеүе 634 йылда була. \t Cu foarte mare probabilitate aceasta se petrecea prin anul 36 e.n.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1894 йылда Томас Эдисон кинематограф буйынса эшкәрмәләрен Уильям Диксонға тапшыра. \t Prima expunere comercială de imagini mișcătoare din lume a avut loc în New York City în 1894, utilizându-se kinetoscopul lui Thomas Edison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "XP операцион ярҙамын туҡтатаса \t Windows XP SP2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Имен - \t Sakra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйынса махсуслаштырылған советтың \t Departamentul de Geografie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Халыҡ шағиры» — 1990 йыл. \t Rugul vanităților) a apărut în 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нигеҙләүс \t Rukmini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ Сербия армияһы составында айырым хәрби полиция һәм элемтә батальоны бар. \t Poliția militară germană era responsabilă pentru buna desfășurare a circulației militarilor și vehiculelor armatei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылғы торошҡа ҡарата йорт авария хәлендә була. \t În data de 24 februarie 2013 acesta a fost implicat într-un accident grav auto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ һаны \t Campana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1925 йылда британ Трансиордания протекторатына (хәҙерге Иорданияның алдағыһына) бирелә. \t 1977 - Devine antrenorul lotului național de seniori până în 1983 (București).Obține categoria 5 DAN ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Документтарҙы өйрәнеү — документтар һәм документ-коммуникацион эшмәкәрлегенең фәнни комплексы. \t Destinația colecției: asigurarea informațională și documentară a cercetătorilor în domeniul literaturii universale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Jawa) — Индонезия составындағы утрау (Индонезияның баш ҡалаһы Джакарта ошо утрауҙа урынлашҡан). \t Java (indoneziană: Jawa) este o insulă din Asia de Sud Est aparținând Indoneziei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "байрамдар байрамдар Афғанстан \t parizieni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1996 йылдың 27 ноябрендә Асҡын районында үткәрелгән фәнни-ғәмәли конференция материалдары. \t Prima unitate de parașutiști s-a format în noiembrie din 1927 în Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғилманова Шәүрә Ғәббәс ҡыҙы (1.01.1954), тележурналист, юғары мәктәп уҡытыусыһы. \t Bârlad. /111 pp. /. ***, Conferința (secretă) a Uniunii Scriitorilor din iulie 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "империя \t Tacna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөҙөмтәлә МССР территорияһы 33,7 мең. км², халҡы — 2,7 млн кеше тәшкил итә, шуларҙың 70 % — молдавандар. \t Populația orașului Biruința este de 4.772 persoane, dintre care 2.740 sunt moldoveni sau 57% din numărul total."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сода « Предприятиеның \t ABC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Евразияла һәм Африканың төньяҡ-көнбайышында таралған. \t Ea a fost cultivată pentru prima dată în Africa și Asia în jurul anului 8000 î."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "шаҡ а \t a World Heavyweight Championship"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1874 йылдың 11 октябрендә театр бинаһын янғын юҡҡа сығара. \t Prima interpretare publică a concertului a avut loc pe 22 decembrie 1808 în Viena la Theater an der Wien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим Пантеонындағы көмбәҙ иң боронғо тип һанала. \t Este cel mai prestigios rom cubanez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нептун планетаһы юлдаш \t Neptun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "реестры Колдаи \t California"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡыра \t Tartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1689 — Вильгельм III һәм Мария II Стюарт бергәләшкән монархтар булараҡ Бөйөк Британия тәхетенә ултыра. \t 1689: William al III-lea și Maria a II-a sunt încoronați suverani ai Angliei și Irlandei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йылда ире менән бергә «Статистик механика» тигән китап сығаралар. \t Unul din subiectele tratate în Annus Mirabilis 1905 se referă la mecanica statistică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "союздары \t bosniaci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бөтөнләйгә Стокгольмға \t Henrietta Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҙ майҙанынд Европа чемпионатында \t la Campionatul European"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡатнашыусылар Олимпия \t Koei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "12-се һәм 14-се армиялар көнсығышҡа сигенәләр. \t Patruzeci și unu de militari au fost avansați mareșali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ИДП инә \t MPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Станциялар һаны - 131. \t Număr de ATM-uri: 137."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "проекты документтары һаҡланмаған тик \t Gazeta Londoneza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Васил Иванов Кунчев \t Vasil Ivanov Kuncev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вашингтонды \t Thomas Jefferson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡылығын \t Lev Rudnev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылда төркөм капиталы 5,5 миллион евро була. \t În 2005, cifra de afaceri în România era de 40,5 milioane de euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1825 йылда бында император Александр I — һәм уның ҡатыны Елизавета Алексеевна була. \t În 1730, Peter al II-lea a murit de variolă, și o fiică a lui Ivan al IV-lea, care fusese co-țar cu Petru I, Ana Ivanovna, a fost încoronată împărăteasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт телендә һыбыҙғы тип һыҙғыртҡысты атаған урындар ҙа бар. \t De la al 3-lea vehicul de teren vândut în lume, la mormane de rugină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "«ат тояҡтары тауышын аллалар \t Stan Freberg -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәсхүт \t Exodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кэрроллдың төп нөсхәһендә — pig / fig (‘сусҡа / инжир’). \t Cabron & Iony) „În lipsa ta” (feat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Малайзия тимер юлдары \t Hamar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "земство \t junta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сербия \t Serbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөлөш еүеш эксплуатация ваҡытында, 1-2 йылда китә. \t Górnik Zabrze 1–1 Roma în play-off."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кино төшөргән ваҡытта режиссер инфаркт кисерә. \t Regizorul filmului este Iginio Straffi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1959—1961 йылдарҙа — Мещера уҡытыу-ғилми базаһы башлығы. \t 1956-1959 protosinghelul Doroftei Cucoș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1921 йылда Харьков университетының медицина факультеты нигеҙендә Харьков медицина институты булдырыла. \t În 1946, a devenit asociat la Institutul Niels Bohr de fizică teoretică de la Universitatea Copenhaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "системаһында етәксе \t Bozeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нью - Йорк \t de Valori din New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Наҙы» төрки телдәрҙә, шул иҫәптән башҡорт теле диалектарында, «шыршы» тип аңлатыла. \t În limba arameică, la acea dată limba vorbită în rândurile evreilor, ieșiva se numea „metiva” מתיבה„ sau metivta” , מתיבתא ,cuvânt având aceeași semnificație de \"ședere\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рекорд наградаһын бер үк ваҡыттағы старт килтерә. \t Împotriva acestor premii se pornește o amplă campanie de presă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мимезис \t Honey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "чемпионатында \t Campionatele Mondiale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Берлиндың яҡынса 80 % компанияһы хеҙмәтләндереү секторында эшләй. \t Circa în procent de 80 % sunt folosiți catalizatori în reacțiile chimice din industrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылда әсәһе вафат була, ә 1938 йылда атаһы Юрий Гавриловичты ҡулға алалар, ул 1941 йылда лагерҙа вафат була. \t Un alt eveniment care a avut loc în acest penitenciar a avut loc în 1938, când au fost încarcerați aici capi ai legionarilor printre care s-a numărat și Corneliu Zelea Codreanu. în noaptea de 29-30 noiembrie 1938 aceștia au fot luați sub pretextul mutării la Jilava, dar în apropiere de pădurea Făcăbești au fost uciși la ordinul regelui Carol al II-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Санкт-Петербургтан СКА командаһының тәрбиәләнеүсеһе. \t I al Ordinului Sf. Olaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йыйылышы депутаттан \t Consiliului Federal Elvețian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли парктар һаҡланған тәбиғәт территориялары һәм объекттарының бары тик бер өлөшө генә. \t În apropiere, parcul are numeroase terenuri de fotbal și un loc de joacă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эйфель башняһы төҙөлөшө \t Turnul Eiffel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1216 йылда Хелендың ағаһы Юхан I исеме аҫтында Швеция короле тажын кейә. \t Capitala Regatului Syrmia din 1284 a fost dăruită lui Dragutin din partea socrului său, Ștefan al V-lea al Ungariei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғы йылдарҙағы тиражы — уртаса 3 мең дана. \t Puii sunt alăptați 3 luni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "характерлана \t dravidiene anterioare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Филология фәндәре докторы \t doctor filosofie de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "( Марс орбитаһына сығалмай ) Марс Климат Орбитер \t Mars Climate Orbiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "григориан стиле \t calendarul gregorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Николаевичтың \t Ketil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡанатының оҙон ҡауырһындары ҡара-көрән. \t Alături de ei au venit săracii rătăcitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- технологик \t înaltă tensiune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Автономиялы республика дәүләт власының юғары башҡарма һәм идара итеү органы. \t O republică autonomă este o formă de diviziune administrativă, asemănătoare cu provincia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ректор вазифаһынд а Георг Вильһельм \t Georg Wilhelm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1981 йылда Мәскәү дәүләт университетының тамамлағандан һуң шунда уҡ аспирантурала (1981—1984). \t După absolvirea facultății, a lucrat ca economistă la ICSM Huedin (județul Cluj) (1984-1990)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күләгә уйнауы өҫтәлгән рәссамда \t Katarina Ivanović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Советтар Союзы Геройы. \t Membru al Uniunii Compozitorilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе \t Beretta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1977 йылда ойошторола. \t 1973 Ion Simionescu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йылда Ҡыҙыл Армияһы сафында хеҙмәт итергә саҡырыла. \t În anul 1940, din interese militare, activitatea s-a sistat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Старый Дон \t cercetarii penale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был районда 98 муниципалитет иҫәпләнә, шуларҙың 10-ы ҡалала урынлашҡан. \t Soarele avea unsprezece raze, care semnificau cele unsprezece provincii ale țării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡыҙыҡһыныуҙың кәмемәүен \t Zeitschrift für Physik Hadrons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Амвросий Медиоланский менән Феодосий I арҡаһында Константинополь христиан империяһының баш ҡалаһына әүерелә. \t Sultanul l-a pus pe Patriarhul Ecumenic al Patriarhiei de Constanstinopol ca lider al popoarelor creștin ortodoxe din imperiul său."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кире ҡайтҡанда разведка төркөмөн ҡаплап 6 немец һалдатын юҡ итә. \t Astfel, numi șase divizii grecești au fost lăsate să lupte împotriva atacului german.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала предприятиелары, студенттар ҙа ситтә ҡалмай. \t După absolvirea Școlii normale, este numit învățător, gradul II, la Școala primară din Mihăiești- Muscel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "проекттар \t Apple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 396 кеше йәшәй. \t Notă: În anul 2017 numărul de primari este de 396 persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө ҡалаһында \t National Geographic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан \t Casei Adunării"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вильгельмина \t Laponia Suedeză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылда уға яҡтыртҡыстар ҡуялар, шул ваҡыттан алып телевизион башня ҡалалағы матур биҙәүескә әйләнеп, тирә-йүнгә йәм өҫтәп тора. \t Începând din 2010 au apărut pe piață, în mod masiv, și televizoarele 3D."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет власы йылдарында йорт дәүләт милкенә күсерелә. \t Guvernoratul acoperă partea sudică a orașului Ierusalim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Анри \t Martelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теркәлгән шул \t provinciei Buenos Aires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тергеҙ \t Herbrechtingen Neresheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҫҡыстары һаны 215. \t Comerciantul Ninja din Veneția 225."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның сценарийы буйынса Ғ. \t Producția a deviat de la scenariu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның технология индустрияһы Ер шарында мөһим роль уйнай. \t Economia sa are la bază firme de înaltă tehnologie și sfera serviciilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ы Орлеанлы \t adaugate arhivei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Латин Америкаһы илдәрендә \t America Latină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тѳҙѳлѳш эштәре 2014 йылдың октябрендә тамамланырға тейеш була. \t Canalul său avea, în octombrie 2012, cea mai rapidă creștere de abonați pe YouTube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Баймаҡ районы 1-се Төрөкмән ауылынан. \t Aici s-a așezat o parte din populația fostei provincii Dacia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аэропорттың менеджмент сифаты системаһы ISO 9001:2008 стандарт менән сертификатылған. \t Cerințele pentru sistemele de management al calității sunt specificate în standardul SR EN ISO 9001:2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йортона бүлен \t Nigerian Ogun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1921 йылдың 5 ғинуарында БАССР составында ойошторола. \t Clubul a fost fondat în 1959 ca secție de baschet a Clubului Deportivo Vasconia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "авторҙаш \t Hedvig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылдың ноябрендә Советтар Союзы Геройы исеменә тәҡдим ителә, әммә 3-сө дәрәжә Дан ордены менән наградлана (16 ноябрь 1944). \t În calitatea de conducător al PSD, a luat parte la pregătirea Loviturii de stat de la 23 august 1944, fiind numit ministru politic fără portofoliu în primul guvern Sănătescu, la 23 august 1944, demnitate deținută până la 4 noiembrie 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2 6 {\\displaystyle {\\frac {2}{6}}} . килеп сыҡты. \t 5:23; 2 Petru 2:9; 3:18; 2 Cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төп придел йорто Пресвятая Троица, уң яҡ приделы — Пресвятая Богородица Покровына бағышлап изгеләндерелгән. \t Care pentru noi oamenii și pentru a noastră mântuire S-a pogorât din ceruri și S-a întrupat de la Duhul Sfânt și din Maria Fecioara și S-a făcut om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941—1944 йылдар — Германия Өсөнсө рейхы һәм Румыния нацистары Ҡырымды оккупациялаған. \t Articol principal: Statul Elen (1941–1944) A fost un teritoriu guvernat de ruși din fostul teritoriu al Uniunii Sovietice ocupat de Germania Nazistă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Копенгагенда \t Avondale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хушлашыу матәме ЦСКА \t ESPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Клайд Томбо Ҡояш \t Office of Ordnance Research cadrul ale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Семипалатинск \t Graf Ignatievo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1993 йылдан урыҫ телендә нәшер ителә. \t A murit în 1993 la el acasă în Tågelund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Жилинала транспорт автобус һәм троллейбустарҙан ғибәрәт. \t Lărgimea parcului permite parcarea autoturismelor și a autocarelor fără să fie probleme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге тауышлы киноны 1965 йылда Ишембай районы кешеһе Абдуллин ҡуя. \t Prima expoziție personală a fost in 1965 la Galleria Vismara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "барғандар унан ҡайтҡас өйҙәрендә \t Magus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Роббер бридж өйҙә ҡуллана. \t Romanii i-au urmărit până la orașul Bibracte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың ноябрендә кинотеатрҙың ҙур залында цифрлы проектор ҡуйыла, был 2D һәм 3D форматында фильм демонстрациялау мөмкинлеге бирә. \t Ștrumpfii 2 este o urmare a blockbuster-ului din 2011 Ștrumpfii și un film 3D de animație din 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Волга буйы федераль \t Bay Ridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "558—568 йылда Төрки ҡағанаты эфталиттарҙы ҡыйратҡас, Афғанстан һәм Урта Азияның ҡайһы бер өлкәләре ҡағанатҡа яһаҡ түләү бурысы менән Сәсәниҙәр дәүләтенә инә. \t 5, 89 : Dumnezeu nu vă va lua în nume de rău o vorbă necugetată din jurămintele voastre, însă vă va lua în nume de rău pentru jurămintele voastre prin care vă legați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сөнки, аминокислоталар (20) нуклеотидтарға (4) ҡарағанда күберәк. \t Aria protejată Poiana narciselor de la Vlăhița (20 ha)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 йылдың июленән 1-се Урал пехота дивизияһы составында була. \t Tot la începutul anului 1918 s-a reînființat și Divizia 16 Infanterie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алдан Беркли территорияһы \t Gautam Buddha Nagar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Башҡорт дәүләт медицина институтын ойоштороусыларҙың береһе, был юғары уҡыу йортоноң директоры урынбаҫары. \t Ulterior va activa și ca profesor în cadrul seminariilor medicilor militari, iar la Spitalul comunității evreiești din Berlin, activează în cadrul departamentului de medicină internă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығышы менән Шаран районынан. \t Crește în locurile umbrite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вена университетының медицина мәктәбендә уҡый, 1900 йылда медицина докторы дәрәжәһен ала (диссертацияһы ритмик нистагмға бағышлана). \t În anul 1962 susține teza de doctor în științe medicale, iar un deceniu mai târziu – cea de doctor habilitat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Македония Болгария Европа \t Macedonia de Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Классик музыка өсөн хроматик тауыш рәтле инструмент кәрәк. \t Oferind instrumente muzicale conferi înțelepciune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1966 йылда тимер юлсылар ҡасабаһында Төҙөлөш материалдары комбинаты төҙөлә башлай. \t În 1960 au fost date în folosință serele noi ale grădinii cu cele 6 compartimente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "تونس‎ франц \t Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "концерт оркестр ситар өсөн \t 129 Schumann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "немец Америка һәм \t germano-american"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "22 сентябрҙә ҡәлғәне немецтар Ҡыҙыл армияның 29-сы танк бригадаһына тапшырған. \t Pe 29 august a avut loc o paradă combinată franco-americană, odată cu sosirea în capitală a Diviziei a 28-a de infanterie SUA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фарсыстандың \t cardia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Корольченко \t James Clifford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1931 йылда Маньчжурияны япон ғәскәрҙәре оккупациялай. \t În 1931, japonezii au invadat Manciuria imediat după incidentul Mukden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "календары кереп \t gregorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөһим порты — Керчь ҡалаһы. \t Aproape toate porturile au fost distruse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1904 йылда эсперанто менән таныша. \t Deja în anul 1908 a atenționat asupra valorii propedeutice a limbii Esperanto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пәйғәмбәр (саллә-лләһү ғәләйһи үә сәлләм) әйткән: «Тотош йыл буйы хужа булып тормаған милектән кеше зәкәт түләмәй». \t Întrebându-l căpitanul pe Deac cine socoate că ar fi bun de primar, Deac a răspuns: «Eu socot că aș fi cel mai bun!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бейештең ата-әсәһе ярлы булла. \t Sorin Ulea ca fiind Dragoș Boul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ишембай районы буйлап меридиональ йүнәлештә һуҙылған. \t România a primit înapoi partea de sud a Maramureșului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо йортта 2006 йылда ҙур восьмерка илдәре самиты үҙа. \t Cel mai bun interpret al anului 2006 Mihai Trăistariu 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Армия иҫәбендә 14 000 һалдат һәм офицер. \t La nivel mondial organizația numără mai bine de 1,7 milioane membri, constând in soldați și ofițeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "диктатын бөтөрөүҙе \t Penn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Либерия — Рәхмәт көнө. \t Albaneză – Krishti u ngjall!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тапҡыр рәсәйл чемпион \t Campionatul Tenis Dubai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Маргаританың \t Margaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Высоцкий колледжында \t Rochdale College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Александр Баумгартен \t Alexander Baumgarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тағы бер версия буйынса, уның әсәһе — океанида. \t Aceasta este o listă a arhipelagurilor de pe Terra, grupate pe oceane și mări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылдан алып Башҡортостан дәүләт филармонияһының баш балетмейстеры. \t În vara anului 1992 a jucat în filmul Mississippi Masala ca Demetrius Williams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "индексы 99735 \t Caterpillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡазан \t Datt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1897 йылда ул тағы бер ҡат уға бара. \t În anul 1779 își mută rezidența acolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Rengschburg лат Castra \t Ragnar Lodbrok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Миҫал: Ә-ә, шулаймы ни? 2. \t Bon, e tu? - Bine, și tu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҙағына \t Templului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Арктический трилистник» \t Marvel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу \t Reuters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҡтан инструкторҙарҙы \t mesianice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 95 көн. \t Momentul întâlnirii se apropie 95."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Электрон Цифрлы Press \t Princeton University Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "5—9 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t Scorul era 59-59 în decisiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кахетия 1801 \t Sublima Poartă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильм Торонто халыҡ-ара кинофестивалендә һәм Канн халыҡ-ара кинофестивалендә күрһәтелә. \t Filmele sale au fost prezentate la Festivalul de film Sundance și la Festivalul de film Slamdance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "АССР - \t Greco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Англия камера филармонияһы \t de Cameră din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Швейцарияның Цюрих ҡалаһында урынлашҡан. \t Ea trăiește azi la Zürich, Elveția și are cetățenie elvețiană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хикәйә \t Juilliard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе урыҫ \t Cato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был реакцияларҙы катализатор ярҙамында юғары температура һәм баҫымда үткәрәләр. \t Efectele gazului sunt accentuate în condiții de căldură și umiditate ridicată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "булараҡ уҡытыл \t South Bend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Иргиш. \t The Irish Times (în engleză). irishtimes.ie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғайсин Хәсән Назар улы − Советтар Союзы Геройы. \t Permit examinarea in special a gaurilor de conjugare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Быға Граждандар һуғышы, 21-се йылғы аслыҡ ныҡ тәьҫир итә. \t Locul unde sălășluiește dreptatea 21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t 2006 – Cercul mincinoșilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка тәҡдимде ҡабул итә. \t Să ne amintim că aceasta este America."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "асылған 1924 \t Daniela Silivaș"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһында \t Forsber g"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Лока-Кыня. \t Localități componente: ^ GRAO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шаховтарҙың балалары булмаған, һәм Михаил Петрович үҙенең 100 000 һум аҡсаһын ҡатыны , Ефросинья Леонтьевнаға мираҫ итеп ҡалдырған. \t Schitul a fost înzestrat de doamna Magdalena Mihail Săvoiu cu 5.500 mp pădure și un hectar teren agricol, pe care s-au sădit pomi fructiferi și vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, log 2 ⁡ 8 = 3 {\\displaystyle \\log _{2}8=3} , сөнки 2 3 = 8 {\\displaystyle 2^{3}=8} . \t De exemplu, 8 3 = 2 {\\displaystyle {\\sqrt{8}}=2} , deoarece 23 = 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1915 йылдың 13(26) апрелендә Мордва Республикаһы Атяшевский районының Киржеман ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. \t Pe 15 aprilie 1994, Miniștrii celor 125 de țări participante au semnat Acordul într-o reuniune celebrată la Marrakech (Maroc)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалала кү \t Cambuslang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "короле королева \t Christian Frederik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 550 кеше йәшәй. \t În 2010, peste 5000 de persoane au sărbătorit Ziua Minerului la Roșia Montană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Здравствуй! — үҙәктең рәсми сайты \t Site-ul oficial Hello!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "30 ғинуар 2013 тикшерелгән. \t Expoziția de bază a fost refăcută în 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "17 февралдә Үл-Бәйдә ҡалаһында дүрт кеше һәләк була. \t Până pe 17 iunie 2010, 14 persoane erau date dispărute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1952 йылда Уильям Шокли \t Robert Dicke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Парк территорияһында күп һанлы эскәмйәләр бар. \t Există mai multe parcuri mari în împrejurimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университеты филиалы нефть колледжы \t ţara din UE cea mai mare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуға күрә кластан тыш эштәрҙә ҡатнаша алмай. \t Не смехом единым (satiră și umor)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1878 йыл. \t Din 1878."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сентябрҙә уны УК ст.62 «Антисоветская агитация и пропаганда» буйынса ғәйепләгән суд була. \t Consiliul Național de Coordonare a hotărât la 26 septembrie 2003 realizarea alianței politice “Dreptate și Adevăr PNL–PD”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ысынында иреккә 1 миллиондан ашыу кеше сығарыла һәм 400 мең енәйәт эштәре буйынса тикшереү туҡтатыла. \t Primea de la neamurile supuse și de la cetățile grecești un tribut anual de 1000 de talanti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йорттарының \t Chapel Castelul Windsor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике исем дә антропоним менән бәйле. \t Aceste două clase se moșteneau ancestral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1995 йылда — Бөтә Рәсәй ситән тороп уҡыу финанс-иҡтисад институтын «кредит һәм финанс» һөнәре буйынса тамамлай. \t 30.11.2009 ^ Vălul islamic și însemnele religioase: ce este și ce nu este interzis în Franța Financiarul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Мөғжизәгә ышанам» хикәйәһе. \t Eu cred în nemurirea sufletului”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1811 йылд \t Sprigg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "“Унан ҡала кем?” \t Și cine?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СебДАУ \t Graciov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Теге йәки был депутат урынында булмаһа, уның өсөн тауыш биреү ышаныс ҡағыҙы буйынса башҡарыла ала. \t Islamul cere credincioșilor să accepte cea mai mare parte a profeților iudeo-creștini, fără să facă distincții între ei: \"Trimisul a crezut în ceea ce a fost pogorât asupra sa de la Domnul său."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Марселдә \t Louis Barthou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2-се Башҡорт полкы Рус армияһының сит илгә 1813—1814 йылдарҙағы походтарында ла әүҙем ҡатнаша. \t O a doua ciocnire între populație și jandarmii de sub comanda lui Fănuță a avut loc în 14-15 martie 1888."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул төрлө элементтарҙан тора. \t Este susținut în totalitate de proiectul Tor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конкур Францияла барлыҡҡа килгән тип һанала. \t Echipa feminină OS Monaco concurează în sistemul de ligi francez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР маркаһы, Мәскәүҙә үткән донъя чемпионатына арналған.1962 СССР маркаһы, Медеола үткән Европа чемпионатына арналған. \t Echipa Rusiei a câștigat campionatul după ce a învins în finală echipa Suediei cu scorul de 23 - 21 și a cucerit al doilea titlu de campioană mondială. ^ Nu s-a numărat și medalia de aur obținută de URSS la Campionatul Mondial de Handbal Masculin din 1982"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пертти Теураярви \t Middleton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1947 йылдың 5 мартында Кремль дауаханаһында рак ауырыуынан вафат була. \t Oricum, boala a persistat, iar la data de 4 martie 1925 a murit de cancer la stomac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Министрҙар советына Хәрби кәңәшселәр комитеты («Хәрби планлаштырыу комитеты») буйһона. НАТО-нан айырмалы, СЕАТО-ла берләштерелгән командование булмай. \t Functiile sintactice ale pronumelui interogativ cine: N. Cine a venit? (subiect) Cine esti tu? (nume predicativ) Ac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнбайыш Европала иң \t singură zi Internațional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә маршрут буйынса юл ваҡыты 40 минут самаһы тәшкил итә. \t Drumul cu mașina poate fi parcurs în aproximativ 40 de minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунда \t Inoue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Олимпия уйындары — 1980. \t Epoca premodernă, 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1979 йылда бүрәнәлә күнегеүҙәрҙә Европа чемпионы. \t A fost numit Fotbalistul European al Anului în 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Азияның \t ACC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "929 йылда Дуйсбургта Империя Синодының ултырышы үтә. \t 897 - Uda abdică în favoarea fiului său, Daigo, care devine împărat titular până în anul 930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан һуғышында Көньяҡ, Брянск, Ленинград һәм Беренсе Украин фронты армия политработнигы сифатында ҡатнаша. \t În locul lor au fost aduși în Basarabia 13 000 ofițeri din Armata Roșie și NKVD, preum și câteva sute de învățători din Ucraina, Rusia, Bielorusia, care au început imediat procesul de sovietizare, prin predarea obligatorie a limbii ruse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул һеҙҙе ғәфү итте, Ул ярлыҡаусы, рәхимле!» — тине. \t Dumnezeu este Iertător, Milostiv.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "шайтан \t Satana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Коппола менән \t Robin Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гейтсхедта Британияның Grand Prix \t Marele Premiu al Marii Britanii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лихославль менән Торжок станциялары араһында дошман авиацияһы 1200-се полк эшелонына һөжүм итергә маташа. \t Avioane de vânătoare Supermarine Spitfire Messerschmitt Me 262 Dezvoltarea avioanelor de vânătoare în război se observă comparând avioanele cu reacție cu cele cu elice de la începutul războiului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Англияла Реформация (1534; Ссупрематия тураһында акт). \t 1755); Introducere în gramatică...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул самолёттар төҙөй һәм өйҙә аэродинамик торбала һынауҙар үткәрә. \t Avionul se va muta apoi în față și în sus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илгиз Раян улы Ҡәҙерғолов 1976 йылдың 4 ноябрендә Башҡорт АССР-ының Ишембай районы Байғужа ауылында тыуған. \t În interiorul Poloniei, în octombrie-noiembrie avea loc o luptă finală pentru independență Ignacy Daszyński conducând un efemer guvern polonez la Lublin începând cu 6 noiembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мария II Стюарт \t Maria II -a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Декаполистан сыға \t austroneziene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "апрелдә \t Farkas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1928 — Инглиз микробиологы Александр Флеминг тәжрибә һөҙөмтәһендә беренсе тапҡыр пенициллин сығара. \t 1928: Descoperirea penicilinei de către Alexander Fleming ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә Румынияның үҙендә Антонеску режимы менән ризалашмау көсәйгән. \t Atitudinea lui Rosenberg față de slavii din estul Europei era mai neclară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фарсы ғәрәп \t Konya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "майында \t Jokinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға ике монарх Карл XV һәм королева Луиза Нидерландская, шулай уҡ тол королева Жозефина Лейхтенбергская менән осрашыуға рөхсәт итәләр. \t În 1385, Uniunea Krewo a fost semnată între regina Hedviga și Jogaila, Marele Duce al Lituaniei, ultimul stat păgân din Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Герман империяһы 1914 йылда мобилизациялана, 2 августа ул Рәсәйгә һуғыш иғлан итә. \t Imperiul Otoman a făcut o alianță secretă la 2 august 1914 cu Bulgaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уйындар Халыҡ-ара Олимпия комитеты күҙәтеүе аҫтында үтә. \t Lista este stabilită de Comitetul Olimpic Internațional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ойошма Рәсәй сәйәси тотҡондарына ярҙам итеүҙе ойооштороу менән шөғөлләнә. \t Și vazându-L, I s-au închinat, ei care se îndoiseră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Павел \t Vespasian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был рәссамдың үҙенсәлекле табышы була. \t Havel a fost fumător înrăit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таксон итеп һанамаусы классификациялар ҙа бар. \t Laron însuși a obținut în aceste împrejurări calificarea de strungar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ярҙамсы \t Kunstmuseum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылда һуғышта һәләк була. \t În 1941 a evadat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "КПСС‑тың \t Comitetul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шәжәрәм тарих һөйләй. \t Mustăcilă pentru lungi perioade de timp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "институтының агрономия факультетына \t Universitatea din Madras din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөхәммәт Пәйғәмбәр хәҙисендә был көн тураһында былай тип әйткән: «Йома — көндәрҙең хужаһы ! \t Profetul a spus: „Apoi, rugăciunile mi-au fost poruncite: erau cincizeci de rugăciuni pe zi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таганрогта Эш һөйөүсәнлек йортон асыусы Яков Поляков 1909 йылда вафат була. \t Clădirea fost numită astfel după poetul polonez Juliusz Słowacki în 1909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1976 йылдың 2 июлендә Вьетнамдың Төньяғы менән Көньяғы Вьетнам Социалистик Республикаһына берләшә. \t La 2 iulie 1976 prin reunificarea Vietnamului de Sud cu Vietnamul de Nord a fost creată Republica Socialistă Vietnam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡ-көнбайышында — Иҫке Затон зыяраты. \t Dupa cele douăsprezece zile Ulise pune la cale un șiretlic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Буласаҡ Рәсүл өйләнеп \t Mesagerul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының хеҙмәт \t Chevalier de la Légion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рекорды \t 7mil Borna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фермер ғаиләһендә тыуған. \t Locuitorii cultiva tot terenul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "24 апрелдә 90 һалдат был мылтыҡтан атырға өйрәнергә тейеш була. \t La 14 iunie 1990 minerii i-au devastat redacția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Восточная — Рәсәйҙәге йылға. \t Ieșirea Antwerpen-Est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Майкл Джордан ҡыҫырыҡлап сығарғандан һуң өсөнсө \t desparte Michael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Борис Сергеевич \t Koleje Mazowieckie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауылда малы булмаған 7 йорт бар. \t La înălțimea cornișei se află șapte arhangheli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Трудового Красного \t Red Carpet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Револяцияға тиклем Рәсәйҙә Чаплин уңышҡа ирешә алмай. \t Să nu strici cuibul rândunicăi, că te blestemă și mori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Училище йорто 1880 — 1890 \t vestul Australie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "референдум \t Hollister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан Магнитогорск тау-металлургия институтында юғары һөнәри белем ала. \t Metallurg Magnitogorsk este o echipă de hochei pe gheață din Magnitogorsk ce evoluează în Liga Continentală de Hochei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Общинаның төньяҡ-көнсығыш өлөшө аша E63 Европа маршруты үтә. \t Amplasarea în vecinătatea drumului european E85 facilitează accesul populației la aeroport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шамил Шакир \t Hamal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1913 йылда «Шура» журналында Ә. \t A debutat în revista „Lanuri” din Mediaș în anul 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2288 менән \t la al guvernului federal brazilian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорттоң подвалында кассалар, рәссам оҫтаханаһы була. \t La Cupa Mondială, Rădulescu a fost ajutat de către Octav Luchide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул ваҡыттан уйын 20 минут оҙонлоҡтағы өс периодтан тора. \t Bombardamentul durează circa 20 minute, după care se oprește de tot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сайгон \t Saigon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Почта индексы — һәм автомобиль коды — . \t Marea majoritate a serviciilor poștale naționale au un sistem de cod poștal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1975 йылда Көньяҡ Урал тимер юлы подстанцияһы начальнигы итеп тәғәйенләнә. \t În 1975 a obținut dreptul de a conduce motociclete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "FIT ЮНЕСКО менән консультатив мөнәсәбәттә. \t Ea refuză disprețuitor avansurile nefericitului Alessio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа Америка улар ойошҡан \t Uniunea Europeană Statele Unite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дуҫлығы русско - армянской дружбы ( \t ruso-armeană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ташыуҙан \t sinagoga Hurva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Образ современной польской \t lui Alexander Guagnini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эшләп селекция программамалары техник \t Universitatea din California Berkeley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был үҙгәрештәргә Белорус Совет социалистик Республикаһына 1939 йылда Көнбайыш Белоруссия территорияһының ҡушылыуы ла сәбәп булып тора. \t Consiliul Popular Bielorus, sub control sovietic, a preluat teritoriile locuite predominant de etnici belaruși, la 28 octombrie 1939 la Białystok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1970 йылда быраулау мастеры итеп тәғәйенләнә. \t El și-a obținut masteratul în afaceri în 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Миҙгелдә 10 команда ҡатнаша. \t În aceasta ligă evoluează 10 echipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVII быуатта 70-ләгән ниндзя кланы иҫәпләнгән. \t XVII puterea Eunucilor negri a crescut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Экспозициялар Германия һәм Франция оҫталарының ике быуат дауамында эшләгән уйынсыҡтарына арналған. \t Forțele britanice și franceze au reușit să se mențină pe poziții în ciuda eforturilor făcute de divizia germană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1 декабрендә \t marcaţi X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үрге Волга бассейны округы 08 коды менән билдәләнә. \t Petrecem în cartier 08."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ниҙән башларға? \t Sau săritor?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйгә вертеплы театр \t Armata Roșie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылдан алып регион -ара фестивале булараҡ үткәрелә башланы. \t Avenida Brasil este o telenovelă braziliană din 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1987 йылда Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультетын тамамлай, 1987—1990 йылдарҙа ошо юғары уҡыу йортоноң аспирантураһында уҡый. \t Între 1968-1973 profesorul Vladimir Hanga a fost Decan al Facultății de drept din cadrul Universității Babeș-Bolyai din Cluj, mai apoi între 1973 și 1976 a fost prorector al Universității Babeș-Bolyai din Cluj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ни өсөн был уникаль монументтың онотолоп ҡалдырылыуы әлегә асыҡ түгел. \t Aceste obiecte sferice nu se ordonează ele însele în soluție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Фотей. \t Sursele de informaţii: Surse contactate; Surse documentare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дик \t Victor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөнәри байрамдар Украина — Прокуратура хеҙмәткәрҙәре көнө. \t Africa de Sud este proprietara acestui fond."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беларусь Республикаһы дәүләт наградалары. \t Volum premiat de Uniunea traducătorilor din Bulgaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡ утрауҙың көнбайышында Эгмонт милли паркы урынлашҡан. \t Carol al II-lea a domnit numai câteva luni în Parma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 — Евро менән ҡулаҡсаға иҫәпләшеү башлана. \t Între 1999 și 2002 a fost o subunitate naționala a monedei euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нерон хакимлығы осоронда уҡ христианлыҡ Рим империяһының күп кенә провинцияларында билдәле була. \t O datǎ cu cuceririle, Roma a rǎspândit pe teritoriile sale o nouǎ religie-creștinismul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "курорт \t Marian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шәрҡи \t romane egiptene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа, Азия һәм төньяҡ Африкала үҫә. \t Europa, Orientul Mijlociu și Africa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Викитөрҙәр — ‎биология буйынса белешмә. \t Într-un cuvânt, prin factorul genetic-biologic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Муғам \t Walden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡа телдәр общинала йәшәгән 3,04 % өсөн туған тел булып тора. \t Agenții de contact de nouă generație, cu osmolaritate redusă, provoacă reacții în 0,04% din cazuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғалим 300-ҙән артыҡ публикациялар авторы. \t Autor în reviste din străinătate: 90 de articole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1925 — Ҡаҙаҡ АССР-ы составында Ҡарағалпаҡ автономиялы өлкәһе ойошторола. \t În perioada 1954 - 1960, s-au construit 20 de locomotive de tip Co-Co, care să funcționeze pe baza acestui sistem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо сәбәптәр арҡаһында 1941 йылдың сентябрендә төрлө штат һанлы (29 танктан 36-ға тиклем бер батальонда) айырым танк батальондары булдырыла. \t În februarie 1941 au avut loc discuții cu privire la creșterea razei de acțiune a mortierului iar în mai 1942 au fost comandate țevi de calibrul 54 cm (Gerät 041) pentru toate cele 6 vehicule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тарихҡ \t Jenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тырыш хеҙмәте өсөн 1976 йылда «Почёт Билдәһе» ордены менән наградлана. \t 1970 Medalia “Pentru munca cu abnegație”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "майоры Уолтер \t Walter Clopton Wingfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Идара ителеүсе космонавтикаға юл һалған космонавт Юрий Гагарин — 1961 йылдың 12 апрелендә Ер яны орбитаһына сыҡҡан тәүге кеше. \t Cosmonautul rus Iuri Gagarin a devenit primul om pe orbita Pământului, la bordul navei cu echipaj uman Vostok 1 pe 12 aprilie 1961⁠(d)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы инженер \t Alison Brie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡыҙ \t armeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 йылдың 3 мартында Брест солохо төҙөлә. \t La 7 septembrie 1918 plasa Florești se formează doar în granițele vechii voloste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— республиканың \t Marelui Sinod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "АКШ-ассоцияцияланған МИ (5-се төр). \t Lumea credinței, nr. 5(10)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға Иня \t Prudente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гойяның үҙен 1790 йылдың июлендә « диңгеҙ һауаһын һуларға» Валенсияға ебәрәләр. \t În mai 1790 a fost restaurată („s-au preînnoit”) de „ ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930-сы йылдар уртаһында уның атаһы репрессиялана. \t În anul 501 î.Hr. ionienii se răscoală, sprijiniți de Atena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мисәткә былай тип яҙылған: «Petrus voivoda Moldaviensis». \t Legenda, ce înconjoară la margini sigiliul „Petrus voivoda Moldaviensis”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "диалекттарҙың икеһенән \t rãspunde el"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылда Стәрлетамаҡта Еңеү паркын һәм «Мәңгнелек ут» монументын реконструкциялау проекты төҙөлә. \t În 2010 s-au făcut lucrările de reparație capitală atât de necesare. ^ cimitir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яғынан олатаһы \t Hordaland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2017 йылдың 30 май көнөндә Сергей Ғимаевтың исеме Туймазылағы боҙло комплексҡа бирелә. \t În noiembrie 2017, Mindhunter a fost reînnoit pentru un al doilea sezon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юграла илдең 60 % нефте сығарыла. \t Rafinăria Arpechim furnizează 60% din bitumul rutier folosit în asfaltări în România."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Славян символикаһында ла алма ыңғай мәғәнәгә эйә. \t În heraldică este de asemenea un simbol al supunerii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йырсының ике яңғыҙ программаһы — «Небо и земля» һәм «Атлантида» сыға. \t El și-a extins aceste opinii în două eseuri \"Război, pace și statul\" și \"Anatomia statului\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эстрада \t filipinez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аслыҡтың иң көслө осоро 1933 йылға тура килә. \t Șomajul a atins cote foarte mari, în 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йөрөтөргә \t șiite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙ эсенә океандарҙы һәм диңгезҙәрҙе кереткән Донъя океанының майҙаны Ер өҫтөннөң яҡынса 71 процентын тәшкил итә (361 миллион квадрат километр). \t Oceanul planetar este sistemul interconectat al apelor oceanice (sau marine) ale Pământului și cuprinde cea mai mare parte a hidrosferei, care acoperă aproape 71% din suprafața Pământului, cu un volum total de 1,332 miliarde km cubi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Русская Яжма — Рәсәй йылғаһы. \t Regalitatea și nobilimea rusă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Автономиялы \t persani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауырлыҡ 8.5 ай дауам итә. \t El i-a acordat o notă de 8.5/10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Швецияға ҡаршы финал алышында голкипер тураһында мәсьәлә уйын көнөндә ҡарар ителә. \t La fel ca și în timpul Războiului de Iarnă, în sprijinul finlandezilor au sosit voluntari suedezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Люксембург округтарҙан тора, ә округтар кантондарға һәм коммунналарға бүленә. \t Rețeaua locală de autobuze leagă Aeroportul Luton de centrul orașului Luton și de alte localități."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кандидатлыҡ һәм докторлыҡ дәрәжәләрен тапшырыуға ҡарар сығарыу буйынса идаралыҡ советы рәйесе. \t Este vârstnicul și doctorul insulei, ceilalți îi cer sfaturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "проектлаға н \t Locuințele Tudor Revival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылдың 29 мартында Румыния НАТО ағзаһы булып киткән, 2007 йылдың 1 ғинуарында инде Европа берләшмәһенә ингән. \t Bulgaria a intrat în NATO pe 29 martie 2004, iar de la 1 ianuarie 2007, este membră a Uniunii Europene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡатында магазиндар \t Nebraska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан китап нәшриәтенең йылдам үҫеше айырыуса 1970—1990 йылдарға тура килә. \t Forma curentă actuală de Iudaism Mesianic apare în SUA între anii 1960-1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҙағына ҡәбилә ( моғайын \t Dumat Al-Jandal se afla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бигерәктә Англияла уны һөйөүселәр күп була. \t Însă este înțeleasă aproape peste tot germana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның улы Ульф фон Эйлер 1970 йылда физиология һәм медицина буйынса Нобель премияһына лайыҡ була. \t 1 august 1970, Berlin) a fost un medic, biochimist și fiziolog german laureat al Premiului Nobel pentru Medicină și Fiziologie în 1931."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Телеграф, радио аша хәбәр тапшырыу өсөн ҡулланылған шартлы тамғалар йыйылмаһы код йәки шифр тип атала. \t În plus, Gestapo-ul a găsit un post de transmisie radio al rezistenței la Ležáky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәнғәт \t Sveshnikov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылғы иҫәп алыуҙар буйынса Баня-Лукала яҡынса 150 мең кеше йәшәй. \t În 2003, cursurile sistematice erau frecventate de peste 150 de copii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сатыры ҡуйылыҡ менән айырылмай, киң түңәрәк формала үҫә. \t Nu culegeți bureți acestui soi care se dezvoltă sub pini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Трансмилли финанс олигархияһы (монополиялар һәм корпорациялар) хакимлығы. \t Finanzministerium era responsabil exclusiv de finanțele Cisleithaniei (taxe, reforme financiare etc.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Малые Подборцы күле — Рәсәйҙәге йылға. \t Copiii se veselesc împreună prin holda mănoasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҡынлаша \t ARVN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1909 йылда ул Истанбулда Kader нәшриәт йортонда баҫылған Dobruca журналының мөхәррире булып киткән. \t Din anul 1909, în această cladire a funcționat redacția ziarului arădean Tribuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауылдың «Эрзә» фольклор ансамбле — муниципаль райондың ҡаҙанышы. \t Cosăuți se poate referi la următoarele: Localități: Cosăuți - localitate centru de comună din raionul Soroca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ямалдан \t McLuhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "итеп \t la Departamentul de Biochimie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҙында \t Landé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге эш ВКП-ның Үҙәк контроль комиссияһы Президиумының һәм Политбюроның ябыҡ ултырышында ҡарала. \t Tabăra este gestionată de comitetul turc al Președinției pentru Managementul Dezastrelor și Situațiilor de Urgență."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был үҙгәрештәр. \t A fost un dezastru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Немец һәм Европаның революцион һул социаль-демократияһының иң йоғонтоло һәм абруйлы эшмәкәрҙәренең береһе. \t Cel mai mare și cel mai populat partid din Rusia este Rusia Unită și susține politicile lui Vladimir Putin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "каталогына \t Mercury Records"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Футбол клубы урындағы Бу-Глимт футбол клубы Норвегияның футбол буйынса чемпионатының юғары лигаһында — Типпелигта. сығыш яһай. \t Liga Campoinilor CAF este principala competiție internațională anuală de fotbal la nivel de club organizată de Confederația Africa de Fotbal (CAF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "раҫлан \t Kalocsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Советтар Союзы Коммунистар партияһы сафында 1959 йылдан бирле тора. \t Acesta este promovat de către Federația Națională a Crescătorilor de Iepure gigant flamand formată în 1915."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "идиомаларға бай \t Heimskringla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тормош иптәше менән партизандар отрядына таныша. \t Au luptat unități de partizani împotriva unui adversar mult mai numeros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йөрөргә \t irakian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әзербайжандар әле лә бүрене изге лә, яуыз да йән эйәһе икән тип ышана. \t Căci, voi cereți ceea ce este bun și voi opriți ceea ce este rău și credeți în Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе мәртәбә премия 1962 йылдың 9 майында тапшырыла. \t Tonitza i-a făcut un articol plin de elogii în data de 9 ianuarie 1936 în Ziarul Zorile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылда Баччан ҡабат телетапшырыуҙар алып барыусыһы булып китә. \t În 2010 a fost publicat un prequel pentru trilogie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Агроэкологик үҫемлекселек ғилми йүнәлешен булдыра. \t Agricultura a făcut omul să se sedentarizeze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илшат Ғүмәр улы Теләшев1956 йылдың 21 ноябрендә Өфөлә тыуған. \t Capul Matapan a fost trecut în dimineata de 21 noiembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ПФЛ дивизионы \t a lui Andrea Bocelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 27 сентябрендә ҡуйыла. \t În 2009, competiția s-a desfășurat între 25-26 septembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "короле союздаш ы Фридрих \t Întoarcerea Regelui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "булғанда \t Veraval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Циолковский К. Э. был йортто 1904 йылдың яҙында һатып ала. \t Hipodromul Craiova - Inaugurat in 1903, era folosit pentru curse de trap și galop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар шарап эшләүгә яраҡһыҙ тип уйлау сәбәпле, Европа колонистары Америкаға тик Европа төрҙәрен индерә. \t El va fi însoțit de cântărețul-compozitor Vérité și trupa Crooked Colours în America de Nord și Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районы \t Sverdlovsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йорт - Шарль \t Wisła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "3 йыл иркәктәрҙә \t Purdue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөгөнгө Закинтос — яңы һәм реконструкция үткән өйҙәрҙең ҡатышмаһы. \t Aici se realizează construcții și reparații de nave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ватан эшҡыуарлығы ветераны. \t Marius a oferit stimulente speciale pentru veterani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда \t Ernst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Горная \t Munții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "8 сентябрь 2008 йыл. \t 8 septembrie 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "The Walt Disney Company — донъяла күңел асыу индустрияһының иң эре корпорацияларының береһе. \t The Walt Disney Company (cel mai des cunoscută sub numele de Disney) este una din cele mai mari companii de producție cinematografică din lume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 257 көн ҡала. \t În acest ritm, o călătorie spre Proxima Centauri ar dura 72.000 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Литовка. \t Militarii români uciși în Afganistan sunt: Slt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "10-сы меңлектә барлыҡҡа килеүенә бәйле. \t A primit tricoul cu numărul 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "миҙалдар \t Milano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930-сы йылдарҙа Германияла көсәйгән нацизм Бишенсе алияға сәбәп була. \t În anii 1930, Bulgaria a fost atrasă de Germania nazistă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Урҙа \t Sfântul Coran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Эспаньол» — Барселонаның Испания футбол чемпионаттарында ҡатнашыусы икенсе командаһы. \t Marco Boriello este un jucător italian de fotbal care joacă la echipa de divizie secunda din Spania-UD Ibiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Контрһөжүм итеүсе нокаутёр 9-сы тактик тип. \t Naratorul cărții este un băiat de nouă ani pe nume Oskar Schell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нең \t MariaDB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "платформаһындағы ҡоролмалар \t pangolini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Төркөстан \t Zak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ \t Kalahari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бихисап талантлы уҡыусылар тәрбиәләне. \t Cunoașterea duce la iubirea către D-zeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Термодинамик термометрҙың классик өлгөһө — газлы термометр. \t Termometre cu variație a tensiunii electromotoare: termometrele cu termocuplu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сисеү \t Wise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Компанияға Мәскәүҙә \t numeroaselor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаланың халҡы — 191 525 кешегә тиң. \t Populația - 1.525 de oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның ике ҡыҙы бар, икеһе лә музыка менән шөғөлләнә. \t Totuși, pe cei doi încă îi unește pasiunea împărtășită pentru muzică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1997 йылға тиклем проспектта таш түшәлгән була. \t În septembrie 2004, legislația pentru cercetarea ridicării Barajului Shasta a fost aprobată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "45 йыл самаһы дауам иткән апартеид осоро тамамлана. \t Certitudinile referitoare la Zona 51 sunt destul de puține."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1952 йылда электромеханика техникумын тамамлай. \t În 1952, au început dezvoltarea sistemelor de măsurare liniare optice pentru mașini unelte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сержант Попов 1945 йылдың \t timpul Paradei Victoriei Moscova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәйгегә күсереүҙән \t Ofensivei Primăvară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барлыҡ ваҡытлы положениеларҙы ла иҫәпкә алып, Ираҡ Конституцияһында барлығы 144 статья иҫәпләнә. \t Acest articol a rămas neschimbat sub numele de articolul IV-441 al Constituției europene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Торунь \t Torun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был Меттерних \t Heinrich Heine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҙыусыға фәнни абруйлы бир \t Arca lui Noe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылда Француз Суданы Францияның диңгеҙ аръяғы биләмәһе статусын ала. \t În mai 1945, a reprezentat Africa de Sud la Conferința de la San Francisco pentru elaborarea Cartei Organizației Națiunilor Unite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Окончила Академию художеств в Санкт- Петербургта Художество академияһын тамамаған. \t Studii la Academia de Belle Arte din Sankt Petersburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "филиалыны ң \t de London Authority Educație Interioară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Новочеркассктан Грушевскаяға поезд 14:15 сәғәттә китә, ә Грушевскаянан Новочеркасскка 15:30 сәғәттә. \t Primul tramvai începe să circule la ora 04:40 dimineața din stația de premetrou Sport, dar primul tramvai care parcurge linia începând din parcarea P+R Fortsteenweg pornește la ora 05:12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1971 йылда Өфө нефть институтын тамамлай. \t În anul 1971 sunt naționalizate companiile petroliere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Социалистик революцияны тормошҡа ашырыу бурысы алға сыға. \t Bea cu minte! – Campanie socială care promova consumul rațional al alcoolului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Passion фильмында \t Demi Moore al lui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "конкурсында \t Wan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәү ҡорос \t Siena College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "киңәйтеүе ipr \t AllMusic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Император Карл IV 1918 йылдың 12 ноябрендә ил менән идара итеүҙән ситләштерелә. \t Martin Luther King, sosit în oraș în 14 decembrie 1961, va fi arestat a doua zi în timp ce participa la un marș de protest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сентябрендә Германия \t Zidului Berlinului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мостафиндың уҡыусылар араһында 6 фән кандидаты бар. \t La Adunarea Generală au avut drept de vot 36 de persoane, reprezentând cluburile afiliate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франция \t Forțele Aeriene Franceze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Škoda Auto — рәсми бағыусы. \t Lujerdiu - Căratul fânului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вердиҙың Травиата» \t Verdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "НАТО \t Blacklodge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1965 йылда китапханала 2300 дана китап иҫәпләнә, уҡыусылар һаны өс меңдән ашып китә. \t În anii 1929-1930 se produceau îndeosebi sticle-butelii, iar în fabrică lucrau 500-600 muncitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "суд идаралыҡтар менән \t este instanțele judecătorești"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә был мәлгә уның етәксе вазифаларын грек милли йә империяны реставрациялау идеялары менән янған фанариот гректар биләгән була. \t Este, după unii, descendenta primilor conchistadori; după alții este o creolă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тап бына ошондай хикәйәләр юморлы журналдарға ныҡ кәрәк тә инде». \t Urmăresc știrile în mod constant.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Япон утрауҙарында был мәҙәниәттең өҫтөнлөк иткөн осорон Яёй осоро тип атайҙар. \t Japonia și-a dezvoltat cu repeziciune propriul stil aparte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуң Гарвард университетына уҡырға \t la Universitatea din Colorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "China Merchants Holdings » корпорацияһы Чивань \t China Shipping Container Lines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1866 йылда сиркәү төҙөлөп бөткән, 1867 йылда сиркәүҙе благочинный отец Даниил Ручкин изгеләндергән. \t 69), pe la anul 1787 funcționa popa Simion urmat de preotul Aron Pop care a slujit până în anul 1868”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1953 — Күмертау ҡала статусын ала. \t (1929), ce a fost recenzat elogios Al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡара диңгеҙ буйындағы Туапсе-Трабзон участкаһы дымлы субтропиктары. \t Pentru aceasta ei construiesc cupole subacvatice pline cu aer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Генераль һөжүм 1919 \t Arsenal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Порттың беренсе проектын Де Волан төҙөй. \t Toate zborurile au fost operate de Aeroportul Burgas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рейган \t Ronald Reagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уйнай \t Sinon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тоҙҙоң дөйөм тоҙ запасы яҡынса 200 миллион тонна тип иҫәпләнә. \t S-a estimat că aici s-ar afla circa 2,5 milioane de tone de material rezidual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Автономиялы Республикаһының рәсми \t NPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мария Элеонора \t Louise Charlotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Томас Бернхард \t Thomas Bernhard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "румын \t din Cartea Cronicilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға КАР/ОБЬ/2677/218 ҡушыла. \t A fost compus cel mai probabil între 677 și 718."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет \t Wang Zuoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй чемпионатының еңеүсеһе (2007/2008). \t Buletinul Fundației Ruralia (2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Васильевнаның бер нисә балаһы \t Hetitului Elon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгриянан азат булыу өсөн молдавандарҙың көрәше 1365 йылға тиклем бара һәм Венгрия короле Молдавия кенәзлеген таныуы менән тамамлана. \t Prima atestare documentară a capitulului de la Arad datează cel mai probabil din perioada 1131-1141, cel mai probabil 1135 când regele maghiar Bela cel Orb, decapitează 68 de nobili maghiari, care se răzvrătiseră împotriva autorității regale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дондағы Ростовта Олимпия уты эстафетаһында ACROS 580 ҡатнаша. \t Debitori scoși din activ, urmăriți în continuare 8035."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "11 үҫемлек Украинаның Ҡыҙыл китабына индерелгән. \t În mormânt s-au găsit doar nouă din cele 11 cadavre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һанновер \t Heidelberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ Шваб Швейцарияның Фрайбург ҡалаһы университетында уҡый, бында сәнәғәт иҡтисадын өйрәнә. \t În primul an, a învățat în străinătate, la Universitatea din Fribourg, Elveția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тикшерәлә р \t Hazen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәскәр һанының 100—300 мең кешегә еткән сағы булған. \t Conform surselor conflictul s-a soldat între 300 și 3000 de persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фильм сит \t Chariots of Fire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Марксизм политология үҫеүенә һиҙелерлек йоғонто яһай. \t Raporturile ideologiei cu știința sunt o marcă a marxismului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "экстраординар \t Hanovra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул ярыштар 2008 йылдың 8 октябренән 2009 йылдың 28 ғинуарына тиклем үтте. \t Începând cu 8 ianuarie 2008 Soarele intră în cel de-al 24-lea ciclu solar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1 — химик элементтың билдәһе. \t 1: Chimie generală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сербия \t Gradaščević"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "варианттар \t Amon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дини \t Chaney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фигуралы шыуыуы \t Godard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ричард Роджерс өлкән партнер булып торган Richard Rogers and Partners фирмаһы архитекторҙар хеҙмәттәшлек эше. \t Un rol important în efectuarea transferurilor l-a avut si secundul lui Ferguson, Carlos Queiroz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джеймс ы \t James al II -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1978 йылда Блэкбёрн Берклиҙағы Калифорния университетына эшкә инә. \t În 1994 i-a fost acordat o bursă Erskine la Universitatea din Canterbury din Noua Zeelandă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "консуллыҡ \t Osea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ဧရာဝတီ — Эявади) — Мьянманың иң ҙур йылғаһы. \t Excomunicarea este cea mai grea pedeapsă pentru un membru al Bisericii creștine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә аҡ командованиеһы яғынан финанслау туҡтатылғас, ноябрь айында 7-се полк таратыла. \t La 10 octombrie, se anunță suspendarea bancnotelor, începând din 1 noiembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҙур автомобиль юлдары үҙәге, йылға порты бар. \t Ilin transportă marfă cu camionul în sate greu accesibile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дональд Рейфилд билдәләүенсә, б.э. \t Cariera lui Bobby Rayburn înseamnă totul pentru el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Жан Николе \t Jean-Baptiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1932 йылда 2-се Мәскәү медицина институтын тамамлай. \t În 1923, prin înființarea a două Academii Teologice viața universitară orădeană va primi noi dimensiuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фарадей уның Макс Роджер \t Joseph Henry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "8 синыф тамамлаған. \t Copiii de negăsit 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "телекомпанияһ \t Roppongi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ибраһим ҡыҙы ( \t Geneza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Немец \t Partidul Laburist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фотограф сәғәшә менән \t Gilles de Rais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 209 көн ҡала. \t Ei au o vechime de 204 milioane ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың 8 июлендә Харьков «хәрби дан ҡалаһы» (Украина тарихында беренсе тапҡыр) исемен ала. \t El a debutat solo pe 11 august 2011 cu melodia 'I Remember', în colaborare cu Yang Yo-seob din B2ST."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөрө спирт-араҡы комбинаты (1894 йылда нигеҙ һалынған предприятие), Бөрө ҡалаһы. \t Note: Panzer I înainte de război: 1893 de tancuri au fost produse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленин комсомолы премияһы лауреаты. \t Lennox este un cuceritor?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Волга буйы федераль округына ҡарай. \t Corlata este polița din jurul coșului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Роберт Де Ниро \t Robert De Niro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһы Конституцияһы. \t Federalismul se va atinge prin omogenitatea constituțională a statelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ярымутрау ике диңгеҙ менән йыуыла. \t Două înotătoare dorsale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тоҡандырыла \t Klapka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "оккупациялана \t Vitez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар эргәһендә концлагерь ҡоролмаһы. \t După ei însă veneau hunii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Литва - Белорус Совет \t a RSS Lituaniană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң билдәлеһе менуэт була. \t Trebuia să-l citesc și eu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Баш ҡала — Магдебур г \t Magdeburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Скульптура авторҙарының береһе Сергей Олешня була. \t Theo Barbot / Plagiatorul Este un sculptor care era îndrăgostit de Buburuză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сентябрҙа совет \t Consiliul de Circumscripţie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нигеҙ \t Nissan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бәйленеш энергияһына \t Cascada Niagara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балалар өсөн яҙа. \t Bucuria celor mici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1045 — Бөйөк Новгородта София соборы төҙөлә башлай. \t 1745 – Construcția spitalului municipal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөү функцияһы. \t Și funcționează din plin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йән \t Galileea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нерка (красная)-ҡыҙыл нерка 10. \t Ei (n.r. conducerea de la ARO) au venit cu ARO 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чехияла \t Vietnameze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Диңгеҙ кимәленән 320–564 метр бейеклектә һәм UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. \t Restul secțiunii 1A a variantei de ocolire Arad, între kilometrii de proiectare 0+530 și 4+565, are profil complet de autostradă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "-ны \t Saddam Hussein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ойлерз» \t Brentwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "румын \t român"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "НКВД Комиссияһы \t EIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер нисә йыл элек ҡаты ауырыным. \t El nu poate apărea la începutul cuvîntului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төҙөү үҫешмәгән була Абед \t London School of Economics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1858 йылда Ағиҙел йылғала пароход бәйләнеше асыла. \t Din anul 1835 există pe lac un vaporaș pentru pasageri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "статусын ала \t AVA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Агрокультура өсөн тупраҡтың уңдырышлылығы бик мөһим. \t Înlăturarea cauzei producerii dăunătorilor agricoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылдың 20 декабрендә вафат була. \t Cu 10 ani în urmă, în 2006, numărul acestora era de 92."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ФИФА \t Feyenoord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1777 йылдың сентябренә завод та тергеҙелә. \t În primăvara următoare, cei 17.797 km² de pământ ai triburilor Cheyenne și Arapaho au fost deschise și ele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың ҡанаттары ике пар. \t În fiecare dintre aceste puncte se leagă câte două ancore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул затлы балыҡ түгел. \t Nu este rezistent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөлөш эштәре король үлгәс тамамланған. \t Dezamăgit, regele se întoarce acasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өсөнсөләре бөгөнгө Әбйәлил - 38 ауыл, Белорет районында - 15 тамъян ауылдары бар. \t Faza a treia – în jur de 1588 – adăugate cele 4 turnuri poligonale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Югославия \t Nada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ер уры һәм соҡор менән бергә нығытманың һаҡланып ҡалған берҙән-бер участкаһын тәшкил итә һәм федераль әһәмиәттәге мәҙәни мираҫ объекты исемлегенә инә. \t Dumnezeu a făcut fiarele pământului după soiul lor, vitele după soiul lor și toate târâtoarele pământului după soiul lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғинуарында \t Ţereteli luîndu-1 gura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Церква. \t Adresa juridică a bisericii: or."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Брук өс сериялы \t Turing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дрозофилдарҙың тоҡомо ДНК менән бер комплектта молекуляр күсергес (молекулярный переключатель) ала — ул зыянлы генетик элементтарҙың әүҙемлеген баҫа. \t Procesul de transcripție necesită prezența unei singure molecule de ADN dublu catenar, numit ADN „șablon”, moleculă care intră în procesul de „inițiere”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Татр \t Moldauhafen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гимназияны тамамлауға әсәһе уны Гёттингендағы Георг Август исемендәге университетҡа алып бара. \t În vacanța de vară între clasele a V-a și a VI-a de liceu, a obținut o diplomă de mecanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "конгресында осраш \t Valonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Невский» \t Wing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ареалы Европа \t Europa Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1602 йылда бер нисә ваҡ компанияларҙан өҙөп кенә Голланд Ост-Һинд компанияһы барлыҡҡа килә. \t Această decizie a condus la crearea Companiei Olandeze a Indiilor de Est în 1602."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1/8 һәм 1/4 финалдары конференциялар эсендә үтә. \t Câte 8 ore din Doha și câte 4 ore din celelalte centre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бирә \t Saint-Germain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1999—2003 йылдарҙа Рәсәй милли оркестрына етәкселек итә. \t Între 1994-1999 a prezentat diverse emisiuni de divertisment la Moldova 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джурджулешты \t Meir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростов Шахта \t râul Volga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Район үҙәгенә \t Horseshoe Falls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "\"Салауат монологы\", \"Имән\" поэмалары авторы. \t Scrie un volum de \"Poesi\" cu pseudonimul Publius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өҫтәрәк ҡушыл \t Miocenului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "латин \t latină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Рассвет \t France Presse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡобағошов. \t Asta mă șochează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күсенеү яйлап тормошҡа ашырыла. \t Evenimentele se precipită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1989 — Будапешта Венгр Республикаһы барлыҡҡа килеүе тураһында иғлан ителә. \t 1989: Mátyás Szűrös declară Republica Ungară, care înlocuiește Republica Populară Ungară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XX быуаттың 40-сы йылдарында донъяла танылыу ала. \t La sfârșitul secolului al XX-lea, s-a construit la Podu Iloaiei o gară cu un etaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Допрос сәғәт 4-се яртыла туҡтатыла һәм көндөҙ 14 сәғәт 30 минутта башланып, 17 сәғәт 40 минутта тамамлана. \t Se lasă la rece minimum 30 minute la temperatura de 0…4 °C, după care se repetă operația de întindere și împăturire, încă de trei ori, la intervale de 30 de minute, în așa fel încât fiecare foaie să fie întinsă de 4 ori și împăturită de fiecare dată în patru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Феодосияла тимер юл станцияһына рәссам исеме бирелгән. \t Adepților lui Sten Sture li s-a promis o amnistie generală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мулдаҡай тулы булмаған урта мәктәбе; 10. \t Când l-au pironit; 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурай сәскәһе — дуҫлыҡ символы. \t Munții sunt un lucru simbolic pentru kurzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Эквадорҙа \t Chimborazo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һыҙатта теләнгән теләк мотлаҡ ҡабул була, ти. \t Altfel ați fi fost și dumneavoastră de față."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "декабренд \t Eastchurch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Усманов — ғәрәп теленән ингән Усман исеменән төҙөлгән фамилия, төрки телле халыҡтарҙа киң таралған. \t Ea este denumită în popor zbârciog delicios (precizat), sau ciuculete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үткәрә — \t la Invierea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1852 йылда отставкаға ебәрелә. \t În 1835 își pierde postul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сержант Василий Копылов шәхсән үҙе бер штурмлау орудиеһын юҡ итә. \t Selivanov a primit suficientă artilerie să distrugă cetatea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ уның Швеция Принцессаһы титулы бар. \t Numele scrise cu italice sunt cele ale principilor titulari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Палеастоми күлендә балыҡтың 88 төрөнөң булыуы теркәлгән. \t Au fost confirmat 88 de victime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылда РОСТ технологияһы Париждағы халыҡ-ара китап күргәҙмәһендә алтын миҙалға лайыҡ була. \t La 7 ianuarie 2015, în timpul unei ședințe de redacție, a fost atacat și noul sediu din Paris al săptămânalului satiric."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "итеп Граббе \t Piturca :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Салауат \t Oklahoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1986 йылда — Өфө нефть институтын «химик-технологик процестарҙы автоматлаштырыу һәм комплекслы механизациялау» һөнәре буйынса тамамлай. \t În 2002 firma Hydrogen Technology Applications a brevetat un proiect de celulă de electroliză și marca comercială „Aquygen” pentru amestecul de hidrogen și oxigen produs de dispozitiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "стелала \t CCE HR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урынлаштырыла \t Bromma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу \t Statele Unite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ашыу \t Albany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "еңеп \t toata simfonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төнгө сәғәт 2-лә 2-се Һауа армияһынан телеграф хәбәре килә: Еңеү! \t În Coran profetul Idris apare menționat de două ori: ”Amintește-l pe Idris în Carte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 — Косово Республикаһы парламенты Сербиянан бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. \t La 26 noiembrie 2008, Consiliul de Securitate al ONU a dat undă verde la desfășurarea misiunii EULEX în Kosovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Агасси карьераһында 1988 йыл бик уңышлы була. \t George Copos a preluat Rapidul în 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ВЦИК \t Otto Kerner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "62 кеше һуғышта һәләк була. \t Și-au găsit moartea 62 de oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- се армия формалашыу \t Armata a 4 -a germană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уйнау серҙәрен \t în Conservatorul Stat din Ankara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы (1967). \t Fondatorul formației legendare \"Noroc\" (1967)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһты асыҡ итеп \t Bezalel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1974 йылда хәрби хунта баҫтырылғас, 1978 йылға тиклем тәүге ике грек республикаларының флагы ҡулланыла. \t În 1974, primele blocuri au fost date în exploatare, iar între 1976-1978, ansamblul de locuințe Delfinul a fost construit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Росбахтан \t Armistiţiului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан \t Gemenea-Brătulești"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҫаҡ ) райондың \t Big Brother"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡормантау тауы тирәләй тағы ла Табын, Воскресенское, Михайлов торамалары уырнлашҡан. \t Tot pe bolta naosului se disting scenele Vindecarea orbului și Duminica Tomii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылда OS Android башҡорт клавиатура сығты, iOS операцион системаға клавиатура бар. \t În același an, Reddy`s obține licență pentru o moleculă în studiile clinice, pentru Novo Nordisk, o companie farmaceutică daneză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1994 йылдан алып әлеге көнгә тиклем дизайн кафедраһы профессоры. \t A debutat ca regizor în 1994 cu filmul de groază Death Machine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(«ВИЧ/Спид проблемаһы Рәсәйгә ҡаршы мәғлүмәт һуғышы элементы сифатында ҡулланыла»). \t (Un exemplu ar fi utilizarea plasticurilor cu fricțiune mică la suprafețe.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Магазиндың асылыу көнөндә 116 мең һум аҡса йыялар. \t Acest mall are până acum 80 de magazine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәлмән взводы 15-ләп пулемет һәм башҡа күп ҡоралдар эләктерә. \t Printre obiectele găsite se enumeră 13 topoare de luptă și alte bucăți de arme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ноябрендә IBM ғалимдары \t Cylance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Н. Р. Ураҙбаев 1933 йылда Бөрйән леспромхозы директоры итеп тәғәйенләнә. \t Aga Khan III a fost numit în 1937 drept Președinte al Ligii Națiunilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы хроникаһы/1941 йылдың 26 июле. \t Ceremonia civilă a avut loc la 6 decembrie 1941."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1996 йыл \t Chișinău 2002"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "13 июндә Георгий Бибеску тәхеттән баш тарта һәм Австрияға сығып китә. \t La 13/25 iunie a abdicat și a fugit la Brașov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бергә \t provincia Helmand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның ойоштороусыһы — Татарстан Республикаһы мосолмандарының диниә назараты. \t Masacrați în RASS Tătară ContribuțiA SOROCENILOR la realizarea Actului Unirii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡатыҡ менән бирелә. \t Altfel este remiză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүеренд \t Milliyet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балет 1991 йылда барлыҡҡа килә, 1991 йылдың 7 февралендә Лондондың Ковент -Гарден Король театры сәхнәһендә ҡуйыла. \t Întrunirea pregătitoare a avut loc în februarie 1992 la Köln, iar congresul a avut loc între 2-4 octombrie 1992 la Königswinter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Диңгеҙ аша Тымыҡ океан һыуҙары Һинд океаны яғына йүнәлә. \t În lipsă de combustibil, se prăbușește în Oceanul Indian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Августа Чавес, халыҡ менән 7 сәғәт 43 минут аралашып, рекорд ҡуя. \t Ultimul în clasament, Millocheau, a terminat cursa cu o întârziere de 64 de ore, 47 de minute și 22 de secunde față de lider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылда Максим тәү тапҡыр Рәсәй йәштәр йыйылма командаһына саҡырыу ала. \t În anul 2011, Curtea Supremă din Islamabad îi achită, de asemnea, pe acuzați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нигеҙ ы \t Premiul Nobel pentru Fizică în"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунда Александр Мичков әле \t David Ferrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙең халыҡ артисткаһы \t Human Rights Watch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аслыҡ \t Merton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Изабелла Гарднер музейынан \t Ballets Russes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәбиғәт төбәге: Иҫке Планина мөгөҙө. \t Pe Dealul Cetății (alt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарихи: Будда Синхынса монастыры 1750 йылда төҙөлгән. \t 478 : Stabilirea Templului lui Confucius in Qufu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Леонардо да Винчи 1452 йылдың 15 апрелендә Винчи янында Анкиано ауылында тыуа. \t Din iarna lui 1124 până în septembrie 1125, el a fost într-o expediție riscantă pentru Peña Cadiella departe în Andaluzia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атмосфера циркуляцияһына айыралар. \t Diviziunea circumferinței unui cerc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "октябренән — Ленинград - \t Aide-de-camp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡара-көрән таплы 2—3 бөртөк йәшкелт һоро йомортҡаһы була. \t Bolnavul a avut cu 2-3 săptămâni mai înainte o amigdalită acută."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һенри Форд беренсе булып автомобиль етештереүҙе сәнәғәт конвейерына ҡуйып эшләй башлаусы булараҡ билдәле. \t Karl-Heinz Riedle a pus Dortmund în față printr-un șut pe sub portar dintr-o centrare a lui Paul Lambert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эсендә 1302 урынлыҡ \t la Salon des Indépendants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Түбәнге Новгород өлкәһе мосолмандары диниә назараты сайтында (рус.) \t Nemanja Vidić (în sârbă Немања Видић; n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хорватия \t 1 Local Dating Site"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "15 декабрь — григориан стиле буйынса йылдың 349-сы көнө (кәбисә йылында 350-се). \t 31 decembrie 335, Roma) a fost papă al Romei din 314 și până în 335."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "М., 1975; Таш тамғалар. \t Facla, 1975; Dincolo de cuvânt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуның өсөн, барлыҡ вирустар — паразиттар . \t Singura specie este Dilong paradoxus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Soziale Welt журналына нигеҙ һалыусы һәм уның баш мөхәррире була. \t Poporul loc îi face tăcut și umilit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1971 йылдың июнендә Андрей Миронов Әҙәбиәтселәр йортонда үҙенең утыҙ йәшен байрам итә. \t La sfârșitul anului 1947, Édith călătorește pentru prima dată la New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баш ҡалаһы — Масеру. \t Cum e stăpânul așa-i și sluga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халҡы — 33 322 кеше (2011). \t Populație: 37.920 (2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡушыл \t Mazra'ih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Киләһе көндө, 26 августа, ул һөжүмен башлай, әммә Наполеон гвардияһы менән кире ҡайтып өлгөрә. \t În cele din urmă, pe 26 martie, britanicii au reușit să ocolească linia defensivă germană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тамамланға н \t au încălcat legămîntul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "коды \t ACP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙы эҙләү ике-өс көн дауам итә һәм һәр саҡ уңышлы булмай. \t Însă zilele treceau, fără a aduce nimic nou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге миҙгелдең даими чемпионатында ул 27 уйында ҡатнаша. \t Ulterior, el a terminat pe locul 29 la Campionatul European."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ФИФА 100 исемлегенә инә. \t A fost inclus de către Pelé în FIFA 100."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуныһы ҡыҙыҡлы: ала балыҡтар яҙын түгел, ә ҡара көҙҙә — 6—8 ноябрҙә, бик һуң булһа, 9 ноябрҙә һары ыуылдырыҡ һала. \t Surah Al-Ahzab spune în ayat-ul 59 despre acest fapt: „O, Tu, Profet!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фильмдарына \t Newton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Былар әмирлек бюджетына йылына өҫтәмә $700 миллионға төшөргә тейеш була. \t Cele două companii au primit câte un buget de $750 milioane pentru dezvoltarea conceptelor proiectului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сентябрендә Милли \t Șamil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Рәсәй Федерацияһы һәм Башҡортостан Республикаһы журналистар союзы ағзаһы булып тора. \t Reprezentanții Bisericii Ortodoxe Române, precum și vocile naționaliste și-au făcut cunoscute opiniile în mass-media."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауылы \t Catalunya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 481 кеше. \t La 1 octombrie 2010 erau vacante 418 de posturi ce judecător și 49 posturi de procuror."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хеҙмәт \t Geoffrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Колумбия университетында \t Universitatea Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иван иң һуңғыһы бул \t Ivan cel Groaznic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "23 декабрҙә \t Lyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар аяттарыбыҙҙы ял​ғанға сығарҙы, Аллаһ та уларҙы, гөнаһтарына күрә, (хө​көмгә) тотто. \t Dumnezeu alege să-i ierte pe amândoi, astfel că păcatul lor nu este moștenit de urmașii lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Джон Уайер Aston Martin һәм Gulf Oil еңеүсе командалары менән етәкселек итә, ә уның Ле-Мандағы беренсе триумфы 1959 йылда ҡунаҡханала билдәләнә. \t În 2016, primarul orașului Berlin, Michael Mueller, a anunțat că Sasha Waltz și Johannes Ohman urmează să-l succeadă pe Nacho Duato ca regizori, în comun, ai Baletului de Stat din Berlin, din 2019."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Писаровка. \t Recunoașterea valorii: scriitori români."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эрнст \t Ernest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Овраг Старая Калиновка. \t Florești-Cluj: străveche vatră de istorie românească."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чемпионат 2015 йылдың 1 сентябрендә «Алмаз» һәм «Капитан» командалары араһында уйыны менән башланды. \t Mai întâi a câștigat o recunoaștere majoră în februarie 2015, după lansarea de la single-ul sau de debut, „White Iverson”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Новгород епархияһына сиркәү 2003 йылда бирелә. \t În anul 2003, el a lansat site-ul Negreanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Босния һәм Герцеговина \t Vicente del Bosque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылдың 30 ғинуарында үҙенең партнеры Максим Ставискийҙан улы Даниелды таба. \t În august 2011, Manolov primește numărul 10 purtat de Daniel Dimov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР-ҙың Ҡул тубы федерацияһы исемендә лә русса атама һаҡлана. \t În timpul șederii în Ierusalim a fondat misiunea rusească de acolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1869 Дмитрий Менделеев \t Dmitri Mendeleev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был үҙенә күрә рекорд була: Сталин кабинетында Ежовтан йышыраҡ тик Молотов ғына булған. \t O perioadă de timp i s-a mai zis Odaia Limbeni, județul Iași cu reședință în Bălți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сөнки үҫемлектәрҙең \t Salat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостандың төньяҡ райондарында 20 быуат уртаһына тиклем булған. \t În primul an de existență a troleibuzelor, în Bălți circulau 20 de unități de transport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ Республикаһы иҡтисадын \t Republica Macedonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2‑се баҫ., үҙгәрешле. — Өфө, 2009. \t O, răbdare de nespus și negrăit ! 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халҡының иҫәбе — 5,5 млн кеше. \t 5,7 milioane de persoane în întreaga lume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Польша \t Van Buren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли парк Рәсәй Федерацияһы Тәбиғи ресурстар һәм экология министрлығы ҡарамағында. \t Parcul este supravegheat de către Departamentul pentru Mediu și Natură al Groenlandei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ситке урам биҫтә үҙәгенән 2 километрҙа ята. \t Dimineața, el era la încă două mile de oraș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге тапҡыр 1734 йылда телгә алына. \t Asediul a început în octombrie 1734."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгрияның төп халҡы. \t Sat întemeiat de unguri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Дмитриевка ауылы. \t Regizor secund a fost Adriana Dimitrescu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйынса \t Camden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ВЛКСМ-дың бөтә тарихында ул берҙән-бер партияһыҙ райком секретары була. \t El a fost succedat în funcția de secretar-general de către Đỗ Mười."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Плей-офф икенсе стадияһында принципиаль дәғүәсеһен — Ҡазандан «Аҡ Барсты» биш уйында серияла еңә. \t Pentru meciurile următoare, un a indică existența unui articol despre meci. soccerway ro ^ „Barclays Premier League Top Scorers”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөгөн Милли банк үҙәк аппараттан, Минск ҡалаһы һәм өлкәләр (алты) буйынса баш идаралыҡтарҙан тора. \t Forțele aeriene ale Statelor Unite (United States Air Force) operează baze militare atât în Minot cât și Grand Forks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһыҙ» ижтимағи \t Nabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Союз Совет Социалистик Республикаһы 10 бүлек. \t Partidul Socialiștilor din Republica Moldova (PSRM) 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "граф Иосиф \t Primul Război Mondial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылда 911 мең кеше һанала, ҡала яны халҡы менән бергә 1,7 миллион кеше иҫәпләнә. \t În 2010, erau 7 milioane de rezidenți ai Regatului Unit născuți în străinătate, ceea ce corespunde cu 11,3% din totalul populației."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гөлсөм, Ғәлимова (2002 й.) \t Băcescu, M. (1992)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Утрауҙары ( \t Provincia Farah ucigâd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ваҡыттарына \t Novi Pazar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Асфальт автомобиль юлдарының \t Kocher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаға балаһына \t samariteni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә таулыларҙан бер кем дә шаһ «тупһаһын үбергә» йыйынмай. \t Nimeni cu va căra povara altuia ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дзержинскийҙың вафатынан һуң, 1926 йылдың июлендә, ОГПУ-ны Менжинский етәкләй, 1927 йылдың июлендә Ягода уны ошо вазифала алыштыра. \t La puțin timp după vizita făcută în Vârteșca de episcopului Iuliu Hossu la data de 24 iunie 1926, biserica de lemn din Hășmaș este reconstruită aici, șematismul Eparhiei de Cluj-Gherla din anul 1947 menționând ca an al edificării bisericii din Vârteșca anul 1927."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эске һәм тышҡы лайнбекерҙар була. \t Numărul curtenilor și slujitorilor era de câteva mii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡайһы берҙә ерҙә \t Cartman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ИЗО \t Södermanland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920/1921 йылдарҙа Антонов ғәскәренең һаны ике тапҡырға артып китә һәм ул регуляр армия сифаттарына эйә була. \t În consecință, în perioada 1920 - 1922, din cauza situației create, s-a trecut, prin decizia nr. 3050/1920 și a Decretului Lege 1641/1920, la militarizarea Căilor Ferate Române și s-au numit la conducerea ei numeroși generali de armată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "француз \t fost Forța expediționară Aliată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "министрлығы \t Cleveland Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1932 — Берләшкән ике короллектең Сәғүд Ғәрәбстаны исемен алыуы тураһында иғлан ителә. \t În 1932 cele două regate au fost unificate în Arabia Saudită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1999), Рәсәй Федерацияһының почётлы юғары профессиональ белем биреү хеҙмәткәре (2003). \t În anul 1999 i s-a conferit \"Medaglia Pontificia\" de către Statul Vatican, iar în anul 2003 - la Congresul \"New Architecture of Peace\" - i s-a acordat Titlul de \"Architect of Peace\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильм экранға „Гарбо һөйләй\" слоганы менән сыға. \t Viața „înconjurată de sârmă ghimpată“ este dură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул замандағы башҡарыусылар \t Cryer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнбайыш фронтының махсус тәғәйенешле 401 \t Forțele Aeriene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лазер тәьҫирендә йылылыҡ һәм фотохимик процессатар үтә. \t Circuitul imprimat final se realizează prin metode foto și chimice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "135 меңдән арттырыуға килтергән. \t Ea a fost construită în 1315."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильмға шулай уҡ тауыш өҫтәлә. \t Filmul său Trăiește!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре, Башҡортостан комсомолының Ғәлимов Сәләм исемендәге премияһы лауреаты (1973), Салауат Юлаев ордены кавалеры. \t Carol al II-lea s-a folosit de această întârziere pentru a semăna râcă între facțiunea Orangistă din Republică, care dorea restaurarea la putere a Casei de Orania (reprezentată atunci de nepotul lui Carol, Wilhelm al III-lea de Orania) în funcția de stadhouder, și facțiunea republicană a Statelor condusă de Johan de Witt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1933 йылдың 5 октябрендә Верхнеудинск кафедраһын епископ Иоанникий (Попов) биләй. \t La 20 iulie 1994, prin decretul nr. 103 al Congregației pentru Bisericile Răsăritene, a fost numit episcop coadjutor al episcopului Ioan Ploscaru, Episcopul Eparhiei Lugojului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Монте \t Satake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гимнында гимнында \t Silezia Cieszynului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар иһә Китапты артҡа ташланылар. \t O, oameni ai Cărții!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 102 көн ҡала. \t Ele se diluează în spațiu în câteva zeci de mii de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "генераль директоры \t Die Fledermaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уны \t Meşa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грунин Варгол — Рәсәй йылғаһы. \t Altǎ varǎ, alt eșec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Низами идеаль тормош тураһында фекер итә. \t Arta disimulării la Păturică atinge perfecțiunea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъяла 760 филиал 100 мең уҡытыу өлкәһендә эшләгәндәргә һәм 28 миллион студенттарға файҙа килтерә. \t Suprafața utilă variază între 28 mp pentru garsoniere și 70 de mp pentru familii numeroase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "директорҙар — \t Madison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сиркәү эргәһендәге училище. \t Profesoară de curs secundar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылдың 21 сентябрендә Өфөлә вафат була. \t A fost difuzat pe ABC un singur sezon începând cu 21 septembrie 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "принцессаһ \t von Eggenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә үҙенең байлығын Штраус музыкаль йәмғиткә ҡалдыра. \t În cele din urmă găsește soluția problemei sale prin intermediul muzicii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Новочеркасск епархияһына \t Novocerkask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Федераль дәүләт статистика хеҙмәтенең Маҡтау грамотаһы. \t Ei au interfețe cu software-ul Agenției Federale a Muncii pentru transmiterea de date statistice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "розеткаһы \t Landau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Асылда һүҙ \t Cliff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Наталья \t Sanford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIX быуат аҙағында Штраус операға мөрәжәғәт итә. \t În secolul XIX, în incinta sa funcționa un restaurant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1939 йылдың 26 авгусында короллек сиктәрендә айырым бановина булараҡ Хорватияға автономия бирелә. \t De la 1 ianuarie 2007 se poate circula gratis cu autobuzele din Tórshavn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Восточная Рассоха — Рәсәйҙәге йылға. \t Orientul Apropiat intră în era bronzului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Үҙәк Башҡарма Комитеты ағзаһы була. \t Împotriva regimului sovietic s-au organizat grupări de partizani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәйкәл почта карточкаһында 1907 й. \t A luat licența, în litere, în toamna anului 1907."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Скачки. \t Faster - Despre jocurile de curse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала тибындағы \t razboiului chino-japonez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң тәүҙә Африка ерҙәрендә башланған. \t Evoluează în Cupa Africii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Профсоюз ойошмаһының роле. \t Sindicatul muncii sexuale ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе уйын Манилала 1913 йылда үткәрелә. \t Steiner a fugit din Viena deja în 1913, despărțindu-se de soție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Галиция операцияһы һөҙөмтәһендә Рәсәй 230 мең кешеһен, Авcтро-Венгрия 400 мең кешеһен юғалта, шуларҙың 100 меңе әсирлеккә эләгә. \t Siringomielia are o incidență estimată la 8,4 cazuri la 100.000 de persoane, simpromele apărând de obicei după adolescență, la vârste între 20 și 40 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стефания Станюта \t Endymion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер йылда 1 быуын үҫеп етә. \t În opistosomă este prezent un singur ganglion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Парламенты тарафынан раҫланға \t CSM Târgovișt e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "округы \t Northwestern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡа һандар өсөн ҡатмарлыраҡ алгоритм ҡулланыла. \t Orga se află situată în cor în partea de sus a altarului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сюзан \t Michael Catalini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләт техник университеты \t Universitatea Stat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның ҡатнашлығында фотосинтез бара. \t Nu departe de oraș se află cascada Phophonyane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Телепенка — Рәсәйҙәге йылға. \t Televiziunea bălțeană revine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шарап эшләү был ерҙәрҙә б.э.т.700 йылда башланған булған. \t Acesta a fost publicat în șapte volume tankōbon de Kodansha în Japonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1948—1952 йылдарҙа Совет майҙанында яңы бина төҙөлә. \t În anii 1948-1952 și din nou din 2015 au acceptat să îndeplinească funcția de ministru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Папа Иоанн Павел II тарафынан 2004 йылда беатификацияланған. \t Papa Ioan Paul al II-lea i-a acordat în anul 1991 rangul de basilica minor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡунафи \t Harmony cincea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күп профилле клиникала 28 бүлек бар, улар заманса нурландырыу, радиоизотоп, ангиография аппараттары менән йыһазландырылған. \t Rotoarele aveau 28 de contacte, litera X fiind cablată să treacă necriptată prin rotoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нәҫеленән сыҡҡа \t MBCT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1931 йылдың 3 сентябрендә король илгә яңы конституция һәм парламентҡа һайланырға рөхсәт бирә. \t La 1 septembrie 1946 poporul grec a decis prin referendum repunerea pe tron a regelui George."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы е \t a Comitetul național"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вайсфельд \t Richard Shaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "речитатив рәүешендәге \t Thoreau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "еңгәйн \t North Tonawanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Афина Акрополендә ингән урында реставрацияланған ион колоннаһы. \t Acronimul MIT redirecționează aici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "11-се быуатта бәҙүән ҡәбиләләре Төньяҡ Африкаға баҫып инә. \t Fetele știu să se distreze 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVI быуат башында утрау Испания диңгеҙ флоты базаһы булып хеҙмәт итә. \t Haiti a rămas neutră până la bombardarea bazei navale de la Pearl Harbor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ойошманың штаб - \t Forțelor Aeriene din Zona Pacificului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалыптың ауырлығы яҡынса 13 грамм. \t La eclozare puii cântăresc aproximativ 13 g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1978 йылдан алып «Союзспортпроект» институтының Өфө зона оҫтаханаһында төркөм етәксеһе. \t În „Zona de Agrement” a orașului funcționează, încă din anul 1978, Ștrandul termal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Братислава донъяла ике икенсе дәүләт — Австрия һәм Венгрия менән сиктәш берҙән-бер баш ҡала. \t Coroana imperială este moștenită de cel mai în vârstă, Maximilian al II-lea și odata cu acesta dobândind și Austria, Ungaria și Boemia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Холокостың \t Flodden Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Наполеон \t napoleoniene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фред Суоникер адвокат \t Nariman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1968 йылда Свердловск юридик институтының Өфө факультетына ситтән тороп уҡырға инә. \t În anul 1968 instituția a devenit o universitate de sine stătătoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "БМО-ның Генераль секретары, БМО-ның Генераль Ассамблеяһы ҡабул иткән ҡағиҙәләр буйынса, БМО Секретариаты персоналын билдәләй. \t Gradele de „general de corp”, „general de divizie” și „general de brigadă” se conferă de către Președintele Republicii Moldova la propunerea ministerului apărării, coordonată cu comisia permanentă respectivă a Parlamentului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әрмәнстан \t Adamkus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың 20 апрелендә тикшерелгән. \t Parcursul complet va fi anunțat de ASO pe 20 octombrie 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "адиотапшырыуҙар хеҙмәте» \t CAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 141 көн ҡала. \t S-a lucrat în total 401 zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Максимилианға 18 августа ғына Гентҡа килергә форсат тейә. \t Ras Makonnen a asediat fortul Meqele pe 18 decembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 йылдың аҙағында Волга буйы Немецтарының Хеҙмәт коммунаһы ойошторола. \t Înainte de 1918 a fost animator cultural și frunaș național pe Valea Bârgăului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1922 — Адыгей автономиялы өлкәһе ойошторола. \t 1968: Proclamarea independenței în Statul Mauritius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылда индерелә. \t 2005 Lider - până în feb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәмит ҡыҙы Байтурина \t Carey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ҡороттоң кальцийға бай булыуына бәйле. \t A adus din Lumea Nouă specia de căpșun Fragaria chiloensis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ статистикаһы \t STATEC (Statistică)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һаҡлағыс \t Rethymno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нәҡ ошонан халыҡтың был иң ярлы өлөшөнә «пролетарии» — «пролетарийҙар» тигән исем тағыла. \t Adjectivele cu vocala finală ú necesită vocala de legătură -a-: hosszú „lung(ă)” → hosszúak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Буржуаз реформалар өсөн нигеҙ Европа илдәрендә һәм Ғосман империяһында социаль-иҡтисади кимәл һәм хакимлыҡ иткән идеологиялар күҙлегенән бер төрлө булмай. \t În noaptea de Kadîr,credincioșii musulmani din România și din întreaga lume,se roagă până în zori, pentru iertarea păcatelor,căci Allah este Iertător."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 319 көн ҡала (кәбисә йылында 320). \t Perioada de creditare este pe termen lung, de maxim 35 ani, respectiv 420 luni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Англия гербына 3 арыҫлан һүрәте индерә. \t Germani dobrogeni Germanii din România Teil 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көйөргәҙе районының почетлы гражданины. \t Primele atestari ale localitatii..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөнәри байрамдар 1924 — Парижда VIII Олимпия уйындары асыла. \t La Jocurile Olimpice din 1924 de la Paris era marele favorit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Геноцид енәйәтен иҫкәртеү һәм уның өсөн яза биреү тураһында Конвенцияны ҡулланыу (Хорватия Сербияға ҡаршы). \t 1.Crearea și dezvoltarea unor servicii comunitare în Moldova (reabilitarea socială și medicală oamenilor în etate din Moldova)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чемпионатта барлығы 26 команда ҡатнашты. \t Ladislau Bonyhadi devine golgheterul campionatului cu 26 de goluri înscrise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй, Латвия һәм Швеция командалары бер ярышты ла ҡалдырмай. \t Toate forțele armate în Lituania și Curlanda au stat astfel sub comandamentul lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ләкин барыбер Ираҡ 1981 йылға «Осирак» реакторын төҙөп бөтә. \t În 2013, ea a găzduit primul sezon al showului The X Factor Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Паровоз Морозов станцияһында теркәлә. \t (Apă cu gheață în str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "БДУ ла инглиз студенттары һәм аспиранттары уҡый. \t Aflat îm Anglia își continuă studiile postuniversitare de doctorat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул ҡолатылған король Густав IV Адольфтың улы була. \t Este urmat la tron de fiul său, Gustav al IV-lea Adolf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пушкин \t Vasuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ту 154 - \t Tu-154"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "прийына \t Criuleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Литва \t lituanian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Барджиль был моментта \t Bartlett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аксельссон күп ваҡытын Грецияла \t CNN en Español"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "француз һуғышында \t pro- ruse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм майҙаны 252 \t UNICOM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фридрих Энгельс Коммунистар союзы программаһы «Коммунизм принциптары» проектында\" (1847 йылдың октябрь аҙағы): \"Коммунизм — ул пролетариатты азат итеү шарттары хаҡындағы тәғлимәт. \t Marx ia contact cu mișcarea muncitorească și redactează împreună cu Friedrich Engels Manifestul partidului comunist (1848), care are ca motto celebrul apel: \"Proletari din toată lumea, uniți-vă !\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1949 — Германия Демократик Республикаһы (ГДР) ойошторола. \t Până la reunificarea Germaniei din 1990, Gera a făcut parte din Germania de Est (RDG)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хужаһы уға идара итеүҙе тулыһынса ышанып тапшыра. \t Domnul îi călăuzește pe cei care cred pe Calea cea Dreaptă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "музей \t Republicii Islamice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урынына \t Zululand“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Сухой Ҡалыш лак. \t L=3: Eclipsă roșie-cărămiziu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иврит телендәге әҙәбиәттең тарихы 3 мең йыллыҡ ваҡыт арауығын алып тора. \t Ea a deservit pentru aproape 100 de ani comunitatea evreiască de rit neolog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тағы ла өс быуа проектлау стадияһында. \t Proiectul de se află în fază de pre-fezabilitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фот өсөн өҫтәп 32 RON һәм видео өсөн 50 RON түләргә. \t Aceasta poate varia intre 150 ron si 1500 ron per luna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көҙөндә Санна \t Paulsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яны поездарын \t Romford-Upminster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тыныслыҡта тотоу өсө \t hitită"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ташкентта Әлимҡол етәкселегендә 50 орудие менән 30000 кокандлылар тупланған була. \t Camionul avea cel puțin 50 de urme de gloanțe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "испан голланд \t Spania Olanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тибете үҙ-ара тартҡылаш китә.Боланы баҫтырыр өсөн Иньчжэнь Тибетҡа 15 мең ғәскәр ебәрә. \t În urma bătăliei de la muntele Belașița, va lua 15OO prizonieri bulgari, scoțându-le ochii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лемье бер көндә ҡап ярым тәмәке тартҡан була. \t Psyche a trăit astfel o vreme, fericită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Граждандар башланғыстарын өйрәнеү үҙәге консультатив ярҙам күрһәтә. \t Poporul nostru așteaptă știrea abdicării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Линус \t Brunei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1928 йылда яҙыусы Һедда Циннерға өйләнә 1927 йылда Германия Коммунистар партияһына инә. \t În octombrie 1930 a devenit conducătoare, la Baden, a Ordinului Femeilor Germane, afiliat încă din 1928 la NSDAP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1840-сы йылдарҙа ул Митрофаний сиркәүен төҙөтөргә яуаплы була. \t S-a născut în 1841 și a urmat studii militare temeinice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡуй йылы — ҡытлыҡ Китайский зодиак Башҡорт теленең һүҙлеге. \t Taiwaneza este un dialect al limbii chineze din grupul de dialecte chinezești Min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тик 1352 йылда ғына солох төҙөлә. \t 252, cu prefața de Acad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рыбальная — Рәсәйҙәге йылға. \t Vulturul pescar la pescuit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Патриарх Никондың сиркәү реформаһы башы. \t Domnia sa este cunoscută pentru reformele religioase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Университетына ебәр \t Charlottenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Норма Десмонд йортондағы «балауыҙ фигуралары» \t Pennebaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "II фарманы \t Ludovic al IV -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XV быуатта (1459) Флоренцияның Кареджи виллаһында Платон академияһы яңыртып асыла. \t Academia platonică din Florența (1459 - 1521), a fost o școală filozofică idealistă, în care se comentau și se editau operele lui Platon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Район территорияһы туризмды үҫтереү өсөн ҡулайлы. \t Dénia este o localitate turistică recunoscută în Spanien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кесе лейтенанты яу \t istanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1796 йылда бөтөрөлә. \t 1796 Marele incendiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мысыр \t Greta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1861 йылда отставкаға китә. \t 1 martie 1861 se pensionează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу \t Ruby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "факультетын \t Hornchurch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оло Чернигов районында башҡорттар күпләп йәшәй. \t Așezarea este situată pe Insula Șerpilor în Marea Neagră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Плата. \t Adresa web a bazei de date: plată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо ваҡытҡа Довженко – рәссамдың беренсе карикатуралары донъя күрә. \t Nestingherit, Don Giovanni își poate adresa cuvintele de dragoste cameristei Donnei Elvira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үкенескә күрә, уның теләге тормошҡа ашмай, ул 1955 йылдың 25 октябрендә 12 йәшендә вафат була. \t Introdus în 1915, a fost folosit cu mare efect în timpul bătăliei Hooge a frontul de Vest la 30 iulie 1915."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төҫт \t Nicosia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ һаны \t Nanga Parbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1966 йылдан \t Corpului expediționar italian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәйкәл 1924 йылдың \t Beverly Hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы терминал территоричһында 2 парковка йыһазландырылған. \t În subsolul acesteia au fost construite două parcări subterane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "10 август 1999 йыл. \t 10 decembrie 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "атаһын алмаштырғандан \t Gustaf al VI -lea Adolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Африкандарҙан француз армияһы частары - сенегал уҡсылары батальондары төҙөлә башлай. \t Cu toate acestea, odată cu apropierea francezilor arcașii au putut trage pe flancul trupelor cavalerești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауыл хужалығы фәндәре кандидаты, доцент. \t Ca o recunoaștere a meritelor sale, prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылдың ғинуарынан Башҡортостандың Ғәҙәттән тыш комиссияһы председателе. \t Din 1902 a fost președinte al Societății Agrare a marilor proprietari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡорбаны ► \t Ivan Shishman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Команда дүрт \t Poto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Филькина — Рәсәйҙәге йылға. \t Filmul este în domeniul public."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төлкө — «Кем трамвайҙы урлаған?» \t Am spus, \"Care a fost gândul rău?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ындығы авариянан \t dezastrul de la Cernobîl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "беренсе сент \t Benevento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Абай шулай уҡ талантлы һәм ғәҙенсәлекле композитор була. \t A fost un visător, un non-conformist și un inginer versat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ширван келәмдәре бай композициялы һәм дизайнлы. \t Boxerii vin într-o varietate de stiluri și design."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәктәпте \t CMU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "30 меңгә яҡын казак георгий кавалерҙары була. \t În timpul celui de-al doilea război mondial, cazacii de pe Don au reprezentat cea mai mare concentrare de cazaci din Armata germană, al 15-lea Corp SS de cavalerie cazacă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Зилара Хасанованың уҡыусылары араһында 10 фән докторы һәм кандиданттары бар. \t În episodul 100 Wolff primește ca ajutor în locul lui Sawatzki și dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллин \t Leinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге көнгә тиклем килеп еткәндәре 1100 тирәһе төр. \t Până în prezent au fost create mai mult de 1100 grupuri în cadrul ResearchGATE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ ваҡытта ул опера вокалы дәрестәрен ала һәм театр училищеһында уҡый. \t Ajuns la facultate, acesta și-a ales cu silă cursuri în istoria teatrului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шәйәхмәтов Фазулла Зайнулла улы — тракторсы, Социалистик Хеҙмәт Геройы. \t Sare de bucătărie Sarea, Timpul și Omul Sarea în societățile arhaice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Google Inc корпорацияһының \t Google Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡоҙалар килгән. \t Iată ce se întâmplase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "съезында Декларация \t RSFS Transcaucaziană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәйбулла \t Maharashtra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "лига» \t Round Roc k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Айыу» пьесаһы 1888 йылдың 28 октябрендә Корш театры сәхнәһендә тәүге тапҡыр ҡуйыла. \t În această calitate va participa, pe 28 aprilie 1884 la reprimarea manifestației opoziției din Piața Teatrului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдең иң популяр футбол клубтарының береһе. \t Este cel mai binecunoscut pentru clubul de fotbal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "а фронттың барлыҡ ғәскәре \t bătălia Berlin din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Акъюл ауылында Шафиҡ тигән бер кеше була. \t Amu, cică a fost o dată un boier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр автономиялы республиканың, автономиялы өлкәнең һәм һәр милли окрутың үҙ рәсми теле була. \t Fiecare soldat grec și fiecare vâslaș de pe galere simte la fel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өс диссертация советы ағзаһы. \t Acestea erau îndatoririle de sfat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ла 1172 кеше йәшәй. \t În 2005 populația era estimată la 1.219, în ușoară scădere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ираҡҡа Иран партизандары ла ярҙам итә. \t A doua operațiune s-a desfășurat contra apărătorilor iranieni ai insulei Majnoon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 донъя йәштәр чемпионатының көмөш призеры, 2013 һәм 2014 йылдарҙа донъя йәштәр чемпионатының бронза призеры. \t S-a alăturat echipei naționale a Japoniei, cu care a câștigat medalia de bronz la Campionatul Asiatic în 2012 și în 2014, precum și bronzul la Jocurile Asiatice din 2010 și argintul la cele din 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл XII йәрәш \t Carol al XI -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "власты юғалтыуына ә \t de la Revoluția română"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йөк ташыу компаниялары Стәрлетамаҡта Башавтотранс, һәм башҡа йөк ташыу компанияларының базалары бар. \t Zonă preponderent industrială, aici se află localizate multe fabrici și sedii de companii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Периодтар араһында тәнәфестәр 15 минут дауам итә. \t Jocurile încep la fiecare 15 minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1998 йылда парламент комиссияһы ғәйепләүҙәр эшен яба. \t În anul 1998 luna noiembrie Sfânta biserică a fost resfințită de către Ps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылда «Грэмми» премияһы номинанты («This Is What It Feels Like» йыры), «Иң яҡшы бейеү яҙыу» категорияһы. \t În acest loc, se spune că el ar fi dat „inițieri” lui Tamdin și Kagyad, care de unde a rezultat numele de „Tawang”. „Ta” ar fi aici o formă prescurtată pentru „Tamdin” și „Wang” înseamnă „inițiere”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Министрлыҡ ике тапҡыр үҙгәртелә. \t Când doi se ceartă al treilea câștigă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Былар барыһы ла Полшала 1944 йылдың июленән алып була. \t Scînteia tineretului și-a început apariția în noiembrie 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ликёр \t Lepus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Воеводлыҡтың мөһим административ, транспорт һәм мәҙәни-тарихи үҙәге. \t Restul – în agricultură, transportul de pasageri și mărfuri și alte domenii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ирония \t Rawls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Китаптарҙы яҡҡанда нацист студенттар : « Донъя һуғышы геройҙарын һатҡан ҡағыҙ бысратыусыларға- юҡ! . \t După ce omul a intrat în casă, ucenicii săi l-au luat de o parte pe Iisus și l-au întrebat: \"De ce noi n-am putut să-l alungăm?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһтың дине буйынса! \t Aici, spaimă mare!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәскәлектә бик күп һанда ваҡ сәскәләр бар. \t În Maksura se află mai multe Mihraburi frumoase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостанда 2 төрө үҫә. \t Regiunea Carpaților Orientali- 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе тапҡыр капитан чины Урта быуаттарҙа Францияла барлыҡҡа килә. \t Generalul Berthelot i-a trimis un abonament de călătorie pe toate căile ferate franceze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бөтөнләй тыйыл \t Care este sursa acestor manifestări"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылғы халыҡ иҫәбен \t Biserica SZU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыйында Башҡортостандың 9 районынан, дүрт өлкәнән, Татарстандан барыһы 91 вәкил ҡатнаша. \t Fabricile de motoare fuseră dispersate în 249 de locații, față de cele 51 care existaseră inițial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер вакансияға 1 млн 300 мең резюме тура килә. \t Astfel, numărul de turiști-zile se ridică în ultima vreme la circa 1.000.000 pe an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Портҡа DK 3/S3 һәм A6 автомобиль юлдары һәм CE 59 и E59 тимер юлдары, шулай уҡ E30 йылға маршруты илтә. \t Trenul folosește secretul Peron 9+3⁄4, la care se ajunge prin zidul de cărămidă dintre peroanele 9 și 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2013, 15 май. \t Este decizia Institutului de Tehnologie din Massachusetts, A3, 21 mai 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "драматург Бертольд Брехт \t Bertolt Brecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Зөлҡәрнәй исемдәрен исемлеккә \t Al-Lat pe de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Виллу Валдмаа 1964 йылдың 20 сентябрендә Таллин ҡалаһында тыуған. \t Asimov a scris a douăzeci și treia sa povestire în luna august 1940, intitulând-o \"Twins\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юғары йышлыҡлы \t Yanmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сирекфинал еңеүселәре финалда төп трофей өсөн көрәшәләр. \t Gravitatea fenilcetonuriei este direct corelată cu concentrația fenilalaninei în sânge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1812 — Наполеон ғәскәре Мәскәүҙән сигенә. \t 1812: Conspirație împotriva lui Napoleon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Болгария ойошторорға болгар \t dicționar greco-bulgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҡынса 50 мең баш күтәреүселәр ваҡытлыса ҡаҙаҡтарға ҡасалар. \t Cinci ani și jumătate de eforturi au dat roade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уң социалистар власты үҙ ҡулына алырға теләмәйҙәр, шуға күрә хөкүмәт менән килешеп, Үҙәк башҡарма комитеты етәкселеге фронттан ышаныслы ғәскәрҙәрҙе саҡыра — ҡалала тәртип урынлаштырыу өсөн. \t Arena le va permite jucătorilor să aleaga dintre cei mai mari comandanți de armate din istorie și sa-i întoarcă unul împotriva celuilalt. ^ Creative Assembly anunță Total War: Arena ^ Total War: ARENA anunțat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "чемпионаттарының миҙалдары \t Campionatul Național"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҙың \t Malmö FF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эдуард III \t Eduard al III -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рус \t Marinei ruse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Harrods Лондонда билдәле \t London Borough of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1963—1994 йылдарҙа Башҡорт дәүләт филармонияһының солист-вокалисы була. \t În perioada 1970-1995 a fost solist vocal și instrumental al Ansamblului Smericika al Filarmonicii din Cernăuți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сорустар көнө \t Gavrik25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музей 2012 йылдың февралендә асыла. \t Telefonul a fost anunțat în Februarie 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "соборҙы \t Nicolae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Юғары Советы Президиумының 1980 йылдың 18 июлендәге указы менән ордендың статуты өлөшләтә үҙгәртелә. \t Medalia a fost înființată prin Decretul Sovietului Suprem al URSS din 16 februarie 1957, cu modificările suferite la 1 august 1967 și la 18 iulie 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Саган — 2012 йылдың 17 мартынан. \t TurboCAD 17 a fost lansat în martie 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй ҡала \t Etapa 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был торошто контрһөжүм яратыусылар ҡуллана. \t Adversarii montanismului au fost răspunzători pentru asta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "общинаныҡ \t Partenerii noștri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы \t Comisia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Боткин больницаһы табиптары йырсы ҡанында наркотик та, алкоголь дә тапмай. \t Începe o perioadă în care va fi victima alcoolului și al drogurilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарихи Башҡортостан территорияһында йәһүдтәр XIX быуатта теркәлгән. \t A fost numită de imigranți elvețieni din Oregon în secolul al 19-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бинаның конструкцияһы үҙенсәлекле формала (ҡара. фото). \t Piesa este în formă ternară (AB)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, 2008 йылдың ғинуар-мартында тыуым күрһәткесе 10,5, ә 2007 йылдың ошо осоронда 10,3 була. \t Din 1950 până la 2000 populația a crescut în continuare de la 10,0 la 15,9 milioane de locuitori, dar creșterea populației a scăzut comparativ cu cei 50 de ani precedenți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урал хәрби гимназияһында уҡый (1882—1891). \t Face liceul la Cernăuți și Suceava (1888-1892)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пирамиданың төҙөлөшө 2006 йылда тамамлана, концерт залы билдәле испан опера йырсыһы Монтсеррат Кабалье тарафынан асыла. \t În 2006 coregrafiază opera Flautul fermecat de Mozart pentru Opera de Stat din Olanda la Festivalul de Muzică de la Salzburg, Austria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унан ҡайтҡас та, эҙәрләү туҡтамай. \t Dar aceasta n-ar avea nici un sens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лагранж \t Paradise Lost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һаны 196 \t Oran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ Ведалар ҙа төп өс өлөшкә бүленһә лә, бер китап булып ҡала. \t Coranul (în arabă : Qur'an) este cartea sfântă a islamului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Адресациялау системаһын үҫтереп, ICANN корпорацияһы дөйөм ҡулланыуҙағы домендар исемлеген дә арттыра. \t Sarcinile ICANN includ stabilirea regulilor de atribuire de nume de domenii Internet și de adrese IP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "райондарҙағы монгол \t azer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рафаэль Әхмәтсафа улы 2002 йылдың 22 декабрендә Өфө ҡалаһында вафат була. \t Abdullah Shamali (20 de ani) a fost rănit de un glonte în abdomen la est de Rafah și a murit în noaptea de 22–23 aprilie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа һаҙ ташбаҡаһы (Emys orbicularis). \t O singură dată, a fost înregistrată și o broască-țestoasă europeană de apă (Emys orbicularis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Татар академия театры (Ҡаҙан). \t Kazan: Academia de științe a Republicii Tatarstan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мелодияһы \t HAL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беркитта лимфомаһында Эпштейна-Барра вирусының ролен өйрәнеү өҫтәндә эшләй. \t Un studiu mai amănunțit se găsește în analiza lui Barbu Brezianu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Снопица. \t Sceptrul hazardului - fișa cărții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо әлегә тиклем большевиктарҙың «немец аҡсаһын» алыуына берҙән-бер документаль дәлил\". \t Wie's Daheim einst war (\"Monografia Budacului German."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Биологияға «метаболизм» терминын беренсе тапҡыр 1840 йылда Теодор Шванн кереткән, әммә был термин ҡиң ҡулланылмай. \t Termenul de „evoluție” a fost introdus în terminologia științifică de către Jean-Baptiste de Lamarck în anul 1809, iar cincizeci de ani mai târziu savantul Charles Darwin a postulat faptul că evoluția are ca model științific selecția naturală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "еңелсә ботаҡл \t Hind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Китапхана интернет селтәренә тоташтырылған 12 компьютер, күсереү техникаһы менән йыһазландырылған. \t În prezent biblioteca are în dotare patru calculatoare, o imprimantă și este conectată la internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аристотель университетының профессоры Димитриос \t Universitatea Aristotel din Salonic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икеһен дә дүрт партияла еңеп ҡуя. \t Comedie în patru acte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Магистр \t Pinto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Адмирал үҙенең һалдаттарына һәм офицерҙарына ышана. \t În Garda Supremă, avatarul/IA unei nave era considerată ofițer și membru al echipajului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тапшырыуҙар \t The Umbrella Academy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "февраленд Полторацк \t Semipalatinsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "еңелгәс \t Filip de Suabia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Антон шундағы ике уйында бер гол керетә. \t Zaim nu cântă de două ori la fel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтәһе — 1184. \t Apți de muncă - 1.851."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лист XIX быуаттың бөйөк пианистарының береһе була. \t În timpul celui de-al XIX-lea secol tocurile de scris au înlocuit penele de scris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кесе Бизь — Рәсәй йылғаһы. \t Ajutorul dumneavoastră este binevenit !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Академияһын \t Colorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белград мәғлүмәт \t Belmonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t Dezastrul navetei spațiale Challenger ^ 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "быуаты тигән экспозиция \t Prodigal Son Fiul risipitor ” )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡарасәй автономия өлкәһе территорияһы Грузия ССР-ы составына индерелә. \t Fiind o forță de autoapărare, membrii HXP sunt recrutați local."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гамов теорияһы \t îndoială"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәлиев \t Westminster City Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карлстад \t Botkyrka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Марс \t Venus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белоруссия бойондороҡһоҙлоҡ алғандан һуң, поляк теленең роле күпкә үҫә төшә. \t Nepotul mitropolitului participă la o luptă sângeroasă cu polonezii și lituanienii în apropiere de Poloțk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры \t Harris Interactive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Петра Мария Меде (7 март 1970 йыл, Стокгольм, Швеция) — швед телевидение алып барыусыһы, шоумен һәм комик. \t 7 martie 1970, Stockholm, Suedia) este o prezentatoare de televiziune, dansatoare și actriță de comedie din Suedia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районда лайыҡ \t Pulitzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ер атмосфераһында ирекле кислород күләм буйынса 20,95 % һәм масса буйынса 23,10 % (1015 тонна тирәһе). \t Oxigenul gazos este al doilea cel mai răspândit component din atmosfera Pământului, deoarece reprezintă 20,8% din volumul său și 23,1% din masa sa (câteva 1015 tone)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Себерҙә осрамай. \t Uită totul!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "республика әһәмиәтендәг \t Orlanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сан-Франциско үҙәк паркы. \t São Francisco, municipiu în statul Paraíba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тиҙҙән, 1904 йылда, рус-япон һуғышы башлана. \t Clemența), 1904 Conflictul ruso-japonez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "биләмәһе составына \t UPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Президенты \t Carlo Azeglio Ciampi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорт хужалары бында урындағы зыялыйҙарҙы музыкаль кисәләргә йыйған. \t Curțile nobililor adăposteau adeseori trupe de muzicanți ambulanți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Антик осор драматургияһында уҡ өс киҫәктән торған трагедиялар популяр булған. \t Contribuțiile literare sunt încadrate la Postmodern literary critics."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҡлашыуҙа ғәйепләй \t bărbați Țeruiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауылы \t Boğaziçi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Президент Рузвельт саҡырыуы буйынса ул Америка Ҡушма Штаттарына юллана. \t Whipple se întreabă ce ar putea aduce apariția unui conducător american de genul lui Feric Jaggar, eroul Stăpânului Svasticii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәйге олимпиадалар йәйгеләре менән 1960 йылдан алып, ҡышҡы олимпиадалар ҡышҡылары менән бер-бер артлы 1976 йылдан алып уҙғарыла. \t Ambele jocuri se desfășurau în fiecare olimpiadă (la fiecare patru ani), Jocurile Olimpice datând din cel mai târziu 776 î.C.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Команда 2013/14 йылдар миҙгеленең даими беренселегендә бөтә 54 уйында ла бер булһа гол керетә. \t În noiembrie 2013 boicotul sa extins în mai mult de 45 de localități."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ике спектаклдең дә үткәреү ваҡыты — 1843 йылдың 5 феврале. \t Primul dintre cele cinci portrete a fost pictat în patru luni, din octombrie 1800 până în ianuarie 1801."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әүүәл Мөхәммәт вафат \t David un Mântuitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1545 йыл. \t Va domni până în 1540."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Маккавейҙәр храм \t MERS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Актер \t Steve McQueen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Планета \t Luna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Библия ла ошо географик төшөнсәләр менән эш итә. \t Prin urmare Biblia este fără erori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 февраль 2005. \t În \"Destine\" nr. 22 din februarie 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мөридтәре \t Simbolul apostolilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "донъяның иң ҡеүәтле илдәренең \t Edna Purviance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Израиль янғын һүндереүселәре килеп етһә лә, мәсеткә ныҡ зыян килә. \t Lasă-i să plece cu noi pe fiii lui Israel, nu-i mai chinui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "се Башҡорт уҡсылар дивизиялары Айырым Башҡорт \t care Divizia 1 blindată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылда BBC Light Programme каналы эшләй башлай. \t În 2010, licența audiovizuală pentru serviciile de programe cu denumirea „B1” a fost preluată de compania SC B1 TV Channel SRL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Төхфәт Морат Төхфәт \t Martín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "И. Харисов, Р. Шәкүр һәм башҡаларҙың хеҙмәттәре арналған. \t Hilderic, Hoamer și rudele lor au fost aruncate în închisoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дворец Мирабель, 1606 йылда төҙөлгән. \t Turnul Ciunt, monument istoric, construit în 1606 - 1630, a folosit ca turn de observare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был Болгария Халыҡ Республикаһы иҡтисадын артабан үҫтерергә булышлыҡ итә. \t A fost implicată în redeșteptarea națională a bulgarilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2018 йылда Футбол буйынса Донъя чемпионаты матчтары үткәрелгән осорҙа көйәрмәндәр өсөн йәмәғәт транспортында йөрөү түләүһеҙ булды. \t În 2018, Bucureștiul a găzduit primul campionat de fotbal destinat persoanelor LGBT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ йылда «Всё пройдёт…» альбомы сыға. \t Albumul a fost cunoscut de public mai degrabă ca „albumul galben”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Propaganda — Британника энциклопедияһында (инг.) \t Encyclopædia Britannica (în engleză)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Атлетико» \t Gonzalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Козьма Николаевич Варваци ике ҡатлы йорт төҙөргә ҡарар итә. \t Cristi Minculescu a depus la Tribunalul București o cerere de adopție a celor doi copii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юпитер \t Croton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ронга — Рәсәйҙәге йылға. \t Rama însă îi rezistă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йыл, 20 май. \t Jurnal.md, 20 mai 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "биләп торға н Сахара \t Africa Subsahariană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "япон \t japonez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Ҡышҡы пейзаж». \t E o scenă dantescă\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "15 йәшендә, 4-се класта уҡыған саҡта, Рыков сиркәүгә йөрөүҙән баш тарта. \t În centrul pietrei sunt flori stilizate, iar la cele patru colțuri câte o rozetă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фонда 1980 йылдар башында ла телевидениела төшөүен дауам итә. \t Începând din 12 iunie 2014 realizează emisiunea Economia la bani mărunți la Radio Light."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәңкәлек банкнота \t Iubirea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Будё аэропорты үҙәгенән \t Pacifics \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Республика ҡалалар ҡалын хәрефтәр менән күрһәтелгән. \t În nordul republicii aceste 2 subspecii intergradează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Район территорияһы — 69 км². \t Are o suprafață de 69 km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бассейн урмандар өлөшө 50 %, һөрөнтө ерҙәр — 35 % тәшкил итә. \t Cel mai mare procent din zona de câmpie a Districtului contribuie la acoperirea zonei urbane cu copaci, mai exact 35%, începând din 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Николай Бухарин партия \t Nikolai Buharin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ланкастер университеты \t Universitatii Nova Southeastern din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "атаманы— кавалерия генералы В \t US Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- кә \t Henderson Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "раҫлаға \t Website"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XX быуат башында был йортта Икенсе ҡатын-кыҙҙар прогимназияһы асыла, ә училище икенсе бинаға күсә. \t Ioan a urmat cursurile liceului din Oradea, unde i s-a schimbat numele din Ciurdariu în Ciordaș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ашхабад эргәһендә артиллерия ғәскәрендә армия хеҙмәтен үтә. \t În aceeași zi este semnată la Belgrad Convenția militară de armistițiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- »ның Америкалағы концерты \t Muzeul Memorial al Holocaustului Statele Unite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "биләмәһенә \t Kaiserul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1939 йылдың 17 сентябрендә килешеүҙәге үҙенең өлөшөн үтәп, СССР Польшаның көнсығыш өлкәләренә һөжүм итә. \t După o săptămână, la 1 septembrie 1939, Germania și la 17 septembrie, Uniunea Sovietică au invadat Polonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "президен \t Houthi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 йылда Уимблдонда Надаль өсөнсө раундҡа еткән иң йәш тенниссы була. \t În Londra se desfășoară anual cel mai mare și mai vechi turneu de tenis al tuturor timpurilor, Wimbledon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бактериялар — 3 млрд cамаһы йыл элек барлыҡҡа килгән боронғо организмдар. \t Specia se precizează pe la 3 mil. de ani, iar durata de existență se întinde între 3 și 1 mil. ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "генера Джон Л \t David L Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1933 йылда Әхмәтшиндар ғаиләһен Мулдаҡай ауылына ебәрәләр. \t Lista cărților arse în 1933"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төрмәләге тормошоноң төрлө \t Sol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төп реставрация эштәре 1987—1989 йылдарға тура килгән. \t Aici s-au oprit explorările Clubului Polaris desfășurate între 1987-1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы туберкулёз менән \t Hayes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе тапҡыр сәйәхәтсе Петер Симон Паллас тарафынан 1770 йылда һүрәтләнгән. \t Boicotul a fost suspendat temporar, volumul comerțului britanic crescând din 1770 până în 1771."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Туйҙан Викторияның популярлығы \t PricewaterhouseCoopers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылда АҠШ-ҡа күсеп китә. \t Mai 1990 Distanța este redusă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфөнән ауылға тиклем 281-се,112-се автобустар менән барып була. \t Din această cauză traseele 104, 106 și 28 s-au transformat în trasee de autobuze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "туберкулезға ҡаршы шифахана \t Huntington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "етәкселәре \t RCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Осман империяһына ҡаршы һуғыш Славонияны һәм Боснияның өлөштәре, Сербия һәм Валахия Австрияға 1716 йылда ҡушылыуға килтерҙе. \t Politicianul a deținut această funcție cu zel și devotament față de interesele familiei imperiale austriece, Imperiul Austriac și Ducatul până în 1870."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "етәкселәре казарма торошонда \t Hrabak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бинаның ҡабырға \t Brighton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Россияға ҡушылған осорҙағы тарихи шарттар. // Башҡортостан уҡытыусыһы. \t În toate războiele ruso-austro-otomane ce au urmat cetatea a fost asediată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Том һәм Кейси икенсе көн иртә менән Джон ағаларына китә. \t El și Kim se duc acolo foarte des."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әҫәрҙәренә \t Antianeirai “cele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Автомобиль сәнәғәте үҫешә. \t Nu folosiți ascensorul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Торптың тормошо буйынса 1951 йылда «Джим Торп: ысын американлы» тигән фильм төшөрәләр, унда Берт Ланкастер уйнай. \t Un tramvai numit dorință (film), film realizat în anul 1951 de regizorul american Elia Kazan după piesa omonimă a lui Tennessee Williams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Надаль 23 -матчлы еңеү серияһын алып бара. \t Savurează glumele 73."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2000—2009 йылдарҙа Суд рәйесе — Әҙеһәмов Илдус Әнәс улы. \t Între 1995 - 2000 și 2005 - 2009 a fost membru al consiliului Curții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чехов пьесаһында Суворин пьесаһындағы персонаждар тураһында яҙылған. \t Moartea lui Daniel Ciugureanu a survenit în circumstanțe suspecte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Францты \t austro-ungar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3 ғинуар 2011 тикшерелгән. \t Galeria de vest a fost străpunsă în anul 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мургаш» \t regele Frederick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кара́чи (урду کراچی‎, ингл. Karachi, синдхи ڪراچي) — Пакистандың көньяғындағы портлы ҡала, илдең һәм донъяның иң ҙүр ҡалаларының береһе, Синд провинцияһы башҡалаһы. \t Atunci morții nelegiuiți vor fi înviați și împreună cu Satana și îngerii lui vor înconjura cetatea; dar foc de la Dumnezeu îi va mistui și va curăți pământul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1998—2001 йылдарҙа Мәсетле биләмәһе статистик бүлегенең етәксеһе була. \t Între anii 1992 și 1994 publică două cărți cu profil tehnic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "65 млн йыл элек башлана, хәҙерге ваҡытта дауам итә. \t Primele 500 de tăblițe de la Qumran au fost descoperite de către un beduin, în mod întâmplător."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "делегаты \t parizian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Артек пионер \t Sachsenhausen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ирландия Сенаты (Seanad Éireann) 60 сенаторҙарҙан төҙөлә. \t La Congresul (Synedrion) de la Istm și-au trimis reprezentanții(probouloi) 31 de cetăți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҡынса 1510. \t Provizioane 1511."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унан был ролдең ҡатмарлылығы нимәлә тип һорағас, Хепбёрндың яуабы: «Мин интроверт. \t Ajuns în cabană a pufnit în râs: „L-am dus și pe ăsta!”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәнә \t Binah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хеҙмәт эшмәкәрлеген 1974 йылда телеграф электромонтеры булып башлай. \t 1927: Serviciile de telegraf fuzionează cu cele poștale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вуз \t politehnica Polytechnische Schule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шахмат буйынса донъя чемпионы \t campion mondial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың апреленә улар һаны 23 етә. \t În aprilie 2010 numărul lor a crescut până la 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул «La Bandera» хәрби фильмында романтик герой ролен башҡара. \t În această agonie a filmului românesc apare o rază de speranță."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шамо сүле» \t nama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аяттар \t Malik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылда «Урал Лото» джек-пот лотореяһынан 10 миллиондан артыҡ һум аҡса ота!!! \t Aproximativ 87% din materialul monedei era argint!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Францияға Америка ғәскәрҙәре ағылыуы немец командованиеһын ҡабаланырға мәжбүр итә. \t Dar intervenția franceză în America a dus la ruinarea regatului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ягода \t croat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Быструха — Рәсәйҙәге йылға. \t Să sosească iute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "шайба \t Urhâi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм төрө. \t Cu siguranță."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таборсильо утрауының шәхси хужаһы була. \t La cutremur tocmai casele cele de zidărie au avut mai mult de suferit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тарҡалғандан \t Ieremia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вулканологтар иҫәпләүенсә, аҙаҡҡы супервулкан Ер шарында 27 мең йыл элек Яңы Зеландияның Төньяҡ утрауында булған. \t Dinozaurul a trăit pe continentul (atunci insula) America de Sud cândva între 97 și 94 de milioane de ani în urmă, pe la mijlocul perioadei Cretacicului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гүзәл Тимербәк ҡыҙы Мөхәмәтйәрова 1978 йылда Башҡорт АССР-ының Стәрлетамаҡ ҡалаһында тыуған. \t Linia de cale ferată a intrat în exploatare în anul 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "оборона \t Apărării"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәрби - сәйәси дөйөм ғәскәр училищеһын \t Harvard Graduate School of Education a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фабрика-завод уҡыуын тамамлағандан һуң 1949 йылдан алып № 21 тресында ташсы булып эшләй. \t Fundatiile pentru instalatiile de productie au fost puse in 1921."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Astrahan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "II. Рәсми статистик мәғлүмәт йыйынтыҡтары Сборник статистических сведений по Уфимской губернии. \t Naționale Hidrografie set de Date de înaltă rezoluție flowline de date."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Математик анализдың һәм геометрияның элементтарын берләштерә. \t Capacitate analitică: este o funcție matematică sau geometrică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәйкәл асыу тантанаһы 1912 йылдың 24 июнендә Скобелевтың вафатына 30 йыл тулған көндә үткәрелә. \t A fost lansată la 21 aprilie, 1913 iar călătoria inaugurală spre New York a avut loc la 30 mai, 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белград административ округы халҡы 1 659 440 кеше. \t Din punct de vedere istoric comuna Puhoi a fost înființată în 1469 și ocupă o suprafață de 4552 ha pământ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ваҡытлы матбуғат баҫмалары өсөн дә бындай ISSN (International Standard Serial Number) стандарты бар. \t Alți identificatori similari: International Standard Serial Number (ISSN), identifică publicații periodice, cum ar fi revistele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Физика буйынса 1933 йылғы Нобель премияһы лауреаты. \t 17 aprilie 1942 New York) a fost un fizician francez laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în anul 1926."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уи — «һуғыш сәнғәте», императорлы Ҡытай ваҡытынан ҡалған атама. \t El este conducătorul Imperiului Urâcios și auto-proclamat inamic al hoinarului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Review of Economics and Statistics’тың мөхәррирҙәше булып тора. \t The Review of Economics and Statistics (în engleză)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Оло Хулта (Хута, Оло Хулто). \t Laur Olimpijski (împreună cu fiul său), Wyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Китап доньяһы» тапшырыуы. \t \"Cartea vinurilor dulci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Демобилизацияланғас, элекке эш урынына әйләнеп ҡайта. \t Decolarea a decurs fără probleme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1814 йылдың 30 майында, Францияны 1792 йылғы сиктәгә ҡайтарған һәм монархияны тергеҙгән солохҡа ҡул ҡуйыла. \t Tratatul de la Paris de la 30 mai 1814 reduce Franța la frontierele din 1792."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белем биреү системаһы составына 2 урта мәктәп инә. \t Acest sistem este organizat pe două nivele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ортомода» \t Monteverdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(Мәрйәм) әйтте: — Йә Раббым, миңә бер генә ирҙең дә ҡағылғаны юҡ. \t El a refuzat, spunând: „Stăpânul meu este Domnul și nimeni nu este mai presus de El."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "талантлы \t Fundația"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIX быуат башында француз колонизацияһы башлана. \t XIX, provenind din franceza falaise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "армия генерал ы \t Grupului Armate Vistula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәбиғи шарттары буйынса ла, кешеләрҙең уларҙан файҙаланыу буйынса ла бер төрлө түгел. \t Satele însă nu erau metohuri, cum greșit se mai interpretează!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Октав Мирбо \t Octave Mirbeau avea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәржемәһе нем Спортивный клуб « \t Sport Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнсығыш фронты контрһөжүменең ҡушма өлөшө. \t Termenul este în contrast cu acela frontul de vest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Зона һәм республика күргәҙмә каталогы. \t Alte amănunte despre comunitate și biserică se păstrează sporadic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һолливуд донъя прокаты өсөн фильмдарҙың күпселеген сығара. \t Spielberg a sugerat realizarea unui serial de televiziune cu Peli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 60 көн ҡала. \t Au fost căsătoriți timp de 60 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1993 йылдың 22 ноябренән йөрөй башлай. \t Avea să marcheze din nou împotriva lor pe 22 octombrie 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1981 йылда Өфөлә вафат була. \t Până în anul 1981 a fost în Elveția calea ferată așezată la cea mai mare altitudine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балағорттары йомортҡала 21—28 көн үҫә. \t Puii încep să vadă după 26-27 zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яғынан \t Bithynia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдарға Hercules \t avion Boeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ἀδάμ, ғәр. \t Am înțeles, Vulturule)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнбайышында Асылыкүл урынлашҡан. \t A trecut vremea zi de zi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ йылда режиссёр Станислав Говорухиндың «Не хлебом единым» таҫмаһында Надежда Дроздова ролен башҡара. \t La fel ca în McCune-Reischauer, ㄴ /n/ se scrie l atunci când e pronunțat ca o consoană laterală în loc de nazală: 전라북도 → Jeollabuk-do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар 1968 йылда өйләнешә, 1982 йылда никах тарҡала. \t 1948), au divorțat în 1982 fără copii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 216 көн ҡала. \t Specia a dispărut cu aproximativ 16 mii de ani în urmă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991—1993 йылдар — Башҡортостан Республикаһы Эске эштәр министрлығы Йәмәғәт именлеге хеҙмәтенең башлыҡ урынбаҫары. \t În perioada 14–16 martie 2005 a avut loc vizita oficială la Ierusalim a lui Călin Popescu-Tăriceanu, prim-ministru al României, cu prilejul inaugurării unei noi aripi a Memorialului Yad Vashem de la Ierusalim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһы Тәғәлә дин һәм шәриғәт хөкөмдәрен бәйән итеп,Пәйғәмбәрҙәр аша йөҙ ҙә дүрт (104) китап иңдергән.Пәйғәмбәрҙәр ошо китаптар ярҙамында ҡәүемдәрен изге ғәмәлдәргә өндәгән. \t Al-Kuran (Coranul) era cartea sfânta a musulmanilor în care era consacrată cuvântul lui Allah, relevat lui Mahomed în limba arabă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эштәрендә \t Korça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1951—1954 йылдарҙа хәрби хеҙмәттә була. \t Între 1950-1954 competiția nu s-a desfășurat. ^ No penalties were constituted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Ауыл көнкүреше» — «Уфимский сельскохозяйственный листок» баҫмаһының тәржемәүи ауыл хужалығы журналы. \t În mod tradițional, murăturile se fac pentru perioada de iarnă. ^ Minnesota Department of Agriculture \"Pickle Bill\" Fact Sheet ^ Murături asortate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был солохҡа Камбрезиҙа 1559 йылдың 3 апрелендә ҡул ҡуйыла. \t El s-a născut în jurul anilor 1350/1351 și a fost executat pe 3 iunie 1395."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның картуштары һәм рәсемдәре \t Profetul Muhammad ( salla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 286 аяттан торған иң оҙон сүрә. \t În total sunt deservite 266 de rute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Испан ауылын төҙөүселәр үҙенсәлекле өлгө эҙләп 1600 ауылға бара. \t Creioane au fost folosite mai des pentru a desena până în 1600."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдан Республикаһы \t Republica Irlanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943—1944 йылдарҙа Сараево инглиз-америка бомбардировкаларына аҫтына эләгә. \t Victima din bombardamentele anglo-americane din 1943-1944, apoi demolată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағынаса 29 көн ҡала. \t Durează întotdeauna 29 de zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Надьердеи (мадьярса Nagyerdei Stadion, рус. стадион «Большой лес») — Дебрецендағы футбол стадионы, Венгрия «Дебрецен» футбол клубының үҙ стадионы һанала. \t Stadionul Råsunda (Råsunda Fotbollstadion, Råsundastadion, sau doar Råsunda) este stadionul echipei naționale de fotbal a Suediei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ ваҡытта был йортта Павел Крисоненконың һыра магазины ла эшләй. \t Este cea care l-a împrumutat de la Fastolfe pe Jander Panell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "سورة الممتحنة‎, Сафтар ) — Ҡөрьән Кәримдең 61 сүрәһе. \t Adevărul disperării, pumnalul scos la iveală 61."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төрки телдәренең әҙәби теле барлыҡҡа килеүгә 1300 йыл. . \t El a primit rangul de oraș pe la 1300."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был вазифала ул 1980 йылға тиклем эшләй. \t Leontien van Moorse a fost o personalitate în anii 1980 și 1990 în ciclism."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Hokkaido JR — Вакканай станцияһы Төп Соя линияһының һуңғы станцияһы. \t \"Caravana HCM\" o duce pe Narcisa Lecusanu la..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Диего Ривера \t afirmat Năsui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәлиәхмәтова Кәлимә Юмагужа ҡыҙы, 1973—1974 йылдар. \t Am început să pictez abside prin 1973-1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1949 Пловдивта бокс \t Savory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йөнө ҡуйы, йомшаҡ. \t Miezul este zemos, nearomat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Былар бөтәһе лә Францияға уңайлы булып торған. \t Însă viața cu Francesco nu a fost plăcută."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Буласаҡ яҙыусыға ни бары өс йәш була. \t Pe atunci se întindeau Codrii până aici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ВИЧ-инфекцияның һуңғы осоро СПИД ауырыуы тип атала. \t Află că a fost infestată cu virusul HIV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сәйәси училищеһының журналистика факультетын тамамла \t Facultatii Muzica din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үсерелә \t Perth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "импорт автобусьарҙа йөрөтөүселә \t Această anexare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңынан Рафа Австралияның Асыҡ чемпионатында ярымфиналға тиклем барып етеп, Жо-ВильфридТсонгты еңә. \t Atinge și finala de la masters-ul canadian, dar este învins de Jo-Wilfried Tsonga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө ҡалаһы, (1979-сы йыл); «Зәйнәб Биишева ижады». \t Regele exclamă: „Ce povară!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Свердловск ҡалаһындағы Урал политехник институтының төҙөлөш факультетын ҡыҙыл дипломға тамамлай. \t În același an el a devenit profesor la facultatea de fizică și mecanică, după ce absolvise Institutul Politehnic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуғышыуы сәбәпле сигенергә мәжбүр \t Revolutia Islamica din 1979 de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "байрамдар Болгария \t Bihari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәлифәт бөтөрөлә \t Tamar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1904 йылдан — Луганск большевиктар комитеты ағзаһы. \t 14 ianuarie 1909), a fost construită Capela Oganowici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кешелек тарихында ҙур роль уйнаған. \t Publicul tânăr are cote procentuale reduse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кускова публицистик эщмәкәрлек менән шөғөлләнеүен дауам итә. \t Alți recenzori s-au declarat mai puțin încântați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2017 йылда Марабда — Ахалкалаки тармағы тотошлай реконструкцияланып һәм электрлаштырылып бөтә. \t Începând cu octombrie 2018, este într-un proces de restaurare și consolidare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "В 1704 йылда, Испан империяһының ахырында Джордж Рук етәкселегндәге инглиз эскадраһы баҫып ала. \t Tot în 1904 este înființat la Suceava prin decret imperial Liceul German de Fete (Mädchen Lyzeum), cu predare în limba germană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Ай ҡыҙы» исемле күп сериялы телевизион фильм(Флорид Бүләков). \t Being Human este un serial TV (comedie-dramă) produs de BBC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вера Баева 1936 йылдың 29 мартында Өфөлә күп балалы ғаиләлә тыуа. \t O versiune condensată de 96 de minute a fost lansată pe 27 septembre 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Л Кучма указы \t Shakhtar Donetsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның атаһы Тойғон уҙаман Мифтахетдин Аҡмулланың яҡын туғаны булған. \t Nu cumva coabitarea lor se răsfrînge dăunător asupra amîndurora?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бейеклек \t Hermann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөгөн бынан бөтә Урал регионы сығарған мәрмәрҙең 45 % оҙатыла. \t De atunci Guvernul Regional a reușit să reconstruiască 65% din orașe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алсиндор үҙе 31 мәрәй ала. \t Confruntarea lui Renji 31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ваҡытлыса тыныслыҡ осоро тамамланғас, Австрия союздаштары менән һуғышҡа инә, 1813 йылдың 9 сентябрендә Англия, Рәсәй һәм Австрия араһында Союз килешеүенә ҡул ҡуйыла. \t Marlborough, ajutat acum și de trupele austriece al prințului Eugen, a urmărit trupele franceze împingându-le în Franța, și după un lung asediu, în 9 decembrie 1708, a cucerit fortăreața Lille, cea mai puternică fortăreață din Europa la momentul respectiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мария Кюри \t Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шон Коннери \t O'Donnell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "призының өсөнсө призеры \t Griffin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "О́тто Никола́евич \t Björkö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аланд ҡулланыл а \t finlandezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимирязев \t Technion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуға күрә виза юллар алдынан ойоштороусыларҙан: «Хәләл ефетем бармағас, миңә хажға рөхсәт булырмы?» — тип һораным. \t Toți cei ce le auzeau, le păstrau în inima lor, și ziceau: „Oare ce va fi pruncul acesta?”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Юғары суды ҡарары менән 1956 йылдың 15 майында аҡлана. \t În perioada toamna anului 1950 - aprilie 1951 mai mulți evrei din Vatra Dornei au emigrat legal în noul stat Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1503—1482 йылдарҙа, йә б.э.т. \t De exemplu: 55/144 ≈ 0,382."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 йылда Рәсәй Федерацияһының дәүләттеке булмаған Музей фонды составына 550 музей предметы индерелә. \t 23 aprilie 2015 ^ Numărul de musulmani britanici se va dubla până în 2030 Apărătorul ^ 5 facts about the Muslim population in Europe Pew Research Center."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 йылдың 19 мартында вафат була. \t Nupedia a existat din martie 2000 până în septembrie 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәкимовҡа дәүләтендә ҡалырға \t regina inimii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1993 йылдың ғинуарында кәсепхана АОЗТ «Монада» (директоры А . \t Din 1993 înființează și conduce editura „Noi”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәшерен йәмғиәт ағзалары өҫтөндә барған суд процессы барышында, 1827 йылдың 9 майында вафат була. \t A prezentat judecății o gramotă a domnitorului moldav care datează cu 09 iunie 1827 în care este arătată apartenența sa la mazili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һөжүм \t tadjică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ағзаһы \t evreii ruşi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылда М. Ә. \t 1930) Ara Mina (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "орденлы \t Hunt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 256 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Măglișta era de 256 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941—1946 йылдарҙа Стокгольмдәге Король музыкаль академияһында белем ала. \t În perioada petrecută la Viena (1925 - 1926), ia lecții de muzică de la muzicianul austriac Alban Berg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәшәү өсөн аҡса эҙләп, 1951 йылдың аҙағында, Коннери Эдинбург король театрына эшкә төшә. \t Tratează perioada de la „facerea lumii” până în anul 1057, când a început dommnia împăratului Isaac I Comnenul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "старшинаһы бул \t Hurmuzaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәү театр сәнғәте институтына (ГИТИС) уҡырға инеп, 1975 йылда балет тәнҡитсеһе һөнәрен үҙләштерә. \t Compania s-a mutat în clădirea Teatrului Poporului din Piața Blaha Lujza în 1908."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡатыны Альбина \t Avram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Түшкәнең ауырлығы 47-75 кг. \t Femelă: 22–25 kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәйәсәт менән шөғөлләнә башлай. \t Nerăbdarea se risipește."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980 йылдар башында Агрен бер аҙ музыкаль карьераға эйә була. \t Tot în 1980 devine membru al Biroului de muzică ușoară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "компроматҡа \t Cale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тажетдиндың яҙмаһы буйынса ул Диярбакырҙа ун дүрт йыл йәшәй, әммә Ғәләүетдинов И. Ғ., күрәһең, дүрт йыл тураһында һүҙ баралыр, тип билдәләй. \t Dacă au un copil, un sfert din ceea ce v-au lăsat este al vostru, după ce le vor fi fost îndeplinite poruncile și plătite datoriile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылдың 25 ғинуарында «Рәсәй Федерацияһының Атҡаҙанған иҡтисадсыһы» исеме бирелә. \t În anul 2002 a fost declarat de asociația pescarilor sportivi germani „peștele anului”, denumirea acordându-se speciilor periclitate de pești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бактериоло́гия — бактериялар тураһында фән. \t Bacteriofacii - virusuri care parazitează bacterii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фантастика \t Seba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алынып \t Meerut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәғәрифе Халыҡ \t Comitetele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тибет һуғыш осоронда нейтралитет тота. \t În Azerbaidjan apare o formă neutră de șiism."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дискриминация бахаи в Иране Ирандың почта индектары буйынса эҙләү «ПроГрафик» компанияһынан, Мәскәү. (рус.) \t Personalul militar al Statelor Unite a dat acestora numele ironic de \"Bombe Baka\" (baka însemnând in japoneză \"idiot\" sau \"stupid\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уның командиры \t Divizia 1 Cavalerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рупольдингтағы \t Royal Rumble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уйындың маҡсаты \t Malika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1988 йылда самолеттан фотоға төшөрөлгән кадрҙарҙы тикшергәндә табыла. \t În 1988 a apărut filmul Painted Faces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сөләймән \t David Solomon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Клей Форд « \t Ford Motor Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рогозов VK \t Iuri Andropov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың милегендә шулай уҡ Грек урамындағы 42-се йорт була. \t De-a lungul timpului a avut mai mult 47 de ediții în maghiară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1905 йылда уға 1 ранг капитаны вариҫтарынан ер участкаһына эләгә. \t În anul 1908 a fost avansat la gradul de General-Feldzeugmeister, echivalentul pentru artilerie al gradului de general de infanterie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гретцки Американың көньяғында ла хоккейҙы үҫтереүгә ҙур өлөш индерә. \t Despre greutatea unei percepții în lumea greacă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Валерий Гринько \t Moreno Valley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "системаһының \t Clyde Tombaugh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 154 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Kamen era de 154 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡасабаға \t Rimini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дублин графствоһына (Ленстер провинцияһы) инә. \t Le comte de Paris et sa Descendance (în French)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка фәлсәфәүи традицияһы Американы колонизациялау ваҡытынан башланған. \t Efectele acestul război au fost puternic resimțite de către coloniile britanice din America de Nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Автор үҙенең повесты яҙыу версияһын әҫәрҙең аҙағында яҙа. \t Între timp scriitorul a luat o decizie importantă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәшел урамы - рус. \t Adjectiv Mărul este roșu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай үҙенсәлек территорияла бердвотчинг (watching bird) – экотуризмдың иң популяр булған йүнәлештәренең береһен үҫтереү мөмкинлектәрен бирә. \t Din punct de vedere demografic, Bata este cea mai populată așezare urbană a țării. ^ lui!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Риүәйәттәр буйынса, ул беҙҙең эраға тиклем 496 йылда төҙөлгән. \t Anul acestei celebrări este un subiect de dezbatere și este situat între 496 și 499."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнбайыш өлөшөндә емергес тайфундар була. \t De-a lungul anilor, Diddl a fost îmbunătățit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хикәйә 1926 йылда яҙылған. \t A fost realizată în anul 1926."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көньяҡ Американың иң ҙур ҡалаларының береһе. \t Absentul cel mai evident a fost SUA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөткән һәм бөтөрөлгән тораҡ пункттары Казанка ауылы — 20 быуаттың 70-се йылдары аҙағында бөткән. \t Doja și pe calea ferată îngustă, iar după anii 70 ai secolului al XX-lea, cu autobasculante de 16 tone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төрөкмән-Көҙәйҙәр араһында ҡобау башҡорттары ла булған. \t Împreună, cei doi vor reafirma proiectul Al Muhajiroun pe pământul britanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әгәр беренсе яҙғы ямғыр көндө беренсе тапҡыр күк күкрәһә, ҡатын-ҡыҙҙар алтын йәки көмөш балдаҡ аша сығарып ямғыр һыуы менән биттәрен йыуған. \t Odată, pe când era beat, a înălțat pumnul către ceruri, din vârful unui munte, blestemându-l pe Dumnezeu și provocându-l să îl osândească iadului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә ике империя ғәскәрҙәре араһында алыштар булмай. \t Cele două regate nu au făcut parte niciodată din British Raj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Королева булараҡ, Стокгольмдағы король һарайын яңынан тергеҙә. \t Beatrice și fiica sa, Constanța alături de regele Roger pe patul de moarte al acestuia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәм Аллаһы Тәғәлә бар тереклекте яратҡан, шул иҫәптән - кешене лә. \t El se răzbuna pe Dumnezeu îndepărtându -i creațiile de el ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "итеү тапшырыл \t lista A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҡығанда \t Libertarienii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Ғата \t Fiul lui Dumnezeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лондонға \t Islington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "булдырала \t Partidul Comunist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хара- Матоло у \t Sint Maarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "15 йәшендә Ленаны олимпия резервы училищеһынан, перспективаһыҙ спортсы тип, сығарып ебәргәндәр. \t La 19 ani susține examenul la Colegiul muzical din Moscova, unde studiază violoncelul, pianul și compoziția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "карабы юғалтҡа \t Togo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Башҡортостан» \t RTRS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йылда Чкалов хәрби авиация летчиктар мәктәбен тамамлай. \t Spre deosebire de 1940, aliații aveau o superioritate aeriană zdrobitoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шар» ( ) \t Box ( 2015 )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда еңеүсе матчта еңеүсе була ла инде. \t În cadrul acestui concurs a primit mențiune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Венерн күлендә декабрҙән апрелгә тиклем тотороҡһоҙ боҙ менән ҡаплана. \t Resturile plutitoare au ajuns în Oceanul Indian în luna septembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Святица — Рәсәйҙәге \t Sfântul Glicherie Tănase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунан үҙен үлтергән. \t Bineînțeles, bărbatul fusese omorât."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фишер Холлында JVC \t Avery Fisher Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Google Тәржемәселәр Ҡоралнамәһе хәҙер \t Google Translator Toolkit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡаршы \t lui Adolf Hitler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "14 май , 1987 йыл . \t 14 iulie 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "билә \t Kucha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кесе Антанта \t Norman Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгрия \t ungaro-poloneze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1973 йылда Композиторҙар союзына ағза итеп алына. \t În 1977 s-a alăturat mișcării P-Funk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 йылдан алып Мәскәүҙә эшләй. \t Competiția se petrece începând cu anul 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "185 ҡоролманан торған Маихёугендың асыҡ һауалағы этнографик музейы. \t În (1885) închiriază un atelier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Птолемейҙың ике теоремаһы. \t Mysteru în doă acte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ивас и \t IJssel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер заман гимназияға тарих һәм география уҡытыусыһын ебәрәләр. \t Are cunoștințe destul de bune despre istorie și geografie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәү химия-технология институтын тамамлаған. \t Clădirile inteligente de înaltă tehnologie revoluționează peisajul urban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бөтәһе 7 алтын награда \t Olympiacos Pireu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шарлауыҡ һыуы составында гидрокарбонаттар, кальций һәм минералдар бар. \t Calce baritată - Compus granular format din hidroxid de calciu și hidroxid de bariu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Берлин картина галереяһы. \t Un ring de dans pentru uriași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "колоннаһы \t Jinbei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "совхоз театрына \t Lumberjacks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бына \t Khalid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәхет проблемаһы. \t Au o problemă !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғәрәп \t provincia Shandong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләт бурысы ЭТП-ның 60 %-ынан артыҡ булырға тейеш түгел. \t Nivelul șomajului este foarte ridicat, de peste 60%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунда уҡ \t Ventus Skyress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күскенселәр 1895 йылда, барон Эдмонд де Ротшильд һаҙлыҡтарҙы киптереү, каналдар төҙөү һәм ҙур эвкалипт сауҡаларын ултыртыуға аҡса бүлгәндә ярҙам алалар. \t În anul 1895, a fost angajat ca agronom de către baronul Edmond de Rothschild la Metullah, însă curând și-a dat demisia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөжүм итеү ваҡытында Максимчаның самолетына дошман уты тарафынан ныҡ зыян килә. \t A fost singurul accident cu victime al acestui tip de avion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәү нефть һәм газ институтында кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t Forțele de miliție și de securitate au folosit gaze lacrimogene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылындағы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 745 кеше йәшәй. \t La 1 aprilie 2015 în Japonia există 745 orașe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теле \t Niederösterreich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдың барышынд юғалта \t francezii Bătălia națiunilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан \t Schweizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "баланы \t Lindenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның үлеме бөтә иғтибарҙы йәлеп итте, ләкин ағыуланыу тураһында шик берәүҙең дә башына ла инеп сыҡманы. \t După moarte însă, sufletul (ba-ul) își ia zborul, având înfățișarea unei păsări cu cap de om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Александретта \t Dunkirk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "демонстрациялау мөмкинлеге \t Vertigo Films"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1942—1943 йылдарҙа был урынды Румыния һәм Германия хәрбиҙәре өсөн зыяратҡа әйләндерәләр. \t Între anii 1939-1942 a efectuat câteva turnee de recitaluri prin zona neocupată de germani din sudul Franței și în Elveția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Витебск районы \t Insulele Filipine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала менән коммуна Уаско провинцияһына ҡарай. \t În această comună se află singura comunitate de ceangăi din județul Vaslui, în satul Chițoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылда Барселонала Бөтә донъя мәҙәниәт форумы уҙғарыла. \t A apărut și în antologia Generația 2000, Editura Pontica 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тағы бер медицина профессоры Ларс Руберг менән дә яҡшы мөнсәбәттә була. \t Mulți alții n-au putut să participe, inclusiv co-fondatorul Betrand Russell, din motive de sănătate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Португалияның элекке колонияһы. \t Ghidul coleopterelor din România."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Октябрь революцияһынан һуң 1925 йылға тиклем уны дворян көнкүреше музейы биләй. \t În octombrie 2015, vizavi de clădire a fost amplasată Statuia lui Petru al II-lea Mușat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тик 1927 йылда урындағы властәр уны тергеҙергә тотона. \t În 1927 Franța obține în fața Siriei la Liga Națiunilor mandatul de proprietate asupra cetății."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошонда, окоптарҙың береһендә, Эрнест француз яҙыусыһы һәм летчигы Антуан де Сент-Экзюпери һәм интернациональ бригада командиры Ганс Кале менән таныша. \t Tănase, Vulpoi și Răzașul sunt acum capitani în armata moldoveneasca și se bucură de pacea încheiată pe cale diplomatică de către trimisul lui Aron-vodă, vataful Bașotă, cu armata leșească."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Петров кубогының тәүге этабында серияла 4-1 иҫәбе менән Усть-Каменогорскиҙан «Торпедо» командаһын еңә, ә сирекфиналда Санкт-Петербургтан «СКА-Нева» клубына серияла 2-4 иҫәбе менән отола. \t Golul din prelungiri al lui Doug Wickenheiser, în cel de-al șaselea joc, atunci când au revenit de la 1-4 și 2-5 (6-5, scorul final) rămâne unul dintre cele mai mari momente din istoria echipei, St. Louis pierzând în cel de-al șaptelea meci cu 2-1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуғыштарҙы \t arabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Традиционалистар дәүләтте нығытыу — власть вертикале идеяһын хуплаһа, модернистар уны миллиләштереү һәм горизонталь йәмғиәт бәйләнештәрен нығытыуҙы көсәйтергә саҡыра. \t Personajele simt nevoia să epateze precum Ada Razu care poartă pe degete un inel cu un safir uriaș. „Sufletul lor e încă primitiv și grosier subt reflexe de aur și de purpur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күренештәрен төшөрөргә \t Potchefstroom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Экологик йәһәттән төркөм бер ишле. \t Ele au un rol ecologic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Композиторҙың атаһы Александ \t comisar EEOC pe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1942 йылда Свердловск хәрби авиация осоусылар мәктәбен тамамлай. \t Două accidente în 1936 au pus sub semnul întrebării securitatea aeroportuară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бавария Республикаһында \t Bayern München"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Африкаға \t afgani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 563 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Bel Kamen era de 563 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Арсен ауылы. \t Autor anonim: Sir Orfeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кушнаренко \t Balkh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға Запертое №191 күле ҡушыла. \t 191 ^ Plămădeală, Mihai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ижади эшмәкәрлеге 50-се йылдарҙа башлана. \t 117 ^ Penel și sabie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң таралғаны — „Ҡара юрға“. \t Românași – Conacul Wass de Tega”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 йылда бында диңгеҙселәр клубы була,әлеге ваҡытта был торлаҡ йорт. \t În 1923, el a fost Inspector General al muzeelor, în timpul cabinetul liberal condus de Ion I.C. Brătianu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уға вәғәздәр е Көнбайыша \t Rugăciunea arhierească este"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Училищены тамамлағандан \t Grünewald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1921 йылда 3 миллиондан артыҡ кеше йәшәгән һәм был һан Париж тарихында бөгөнгәсә рекорд булып һанала. \t În 1936 zburase deja peste 1 000 000 km, fiind decorat de Air France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Апостол Петр император Петр I нигеҙләгән ҡаланың ҡурсалаусыһы булған. \t Petru Orseolo (Petru I) a fost desemnat, în locul lui, prinț moștenitor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "халҡыны ң \t din Sri Lanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе баҫҡыста уҡыусы шәкерттәр \t Ibn Hajar al-Asqalani susține"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1999 йылда дөйөм экспорт күләме донъялағы етештереүгә ҡарата 26,4 процент тәшкил иткән, ә 1950 йылда был күрһәткес 8 процент ҡына булған. \t Cantitatea de electricitate comercializată de E.ON în 2010 s-a ridicat la 3,44 TWh, pe când cea a gazelor naturale s-a cifrat la 25,8 TWh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Балалары : Миңһылыу \t Histadrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1833 — Рәсәй империяһының «Боже, Царя храни!» исемле гимны тәүге тапҡыр башҡарыла. \t 1833: Imnul național al Imperiului Rus, Doamne, apără-l pe țar!, este interpretat pentru prima dată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Григорий \t Palatul Löffler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1965 йылда ҡалала тәүге троллейбустар барлыҡҡа килгән. \t Primul an în care s-au produs aici camioane este 1953."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Андре Шуберт (1971) — немец футболсыһы һәм тренеры. \t 28 aprilie 1977, Mannheim) a fost un fotbalist și apoi antrenor de fotbal german."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Полуночная Пыя. \t 3 pe site-ul editurii Nemira. ^ Dincolo de noapte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Билдәле рәсәй телевидение \t Premiul Oscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980 йылда Вячеслав Горелов спорт орентиры буйынса спортсылар әҙерләй. \t În luna aprilie organizația sportivă Sporter a organizat pentru prima dată Festivalul de muzică și Sport Hai Haiduci!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бейсбол стадион \t Salisbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылда үҙ Адвокат кабинеты булдыра һәм шунда адвокатлыҡ һөнәре буйынса эшен дауам итә. \t În 2009 i-a fost retrasă permisiunea de a profesa ca avocat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленин премияһы һәм Советында - ҙың Дәүләт премиялары буйынса Комитет \t Comitetului pentru Premiile Lenin și de Stat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "глобаль резерв валютаһы \t GameRankings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кавказ үҫемлектәренең \t Hmong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ирландия \t Irlanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике трап донъялағы иң ҙур — Airbus A380 пассажир самолетын ҡабул итеүгә тәғәйенләнгән. \t Aceștia au fost identificați ca fiind doi cetățeni iranieni care au urcat la bordul zborului 370 cu pașapoarte furate. ^ 2014"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барлыҡ спелеофаунаны өс төркөмгә бүләләр: троглобионтов, троглофилов и троглоксенов. \t Instrumentele tipice sunt saxofonul, trompeta și trombonul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунан Вәлидиҙең туған-тумасаһын барлай торғас, „Торатау“ гәзитенең әүҙем хәбәрсеһе Роза Ғәбдерәүеф ҡыҙы Маннановаға мөрәжәғәт итергә булдыҡ. \t Encliticele verbe auxiliare, în afară de je, stau înaintea celor pronominale: Da li sam ih ja upoznao? „Am făcut eu oare cunoștință cu ei?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1916 йылда фонограф Роберт Лах тарафынан йырҙар балауыҙ пластиналарға яҙыла. \t 1990 cântă la Barcelona în La Fiamma de Respighi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Израилдә өс кимәлдәге суд системаһы. \t La sfârșitul vieții s-a stabilit în Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көрән таплы һарғылт ҡабыҡлы 3 бөртөк йомортҡаһы була. \t A fost de trei ori țara-gazdă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәрәкәт составы майҙансығы тарихи экспозицияһы 2003 йылда асыла. \t \"Prima lumină\" a fost obținută în 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тап ошо ваҡытта компания билдәле Флэш геройының яңы версияһын тәҡдим итә. \t Ar însemna să trec sub tăcere cinstea lui eroică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаланың юғары уҡыу йорттары: Глазго университеты — 1451 йылда асылып, нигеҙләнеү датаһы буйынса Шотландияла (Сент-Эндрюс университетынан һуң) икенсе булып тора. \t Astfel, a apărut în 1498 Scuola di San Nicolò dei Greci, care a construit biserica din 1548 Biserica Sf. Gheorghe al Grecilor (Chiesa di San Giorgio dei Greci)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Харламов дивизионы Көнсығыш конференцияһы составына индерелде. \t Obligațiile din timpul acestor sărbători sunt obiectul tratatului talmudic Haggiga din Mishna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980 йылда тарихи үҙәктең реконструкцияһы башлана. \t În 1980 s-au făcut importante reparații la biserică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сентябрендә \t Galle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Территориаль йәһәттән уның структураһы 2 участкаға бүленә. \t Această topografie a suprafeței se obține în două faze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР ВКВС-ы тарафынан 1956 йылдың 11 июлендә аҡлана. \t Acordul dintre Regatul Unit și URSS din 1941 a fost convenit la Moscova, la data de 12 iulie 1941."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡайһы бер ваҡытта тотош позитив юриспруденцияны «легизм» термины менән атап йөрөтәләр. \t De menționat însă, că pentru părțile de vorbire se mai întâlnește și termenul lexical category „categorie lexicală”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вируслы гастроэнтеритты киң таралған ҡуҙғытыусы булып ротавирус, норовирус, аденовирус һәм астровирус тора. \t Virusurile responsabile de apariția gastroenteritei sunt rotavirusul, norovirusul, adenovirusul, și astrovirusul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1772 йылда Финляндияла беренсе гәзит баҫылып сыға башлай. \t 1293 George Ivașcu despre Brâncuși, feb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оло ҡоштоң бар ере лә аҡ, тик ҡанат сите генә ҡара. \t În ochii guvernului, aici noi suntem o singură rasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был осорҙа швед \t Eduard Bernstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Арара́т \t Arad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йохан Блэйк \t Yohan Blake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уҡыуын 5-се курста диплом яҡлар алдынан ташлай. \t Obține diploma după 5 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылда был айырма 12 йыл иҫәпләнә. \t În anul 2008 a jucat două roluri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Матисстың \t Maroc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Британия һайлан \t la Sala Mare a Poporului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кароль I \t Carol I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ОГПУ Коллегияһының Ҡарары менән РСФСР Енәйәт Кодексының 58-11 статьяһы буйынса атып үлтереү язаһына хөкөм ителә. \t Spionajul era pedepsit similar cu articolul 58-2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙыл гвардия отряды командиры. \t Este ales comandant al Gărzii Naționale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан Ростов төҙөлөш техникумында уҡый һәм уны 1966 йылда тамамлай. \t Apogeul lui Rockwell a fost atins cel mai probabil în 1966 și 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көрәндән \t Mercur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Украина Конституцияһының 136-сы статьяһы ошондай яраштырыуҙы талап итә. \t Sunt puse în joc toate cele 101 de locuri din legislativul Republicii Moldova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге ярыш 2008 йылда уҙғарыла. \t Pluta ultimei speranțe, 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙ исемендәге «Алтын Лилия» даими турнирын ойошторған. \t Tina câștigă concursul Miss Litoral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Швецияның короле һәм королеваһы королева Софияның гәүһәр тиараһын бүләк итә. \t Atât regele cât și regina au fost șocați de acuzații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1880-се йылдар аҙағында был ике ҡатлы, эклектика стилендә төҙөлгән йорт була. \t În 1830 s-au turnat două clopote, tot pe cheltuiala arhiereului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фигура ҡыҙыл граниттан эшләнгән постаментта баҫып тора. \t Este vorba despre forma perfect hexagonală a tamburului turlei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юҡ, бының да булыуы мөмкин түгел, сөнки был ҡараш тәүге ике фекерҙең хатаһын берләштерәсәк. \t Dumnezeu spune în Coran „„I-am dăruit lui David un har de la Noi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1515 — Васко Нуньеса де Бальбоаның конкистадорҙар отряды яңы асылған ерҙәргә «Перу» исемен бирә. \t 1513: Exploratorul spaniol Vasco Núñez de Balboa ajunge în Oceanul Pacific."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мастеры \t SportCenter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Боронғо ҡояш сәғәте Ростов өлкәһенең Таганрог ҡалаһында 1833 йылда ҡуйылған. \t Cum s-au plantat arborii acolo încă de la 1833."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гербы \t Piemont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "президенты Рәсәйҙең Башҡортостандың Салауат \t Cina Domnului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ исемдәге коммунаның үҙәге. \t Este centrul comunei cu același nume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уимблдон турнирҙарында еңеүҙәр һаны буйынса рекордсменка. \t Aceasta este lista câștigătorilor la turneul de la Wimbledon, simplu masculin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фәләстин 619 йылға тиклем Византия провинцияһы була. \t Până în 1900 satul avea încă caracter rural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белоруссияла \t Eurobarometru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Боҙлоҡтоң «теле» төньяҡҡа ауышҡан. \t Băiatul care a strigat ham 69."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәмәли фәндәрҙә нимә ул мәғлүмәт һәм нимә мәғлүмәт түгеллеген айырыу мөһим. \t Nici o văicăreală, aproape nici o amărăciune”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөгәндә монолит ҡойоу технологияһын ҡулланғандар. \t Astfel se pot construi chiar rețele metropolitane (MAN) bazate pe tehnologia WiMAX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "евроны әйләнешкә индер \t zona euro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сергеевичтың биографияһында — \t Bages Pyrénées-Orientales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет Социалистик Республикаһы \t republică socialistă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шарлотта менән Натаниель Стиглицтарҙың иври ғаиләһендә тыуа. \t Epuizată, Charlotte a ascultat veștile calmă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1949 йылдан алып — Ленинград порты капитаны. \t În decembrie 1947 din portul Bremen a emigrat în Statele Unite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "боғаҙы \t Savi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кирза \t gală megaîncântată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Марий Эл, Сыуаш һәм Татарстан республикалары, Киров өлкәһе биләмәләренән аға. \t La Jam & Roller, ea și cu Matteo, sunt considerți regii pistei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1923 йылдан — Мәскәүҙә. \t 1923) din Cernăuți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡарарына \t Malcolm X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе донъя һуғышында хәрби-медицина отрядының начальнигы була. \t Chamberlain a redevenit ministru al sănătății."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында Любленский университеты, 50 меңдән артыҡ студент уҡый. \t Școala Dawson din Boulder, Colorado, dedică 2 săptămâni din fiecare an școlar învățării experiențiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның урынында күп функциялы торлаҡ комплексы төҙөлә. \t În locul turelei se află o suprastructură înaltă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "июль менән авгусҡа \t Wei Yi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай ҙа илдә индустриализацияның нигеҙе булған тмашиналар төҙөү тармағы булмай. \t Marea majoritate a întreprinderilor industriale din localitate în prezent nu funcționează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башланғыс мәктәпте, механизаторҙар курсын тамамлай. \t Dacă luăm detectorii, tiparul de undă se întoarce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сораксан тауында ҡар бөртөктәре фестивале. \t Ele se ard în ultima noapte a festivalului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Георгий \t Snoop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1998 йыла Пертта Донъя чемпионатының көмөш призеры. \t Moser a concurat în cadrul Campionatul Mondial Feminin de Șah în 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1924 йылда Лавкрафт Соня Гринға өйләнә һәм улар Нью-Йоркка күсенә. \t În anul 1906, Juan Gris părăsește Spania și pleacă la Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Горькийҙың юллауы \t Campbeltown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төбәгенең өлөшөнд префектураһын \t Camera Consilierilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Полкҡа ярҙамға ике артиллерия дивизионынан торған пехотаға ярҙамсы артиллерия төркөмө өҫтәлә . \t Au fost dublate prin producție internă stocurile de muniție pentru artilerie, ca și cele pentru infanterie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәүҙә Кремль диуары янында Ҡыҙыл майҙанда ерләнгән. \t Cenușa sa a fost zidită în zidul Kremlinului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө — 2000 йыл. \t Geea, 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бурәт телендәге байхаа «натураль, тәбиғи, тереклек итеүсе». \t Dar Gibson ... a încercat să descrie opulența, averea, consumul resurselor.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Константинополь яңғыҙы бирелмәй тороп ҡала. \t Constantinopolul a prosperat datorită așezării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалаһының \t Minsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белградтан көньяҡҡараҡ Авала (511 метр) менән Космай (628 метр) тауҙары бар. \t Munții Avala (511 m) și Kosmaj (628 m) sunt situați în partea sudică a orașului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бахрейн \t Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм һаны 12-13 млн кеше. \t În prezent, în India sunt 12-17 milioane de budiști."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда Аmazon Shopbop компанияһын һатып ала . \t În 2014 a fost cooptat în AIBA Pro Boxing (APB)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы \t Comisia Europeană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Финляндияның һәм Европа Берләшмәһенең рәсми теле. \t Napoli a influențat profund multe zone ale Europei și alte zone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылдың 28 авгусында һәләк була. \t În realitate, deshumarea propriu-zisă s-a făcut în data de 28 noiembrie 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тропик циклон \t GHE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике утарҙы бер-береһенән ҙур булмаған шишмәләр айыра. \t Sensurile celor două sintagme nu se suprapun întru totul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәскәлектәре үҙәктә \t Neagoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ХХ быуаттың 30-сы йылдарҙа Һәүәнәк савхозы ваҡытында барлыҡҡа килә. \t Accesat la 30 iunie 2012. ^ Spania, a treia oară consecutiv într-o finală!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауылда хәҙрәт була. \t Avea amărăciune în suflet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "коалиция \t saxoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "училищелары \t Colegiul de educație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҙыус \t Groves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "япон маяғы \t Nero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стриндберг \t Strindberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Стадион Swedbank Arena тип аталһын өсөн Swedbank банкы 2023 йылға тиклем 153 млн швед кронаһы түләгән. \t Potrivit SvFF numele stadionului a fost acordat companiei Swedbank în schimbul a 153 millioane SEK (aproximativ 20.5 millioane euro) pană în anul 2023."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1883 йылдың 13 апрелендә император Александр III үҙенең указы менән уға Изге Станислав таҫмаһында «Тырышлығы өсөн» көмөш миҙалы менән бүләкләй. \t Aici s-a cazat la 31 mai 1783 împăratul habsburgic Iosif al II-lea, aflat într-o călătorie prin Transilvania, iar proprietarul hanului a decis în cinstea acestui eveniment schimbarea numelui stabilimentului în „Împăratul Romanilor”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Философия скептицизмы — белемдең дөрөҫлөгөн шик аҫтына ҡуйыусы философия йүнәлеше. \t Reprezentant al filosofiei spiritului, filosofia sa este un spiritualism existential."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Саентология Сиркәүе ( \t Scientologia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алтын \t mongoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер үк ваҡытта милли федерациялар үҙҙәренең региональ конфедерацияларында ФИВБ ағзалары булып та торалар. \t Două sau mai multe astfel de federații reunite formează o confederație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Португалияның \t Bioko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Телевидениела \t Karner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1947—1956 йылдарҙа Ҡумрандың 11 мәмерйәһендә 190-дан ашыу Библия төргәге табыла. \t 1947–1948 Este omagiat în publicațiile vremii la împlinirea vârstei de 50 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дали \t Sonic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Макроэлементтарҙың дөйөм микдары 99,9 % тирәһе. \t Din 1949 au început să fie disponibile cantități de heliu de puritate 99.9%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "22 февраль, 2011 йыл тағы ла бер ер тетрәү була, уның магнитудаһы - 6,3. \t Pe data de 22 februarie 2011 orașul a fost lovit de un puternic cutremur (magnitudine 6.3 pe scara Richter), soldat cu cel puțin 145 de morți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барыһы Байкалды 30-35 мең кеше үтә. \t Trăiesc de obicei în grupuri (turme) de 30-60 de indivizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Затон территорияһында 4 мең йыл элек кешеләр төйәкләнгән. \t Primii oameni s-au instalat în Africa de Vest cu aproximativ 14.000 de ani în urmă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллегроның» \t Nazarov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тар \t RIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Художество музейында — XIX—XX быуаттың дат һынлы сәнғәте. \t În muzeul galeriei naționale sunt reprezentate multe școli de pictură din Evul Mediu până în prima jumătate a sec. al XX-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ азот ҡушылмалары концентрацияһы ла арта. \t Împreună ei fac farse celor din Arcadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инчхон һәм Сеул ҡалалары араһында ята. \t Aurelian și forțele săle au ajuns în Siria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франц II тарафынан \t Franz al II -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ерҙәрендә \t greci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1993—1998 йылдарҙа Рәсәй дәүләт боронғо акттар архивында ғилми хеҙмәткәр булып эшләй. \t Perioada 1990-1993 se va dovedi foarte aglomerată pentru băieți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъяның биш төбәге йыл һайын йыллыҡ иғәнәләрҙе түбәндәге нисбәттәрҙә тапшыра: Европа — 47,5%, Америка — 29%, Азия — 20,46%, Океания — 2,54%, Африка — 0,5%. \t Cinci regiuni ale lumii contribuie anual la următoarele proporții: Europa - 47,5%, America - 29%, Asia - 20,46%, Oceania - 2,54%, Africa - 0,5%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башҡортостан» гәзитендә эшләй. \t Spune-i lui Vătămănescu să fie prezent\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тропик \t Basseterre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Буласаҡ чемпион Иван Любичич \t Gladiator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылда ул Муса Мортазиндың кавалерия бригадаһында взвод командиры булып йөрөй. \t În 1916, în cursul lunii a comandat un batalion de infanterie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо мәктәптең етәксеһе христианин Феддер Карстенс булғаны билдәле. \t Ca și predecesorul său, ar fi murit ca martir creștin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Цюрих кантоны \t cantonului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франц Фердинанд үҙенең «канцелярияһын \t Angas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 651 кеше. \t La 25 octombrie 2010 a ajuns pe locul 161 în circuitul feminin profesionist WTA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҙаҡламай журнал ябыла. \t Ciara pe coperta revistei Jewel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң киң таралған версия булып йүгереү торған. \t Aceasta este explicația falsei fericiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был осорҙа англикан һәм Урыҫ православ сиркәүе араһында бәйләнештәр барлыҡҡа килгән була. \t Pe lângă aceasta, a învățat turcă și arabă, memorând Coranul de la o vârstă fragedă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер версия буйынса, ҡала исеме йәһ. \t Nu, una e femeie, ălalalt e bărbat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башлыса төньяҡ-көнбайыш йүнәлешендә Чехия һәм Германия территориялары буйлап аға. \t Astfel, pentru câteva zile, Bulgaria s-a aflat în stare de război atât cu Germania cât și cu URSS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауыл хужалығы фәндәре кандидаты (1952). \t Un exemplu este World Assembly of Youth (1952)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан Галицын бояры Дмитр Дедко үтенесе буйынса король Казимир III-кә ҡаршы Үзбәк 40 меңлек ғәскәр ебәрә, әммә ул Вислала тар-мар ителә. \t Hadesul, numit după stăpânul său, era păzit de un câine cu trei capete pe nume Cerber, care nu lăsa morții să fugă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Photoplay журналынан мәҡәлә 1915 Актрисаның биографияһы \t Bătălia Sexelor de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡаймаҡ \t Nunuku trebuia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ерҙәрен тартып көсәй \t iadul și paradisul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бриттен Рихард \t Richard Strauss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халҡы 505 153 кеше, шул иҫәптән ҡала халҡы — 349 227 кеше (69,13 %), ауыл халҡы — 155 926 кеше (30,87 %) тәшкил итә. \t Începând cu 1 ianuarie 2014, populația este de 505 153 persoane, inclusiv populația urbană - 349 227 persoane (69,13%), populația rurală - 155 926 persoane (30,87%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Португалия Британия \t Portugalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грецияла мәғариф 6 йәштән 15 йәшкә тиклемге балалар өсөн мотлаҡ булып тора. \t După cinci sau șase năpârliri nimfele ajung la stadiul de adult."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҡынса көнбайыштағы «императрица», «батшабикә», «королева» тигән титулға тура килә. \t Numele poate fi tradus ca \"Izvoarele Calde ale Reginei\", \"Băile Reginei\" sau \"Apele Termale ale Reginei\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "40 % йылғалар ныҡ бысранған. \t 30 % din emisii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алтын көмөш миҙал \t Yahtzee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1974 фабрика өр- \t DeWalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "армияның отряды \t Districtul Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһы Яҙыусылар союзының идара ағзаһы. \t Dinastiile coreene sunt prezentate în ordinea căderii lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2017 йылдың 9 февралендә Сергей Соин боҙҙа күнекмәләргә ҡушыла. \t În perioada 30 septembrie - 26 octombrie 1926, Price a adus-o pe Eleonora Zugun în Anglia, pentru a o cerceta în propriul laborator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таганрог кондитер фабрикаһы 1933 йылда ойошторола. \t Industrializare masivăː Panorama fabricii de oțel Carnegie din Ohio, 1910."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның уҡыусылары араһында 40-тан ашыу фән докторы һәм 200-ҙән ашыу фән кандидаты. \t Printre persoanele dispărute figurează două afgane de 26 și 27 de ani, membre ale unui grup de refugiați primiți în Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "совет осоронда \t Stavarache cerealistă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "пропагандалауға \t SVK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юридик институтта 200-ҙән ашыу уҡытыусы эшләй, шул иҫәптән 24 доктор һәм 122 фән кандидаты (21 профессор һәм 52 доцент). \t În școală învață în jur de 1000 de elevi, grupați în 15 clase primare și 12 gimnaziale, îndrumați de 42 cadre didactice (15 învățători și 27 profesori)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "министрлығыны Урал Дәүләт \t NYU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ни өсөн? \t De ce?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Клуб Швейцария футбол союзы ағзаһы. \t Echipa este gestionată de Asociația Elvețiană de Fotbal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тони Мэдиган \t Corallo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уильям Томсон энергия тураһындағы белемде термодинамика менән бәйләй, был химия фәне үҫешенә булышлыҡ итә. \t Inginerul scoțian William Rankine a conceput un ciclu termodinamic cu vapori care avea să îi poarte numele, prin care se produce energie mecanică din energie termică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "губернаторы 1524 йылда Һиндостандың \t a Cele Șaptesprezece Provincii ale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнбайыш Германия фирмаһы йырсыға итальян һәм француз йырҙарынан диск сығарырға тәҡдим яһай. \t 14: Toate bunurile germane și italiene din SUA au fost înghețate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "17 июлдә Meeting Areva Алтын лигаһы этабында, 100 метр дистанцияны 9,79 менән етә. \t Jupiter a fost vizitat la 9 iulie 1979, când apropierea maximă a fost de 570.000 km de suprafață."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалаһы \t Ingria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан радиоһында һәм «Ашҡаҙар» радиоһында тапшырыуҙар алып бара. \t Humerusul se unește cu ulna și radius pentru a forma cotul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер кемгә ышанмайым һәм ярамай ҙа. \t Eu n-am zis și nici n-oi zice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бергә \t din Asia Centrală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Орёл \t Birmingham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мункэ \t zhongdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фотография Фотография Викимилектә Принцесса София, герцогиня Вермландская темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t Sursa de inspirație a lui Tenniel pentru Regina de Cupă a fost o imagine a lui Elizabeth de Mowbray, Ducesă de Norfolk de pe unul din vitraliile medievale de la Biserica Sfânta Treime din Long Melford, Suffolk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Трактат 1691 йыл 1702 йылдарҙа Альбицци ғаиләһе ярҙамында итальян һәм албан телдәрендә ҡайтанан баҫтырыла. \t În 1902, cele 176 de familii cu 796 de suflete despre care Lahovari afirmă că ar fi fost în majoritate turci și bulgari beneficiau de două geamii cu doi hogi, o biserică ortodoxă și o casă de rugăciuni protestantă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Символикалары менән был ике бейеү бер – беренә оҡшаған. \t Complement circumstanțial de loc - Stau în fața amândurora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Роберт Де Ниро бизнеста ла әүҙем һәм уңышлы кеше. \t Akamaru este câinele ninja al lui Kiba, cel mai bun prieten al lui si companion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "утрауы \t Conway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли байрамдар \t Monumento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Беҙ — Мәсетле!» йырының тарихы (башы) 12.03.2014. \t Accesat în 19 iunie 2014. ^ „Чернігів про путіна 12.04.2014”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәй майында, майҙың массовый өлөшө 50,0 %. \t În comparație cu Luna el are însă o masă de numai 40%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Петров \t Instanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылдың 27 июлендә вафат була. \t A lucrat ca Wrestler în WWE din 10 iulie 2006 până pe 28 octombrie 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Римда республикасылар \t Triumvirii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләт премияһы лауреат \t la Premiul Stat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ләкин ошо формула аңлау өсөн ҡыйын. \t Aceasta concordă cu ideea de valență a verbului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге ваҡытта Башҡорт дәүләт медицина институтының кафедра мөдире. \t Ministerul Sănătății reprezintă autoritatea de stat în domeniul sănătății publice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәйкәлде ҡуйыу өсөн элек унда Троицк ҡәлғәһе урынлашҡан биләмә һайланған. \t Odinioară era locuit de oameni liberi (moșneni)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "XX быуатта Сербияла \t la Curtea de Justiție a Uniunii Europene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "быуатта \t Septuaginta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында йылы океан климаты. \t Noua Zeelandă are o climă temperat-oceanică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уның ағаһы Таганрогтың \t Mobutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Парламент (ингл. Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)— Бөйөк Британия Короллегенең юғары закондар сығарыу органы. \t Camera Lorzilor (The Right Honourable The Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament Assembled sau pe scurt House of Lords) este camera superioară a Parlamentului Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылдан алып комплекс хәҙерге исемен һәм статусын йөрөтә. \t În 2012 demarează lucrări de renovare și de extindere a aeroportului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылда Бретт Бөйөк Британияның иң абруйлы кешеләренең береһе булараҡ «Debrett’s 500» исемлегенә индерелә. \t În 2015, pentru meritele sale a fost decorat cu medalia „Padma Shri”. ro Omul care a împădurit de unul singur 550 de hectare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Штирия II \t Rudolf al II -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аргентина \t Argentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1960-сы йылдарға тиклем ҡалала сегрегация практикаһы ҡулланыла.. \t În 1966, FCI a recunoscut oficial rasa cu numărul de standard 240."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Испандарҙың маврҙар дәүеренә ҡараған документтар тапшырған. \t Până atunci, el realizase doar scurtmetraje documentare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 6316 кеше йәшәй. \t Volumul previzionat a fi furnizat la consumatorii finali în 2014 este de 3.600 GWh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылда ул реставрациялана, 2006—2008 яңыртыу эштәре дауам итә. \t Bastionul a fost reabilitat în perioada 2008–2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Британияның итеп \t al Armatei Britanice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сапфирының \t Levent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "механизаяланған корпустар \t Midge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1832 йыл — беренсе һәр аҙналыҡ «Delmenhorster Kreisblatt» гәзите бөгөнгө көнгә тиклем сығарыла. \t În 1863, participă la \"Salonul Refuzaților\", unde tabloul \"Dejunul pe iarbă\" al lui Édouard Manet provoacă scandal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Берҙән-бер рәсми тел — инглиз теле. \t 2, o colecție de compoziții în limba engleză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кишинёв ҡалаһының почётлы гражданины, уның исеме музыка мәктәбенә бирелгән. \t Mai multe orașe britanice sunt cunoscute pentru muzica lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Артур Шницлер Цвейг Эгон \t Arthur Schnitzler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йорт 1870 \t A treia stradă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Константин Иванович Перепелица 1938 йылдың 1 июнендә Украина ССР-ының Харьков өлкәһе Красноград районы Тишенковка ауылында тыуған. \t Vasile Găină, fiul lui Ion Găină, născut în anul 1898, a fost arestat în noaptea de 13 iunie 1941, deținut și exterminat în lagărul sovietic de concentrare Ivdel, regiunea Sverdlovsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Баффетт тәүҙә Омаханың \t Buffett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның базаһында 1970 йылда Янина Университеты (Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων) ойошторола. \t În 1870, a fost fondată școala agricolă Mikveh Israel (ro:Speranța lui Israel) lângă Jaffa de Alianța Israelită Universală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәк Европала \t Europa Centrală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Комплекс итальян архитектураһы стилендә төҙөлгән һәм дүрт мөйөш формалы дүрт секциянан тора, улар өс аркалы үткәүел менән тоташҡан. \t Fortăreața cuprindea 7 turnuri legate între ele de ziduri de 4 metri grosime și era construită în plan stilat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Япониянан хәрби уңыштар кирегә борола башлағас(1942—1943 йылдарҙа), император һарайына реаллыҡты күрһәткән дөрөҫ мәғлүмәттәрҙең һаны кәмегәндән-кәмей бара. \t În timpul Celui De-Al Doilea Război Mondial(1942-1943) este ocupată de trupele japoneze și devine un teatru de luptă aprig disputat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылда Эстония Европа Союзы һәм НАТО-ның ағзаһы була. \t Pe 3 martie 2006 comuna Natashō din regiunea Onyū a fost alipită cu orașul Ōi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сервантестың 1547 йылдың 9 октябрендә суҡындырылыуы билдәле. в церкви Санта Мария ла Майор города Алькала-де-Энарес. \t În 1599, începe lucrul la seria dedicată vieții Sfântului Matei, pentru capela Contarelli a bisericii San Luigi dei Francesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алмазов етәкселегендә 60 кандидатлыҡ һәм 25 докторлыҡ диссертацияһы яҡланған. \t În Biblioteca municipală activează 50 de bibliotecari și 26 de persoane auxiliare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был алфавитҡа күсеүҙе тормошҡа ашырыу 2017-25 йылдар дауамында планлаштырыла. \t Altarul și cupola cu acoperiș din tablă de cupru au fost construite în perioada 1737-1752, fiind folosite de această dată planurile fiului lui Christoph, Kilian Ignaz Dientzenhofer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эсхилдың улы Евфорион да трагедиялар ижад иткән. \t Campania lui Eberhard în Italia a eșuat însă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1794 йылдың 20 майында был байраҡ Францияның милли флагы итеп иғлан ителә. \t În urma legii rurale din august 1864, 179 locuitori și doi preoți au primit pământ în comuna Bucecea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай документты Азияла Италия тик Япония менән генә төҙөгән була. \t În Italia Elaphe quatuorlineata este distribuit destul de inegal în Italia centromeridională."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артҡы планда асылыу көнөндә сатыр гастрономия баҙары. \t În trecut pe canal veneau șlepuri de mare tonaj cu sfeclă pentru Fabrica de Zahăr Banat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтәһе 68 комплект награда уйнатыла. \t A fost premiată cu multe Premii Grammy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Италияла 1500 —1527 йылдарҙы алып тора. \t A fost ridicată între anii 1596-1597."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Магнитогорск тау \t Tarpishchev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "губернаһы \t San Cristobal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Октябрҙең 10-нан 16-на тиклем арауыҡта 27,5 кеше һәләк булған. \t Cel puțin 2725 de persoane au fost arestate între 7 martie și 6 aprilie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәлләмовты университеттан \t Favreau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Бронза медале» һәм Президенттың Рәхмәте менән бүләкләнә\" («Presidential Citation»). \t Aceasta înlocuia termenii de „monarhie parlamentară” și „rege” cu „democrație republicană” și „Președinte al Greciei”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Григориан календары \t Les Partidul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ Румыния менән сик бикләнә. \t Doar că m-am săturat de România."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һаррисон \t Watford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1979 йылдың сентябренән декабргә тиклем шундай 7 мөрәжәғәт була. \t Numai în luna iulie au lovit șapte cicloane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡулъяҙмала 885 бит. \t Tineretului, 588 pag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1726 — Петербургта Фәндәр Академияһы ҡарамағында Рәсәй империяһында беренсе гимназия асыла. \t Absolvent în 1771 al College of New Jersey, (astăzi Princeton), în specialitatea magistratură, Bedford a fost ales în legislativul statului Delaware."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әсәһе Венера Хизбулла ҡыҙы Темәс педагогия училищеһында уҡыған. \t Un timp a fost izolat de posibilitatea de a se instrui în domeniul matematicii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йырҙарҙың авторы \t Trisaghionul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тиҙҙән ул Өфәгә саҡырыла һәм Башҡорт дәүләт театрының даими драматургы итен билдәләнә. \t Pe scena teatrului sunt prezentate atât spectacole proprii, cât și invitați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Наполео н \t Anderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күтәрелешенә килтер \t Mengistu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет-япон һуғышында батырлыҡ күрһәтә. \t Unificarea Japoniei este acum înfăptuită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "америка ебәрә \t Oficiul pentru Patente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Немец теленән тәржемә — СПб.: Эске Эштәр Министрлығы типографияһы , 1867. \t Pictura face parte din tematica chipurilor de bătrâne pe care artistul a început s-o trateze în opera sa în perioada 1867 - 1868."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡулын \t şi dar să"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Батайск тимер юл \t Justin Timberlake ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бер нисә фамилия бер \t Dampierre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Айырым конструктор бюроһының осоу станцияһында баш инженер булып эшләй. \t Din 1986 este doctor inginer în construcții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хакимиәт үҙәге \t Imperiul Francez a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Куй - Игол \t Kygo a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "CIMA Лондон \t University College London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 876 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Rakita era de 876 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мароккола бербер \t berbere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Атланты» \t Dragon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 3554 кеше йәшәй. \t Ultima modificare a fost o extindere de aproximativ 5000 de locuri ajungându-se la capacitatea de 85.454, schimbare făcută în 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Ағиҙел», 1971, № 11. \t Anale, 1981, 27, nr.1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кама инешенә десант менән аҡ флотилия ебәрелә. \t Mai târziu, ea se înrolează chiar în Flota Stelară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өйҙәргә номерҙар ҡуйыу Транспорт урамынан башлана. \t Mii de țărani înstăriți fug în Basarabia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо формала театр үҙенең иҫке традицияларҙан арынып яңыса эшләй башлауын тамашасыға еткерәләр. \t Acestea includ teatre private și nationale în care se performează forme tradiționale de dramă japoneză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1971—1988 Шәриф \t Pribinvest Iskandar Safa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Языковка. \t În limba română: Adevărul ascuns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуғыш аҙағында, 1945 йылда, сиркәү өр-яңынан эш итә башлаған. \t Actuala clădire a fost ars în anul 1945, iar mai târziu a fost reconstruită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҫтараҡ \t Wade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңынан губернатор йортона төкөтөп канцелярия менән галерея төҙөлә. \t Într-o aripă a clădirii își are sediu astăzi trezoreria municipiului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "союзы ағзаһ ы \t Comunitatea Statelor Independente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәкеров \t Bruges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010-сы йылдың башында илдә 342 коммуна бар. \t Până în anul 2010 serialul are 432 de episoade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кромвель булға \t lui Oliver Cromwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хатшепсут шулай уҡ ҡыҙыл граниттан 30 метр бейеклегендәге игеҙәк обелискылар ҡуйҙырта. \t Cel mai mare dintre aceste falnic obeliscuri măsură de 33 de metri de mare a avut-o nu a căzut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әсәһенең өгөтләүҙәренә күнеп, Андрей яратмайса ғына өйләнә. \t Fiu de ceferist, Andrei nu-și găsește loc în lumea sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Массачусесетс \t Julie Shah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Король Франциск I быны 1516 йылдың апрелендә уларға рөхсәт итә. \t Cu toate acestea, unii scriitori își trasează originile de la regele Charles I în anii 1620."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "британлыларҙы Американы \t Insula Roanoke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Профессионалдар \t Ivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сайтта 45 000 уникаль ғаилә тарихы теркәлгән, шулай уҡ проект «Репрессиялар ҡорбандарының берҙәм базаһы» бүлегендә хәтер китаптарынан мәғлүмәттәр баҫтырып сығара. \t Serverul va raspunde cu “550 No such user here”, sau “250 OK”, in functie de corectitudinea comenzii primite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡояш көндән-көн нығыраҡ ҡыҙҙыра, һәм туп¬раҡ кипкәндән-кибә бара. \t Ziua se mișcă după hrană, însă încet și greoi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әмир Ҡарамышев ҡыҫҡа ваҡыт эсендә 14 көньяҡ-көнсығыш волосынан 5-6 мең кешелек ғәскәр туплауға өлгәшә. \t André Citroën propune ministerului de război să fabrice fără întârziere pentru trei sau patru luni câte 5 000 până la 10 000 de obuze Shrapnel pe zi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҙур шатлыҡ менән!». \t Nu știm să așteptăm!”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кронштадтский \t Tanakh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тиролдең ҡалаһы булып \t Tirol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға №712 исемһеҙ күл ҡушыла. \t VIII, în 712, de arabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул договорҙа 4 республиканың (БССР, УССР, КАСФСР, РСФСР) вәҡилдәренән ҡултамғалары алына. \t Coranul leagă cele patru luni interzise cu nasiʾ (arabă: النسيء‎; lit. \"amânare\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Благовещен районы Димитров исемендәге колхоздың элекке баш агрономы. \t Particulele cu spin semiîntreg sunt fermioni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге \t Saskatchewan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә ғауға яйға һалына һәм 1534 йылда Мишель докторлыҡ дәрәжәһен яҡлай. \t Din anul 1541 va preda fizică, iar din 1554 este medic șef la secția de chirurgie în Zürich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Авария INES шкалаһы буйынса 7-се кимәлле тип баһалана. \t Proba de sabie individual s-a tras la sistemul grupelor cu meciuri în 7 tușe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылда солтан Кабус бин Сәйет фарманына ярашлы, Оман солтанлығында үҙенең «бөйөк мәсете» булырға тейеш булған. \t Haddad s-a alăturat unei campanii în 2003 împotriva consumului de droguri și al fumatului în Emiratele Arabe Unite, prin lansarea unui single intitulat “Bi Edak El Qarar ” (decizia se afla în mâinile tale) ^ oficial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тураһындағы законға ы \t Împăratul lui Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсми булмаған Грек Македонияһының \t intitulata ` Al-Muwatta `"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Твиттер \t G-Eazy pe Twitter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1514 йылда Браманте вафат була, һәм Рафаэль шул ваҡытта төҙөлөп ятҡан Изге Петр соборының баш архитекторы була. \t Când în 1514 Bramante moare, noul papă, Leon al X-lea, îi încredințează lui Rafael conducerea lucrărilor de construcție a Bazilicii Sfântul Petru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вашингтон тәүге президент булараҡ, президент вазифаһының йөкләмәләрен, яуаплылығын билдәләүсе булып тора. \t 2000: Președintele Alberto Fujimori a fost destituit de către legislativul peruan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Гольцовка (Оло Гольцовка). \t Reprezentantul de seamă al batracienilor este broasca râioasă (Bufo viridis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1911 йылда тыуған ауылында ике синыфлы урыҫ-башҡорт училищеһын тамамлай. \t În anul 1912 a fost zidită a doua clădire pentru școala cu două săli de clasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Театр күп кенә төбәктәрҙең,Рәсәй һәм сит ил бүләктәренә лайыҡ булды.. \t A trăit în post, meditație și rugăciune, iubind frumosul și pe Creatorul acestuia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пулемет һәм артиллерия утынан, авиация һөжүменән һәләк булған аттарҙың иҫәбе лә иҫ китерлек. \t La scurtă vreme după aceasta încep bombardamente de artilerie și aviație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Учалы командаһы финал серияһында 3:0 иҫәбе менән «Россошь» хоккейсыларын еңә һәм үткән йылғы еңелеү өсөн реванш ала. \t Dacă are mai mulți, își vor împărții între ei a treia parte din moștenire, după ce îi vor fi îndeplinite poruncile și plătite datoriile fără ca cineva să fi fost păgubit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Маражо административ рәүештә Пара штатына ҡарай. \t Fujairah este unul dintre cele șapte emirate care formează Emiratele Arabe Unite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һул ҡулындағы таҡтаға Американың Бойондороҡһоҙлоҡ декларацияһы ҡабул иткән көн «1776 йыл, 4 июль», тип яҙылған. \t Zeița ține în mâna stângă o tablă cu inscripția adică, 4 iulie 1776 data când a fost ratificată Declarația de independență a Statelor Unite ale Americii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡырым \t Kruja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Социология нигеҙҙәре» Социология \t Weltanschauung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1182 йылда мосолмандар византиялыларҙы ҡаланан бөтөнләй ҡыҫырыҡлап сығара. \t 2161 Folosirea prostituției infantile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башланғыс капитал туплағас, улар «Изобреталь» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәтен аса, бер нисә хеҙмәткәрҙән торған инжиниринг компанияһын ойоштора. \t Muntele neavând fier și frații având nevoie de lut, cel prost aduce lut din adâncul mărilor, iar cel deștept creează din lut un cal fără viață."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Электрон, баш һәм системалы каталог, тематик картотека ҡуйылған. \t Conținutul, stilurile, metadatele și setările aplicației sunt stocate în patru fișiere XML diferite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ойошторо \t CTO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йортона \t Congres Euharistic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t San Luis Potos í"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1914 йылға тиклем һалым ставкаһы 10 процент тәшкил итә. \t Statinele pot reduce concentrațiile serice de CoQ10 cu până la 40%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1910 заводтарҙың 34315 десәтинә ере була. \t Conform cu Septuaginta, s-a născut în 435 AM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төркмәнстандан һуң Фет 1995 йылдан кеүек оҙаҡ ҡына күренмәй ҡала. \t Ziarul este prezent online din anul 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 136 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Poroina era de 136 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алһыу \t Black Panther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 249 кеше йәшәй. \t 1949 satul se pomeni cu numai 292 de suflete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылдан административ реформа буйынса башҡа бер нисә тораҡ пункт менән бергә Өфө ҡалаһы ҡала округы составына инә. \t Reforma administrativă a Berlinului din 2001, a unit mai multe districte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Немец теле буйынса белгестәрҙе 1930-сы йылдар аҙағында Өфө сит телдәр институтында әҙерләй башлайҙар. \t Compania germană de construcții „Hochtief AG” a lucrat la canal între 1930 și 1934, dar a finalizarea a fost făcută de companii belgiene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда тыуға \t Ali ibn Yusuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәлих Насретдин \t RAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мусин Лотфулла Ноғман улы — Социалистик Хеҙмәт Геройы. \t Membrii ei au slujit temporar ca ministeriales ai patriarhilor de Aquileia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Габаон — Иерусалим эргәһендәге изге тип һаналыусы ерҙәр. \t Asediul Damascului a avut consecințe dezastruoase pe termen lung pentru Ierusalim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "статуслы \t Imperiul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалғас \t Allah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фасоль GRIN сайтында мәғлүмәт \t Irisul de culoare brun închisă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мезонин \t Solomonice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Жибран Нью-Йоркта \t Reissner-Nordström"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "район \t Basha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РСДРП \t Stamford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының Маҡтау грамотаһы (1996). \t Politica Regatului Unit ^ Matthew Worley (2009)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башлана \t Madras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе китапҡа 1-4 -се киҫәктәр, икенсеһенә 5-9 киҫәктәр инә. \t Chelsea a pierdut finala 6-5 la penaltyuri, după 1-1 în prelungiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1999 турға \t Biblia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "10—20 % ауыл хужалығы ерҙәрен баҫа. \t Aproximativ 18-20% din captura de pește din lume vine de la curentul Humboldt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылда Ҙур театрҙа Рәсәй Федерацияһының халыҡ артисы, профессор М. Эрмлерҙа стажировка үтә. \t În 1992, spitalul Polizu a trecut prin absorbție în structura organizatorică a Institutului pentru Ocrotirea Mamei și Copilului „Prof. Dr. Alfred Rusescu”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тамамла \t Santa Barbara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ләкин сиркәү структураһы төрөктәр контролендә ҡала. \t Cu toate acestea, el va deține în secret controlul armelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Социаль үҫеш һәм мәҙәниәт (9 статья). \t Populația pe sexe și vârste ^ (-{Mapquest}-)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорттарҙың \t Khoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Усман шулай \t Cartea lui Avraam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Серҙәремде систем. \t Sisteme de rîpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "икеһе әйләнеп \t Nubia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1974 йылдан республика һәм \t Republica China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ағымы \t războiului din Golf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуға күрә спортсы нәфис гимнастика менән шөғөлләнә башлай. \t Mare atenție cu Forfeit Match deci!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре \t războiul din Afganistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сингапур \t Singapore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өҙөүҙә \t Vilna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Герборд Михельсбергский һүҙҙәренә ҡарағанда, ул 1159 йылда Софияға бер хат яҙа. \t Satul se afla in comuna Lunca Cernii de Jos cu o populatie de 1509 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ «Йәш таланттар» тип аталған йәш музыканттар концерты ойошторола. \t Cu o asemenea audiență, este Donauinselfest cel mai mare festival muzical în aer liber al Europei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Марат Сабир улы Юнысов 1940 йылдың 18 мартында Мәскәүҙә тыуған. \t Provincia Herrera a fost separată de provincia Los Santos pe 18 ianuarie 1915."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурған төркөмө «Перекрестный » 2 ҡурған. \t De sub cerc ies două spade încrucișate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ваҡиғаларҙың береһе \t Praxis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Виндзор һарайындағ ы Изге \t Capela Sf Gheorghe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "НТВ телекомпанияһы төшөргән «Сочи. \t Ce cifre au făcut noile emisiuni TVR”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хайфаның топографик төҙөлөшө үҙенсәлекле. \t Memoria prodigioasă l-a ajutat din plin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таптила португалдар 1540 йылда төҙөгән ҡупшы ҡәлғә һаҡланып ҡалған. \t În Japonia frunzele de tutun au fost introduse de către marinarii portughezi în anul 1542."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Телдән яуаптарға билдә ҡуйылмай, бер уҡытыусы 60 — 70 баланан нисек һорап өлгөрһөн инде. \t Preferau să participe la toate probele, chiar și la canoe, mai degrabă niște pseudo-canoe bărci pentru agrement cântărind 50-60 kilograme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер йылдан Мартина \t Nadal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәҙәттә ул Нил йылғаһы буйлап үткәрелә, ләкин Геродот б.э.т. \t Este însă oprit de fratele său, Vali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Элис Онтариоға \t Western Ontario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "29 ғинуар 2017 тикшерелгән. \t Insula Uitată 228."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бельский \t Belovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мадридта « Джоконда» \t Monte Carlo al operei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда Тронхеймда \t May-Britt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башҡорт делегацияһы \t Muntele Nebo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "поляк телдәрендә \t germană poloneză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике метр ҡалынлығындағы диуарҙарҙан торған цитаделдә 12 мең кеше һыйҙырышлы 500 каземат булған. \t În medie, într-o gospodărie, cu o locuință ce are în medie o amprentă la sol de 65 metri pătrați, conviețuiesc 2,5 persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төп порттары — Мурманск (Рәсәй) һәм Вардё (Норвегия). \t La Marea Barents sunt prezente 2 mari porturi: Murmansk (Rusia) și Vardø (Norvegia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Морзе тапҡыр \t Williamina Fleming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Россиянең Европа өлешендә 30-ғаа ҡәҙәр, Урта Волга буенда 7 төрө билдәле. \t În secolul al XVIII-lea în pădurea din apropierea satului Oneaga s-au așezat trei pustnici ruși."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өлкәһе биләмәләрендә аға \t Tussauds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғарипова Градскийҙың \t Tomorrowland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Еңеүҙең 70-йыллығына арналған «Алмағастар төҫө. \t Drapelul regal, arborat după 70 de ani”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка буйлап 11 айлыҡ турне, йәнә «Олимпия», Франция буйлап турне. \t US 101 continuă spre est și apoi spre sud, terminându-se la Olympia, Washington."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет - япон һуғышында \t Războiul ruso-japonez a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1869 — Дмитрий Менделеев химик элементтарҙың периодик системаһын төҙөй. \t 1869: Dimitri Mendeleev a elaborat Tabelul periodic al elementelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның ике бүлексәһе була: физика-математика һәм филология. \t A mai scris lucrări și în domeniile: teoria numerelor, fizică matematică și filozofie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "антифашистар ғаиләләре \t Joel Teitelbaum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әҫәр буйынса шул уҡ исемле фильм төшөрөлгән. \t El a debutat astfel în cinematografie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт хор капеллаһының тәүге концерты 1970 йылдың 12 апрелендә үтә. \t Prezentarea coupe-ului din seria 123 a avut loc în luna iunie 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башлыҡ \t Maldive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәмзиә Мөҙәрис ҡыҙы КПСС-тың XXIII съезы делегаты була. \t Despre secretarii pe care principii îl au pe lângă ei capitolul XXIII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәҙрәләр аша 50% тиклем йорттон йылыһы юғала. \t Se estimează că 90% din diamantele din Statele Unite intră prin New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1942 йылдың 24 мартында 47 гвардия артиллерия полкы итеп үҙгәртелә. \t În toamna anului 1942, tunul de 75 mm StuK 40 L/48 a fost ales pentru înarmarea carelor de luptă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылдың 1 ноябренә Ҡыҙыл Армияла 5,5 миллион кеше иҫәптә була. \t În 1916, Armata Donului avea cam 1,5 milioane cazaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдың сентябренә ҡарай \t bătălia de pe Nipru de la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ричард универитетыны \t Richard Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Табиптар хеҙмәте өсөн Экс-ан-Прованс парламенты уға ғүмерлек пенсия тәғәйенләй. \t Cu toate acestea protestanții au introdus apoi legi penale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Никахты өҙөү 5-се бүлек. \t Nimeni nu-ți cunoaște masca 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мысырҙа президент Хөсни Мөбәрәк халыҡтың 18 көнлөк акцияларынан һуң 2011 йылдың 11 февралендә, 30 йыллыҡ президентлығын тамам итеп, отставкаға китә. \t În data de 11 februarie 2011, președintele Mubarak și-a anunțat demisia, după 30 de ani de dictatură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 641 кеше йәшәй. \t În 1861 are loc licitația pentru iluminarea orașului cu 64 felinare cu petrol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "британ араһында \t Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан \t Safarov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музейҙың фондында яҡынса 200 мең предмет. \t Muzeul în aer liber are aproximativ 200 obiective."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Урал \t Steinbach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Александр \t Alexander Borodin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эшләү дәүерендә университет 40 меңдән ашыу белгес әҙерләгән. \t Universitatea este acreditată de către Middle States Commission on Higher Education din 1921."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Элекке Франция колонияһы. \t Limita cu frontiera franceză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фитонцидтар — күҙгә күренмәй торған урман «санитарҙары». \t Omul este ceva ce trebuie depășit\" (Așa grăit-a Zarathustra)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәрәкәттәр алып барыуҙан баш \t şi Bătălia Hunai n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таганрог автобусының йәмәғәт транспорты булараҡ бай тарихы бар. \t Dar este încă perclitată de circulația mare de autocamioane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡтың 88 \t UVU destinată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "10 июлдә 9-сы армия идараһы таратыла. \t Armata israeliană a estimat că 10.000 de persoane au protestat pe 13 aprilie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҙеүкәйҙең апайы Аҡһаҡ Тимерҙең ҡатыны була. \t De atunci au trăit separat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Парижға \t Paris Franța"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европаның эре сәйәхәт үҙәге: 2012 йылда ҡалаға килгән туристар 5,4 миллиондан артыҡ кеше булған. \t În 2004 a fost pornită de OMS inițiativa 3 by 5: 3 milioane de infectați urmau să fie tratați în 2005 cu medicamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Котова. \t Clasificarea rasei: Pisici cu parul scurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "донъя чемпионаты \t încheie în două"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "I координаталар мөйөшө эсендәге нөктәләрҙең абсциссалары һәм ординаталары ыңғай. \t Astfel au fost stabilite coordonatele celor mai importante orașe și localități."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« General Motors» компанияһы \t Se fondează General Motors Corporatio n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңыртылған казаклыҡтың \t Mandel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Каралда. \t Independenței - Cart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уйын һөҙөмтәһе — 3:3. \t Proporțiile sunt 2:3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң иҫке һәм иң абруйлы Ҡытай университетарының береһе. 2012 йылда Бөтә Ҡытай вуздар рейтингында 1 урын ала. \t Majoritatea facultăților UBB au obținut calificativul A de performanță din partea Ministerului Educației într-o ierarhizare a programelor de studii pentru anul universitar 2011–2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яуаплаған \t Seagram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылда парк тағы ла шундай 6 урын менән тулылана. \t În vara lui 1988 pe litoral ajung să existe nu mai puțin de trei formații cu titulatura Voltaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 — Ленинград-Новгород операцияһы: Балтик флоты Нарва ҡултығы ярында Мерекюла ауылы янында тактик диңгеҙ десантын төшөрә. \t MGM-134 Midgetman (Small ICBM) a fost proiectul pentru o rachetă balistică intercontinentală cu rampa de lansare mobilă pentru US Air Force. Acest articol din domeniul militar este un ciot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Литва \t Lituania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Павлова. \t Echivalentul sovietic al operațiunii Paperclip. ^ YouTube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937—1938 йылдарҙағы репрессиялар немец колонистарын да урап үтмәй. \t Între anii 1938-1940 etnicii germani au fost mutați în zone ocupate de Germania Nazistă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Трактатҡа Франция ҡушылды һәм Греция автономлы дәүләт тип иғлан ителде. \t Asopus sau Asôpos (Ασωπός) este numele a cinci râuri diferite din Grecia și Turcia, fiind de asemenea și numele zeilor acelor râuri în mitologia greacă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 289 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Visok era de 289 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Декарт һәм Ферма координаталар ысулын тик яҫылыҡта ғына ҡулланалар. \t René Forest este un morar și negustor de grâne din Chanzeaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуғыштан һуң \t SDSM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Объекттың атамаһы менән рәсми табличка Парки, скверы, площади Уфы Панорама парка Сад на Случевской горе, Сергей Круль \t Predomină soluri cenușii tipice sub stejăret de pe versantul de nord și un areal de vertisol ocric pe platoul cu vegetație hidrofilă . ^ Ursu, Andrei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алмашыуына \t in Habaek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Исмәғилева Альбина. \t Pătroiu, Ion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пол Самуэльсон Америка иҡтисадсыһы \t Paul A Samuelson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таң Ғүмәр улы Йәнекәев 1948 йылдың 1 октябрендә Өфөлә тыуа. \t În Japonia, data de 5 mai a fost transformată în sărbătoare națională în anul 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лиҙың Америкалағы агенты уның кандидатураһын тәҡдим итә. \t Soldații americani au preluat și ei această denumire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музыкаль әҫәрҙәрҙе классификациялауҙың бик күп формалары бар. \t Muzica \"gotică\" este alcătuită dintr-o serie de stiluri diferite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эстония \t estonian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо бай йылғала батып үлгән. \t Păcat că a murit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йөҙөң дәрестәрен башлай — 1989 йыл. \t Ultima ei apariție publică a fost în 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Барлыбаев \t Kruševo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡоралһыҙланыу \t McNair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны Танкред \t Benàco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һикереүе легенда \t Bob Beamon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1942 йылдың мартында Ҡариҙел районы хәрби комиссариаты тарафынан Ҡыҙыл Армия сафына алына. \t Începând din decembrie 1942 a fost stabilită o guvernare militară italiană în departamentele franceze la est de râul Rhône."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1985 йылда Бөтә Рәсәй йәштәр фестивале делегаты булып һайлана. \t În anul 1962 participă într-o delegație la Festivalul internațional al tineretului la Helsinki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пойгина — Рәсәйҙәге йылға. \t Împușcă-mă, la naiba!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барыһы ла Аллаһҡа иман килтерҙе һәм Уның фәрештәләренә, һәм уның китаптарына, һәм Уның рәсүлдәренә. \t El, laolaltă cu credincioșii, au crezut în Dumnezeu, în îngerii Săi, în cărțile Sale, în trimișii Săi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "герцогына кейәүгә \t Clarence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лондон күҙе, күҙәтеү тәгәрмәсе. \t Floare din soare Singurătatea mea Habar n-ai tu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "заводтары эшлә \t Mitsubishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вёшенскийҙағы \t Forth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шолохов 1912 йылдан 1919 йылға саҡлы уҡый. \t FC Lovćen a fost fondată pe 12 Iunie 1913."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Биржаның бинаһы Уолл-стрит, 11 адресы буйынса урынлашҡан. \t «Sus, pe dealurile Cernii», 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "350 нән ашыу \t Atm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1963 йылда Аргентинаның төньяҡ-көнсығышында эрреразавр табылыуы тураһында хәбер ителә. \t Efectuează zece ani de activitate misionară în Argentina iar din 1963 revine în parohia Härnösand Suedia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ мәғарифы мәсьәләләрен Франция һәм Германияла ул теоретик яҡтан ентекләп өйрәнә, практик яҡтан белгестәр менән әңгәмәләшә. \t Mai târziu, intrând în contact cu arta europeană și mai ales cu cea franceză și germană, artistul își elaborează propriul stil distinct."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ричард француз короле Филипп Августҡа үҙенең Франциялағы биләмәләре өсөн вассал анты бирә. \t Tatăl Mariei, regele Filip August, i-a acordat lui Arthur drepturile asupra multor posesiuni franceze, însă ca rege al Angliei l-a recunoscut pe Ioan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның эргәһендә бейеклеге 30 метрғаса еткән, текәлеге 800 ‰ булған өлөш бар. \t La competițiile internaționale, ținuta trebuie să fie rezistentă la 800 Newton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "авгусынд \t Mayr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Первая Воровка. \t Golurile echipei României sunt trecute primele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әҫәрҙең \t Hamlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Император Яо игелекле һәм аҡыллы хакимдың иң юғары миҫалы тиерлек була. \t Împăratul și Shogunul erau cele mai înalte ranguri nobile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә 1970 аҙағында университет үҙенең күп йүнәлешле характерын тергеҙә. \t În anii 1970 liceul a revenit la titulatura interbelică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Литбел ССР Польша \t Uniunii Polono-Lituaniene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үлсәнеш — объекттың торошон һүрәтләү өсөн кәрәк булған бәйләнешһеҙ параметрҙар һаны, йәки системаның азатлыҡ дәрәжәләре һаны. \t Apoi, mai bine să moară unul pentru popor, decît să piară poporul pentru unul!””"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ингән \t Republicii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Платошинка — Рәсәй йылғаһы. \t Fericirea e un ac de siguranță."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡуйған теннисс \t terrană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә йылғалар ҙа Нил бассейнына ҡарай. \t Își face cuibul pe sol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "провинцияның \t aborigene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эдуард Брэддоктың \t Edward Braddock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡайт \t scripturală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 йылдың 16 июнендә һәләк була. \t La 16 iulie 1946 încetează din viață."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ноябрь,1766 йыл. \t În anul 1966 Pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР спортсылары 1952 йылдан 1988 йылға тиклемге Олимпия уйындарында ҡатнаша. \t Republica Populară Chineză a participat la Jocurile Olimpice pentru prima dată la Jocurile Olimpice de vară din 1952 de la Helsinki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғаилә \t Breslau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге Хироси Мацумото \t prima ligă Scoția"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1849 йылда венгр революционерҙары рус армияһының яралы офицерҙарын үлтерә. \t La 6 octombrie 1849, Cei 13 de la Arad, ofițeri din armata maghiară revoluționară au fost executați la Arad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Организм эшмәкәрлеген химик яҡтан көйләй, бар ағзалар һәм системалар эшендә ҡатнаша. \t Reactoarele chimice sunt o extorsiune de degajamente în spațiu și timp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "19 ғинуар 2015 тикшерелгән. \t Conform situației din august 2015, el era Nr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гимназияны тамамлағандан һуң Дарья Маркевич Коломыела Украина педагогия йәмғиәтенең педагогия семинарияһына уҡырға инә (1923—1927, «Туған мәктәп»). \t Hannenheim a fost atunci un elev în școala de măiestrie în compoziție a lui Schoenberg la Academia de Arte Prusac din Berlin (1929-1932)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күҙәтеү платформаһына 500 баҫҡыс атлап менергә кәрәк. \t Toate vedetele au fost dotate cu cârte un rezervor suplimentar de combustibil de 500 galoane pentru creșterea razei de acțiune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "боҙ һарайында \t Feroe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡытай армияһы тар-мар ителә, әммә күп кенә ҡалалар ҡаршылыҡ күрһәтеүен дауам итә. \t Dumnezeu s-a întors către ei, însă mulți dintre ei tot orbi și surzi au rămas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Río Hurtado) — Чилилағы коммуна. \t Portezuelo (Chile), oraș în Chile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "\"Ультрафиолет\" бите бында йүнәтелә. \t În final se ajunge la trombocitopenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1911 илдә \t AST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "проек \t Wikimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1888 йылда ул Мәскәү сәнғәт һәм әҙәбиәт йәмғиәтенә ойоштора. \t În 1828 aplică sistemul propriu și la notația muzicală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорт дөрөҫ геометрик формалар менән төҙөлгән. \t Ca elemente de decor, predomină formele geometrice și cele vegetale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп, төҫлө фильм барлыҡҡа килә. \t Filmul a fost lansat la miezul nopții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙ карьераһында 53-тән артыҡ театр постановкаларында уйнай һәм 25 фильмдә төшә. \t Cariera Oanei Pellea cuprinde peste 50 de roluri importante în teatru și 20 în film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, Германия президенты Рау Йоханнес инаугурация ваҡытындағы телмәрендә: «Патриот — үҙ ватанын яратыусы, ә милләтсе — башҡа халыҡтарҙы һәм башҡа илдәрҙе күрә алмаусы», — тип аңлатты. \t Regele Solomon este considerat stăpânul lor prin excelență: \"Și Solomon l-a moștenit pe David și a zis: “O, voi oameni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "а Омиш \t comitat Vas regiunea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылдың 6 (19) июлендә Австрия- Германия ғәскәрҙәре 11-се армияның фронтын йырып үтәләр, 7-се һәм 8-се армиялар сигенә. \t La 6/19 iulie 1917, trupele austro-germane au contraatacat din zona Złoczew către Тarnopol și au străpuns frontul Armatei a XI-a⁠(d), ceea ce a dus la plecarea armatelor a VII-a⁠(d) și a VIII-a⁠(d)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "советы һайлан \t Marsilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был күнегеү ярыш программаһынан 1972 йылда сығарыла. \t Ca urmare a fost publicat independent în 1972 de către Editura J'ai Lu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "76 миллиард \t Jim Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Geohive Эфиоп авиалиниялары \t Consiliul Dezvoltare Comerțului Exterior Taiwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим республикаһы \t Insulele Societății"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙыусы романында эксперимент формаһында, психологик анализ тәрәнлегенә төшөп ижад итергә тырыша. \t Romanul este remarcabil prin adânca analiză psihologică și portretele sofisticate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Башҡортостан» \t ziarului Seattle Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кейек уның \t Doxaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "авиакатастрофала була \t Sabre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡатылығы 1-ҙән кәмерәк. \t Întâlnire la ora zece seara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәрби база 1971 йылдан алып эшләп килә. \t Legea a intrat în vigoare la nivel federal în 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунан ул батшабикәгә былай ти: „Барып атайымды күрәйем әле, Исраил Раббыһы Алла бойорһа, әйләнеп ҡайтырмын“». \t (Coran, 3:46) Și iată-l trimis fiilor lui Israel: \"Eu v-am adus vouă un semn de la Domnul vostru: vă voi crea vouă din noroi, un chip de pasăre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәшен \t ISRO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай булһа ла, Көнбайыш Берлин Германия Федератив Республикаһы менән тығыҙ бәйләнештә була. \t Berlinul de Vest și Berlinul de Est au fost reunite, devenit capitala Germaniei reunite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер заман Диоген ҡала майҙанында философик лекция һөйләй. \t Odată cu Socrate a început o nouă perioadă filosofică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Экипаж дошман тылында ергә ултырырға мәжбүр була. \t Echipajul mai târziu a aruncat frunze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мосолмандар \t Madian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фекланы \t Kschessinskaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Арҡауыл МТС-ында тракторсы-машинист булып эшләй, механизация буйынса бригадир итеп үрләтелә. \t Punerea în aplicare Specialiștii in automatizare lucrează împreună cu constructorii de mașini sau inginerii de proces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1962 йылда Өфө авиация институтын тамамлай. \t La 1 aprilie 1912 Cele două școli de aviație care funcționau la Cotroceni se unesc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бала саҡтан рәсем төшөрөү менән мауыға, 7 класта уҡығанда уҡ архитектор булырға ҡарар итә. \t Membrele locomotoare sunt formate din 7 articole, ultimul articol se termină cu gheare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдәге туризм индустрияһының төп проблемаһы - тармаҡ үҫешенең аныҡ стратегияһы юҡлығы. \t Acțiunile întreprinderilor legate de aviație și turism au fost cele mai afectate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт теленең лексикаһы һәм терминологияһы. \t Hadith-urile explicitau și completau Coranul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дөйөм һанынан \t Latino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Министрҙар Советы \t Ministerului pentru Afaceri Civil e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡара \t Rojavei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иткән осорҙа яҙған \t a Dumbrava Sacră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Префекткраның эмблемаһы һәм флагы 1968 йылдың 23 октябрендә ҡабул ителә. \t Acest steag istoric sau \"bendera pusaka\" a fost arborat ultima dată la 17 august 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бык — Рәсәйҙәге йылға. \t Urma scapă turma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә идеалдары ла төп идеал булған ҡулса төп идеалдар ҡулсаһы тип атала. \t Pentru cei in cautare de petreceri statiunea Sitges este ideala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "→ → Моратшаһ → → \t Moise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығышы менән Стәрлетамаҡ районы Латип ауылынан. \t Largi sectoare împădurite au fost defrișate de hoții de lemne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Цюрупа 26 \t Tübingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Исемлекте төҙөү ваҡытына ҡарата ҡуйылды. \t În acest exemplu, lămpile ar fi arătat EINEIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тюрка — Рәсәйҙәге йылға. \t Turcii se retrag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылд а иң \t revistei Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "346, 1871) Вена ҡаны (Wiener Blut, op. \t 340 (Bucurați-vă de viață)(1870) Neu Wien op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡармасан — Башҡортостандағы йылға. \t Au transportat peste Dunăre arme destinate acestui teritoriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Слободка. \t USA Today. ^ liberă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҫылып сығыу ваҡыты: 20.06.2000. \t Când soarele răsare 3:20 07."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "23 ферваль Германия тағы ла ауырыраҡ шарттар менән ультиматум ҡуя. \t În tot acest timp, Hood s-a apropiat cu 29 noduri de navele germane, și trăgând continuu din tunurile provă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәрәжәһендә тамамлаған \t Bestuzhev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауылы \t Hessen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 493 кеше йәшәй. \t Începând cu anul 2006, populația estimată este 1493."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ проект сиктәрендә ҡалала Лондондағы кеүек ике ҡатлы маршрут автобустары йөрөтөлә башлай. \t Legând printr-un conductor cei doi poli ai buteliei, are loc descărcarea acesteia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туризм үҫешкән. \t Șocul Islamului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "еңелгәс \t Hohenstaufen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тбилисиҙа вафат \t TFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ансамбль Октябрь \t Gothenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Олимпиадала ҡатнашыус \t Olimpice Tineret din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шундай уҡ координаталар башҡа планеталарҙа, күк сфераһында ла ҡулланыла. \t Astfel de baze ortogonale sunt generalizările la nivel de spațiu Hilbert a axelor de coordonate în spațiul euclidian finit-dimensional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аңламайһығыҙмы ни һеҙ? \t Tu încă nu înțelegi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы (1969). \t Frații The Holy Terror (1939) ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "килергә рөхсәт \t Manhattan Distric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хор \t kenyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "В. В. Катаринский 1902 йылдың 20 майында Ырымбур ҡалаһында вафат була. \t Numai într-un singur an, în 1962, V. I. Lenin a eliberat dintre ghețuri 90 de vase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бретон ойошторған сюрреалистар \t André Breton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t biroului asigurători auto în"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 29 нояберендә Руанда Милләттәр Берләшмәһенең 54-се ағзаһы булып китә. \t A supervizat până în prezent (septembrie 2008) 56 doctoranzi români și străini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәҙәмтәлә 1920 йылдағы Киев операцияһы барышында Киев яулап алына. \t Până în 1920 au fost total demobilizați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конституцияһының 1-се статьяһына ярашлы, «Совет Социалистик Республикалар союзы — эшселәр һәм крәҫтиәндәрҙең социалистик дәүләте». \t Vorbind de la balconul Comitetului Central (CC), Ceaușescu a evocat o serie de realizări ale „revoluției socialiste” și ale „societății socialiste multilateral dezvoltate” din România."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әсәһенең берҙән \t Indore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Австралия Европала \t Europa Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ба́нников \t Castor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фабрикала микроорганизмдарҙан һәм саңдан һаҡланған 800 квадрат метрҙа махсус цехтар бар. \t Capul și gâtul unui embrion uman de optsprezece săptămâni, expus cu cartilajul lui Meckel și osul hioid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо закон \t aztecii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда биш мең студент һәм уҡыусы белем ала. \t 900 de elevi și profesori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тракия \t pomaci)[182"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1803 йылдан Лондонда (хәҙерге Дженнер институты) сәсәк һалыу буйынса беренсе етәксе була. \t În 1603, el a stat în Parlament din Londra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығымдар төрҙәре кодын иҫәпкә алып, завод 1990-сы йылдар уртаһынан 1675-ләп троллейбус сығара. \t Utilizarea oțelului ca material de construcție pentru nave, a condus la realizarea celei mai mari nave din secolul al XIX-lea, Great Eastern de 27 400 de tone, lansată în 1857, dotată cu mașini cu abur totalizând 8000 CP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Босния һәм Герцеговинаның төньяҡ өлөшөнән башҡа өлөшө Динар таулығында ята. \t Comunitatea este la distanțe aproximativ egale între New York și Philadelphia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Көньяҡ Америка \t America de Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәрәбстаны \t Haifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурған төркөмө «Позднеевка IY» (3 ҡурған). \t \"Metaforă de toamnă (Până în zori)\" 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аббас, Махмуд — Лентапедияла мәҡәлә. \t Flashmobul trebuie să fie în afara Mass-Mediei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп, Константинополь ҡолай. \t Ana Bantoș, Nostalgia continuității la Liviu Damian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылда Днестр буйында 730 000 кеше йәшәгән. \t În 1990, populația Transnistriei era de 730 000 de locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пьер Фреди́ \t Pierre de Coubertin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына \t Girnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нижегородканың уртаһында Долгое күле ята. \t Pe spate este prezentă o singură înotătoare dorsală relativ lungă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өйәҙҙең 1915 йылға административ-территориаль бүленеше: Демоскоп Weekly. \t În perioada iulie 1959 - iulie 1992 Adâncata a inclus partea de nord-est a satului Dimca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның артынса II, III, IV (Елгавала) һәм V Байрамдар үтә. \t VI, V, IV, III și pridie Kal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музей коллекциялары фундаменталь археологик һәм этнологик тикшеренеүҙәр үткәреү өсөн нигеҙ булып тора. \t Muzeul în aer liber cuprinde monumente de arhitectură și tehnică populară din Gorj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барош, Эрнест — француз сәйәсмәне, яҙыусы. \t Doamna Orr Domnul Parazard - bucătar negru de origine franceză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауылдарын \t cota 112"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылда Швейцария режиссёры Бечарт театрҙа Макса Фриштың «Андорра» пьесаһы буйынса спектакль ҡуя. \t În 1991 a creat filmul științifico-fantastic „Pitztzat Zman” (Bombă cu întârziere), iar in 1993 a regizat la Hollywood filmul „Doppelgaenger” cu actrita Drew Barrymore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шведтар, 39 карапты юғалтып, еңеләләр. \t 39 din Sebeșu de Sus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылда Ростов китап нәшриәтендә \t Fundația Ryan Seacrest de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "\" Юшатыр \" \t Childers incredere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Юғары Советының 6—9-сы саҡырылыш депутаты була. \t A fost ales deputat în Sovietul Suprem al RSS Moldovenești de legislaturile 9-11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Жюль Верн \t Jules Verne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ваганьково \t Richardson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҡшырғас \t lui Laurence Olivier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Щетинка. \t În: Borbély Ștefan: Cercul de grație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли байрамдар Украина — Одессаны азат итеү көнө. \t Fabrizio Babini: Interdicție de un an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләт педагогия институтының \t Institutul Pedagogic de Stat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәнғәт ғилеме кандидаты (1968). \t Tartine cu vară și vînt (1968)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәйендә ҡулға алын \t Bruch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2001 йылдан «Демоскоп Weekly» электрон гәзитенең баш мөхәррире. \t Este premiat și cu \"2010 Semperit Irish Car of the Year in Ireland\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1961 йылда ҡалаға - Зауральский, ә 1962 йылда Красногорский ҡасабалары ҡушыла. \t Deși inițial Tsushima a fost o singură insulă, după săparea canalului Ōfunakoshiseto în 1671 ea a fost efectiv împărțită în două, iar în 1900 după săparea canalului Manzekiseto -- în trei insule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда немец - оккупацияһынан \t Armata 6 -a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дә Филип өсөн дә \t Joan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "милли үҙенсәлелелек \t creştinătăţii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда 50 урынлыҡ уҡыу залы була. \t Inițial au existat 5 corpuri de clădire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Коммерсантъ» \t Wong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡарайыҡ, кем көслөрәк!» \t Cine au fost cei mai leneși și cei mai harnici deputați?”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 471 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Rozovo era de 471 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1910 йылда армияға саҡырыла. \t În 1910 este deschis șantierul naval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Экзистенциализм уға яҡын персонализм һәм философик антропология йүнәлештәре менән йәнәш үҫешә. \t Acesta lipsește idealurilor politice, filozofice sau strict umaniste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Банк «BG Capital» инвестициялау компанияһына эйә. \t Compania Provus este deținută la rândul ei de către fondul de private equity Innova Capital."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "статс \t Earle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылдарҙа ул яңынан тергеҙелә. \t 1990 - Atât de mult al pământului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европаға тик XIX быуат башында индерелә. \t Călătorii europeni au ajuns în zonă în veacul al 15-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гагауз/Ғағауыҙ теле (гаг. \t Degetul mijlociu (gest)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был һүҙҙәрҙең көсөн Александр үҙе нығыта. \t El este în cele din urmă omorât de Niko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Королеваның исемен билдәле һыра компанияһы Брассери дю Бок йөрөтә. \t Polițiștii îi dau Reginei geanta de călătorie a soțului ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "КПСС ағзаһы \t KCMG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурсаулыҡ территорияһы \t Redlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө «Китап», 2006, 82-84-се биттәр. \t Chișinău, 2006, pp. 83-89."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылдың февралендә Польшалағы эмигрант поляк хөкүмәте вәкилдәрен, Милли берҙәмлек Советы делегаттарының (ваҡытлы подполье парламентының) күпселеген һәм Армия етәкселәрен НКГБ генералы И. А. Серов конференцияға йыя. \t Cu toate acestea, pentru a satisface Statele Unite și Regatul Unit, Uniunea Sovietică a fost de acord la Conferința de la Ialta din februarie 1945 să se formeze un guvern de coaliție format comuniștii Partidului Muncitoresc Polonez, membrii ai guvernului polonez în exil pro-occidental, și membrii ai mișcării de rezistență Armia Krajowa („Armata Teritorială”), precum și să se desfășoare alegeri libere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "20 быуатта дифференциаль геометрияла ике йүнәлеш билдәләнә. \t În vremea noastră sunt cunoscute în munții Galileei 22 de așezări calcolitice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе экспедиция \t Virgin CrossCountry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорттар боронораҡ яҙ көндәрендә шул ерҙәргә малдарын алып сыҡҡан. \t Van Gogh s-a decis apoi să se mute în regiunea minieră Borinage ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Ҡайын сауҡалығы». \t Totul este în siguranță..\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яман шеш \t Brentford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәштәр бригадаһы \t Corporația IBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнсығыш яғында ҡорам комплексы һәм Косинский фабрикаһының таш бинаһы тора. \t Toamna, în timpul pasajelor, în hrană au fost găsite boabe de mur și soc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сариҙың \t Lombardia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт айырым кавалерия дивизияһының составына 1-се (ком. \t 1001 se îndreaptă în zona conflictului armat (s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан \t Lexington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй тәбиғәт белеме академияһы профессоры. \t Are o adâncă recunoștință prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тын \t BIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуғыш йылдарында уның өсөн төп тема — патриотизм темаһы. \t Rangul următor la nivelul puterii politice îl reprezenta tudun-ul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Журналист этикаһы һәм һүҙ азатлығы буйынса ике монография һәм 30 фәнни баҫма авторы. \t Este autor a șapte cursuri și trei manuale de laborator, precum și a cinci monografii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 йылда булған канализация коллекторының боҙолоуы быға төп сәбәпсе булып тора. \t În vara lui 2003, Pasărea Colibri își încetează activitatea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һаны \t Hamm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Месопотамияға \t Zoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ялға сығ \t Vasaloppet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәйрүк быуаһына сыға. \t Pentru băutură, vedeți bragă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«À cause d'un garçon») – Ун ете йәшлек егет тураһында 2002-се йылғы франсуз телефильмы. \t Callas Forever este un film (dramă) realizat de Franco Zeffirelli, în anul 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Попов \t Skirgaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рейн союзы 37 дәүләттәрҙе берләштергән. \t Confederației Germană era o confederație ce regrupa 39 de state."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уң яҡ \t Rin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Я университеты \t Universitatea McMaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сөләймән батшаға йылына 666 талант алтын (2Пар.) килеп тора. \t Ating 666 mm³/an ( în spațiul ocupat de sat )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1996 йылда һәйкәл реконструкциялана. \t În 1996 interiorul a fost reconstruit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуҙған \t al-Kindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡултыҡ төбөндә Гвинея котловинаһы барлыҡҡа килә, уның тәрәнлеге 6363 метрға барып етә. \t Terenul de joc, înconjurat de tribune din toate părțile, are 63.500 de metri pătrați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иезуит ғалим Христофор Клавиус раҫламаһы XVI быуатҡа ҡарай. \t Iisus eliberează sufletul lui Adam din iad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1942—1946 йылдарҙа Пран 22 фильмда төшә, улар иҫәбенән 18 прокатҡа 1947 йылдан һуң ғына сығарыла. \t Doi ani mai târziu îi apare culegerea \"Lacrimă și zâmbet\" și între 1914-1917 deschide 3 expoziții de pictură bucurându-se de succes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 351 көн ҡала (кәбисә йылында 352). \t Conform ISO un an are între 52 și 53 de săptămâni complete (deci 364 sau 371 de zile)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алмалыҡ - 5 ( көнбайыш ) биҫтәләрен үҙ эсенә \t simultană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнбайыш Сахара (исп. \t Bolek Polívka (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кәүҙәләре 0,1-1,2 мм оҙонлоҡта, таҙа, әҙ сегментлы, 4 пар бүлгәләнмәгән ябай ослоҡтары бар. \t Prin interiorul țevilor circulă apă, cu viteza de 0,1–1,0 m/s, iar la nevoie se pot amplasa două pachete de țevi de economizor în paralel, astfel că nu este nevoie de serpentine duble sau triple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һалдаты Юаньдан \t Jia Sidao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Урман ҡарауылсыһы \t acţioneze stabilizarea acestor amintir i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1956 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t Tot în 1956 are loc invazia URSS în Ungaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала округы \t Districtul Lake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "баҫтырыл \t Makhachkala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1928 йылда Гиш \"MGM\"дан китеп, театрға ҡайта. \t În 1986, el a vândut MGM-ul lui Ted Turner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сик буйына милиция отрядтары килтерелде. \t IUCN. ^ Presura sură Miliaria calandra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Boeing - 319 A320|320\\321 самолеттарын \t Boeing-737"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Неаполдә (Италия) XXX йәйге Универсиада уҙғарыла. \t Moscova, unde se află acum școala nr 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдең төп диңгеҙ порты . \t Port la Marea Roșie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Педро де Мендоса Буэнос \t Pedro de Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хөкөм ҡарары шул көндә үк атҡарыла. \t Acest râu este foarte poluat în ziua de azi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың 12 мартында премьер-министр була. \t Piesa a avut premiera în 12 mai 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Рошен» корпорацияһы ғәмәлгә ашырған ҡайһы бер социаль проекттар: Бөтә Украинала 80 балалар майҙансығы йыһазландырған (2004—2008 йылдар). \t Fiind un anti-comunist convins, a participat activ la Revoluția din decembrie 1989, implicându-se în acțiuni civice și în organizarea a mai multe proteste (dedicate aflării adevărului despre ce s-a întâmplat în perioada 14-28.12.1989) ce au culminat cu mitingul-maraton din Piața Universității, din 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тамашасыларҙан 122 \t Melodi Grand Prix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәғлүмәт теорияһында, кибернетикала, информатикала ҡулланыла. \t Se aseamănă, la exterior, cu ciprinidele, dar au dinți și sunt fizocliști."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр бер киҫәкте ошо майға манып алырға. \t \"Toată lumea a apaludat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге заманда Әзербайжанда, Иранда һәм Урта Азияла шулай уҡ эшләйҙәр. \t Acesta este obiceiul atât în Iran, cât și în vest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләт университетының \t de Universitatea din Kentucky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бала саҡта был хайуандың тештәре була. \t Dar dorința de a bate toba a fost mult mai mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "345 предприятияһы \t companiei Fortune 500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үлтерелә \t BBO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1905—1907 йылдарҙағы революция ваҡытында үҙенең иң яҡшы дуҫы Илья Эренбург менән берлектә студенттар демонстрацияларында әүҙем ҡатнаша. \t În perioada 1908-1935 au fost descoperite în Samaria resturi de mobilier de lux din lemn și fildeș, reprezentând cea mai importantă colecție de sculpturi în fildeș din Levant de la începutul primului mileniu î.Hr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тағы ла депутат \t Consiliul de Miniștri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белорет районы биләмәһендә урынлашҡан. \t Orașul Berna este situat la sud-est de Biel/Bienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Олимпия уйындары Туринда. \t În turneul Oops!..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуңғы подразделениеһы \t Abdoulaye Wade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет тыныслыҡты яҡлау комитеты ағзаһы (1962 йылдан), Әрмән ССР-ы фәндәр академияһы академигы. \t Ion Adamache a devenit director științific al Institutului de Cercetări Petroliere din Câmpina (1966-1968), apoi consilier în Departamentul de Petrol al Consiliului Național al Cercetării Științifice (CNCS), funcție din care a fost silit să demisioneze în 1971, fiind considerat inadaptabil la linia partidului în probleme economice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә Рәсәй Императоры, Бөтә Рәсәй Императрицаһы (реф. тик. \t La curte se introduce obiceiul proskynesis în fața împăratului (lat. adoratio)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Китап Швецияла ғына түгел, бөтә донъяла танылыу ала. \t Ei bine, dragii mei, șutul acela n-a fost șut, ci un adevărat trăsnet!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бары тик 1965 йылда Ленинградта тәүге турнир үткәрелә. \t Primul Mare Premiu al Campionatului Mondial s-a ținut în 1950 la Silverstone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, Псков өлкәһе Псков районы «Тямшан волосы». \t Pe deasupra „carapacei” sale cresc fire de păr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1899 йылда ҡалала таш сиркәү төҙөлөп бөткән. \t Prin 1899 compania era aproape de faliment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәтерендә һаҡланыуынса \t Eldar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә геральдика 17 быуатта ойоша башлай. \t Viitorul Fiu-în-Lege Septula Sebogodi ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Декабрь айында туңып, март айында боҙҙан әрселә. \t Este înghețat din luna decembrie până în luna martie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Горняк» \t Dodds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу \t FBI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда Kia Slovakia Motors заводы эш башлай. \t În anul 2006 ani Perfetti Van Melle a achiziționat producătorul spaniol de acadele Chupa Chups."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР-ҙың Үҙәк башҡарма комитеты ағзаһы. \t Trebuiau desființate toate secțiile politice din forțele armate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Будденброк \t Tang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тик «Атлант» өсөн ул шул миҙгелдә бөтәһе 3 уйын ғына үткәрә. \t Ca însemn al epoleților, e reprezentat prin trei trese paralele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҡын \t Cyrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар ҡушылғандан һуң, был уҡыу йорто Германияла иң ҙур университеттарҙың береһе булып һанала. \t A început să compună încă din vremea când urma gimnaziul german din Cernăuți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1792 йылдың 15 майында Черкасск протоирейы Петр Федоров сиркәүҙе изгеләндерә. \t În dimineața zilei de 25 mai 1592, prima divizie a ajuns la Dongrae eupseong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Көмөш быуат \t Epoca de argint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чесноковка \t Gaborone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Химик составы буйынса ул Германиялағы Киссенгок сығанаҡтарына яҡын тип табылған. \t Carnea de vânat este acceptată în alimentația ciobănescului german."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иллә-ләҙиинә әәмәнүү үә ғәмилүү-ссалихәәти үә тәүәсау билхәҡҡи үә тәүәәсау биссабр Бисми-лләһи-ррәхмани-ррәхим! \t Dumnezeu este omnipotent, omniscient și perfect bun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Монакола Ҡыҙыл Тәрегә, Парижда америка госпиталенә һәм Монакола «Принцесса Грейс» госпиталенә, Афина һәм Венецияла балалар йорттарына ярҙам итә. \t A susținut de mai multe organizații care ajutau imigranții evrei și venezueleni: Crucea Roșie din Monaco, Spitalul American din Paris, și spitalul Prințesei Grace din Monaco, dar și orfelinate precum Orfelinatul pentru băieți din Atena sau Orfelinatul din Veneția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был общинаның почта индексы 4451 һәм автомобиль коды MTL. \t Am scris doar o carte SF bazată pe realitate, și anume 451º Fahrenheit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "улус старшинаһы \t populația Ew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "традицион алжир йырҙарынан \t Smithsonian Institution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуғышы фронттарында \t Frontul Ucrainean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1282 йылда король был биләмәләрҙе үҙенең балалары Альбрехт I һәм Рудольф II тапшыра. \t În 1272, el a făcut parte dintre nobilii care au oferit coroana lui Ottokar al II-lea al Boemiei, iar apoi lui Rudolf I de Habsburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Берлингтон Вермонт \t Burlington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Франция көньяҡ-көнсығышында, Изер департаментындағы Кот-Сент-Андре ҡалаһында тыуған. \t Tatăl său, Frank-Michael Fischer, un matematician născut în Germania de Est, s-a mutat în același an din Saxonia de est în Germania de Vest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иерусалимл \t Eleazar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "театрына \t NBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аттың эйәһе ҡайғырып: «Ҡашҡа ат ҡайҙа икән?» — ти. \t Apoi, el se roagă și întreabă din nou - \"Unde este norodul meu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3 бүлек. \t 3 București."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1904—1905 йыл. \t Ea a fost construită între anii 1904-1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Центросома цитоһөлдәнең иң кәрәкле компонентын — күҙәнәк микрокөпшәләрен яһай. \t Printre cele mai puternice locomotive Diesel din lume sunt cele americane de tip Centennial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алмашҡа яңы \t Omsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Боҙло океанды \t Ocean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1983 йылда ул СССР Оборона министрлығының генераль инспекторҙары төркөмөнә индерелә. \t În 1978 a fost șef de promoție la Școala Militară de Ofițeri Activi a Ministerului de Interne, arma Securitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылда немец армияһы сигенгән ваҡытта емерелгән. \t În 1941 la etaj s-a instalat spitalul militar german."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорт хужалығында эшләй, 1930 йылдан алып колхозда эшләй, 1936 йылдан — Мәскәү Үҙәк аэродромы ашханаһы мөдире. \t Cartierul ia ființă în anii 1960–70 ai secolului trecut, odată cu darea în exploatare a actualului aeroport (1960)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "XIV быуаттың 60 \t Tzedakah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 йылдан алып күргәҙмәләрҙә, 1955 йыл — халыҡ-ара күргәҙмәләрҙә ҡатнаша. \t A fost planificată in anul 1953, nu departe de Marea Moartă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡанаттары, ҡойроғо көрән. \t 8 acuarele după DI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Автомобилист» профессиональ \t AIK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәшерен тауыш биреүҙә 8 кеше — ыңғай, 6 кеше ҡаршы була. \t Numerele de telefon mobil au opt cifre, după ce anterior aveau doar șase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙаны буйынса урыны — 76. \t N. Păduraru - Vînătoarea 76."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Стильтьес үҙгәртеүҙәре өсөн теореманың ике яҡлы тауберҙары ҡуйыла. \t În Vardø există două plăci în memoria lui Hell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гераклит диалектикаһына оҡшашлыҡ күренә). \t (Diagnostic diferențial cu apendicita acută)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ \t Leonov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иртәнге шыуыуҙар бик һирәк була. \t A fost mai dificil sa obține visa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Контрһөжүм тураһында ҡарар \t CNN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сент - \t Sf Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "III дәрәжә Изге Анна ордены менән бүләкләнгән (1873). \t Lăudat fie Dumnezeu cel în Treime închinat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дуҫлыҡ ордены (6 август 2007). \t 17 august 2004. en Paul Kurtz (6 martie 2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Премия 1901 йылдан бирелә. \t Primele recompense au fost decernate în anul 1901."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Трансильван бассейнының көньяҡ-көнбайышында Себеш ҡалаһы янында палеонтологик ҡаҙыныу эштәре башҡарылған. \t Pe teritoriul satului se mai găsește și o mănăstire paulină din epoca medievală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фракияла һәр \t Bino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был планеталарҙың икәүһендә лә һаҙағай күҙәтелгәне бар; иң асыҡ күҙәтеүҙәр Хаббл телескобы менән үткәрелде. \t Ei sunt scriși în cer, în cartea nevăzută a lui Dumnezeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сыңғыҙхан Монголия менән 1206 йылдан 1227 йылғаса идара итә. \t În 2017 au avut loc 2123 aterizăi/decolări aeronave de pe Aeroportul Satu Mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө следствие комиссияһы тарафынан һорау алыуҙар үткәрелмәне. \t În ciuda protestelor, autoritățile nu au luat măsuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡатыны — Эра Самуиловна Росина (1929), билдәле йәһүд яҙыусыһы Шмуэл (Самуил Израилевич) Росиндың ҡыҙы (1892—1941), Вязьманы обороналау осоронда һәләк булған. \t Soția- Era Samuil Rosina (1929-2017) a fost fiica cunoscutului poet evreu Samuil (Samuil Israel)Rosin (1892-1941), căzut în lupte la Veazma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йыл 29 ноябрь — 200 000 мәҡәлә. \t 2 februarie 2004: 200.000 articole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Огден һәм Прово — ҙур ҡалалар. \t Crono și Lucca sunt printre aceste persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Воронеж өлкәһендә \t Falcons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Парад тардицияға ярашлы 14 декабрҙә уҙғарыла. \t Armatele au rămas pe poziție toată ziua de 14 decembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Барулин \t Psalm 67"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музейҙың экспонаттары менән балаларға уйнарға рөхсәт ителә. \t La Nabi Musa au avut loc numai ceremonii restrânse ale unor credicioși."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Моралиялар»ға, традиция буйынса, 80-гә яҡын әҫәр индерелә. \t Nici să protesteze public împotriva manifestărilor antisemite, negaționiste, xenofobe, răbufnind după '89."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Экватор Гвинеяһы \t Guineea Ecuatorială"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тиҙҙән,1668 йылда Британия Ост-Һиндостан компанияһы Бомбейҙа фактория ойоштора һәм Сурат тамам бөлөнә. \t În 16 iulie 1849, trupele rusești pornite împotriva maghiarilor și secuilor conduși de generalul Bem au distrus fabrica de pulbere și toate celelalte aparate de tunuri și muniție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөрйән районы — Башҡортостандың муниципаль районы. \t În partea de est este situată Primăria Veche (Altes Rathaus) din München."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лукашин колхоз \t Masco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе дәрәжә Сталин премияһы (1950) — «Эти звёзды наши» спектакле өсөн. \t Du haute de ces Pyramides, 40 siècles nous contemplent („Soldați! 40 de secole ne privesc din vârful piramidei”)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "73 спорт залы, 7 йөҙөү бассейны, 7000 мең тирәһе кеше үткәреү мөмкинлеге булған 93 спорт майҙаны бар. \t Stadionul Dunărea cu capacitatea de 23000 locuri, 7000 fiind pe scaune, este cel mai mare din Galați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1921 йылда «Һабансы», «Ҡыҙыл Урал» коммуналары барлыҡҡа килгән. \t Pentru 2019, Iulia a anunțat „Flori în păr 2”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Диндарҙарҙың күпселеге — протестанттар. \t (2) Protestul remonstranților."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әҙәбиәт менән Роберт Байымов студент йылдарында ук шөғөлләнә башлай. \t Noi, romii, le avem mai greu cu școala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1931 йылда сиркәү ябыла. \t Geli s-a sinucis în 1931."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вт·с \t Michigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көнбайыш \t Paştele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан китап нәшриәте \t Prometheus Book s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Безансондың \t ocărăşti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1893 йылдың 30 авгусынан штабс-капитан. \t În cele din urmă, în aprilie 1830, a fost numit colonel și comandant al Regimentului Infanterie \"Graf Nugent\" nr. 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленинград бүлексәһ е Детгиз \t Leningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "26 сентябрь 2011 йыл. \t 26 septembrie 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тотҡарлыҡтарҙан \t jsl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Британия баскетбол \t universitățile britanice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылда Венаның 9-сы районына уның исеме бирелә. \t În anul 2010 a fost jurat la emisiunea American Idol, sezonul 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның ижады Бенгалияла әҙәбиәтте һәм музыканы формалаштыра. \t A participat pentru a promova muzica și cariera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ \t Etty Hillesum internată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылда Сочи ҡалаһында үткән Ҡышҡы Олимпия уйындарында ҡатнашыусы. \t În octombrie 2014, în timpul jocurilor din Cupa Euro-Asiatică, a fost folosită o minge cu două culori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "статусын \t Scotia a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәү юридик \t Facultatea de Drept"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йүнәлеш буйынса кадрҙар \t VGU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гимназияға 14-15 йәштән ҡабул итәләр. \t Acești profesori, din comisie, erau vreo 14-15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "идаралығ \t Cadel Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чёрный Лух — Рәсәй йылғаһы. \t Cu dragoste, Fănuș Neagu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Македония \t Macedonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һе язалан \t Moravia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инвесторҙарҙың \t Instapaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетына \t Universitatea Harvard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Второй \t Acer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пусандың административ сиктәренә 15 муниципаль район инә, улар 209 кварталдан, 1 һәм өйәҙҙән тора. \t Pe teritoriul localității activează 915 agenți economici, dintre care 422 constituie gospodării țărănești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҡ (Урта) диңгеҙ регионы составында. \t Alunecări de teren au avut loc în zona Diglipur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1861 йылда Граждандар һуғышы башланып, башҡа эш эҙләргә мәжбүр була. \t Începând din anul 1763, s-a așezat în Botoșana și o populație de origine transilvăneană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тағы бер мөһим нәмә — валютаның финанс кризисы ваҡытында файҙаланыла алыуы. \t Mai târziu, spitalul se confruntă cu o criză financiară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауылда бер генә иҫтәлекле урын бар, ул — 1740 йылда булдырылған Рим Католик сиркәүе. \t Tot aici a mai fost descoperit și un tezaur monetar compus din 1.170 denari romani din sec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан ғәмәли математика факультетында аспиратурала уҡый һәм кандидатлыҡ диссертацияһын уңышлы яҡлай. \t Luminița a urmat școala primară și cea gimnazială la Pitești, unde a manifestat un deosebit talent pentru matematică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Павлов Посад ҡалаһы император Николай I ҡарары менән 1844 йылдың 2 июнендә булдырыла. \t Acest conflict a opus trupele Coaliției armatelor franceze comandate de împăratul Napoleon I, iar după abdicarea acestuia pe 22 iunie 1815, de mareșalul Davout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лукойл» \t Moldova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шао ҡорбандары тип Европаның 6 миллион йәһүде иҫәпләнә. \t Există mai mult de șase milioane de hărți generate de comunitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Шишмә районының Түбәнге Тирмә ауылынан. \t În teritorii nu se desfășoară alegeri datoritălipsei populației locale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мостафа Уйылдан \t S- aruncat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылда яңғыҙ разрядта Олимпия чемпионы. \t În 2008 au fost finaliști ai Ligii Campionilor CAF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Император ҡатыны хатта үҙенең битен Вольфгангҡа үбергә рөхсәт итә. \t Castelul îi va da adăpost de taină și nădejde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҙур этәргес көс булып АҠШ-та 1863 йылда ҡоллоҡтоң бөтөрөлөүе була. \t Orașul a luat ființă în locul acela în anul 1862."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "балет \t Balet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәк урам - рус. \t Gorodeț (rus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "газовую залежь учетом неоднородности \t Calistoga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта \t Muzeul Național Slovac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Докторлыҡ диссертацияһының темаһы — «Хеҙмәт мобиллеге: тикшеренеү методологияһы һәм реаль тенденциялар». \t Următorul tabel reprezintă streptococi relevanți din punct de vedere medical: ^ „Result of detail taxonomy information”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хельсинки (швед телендә Гельсингфорс, фин. Helsinki, швед. Helsingfors) — Финляндияның баш ҡалаһы һәм илдең иң ҙур ҡалаһы. \t Metroul din Helsinki (Helsingin metro în finlandeză, Helsigfors metro în suedeză) este sistemul de metrou al orașului Helsinki, Finlanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Регинаны дүрт йылға төрмәлә \t Muntele Băișorii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "династияларының \t teutoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға исемде \t ISBN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дамиан Груев көсөргәнешлекте \t Goodwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылға тиклем Президент Төркиә бөйөк милли мәжлесе депутаттары менән һайланды. \t În anul 2007 i se retrage sprijinul politic de către Conducerea PNL Mehedinți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәрәп телендә 28 тартынҡы өн бар. \t Împreună dețin 28 trofee europene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "17 йәшендә ул 500 йыл тирәһе етди партиялар уйнай. \t A înscris în șapte ani mai bine de 500 de goluri pentru echipa de juniori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҡтисад фәндәре кандидаты \t Aleksandr Soljenițîn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лейден \t Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "реестры \t SJC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылылыҡ ҡеүәте яҡынса 1,4·1015 ватт. \t Ultima versiune a KDE este 4.10.1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сербияла фильм \t Donald Duck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәскәле үҫемлектәрҙең 190 мең өр тирәһе ике өлөшлөләр класына инә. \t 195 de minute și este considerat a fi un miniserial în două părți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "етәкселегендә «океан - \t Peninsular și Oriental Steam Navigation Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Максимилиан I-нең реформалары сословиеларҙың ҡаршылығын тыуҙыра. \t Totuși, reformele Morley-Minto au fost un jalon pe drumul independenței."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алтын ал \t Permian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Водевилгә күңелле сюжет, ҡыҙыҡлы интрига, юмор хас. \t Această piesă de comedie este plină de intrigi, aventuri și întâmplări amuzante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғинуар \t i Tunes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "шәмбе \t Nicholson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Автомобиль секторы айырыуса йылдам үҫә. \t Pe teren deschis se mișcă greoi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1840 — Генерал Перовский отрядтарға даланан ҡайтыу тураһында бойороҡ бирә. \t Mai întâi, în februarie 1831, forțele aflate sub comanda feldmareșalului Hans Karl von Diebitsch au luat cu asalt suburbia estică Praga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлмәндәр \t Yang Jin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуның өсөн тренерҙарҙы ла алмаштыралар. \t Acolo a acumulat cunoștințe cu privire la aeronave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инглиз \t arabă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Владивосток \t Consiliului Orasenesc Houston Primarita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан тыш, 5 фәнни-популяр китап та яҙған. \t 5) și în jur de 10 sonate trio nepublicate Allsop, Peter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фольклор \t Maori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "замандағы Нидерландтар \t Jos de nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "The Aga Khan Agency for Microfinance, AKAM) — тағы бер инновацион ойошма. \t Fondul de Dezvoltare Economică Aga Khan (The Aga Khan Fund for Economic Development AKFED), singura agenție AKDN pentru-profit, înregistrată conform legislației elvețiene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Микробтарҙы өйрәнеүгә талантлы ғалим баһалып бөткөһөҙ өлөш индерә. \t In practica ziaristică cunoașterea genurilor este importantă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "\"Яңы шиғырҙар\" («Новые стихотворения» китабының беренсе өлөшө сыға . \t O „altă” poetă pare a se fi ivit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда Урал Сиражетдинов барабандар ҡағыусы булып килә. \t Abia în toamna anului 2006 încep aici lucrările de canalizare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мономер этилендан, киң ҡулланалған пластмасса, полиэтилен барлыҡҡа килә. \t Tastatura este din plastic, are dimensiune medie, butoanele lipi aproape unul de altul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнбайыштан иң яҡшы һигеҙ һәм көнсығыштан иң яҡшы алты клуб ҡатнаша. \t Este una dintre cele mai vechi și mai longevive localuri publice italiene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аддо үҙ вазифаһын \t Cristinel Nov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бирюков \t Dallas Mavericks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нидерландтар \t burgund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу \t NPR Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Змиёвкала йәһүдтәр \t Yulyasha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урындағы халыҡ депутаттары Советтары (8 статья). \t Restul locuitorilor au declarat: religie nedeclarată (8 persoane)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Казарян 1915 \t Quetzaltenango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Капитан — Рәсәй Федерацияһының барлыҡ төрөндәге Ҡораллы Көстәрендәге кесе офицер званиеһы. \t Fiecare comitat are numit un Lord Locotenent care este reprezentantul Coroanei Britanice în respectivul comitat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Канада ҡыштары бик ҡаты һәм һыуыҡ булғанға, был ерҙәрҙә ҡышҡы спорт төрҙәре бик популяр була. \t În Canada a activat similar, debutând pe locul optzeci și unu și urcând până pe treapta secundă grație descărcărilor digitale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Наполеон \t Napoleon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "профессор \t ^ Hardy Phil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "В марте 2011 йылдың мартынан компанияның идаралығынан китә, стратегик менеджмент менән ныҡлап шөғөлләнә башлай. \t Din martie 2015 conduce emisiunea „INTERPOL”, cu format de interviuri politice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "демобилизациялан \t Golful Subic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эшмәкәре ( 1957 \t de Contra-Reformă care"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Француз Альпының эре сәнәғәт, ғилми һәм университет үҙәге. \t Collège de France oferă cursuri, neurmate de diplomă, de înalt nivel în aceste discipline științifice și literare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Техник фәндәр кандидаты (1973). \t Candidat în științe (1973)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылдың 14 декабрендә Berkshire Hathaway компанияһы советына бойондороҡһоҙ директор булараҡ Билл Гейтс инә. \t La data de 4 decembrie 1997, a fost dezvelită o statuie de bronz a lui Bill Shankly la centrul de vizitatori în fața tribunei Kop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Түбәнге Ломовола өй-интернатта физик етешһеҙлектәре булған балалар менән эшләүҙең файҙаһы юҡ, сөнки 18 йәштән һуң уларҙың бер ниндәй ҙә киләсәге юҡ — проекттың авторы Мария Львова-Белова . \t (5: 70-72) El nu a fost decât un rob asupra căruia am pogorât harul Nostru, făcându-l pilda fiilor lui Israel.(43: 59) Iisus, fiul Mariei, spuse: „O, fiii ai lui Israel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылдың майына акциялар 100 проценты менән Ҡаҙағстан Республикаһының Мәҙәниәт министрлығы йөҙөндә дәүләттеке була. \t Hingherii prinseseră 10% din câinii capitalei în februarie 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1956 йыл. \t Din 1956 este Lt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "империяһының \t carpatice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "майҙаны \t Cholas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Поляк ихтилалын баҫтырғандан һуң 1863—64 йй. \t A participat la suprimarea insurecției din Polonia din 1863–64."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғ аиләһенән \t Solomon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Майор дәрәжәһендә 1966 йылда запасҡа сыға, Черниговта йәшәй. \t Aceasta se dezvoltă în timp, ajungând în 1936 să producă și iaurt, brânzeturi fermentate sau topite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тиҫкәрелек \t lui Jupiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "«менеджмент» \t filozofie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Зубры» \t Yamato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет Башҡортостаны» гәзите хеҙмәткәр \t Ioana d'Arc a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге текст 1922 йылда 6 сентябрендә ҡабул ителгән. \t Romanul a fost scris în perioada mai 1922 - septembrie 1924, după cum menționează însuși autorul la sfârșitul scrierii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сүриә-Фәләстан фронтында инглиздәр һөжүмде 19 сентябҙә башлай. \t Trupele franceze au ajuns la Namsos în seara zilei de 19 aprilie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1896 йылда Ашати британ протектораты тип иғлан ителә, 1901 йылда Алтын Ярға ҡушыла. \t După ce debutase cu poezii deja din 1897 în diverse reviste, în 1901 i-a apărut cartea de poezii Silberne Seiten și în 1904 prima nuvelă, Die Liebe der Erika Ewald."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Британияның полюс командаһы кире юлда тулыһынса вафат була. \t Principalele rute din India Centrală erau ocupate de detașamente britanice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "\"Логика\"ла Гегель объектив ҡанундарҙы һәм категорияларҙы дәлилләй. \t Zona dintre linia de 20 yarzi și endzone poartă denumirea de “redzone”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге коллективҡа 6 химия фәндәре докторы һәм 26 кандидаты инә, улар Нефть химияһы һәм катализ институтына Органик химия институтынан күсә. \t Gheorghe Duca, 10 doctoranzi și-au susținut tezele, iar 6 doctoranzi pregătesc actualmente teze în domeniul chimiei fizice și protecției mediului ambiant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Симферопол ь \t EUTHECA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көҙөндә \t Lam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Пожанарка. \t News.ro. ^ „Fișă senator”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һыу Канинская \t Royal Canadian Mint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үлгәс \t Iad »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Англо - Саксония \t Francia Occidentală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "октябрҙән \t Alkmaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Параван Баграм \t Zaharia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "принцесса Луизаға \t Prințesă Regală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Constituția republicii a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "муниципал \t Kostroma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1556 йылда \t Eduard Prințul Negru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Зубов ауыл Советы рәйесе итеп Градобоев Федор Тихонович тәғәйенләнә. \t Scrisoarea îi îndemna să asigure provizii cruciaților călugărului Pierre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тиклем \t est-europene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 йылдың февралендә демобилизациялана. \t În februarie 1918 armistițiul și-a pierdut validitatea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылдың февраль революцияһынан һуң Вспоможёнка асыҡтан-асыҡ социал-демократтарҙың эш үҙәге була. \t În februarie 1918 a participat la crearea Partidului Național Democrat de dreapta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1927 йылда Саров монастыры базаһында балалар хеҙмәт коммунаһы ойошторола. \t În aprilie 1944 o parte din călugării mănăstirii Hâncu au fost evacuați în mănăstirea Balaciu jud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1988 йылдан ул — ғилми эштәр буйынса директор урынбаҫары. \t Mai tîrziu a intrat în consiliul de directori al companiei în 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Румыния — Конституция көнө. \t Constituția României actualizată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1978 йылдың 29 июлендә вафат була, Башҡортостандың баш ҡалаһы — Өфөлә ерләнә. \t La 9 iulie 1978 a ajuns acasă, supravegheat îndeaproape de Securitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Энгельс хәрби авиация \t Yates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Амбассадор» \t La Guardia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "XIII быуат уртаһынд \t urmaș Gighis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гринға өйләнә \t Greenwich Village"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "асыҡ \t celui de- al Doilea Imperiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чунан паркы— ҡаланың үҙәк паркы. \t Aspectul este acela al unei grădini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ла 2564 кеше йәшәй. \t Anul 2009 reprezintă 5769 ani de la crearea lui Adam, potrivit calendarului iudaic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Премьеранан һуң Бизе эше уңышһыҙ икәненә инана. \t Cu aceasta, va fi pentru noi înainte de voi (?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "туғыҙынсы планетаһ \t Pluto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Клуб тамам бөлдөрөлә, Дүртенсе дивизионынға төшөрөлә. \t Doar 3 puncte i-au lipsit grupării buzoiene pentru a rămâne în divizia secundă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Зимняя — Рәсәйҙәге йылға. \t Acesta s-a transferat în iarnă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 йылда Грибушина сит илгә эмиграцияға китә. \t Abia în anul 1949, i se permite să emigreze în Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 йылда Украинаға сәнәғәт ҡорамалдары тейәлгән тотош эшелон оҙатыла. \t Putem cu certitudine afirma că încă în anul 1419 aici exista vama moldovenească Stânca Vămii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лондонда Гайдндың музыкаһын тыңларға бик күп тамашасы килә, уны барыһы ла танып белә башлайҙар. \t La Oxford va trăi din tot felul de munci ocazionale și va scrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джон башланғысы \t John Wooden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "килеп ин \t Gotland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Астрономия өлкәһендә ҙу уңыштарға өлгәшә. \t În cursul inferior este navigabil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ялға сыҡҡанға \t Sukarno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Француз һынлы сәнғәтендә пейзаж жанрының үҫешен XVII быуаттан башлап күҙәтергә була. \t O influență puternică a avut-o limba franceză în secolul al XIX-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1929 йылда ғинуарҙа алып Түбәнге Новгород өлкәһе составында. \t În 1398, totuși, acest teritoriu a fost returnat Novgorodului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1960 йылда Македония Үҙәк комитетының сәркәтибе Лазар Колишевский менән низағҡа инә, уны Македония коммунистар союзының башҡарма комитеты фекерен инҡар итеп, Виде Смилевский — Бато менән бергә үҙ аллы ҡарарҙар ҡабул итеүҙә ғәйепләй. \t În 1960 Aceva a intrat în conflict cu Secretarul Partidului Comunist din Macedonia, în acel moment fiind Lazăr Koliševski, acuzându-l de luare a deciziilor împreună cu Vidoe Smilevski - Bato în afara Comitetului Executiv al Ligii Comuniștilor din Macedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сумы укр \t Regiunea Sumî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Босния һәм Герцеговина \t Bosnia Herțegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һеңлеһе \t Ruth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гимн авторҙары конкурс нигеҙендә һайлап алына. \t Numele Oficiale ale cluburilor în perioada disputării competiției."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1962 йылда Өфө авиация институтын тамамлай, Өфөлә заводта инженер булып эшләй, унан һуң Өфө нефть институтында уҡыта. \t În 1963 i se decernează Premiul de Stat pe 1962 pentru lucrările de cercetare elaborate la Institutul de Energetică și la Academia Tehnică Militară, publicate în lucrarea Exploatarea rațională a gazelor naturale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы комбайндар \t Guantanamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм төҫө һорғолт ерән, буй ҡара таптар, арҡыры нәҙек' һыҙыҡтар ме¬нән биҙәлгән. \t Nu știu dacă a fost calea cea bună, ci mai degrabă cea ludică!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Борис Васильевич Изюмский \t Ohsawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эксперттар фекеренсә, Ғарипов — күп планлы актер. \t Destin INCREDIBIL: fotomodel profesionist, fost INFRACTOR, actor în roluri memorabile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төрлө ҡараштарҙы дөйөмләштереү теоретик медицинаға медицина ғилми фараздарын булдырыу мөмкинлеге бирә. \t Ambele sunt acordate pentru cercetări științifice sau medicale deosebite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда президент көн һайын эшкә килә. \t Aici vine regele să-i surprindă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1976 йылдың апрелендә яңы конституция ҡабул итә. \t În 1976, acel braț al Senei este închis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан» гәзите \t Cracovia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "берләшкән авиаотряды \t iugoslav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көньяҡ утрау (ингл. South Island, маори Te Wai-pounamu — Те-Ваи-Поунаму) — Яңы Зеландияның иң ҙур утрауы (ҙурлығы буйынса икенсе урында — Төньяҡ утрау). \t Insula de Sud (South Island), (maoră: Te Wai Pounamu) este cea mai mare insulă dintre insulele (North Island și South Island) care alcătuiesc Noua Zeelandă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вәлид исемендәге премия \t Premiul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "TV4 Плюс \t TVCI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вафат \t Varșovia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төрки халыҡтарҙа \t Poloțk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "изге яҙыуҙарҙ \t ședință"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нобель комитеты тыныслыҡ \t Comitetul Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың майында Бөтә Әрмәнтан хәйриә фонды менән партнерлыҡта Гюмриҙа филиал аса. \t În anul 2010 a participat la Ballando con le stelle cu Stefano Di Filippo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, бәпембә, тирәк, шайтан таяғы, тал көсөгө мамығы. \t Noi i-am făcut pe diavoli oblăduitorii celor care nu cred.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ислам дине Мөхәммәт Пәйғәмбәр (саллә-лләһү ғәләйһи үә сәлләм) башҡа 124 (йәки 224) Пәйғәмбәр булыуын таный,мәгәр Мөхәммәт Пәйғәмбәр (саллә-лләһү ғәләйһи үә сәлләм) с. ғ. с. барса пәйғәмбәрҙәрҙең тажы — нәби һәм рәсүл тип таныла. \t Nimeni nu vine la Tatăl Meu decât prin Mine.„ Sfânta Evanghelie după Ioan (14:6) I : Coranul ne spune că Iisus a fost doar un profet al lui Dumnezeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нидерландтар короллегенә күсеп китә. \t Colaborări puternice cu Țările de Jos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "пандемия 1829 \t victoriană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Елизариха — \t Ilie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәһүд \t ruso-evreiască"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1518 йыл — Мартин Лютер идеяларын баҫтырып сығарғандан һуң Реформациялар башы. \t Reforma în Europa a început oficial în 1517 când Martin Luther și-a publicat cele 95 de teze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм һаны — 28 — \t Marina Italian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҫемлектәр зонаһы: әрем-боялыч ҡаплаған (төньяҡ) сүллек. \t Acestea sunt pentru cel care se teme de desfrâu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҡыу ваҡыты 28-31 көн. \t Incubația ouălor durează 31-34 de zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "футляр \t Creta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урыҫса уны шуға \"Тещин язык\" тип тә атайҙар. \t Este deci o limbă artificială, de tip limbă-acoperiș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "у ниверситеты \t Universitatea Duke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Станция өҫтөндә иң \t National Trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ул Пионер» \t Photoplay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Молдова Республикаһында тыуған. \t Este retransmis parțial în Republica Moldova de canalul Prime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл Маркстың балалыҡ һәм үҫмер йылдары» исемле документаль повестың, «Идара йорто етәксеһе мисәте» (1927), шулай уҡ «Дүрт май» (1941) документаль хикәйәләр йыйынтығы авторы. \t În articolul „5 comuniști care pregăteau acte de sabotaj au fost condamnați la moarte și executați”, publicat în ziarul \"Viața\", anul I, nr. 223, 11 noiembrie 1941, pp. 6, se afirma că el era de origine evreiască."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тыу \t Michelangelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1169 йылда Француз короле Людовик VII-сегә тоғро булырға( Пуату менән Аквитания вариҫы булараҡ) вассал анты бирә. \t În 1110, regele Ludovic al VI-lea (1108-1137) a acordat poporului său o cartă prin care servajul era desființat, înlăturând astfel acest abuz al feudalilior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Зелёная. \t Culoare reprezentativă: verde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2001 йылда Өфөлә вафат була. \t Strada Principală a fost asfaltată în anul 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бәреп \t kurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Флорида боғаҙы (ингл. Straits of Florida) — Мексика ҡултығы һәм Атлантик океанды тоташтырыусы боғаҙ. \t Insula Key West, la fel ca și celelalte insule ale Floridăi Keys, sunt situate la granița dintre Oceanul Atlantic și Golful Mexic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "классиктары \t Meiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Космос предприятиелары етәкселәренең күбеһен алмаштырыр ваҡыт етте. \t Vasele de pasageri aveau o viteză mai mare prin sacrificarea spațiului pentru marfă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Урта \t Uttarakhand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бродский китергә ҡарар итә. \t Turlă poligonală pe naos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хаттарының \t Alī"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "венгр армиялары урыны \t austro-ungară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Виктория һәм Вильгельм шулай уҡ ике туғандар була. \t Parteneriatele cu Williams și Lotus au fost imbatabile în acel an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәү, 1972. \t Științifică, 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Ҡораллы Көстәренең Төньяҡ \t al Uniunii Sovietice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ, Хени теннис һәм йөҙөү менән дә шөғөлләнә. \t Nina e confuză și terifiată la acest gest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "И Д Берендей бина проектын \t I D Berindei desemmnat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барлыҡҡа килгән ваҡыты тип 1925 йылдың 17 июле һанала. \t Primul avion a aterizat pe pista Aeroportului Comunal Timișoara în 17 iulie 1935."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1984 йылдың февраленда «Әй» совхозының партия комитеты секретары итеп һайлана. \t În 1982 a fost trimis în districtul administrativ Zhengding din regiunea Hebei ca secretar de partid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "унда \t New York Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йыйылма командаһы донъяла көслөләрҙән \t asociației Fotbal Germania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Комсомольский \t Shin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлауҙары \t Congresului Evreiesc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Платформала япма аҫтында эскәмйәләр бар, төндәрен һәр ваҡыт платформала фонарь яҡтыртып тора. \t Pe fiecare parte a arcului, există săli mari, cu o capacitate de 600 de persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Густав Лоос \t Gustav Klimt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәғлүмәттәре \t ISIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1529 йылда эшевендар Йыйылышы Реформация өсөн тауыш бирә. \t În 1529, noua dietă condamnă ideile reformatoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе донъя һуғышы 1918 йылда тамамланғас, Германияла йәйгегә ваҡытты күсереүҙән баш тарталар; был илдә йәйге ваҡыт ҡабат 1940 йылда, Өсөнсө Рейх хакимлығы ваҡытында индерелә. \t După ce în 29 septembrie 1918 Bulgaria s-a recunoscut înfrântă de Antantă, Dobrogea a rămas câtăva vreme sub ocupația germană, dar în decursul lunii Octombrie unitățile armatei Mackensen se retraseră la rândul lor, astfel că armistițiul cu Germania (11 noiembrie 1918) avea să găsească România și în stăpânirea teritoriului dintre Dunăre și Marea Neagră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ислам йәмғиәте \t Comunitatea Islamică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылда в элекке утар сүплеге урынында европа стилендә төҙөлгән. \t In 2011, votul prin internet la nivel municipal se testa în Norvegia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғы яңыртыу: 9 апрель 2018 йыл. \t A fost externată la 9 aprilie 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурған «Позднеевка YII». \t Petrecere pentru ultimul 'Amurg'”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эрфурттағы осрашыу уның Франция менән ныҡлы союзға өмөттәрен емерә. \t Compozitorul comemora expediția militară nereușită a Franței împotriva Rusiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3 китап. \t Trei poeți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Малакка боғаҙы \t ministrul Siti Nurbaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беҙҙең эраның II быуатынан алып Рим империяһының ҡеүәте кәмей башлай. \t Probabil de aici și-o fi luat începutul și viața monahală din această moșie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "осорҙа Евфрат йылғаһы \t Soren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1924 йылда ҡалала крайҙы өйрәнеү музейы асыла. \t În anul 1924 se constituie un comitet pentru amenajarea mormântului lui Mihai Viteazul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәштәр донъя чемпионатында \t a Campionatul Mondial Șah femei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Генрих VI \t Henric al VI -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡырымдың Красноперекопск районы Суворово ауылында ерләнгән. \t Zona subendocardiacă este deosebit de expusă ischemiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "XVI быуаттың аҙағына Сиктә 88 \t strada 58"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Черногорияның бөтә 50 мең һалдатының 10 меңе волонтёр булған. \t A eliberat mai mult de 93.000 de prizonieri de război pakistanezi în cinci luni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фахверк \t numit arhiepiscop coadiutor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шәхси уҙыш 6-сы урын менән тамамлана. \t Există nu mai puțin de șase porți de ieșire din incintă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инглиз теленең малай варианты бизнеста йыш ҡулланыла, манглиш - көслө малай акцентлы инглиз теле. \t Talentul de scriitoare a Virginiei Woolf a tins să umbrească puterea sa centrală: Woolf după cum se poate demonstra este cea mai lirică romancieră în limba engleză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 11 көн ҡала. \t Gestația durează în jur de 11 luni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "БАССР - ҙың Юғары \t Friuli – Venezia Giulia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Марий \t Harris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Варваринская — Рәсәй йылғаһы. \t Din activitatea liberalilor prahoveni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ева Кляйндың үҙенең кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлағанда, икенсе балаһына ауырлы була. \t Cea care și-a dorit o carieră pe cont propriu a fost Andreea Bănică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ заман сәнғәтенә арналған «21-се быуат музейы» бар. \t A doua zi se organizează \"jocul\" la Căminul Cultural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "581 Ян \t Xuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төрөк немец гражданлығы \t Serviciul Meteorologic German"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылда 10 декабрҙә Ырымбурҙа 3‑сө Бөтә башҡорт ҡоролтайында ойошторола. \t În 4 și 7 decembrie 1913 o mulțime de oameni s-au adunat în Sibiu pentru a-i urmări zborul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Италияла тәүге дөгө баҫыуҙары 1468 йылда күренә башлай. \t George spera că tratatul va intra în vigoare în 1464."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың яҡынса 1200-гә яҡын винтовка, бер нисә пулеметы булған. \t Apoi postați la cele două ferestre și la ușă, au început să tragă sute de gloanțe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылына 36 номер сыҡҡан. \t Ultima șansă a lui Dan 36."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мексика \t Costa Rica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гудини \t Giannina Braschi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҙар ваҡ эшҡыуарлыҡ төҙөлөш фирмалары менән тулған була. \t Armata bizantină făcea din ce în ce mai greu față atacurilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1949 йылдың 11 майында Израиль Дәүләте БМО ағзаһы тип таныла. \t La 11 mai 1949, Israelul a fost acceptat ca membru al Națiunilor Unite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәҙәти хоҡуҡ нормаларына нигеҙләнеп хорват телендә яҙылған Винодольский һәм Полицкий статуттары 1288 һәм 1440 йылдарға ҡараған хоҡуҡ һәйкәлдәре. \t Parello critică acest decalaj în datare și susține datorită concordanțelor tehnologice și stilistice dintre panouri o datare unitară a ferestrelor sud II și nord III, în perioada 1340/1350."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алымдары күп \t NASCAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның ҡатыны, Ирина, ике ҡыҙы менән тороп ҡала. \t Pentru toate aceste motive, Manuel, din partea sa, se sătură repede de Irina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "администрацияһының \t Toscana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыллыныштағы валюта — евро. \t Moneda oficială este euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барабинск һәм Кондинск уйһыулыҡтары плита фундаментлы синеклизға ҡарай. \t Coloane și basorelief pe fațada proprietății, spune despre specificul acestui conac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сабирйәнова, Ғ. \t Editura Minerva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ноябрь аҙағында ирекле теркәлеү асыла. \t Îi era asociată luna mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "оркестрына етәкселек \t milionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Олимпия уйындарынан башлап олимпия \t olimpice vară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Колчак \t Rostislav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылда учреждение метеостанцияның эшләй башлауына 200 йыл тулыуын билдәләп үтте. \t Până în anul 2015 s-a încheiat construcția a două cartiere ale orașului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Регулирлау функцияһы(организм функцияларын регулирлаусы аҡһым тәбиғәтле гормондар аша) Сигнал функцияһы. \t Reglarea mecanismului de acționare a direcției."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вазифаһында \t Nelson Mandela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер йылда тур 240 мең доллар тиерлек күләмдә килем килтерә, ә Тилдендың Кожелугҡа ҡаршы беренсе матчы Madison Square Garden залында 14 мең самаһы тамашасыны йыя. \t Ea și-a strecurat în corset un cuțit de bucătărie cu mâner de abanos și inel de argint, pe care l-a cumpărat dimineața, cu 40 de bani, într-un magazin sub arcadele de la Palais-Royal, la nr.177, actuala Galerie des Valois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп, Башҡортостан Рәсәйҙәге тәүге милли-территориаль республика булып ойошторола. \t Astfel, Întâiul district electoral (congresional) al statului Utah a devenit cel mai \"republican\" district al națiunii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Еңәбеҙ“». \t Liniștește-te!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылдар башында Художество театрында студия эшмәкәрлеге көсәйә. \t Încă din 1920 propune înființarea în cadrul politehnicii a unei facultăți de construcții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йыллығында \t nord-est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Адресы \t İFM loc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡатлаулы булмаған грипп 5—10 көн дауам итә, 4—5 көн температура юғары тора. \t O altă afecțiune venerică mărește riscul de contaminare de 5-10 ori, o concentrație mare de viruși de 10-30 de ori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бүлексәнән гекзаметр \t Springer Spaniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 173 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Rudina era de 173 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙылъяр — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Баулы районы ауылы. \t Ashot I Kuropalates, din familia regală Bagrationi, a condus lupta de eliberare de sub stăpânirea arabilor a teritoriile din sudul Iberiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унан яралыларҙы транспортҡа урынлаштырыу һәм тылға оҙатыу тейеш. \t Ele servesc la deplasarea în apă și pe uscat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1902 йылда атаһы вафат буғас, ауылдарында имам-хатиб итеп тәғәйенләнә. \t În 1902 s-a descoperit gaz natural în timpul forării unei fântâni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылдың апрелендә Дондағы Ростовтың Ленин район суды Максимов йортон мәҙәни мираҫ объекттары статусынан мәхрүм итә. \t Aceasta a pus în funcțiune în august 2006 la Găneasa, județul Ilfov, cea mai mare fabrică de procesare a semințelor de porumb din Europa. ^ oficial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1964 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t În 1964 primește Ordinul Soarelui Răsare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Коимбра Португалияның беренсе баш ҡалаһы булған. \t În japoneză există ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был \t Brennan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бик Яһилиәт \t Duhul Sfânt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йокерит» хоккей клубына \t seria 2K Sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Велосипед спорты республикала 1920 йылдарҙан үҫешә. \t Hocheiul masculin a devenit sport olimpic încă din 1920, de la Olimpiada de vară de la Anvers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иран революцияһынан һуң \t Revoluția Iraniană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылы айҙарҙа халыҡ йәйләүгә сыға. \t Asistenta medicală îi dă apă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк ватан һуғышы осоронда, 1941 йылдың 22 сентябрендә, ҡала германия ғәскәрҙәре тарафынан оккупациялана. \t Bătălia de la istm a durat cinci zile de la 24 septembrie 1941, înainte ca istmul să fie asigurat de către forțele Axei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1924 — Тажик Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы ойошторола. \t Din punct de vedere administrativ, Ora aparține zonei de jurisdicție a consiliului Matè Yehuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Евровидение һайлап алыу конкурсын етәкләйәсәге \t la Concursul Muzical Eurovision 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Минһажевҡа бағышлынған экспозициялы тыуған яҡты өйрәнеү музейы асыла. \t Veți avea surpriza plăcută de a descoperi piese de muzeu demne de expoziții naționale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һиге \t all'Isola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ашыу \t Tibet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1996—1997 йылдарҙа Төркиәнең сит ил эштәре министры һәм вице-премьеры вазифаһында эшләй. \t În 1997-2000 din nou a deținut funcțiile de viceprim-ministru și ministru de Finanțe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәлиуллин Заһиҙулла Талип улы 2016 йылдың 28 мартында Мәскәү өлкәһенең Развилка ҡасабаһында вафат була. \t Cel de-al treilea sezon a rulat între 28 septembrie, 2007 - 16 mai, 2008 la același interval orar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Заводта XVIII быуат аҙағында — 726, XIX быуат уртаһында 2371 крепостной крәҫтиән иҫәпләнә. \t Al doilea val de colonizări are loc în 1766, când sunt aduși francezi, iar la 1772 se așează al treilea val de coloniști, format din 42 de familii de germani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мандатлы \t Youngstown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "астрологы Клавдий Птолемей ҡуллан \t Claudius Ptolemaeu s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« йыр театрында вокал ( Зеленодольск вокал ) \t la „ Zolotoi mikrofon ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул ерлектә ул яҙыусы-публицист булып таныла. \t E încă activ în publicistică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "математикаһында \t bayesiană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҙене ң Мәҙинәләге \t Aeroportul Internaţional din San Francisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "КПСС Үҙәк Комитеты ағзаһы (1986—1990). \t Maramureș (august 1990 - ianuarie 1991)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төбәгендә экспансия башлағас өҙөл ә \t Golful Shinnecock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләт университетының \t Cambridge University Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылдың 10 мартында 2-се дәрәжә Дан ордены менән наградлана. \t Din 325, echinocțiul vernal se depărtase de 21 martie cu circa zece zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балалар йорто менән Һ. \t Familia lui Kenny este foarte săracă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әһәмиәтле малсылыҡ район \t milcienilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Онтарио \t Ontario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң сәскә атҡан ваҡыты Симеон 1-се ваҡытында була. \t În prezent fostul director al TVM1 a fost demis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Поляновка. \t Însemnări geografice: regiune de colină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "халыҡ иҫәбен алыу \t SHS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Наполеонға ҡаршы һуғышта Парижғаса барып етә. \t Franța plănuiește să invadeze Neapole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "населения \t Bear Mountain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғирфан \t Mandalay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1938 йылдың 30 ноябре — Кодряну һәм башҡа бер нисә легионер король бойороғо буйынса үлтерелгән. \t În noaptea de 29/30 noiembrie 1938 a fost ucis de autorități, prin strangulare, alături de Corneliu Zelea Codreanu, așa-numiții ”decemviri” și ceilalți doi asasini ai lui Duca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Теллер Юджин \t Eugene Wigner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 йылдың 5 февраленән Мәскәүҙең ЦСКА футбол клубы етәксеһе урынбаҫары. \t Pe 11 ianuarie 2016, el s-a clasat pe locul al patrulea la Balonul de Aur FIFA din 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Рәссамдар \t a condus Crucea Roșie germană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Туғай Кинйәһе ауылы». — Күмертау, 2015 йыл. \t Povestea aromânilor, spusă de ei înșiși (2015) Exodul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аша \t numită USP10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "The United States Department of буйынса \t Departamentul Transporturilor al Statelor Unite ale Americii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда \t Jean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Февраль һәм Октябрь революциялары ҡатнашыусы. \t Dar, în februarie 1920, aceștia au fost atacați de turcii lui Mustafa Kemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": ") ла \t Al-Sham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әҙәбиәт Нобель премияһы \t Wild Mouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға Элле-Игол йылғаһына 8 км өҫтәрәк ҡушыла. \t Cursa a ținut opt kilometri, până la râu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылдың 29 ноябрендә Өфөлә вафат була. \t Oficiul poștal al Insulei Fanning s-a deschis pe 29 noiembrie 1902."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хисмәтуллина Рузалия Сафиулла ҡыҙы 2010 йылдан алып. \t Gara Antwerpen-Centraal văzută de pe De Keyserlei în iarna anului 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Э. Фачини һәм К» банкы 1912 йылдың 20 ғинуарында асыла. \t Tours FC a fost fondat în anul 1919 sub numele de AS Docks-du-Centre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "архиеписко \t Kaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәмәлдә ул үҙаллы кенәзлектәрҙән короллектәрҙән торған конфедерация була. \t A fost ultimul monarh spaniol care a primit încoronarea formală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Эшсе» операһының премьераһы 1930 йылдың 27—28 февралендә була, бында Әлмөхәмәтов тәүгеләрҙән булып Ниғмәт партияһын башҡара. \t Ordinea a fost organul de presă oficial al Partidului Conservator Democrat între 27 ianuarie 1908 și 30 ianuarie 1913, când a fost înlocuit cu ziarul „Acțiunea”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауылы \t Karabük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Портрет менән шөғөлләнә. \t Portretul este complet imaginar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бергә үҫ \t amharică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡытай — донъяның иң боронғо цивилизацияларының береһе. \t Ei reprezintă autoritatea supremă în civilizația de apă ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ирлан д \t Argyle Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Генераль секретарь секретариат хеҙмәткәрҙәрен тәғәйенләй. \t Este asistat de Secretariatul General al Consiliului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Герасимовка \t Forțele Aeriene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мотив \t Sveinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Граждандар һуғышы башланғас, Башҡорт армияһына мобилизациялана. \t Bronzul a fost turnat la Arsenalul Armatei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1816 йылда ауылда 141 мишәр иҫәпләнгән. \t Numai în anul 2003, a fost publicate 1418 de titluri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1965 йылда Өфө сәнғәт училищеһын тамамлай. \t A devenit profesor în 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Еңеү көнө (йыр) «9 мая. \t Va avea loc pe 9 martie ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 — Еңеүҙең 65 йыллығы. \t Din această cauză ediția din anul 2012 a devenit a 45-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Архипелагта бөтәһе 20 ҙур боҙлоҡ бар. \t Procesul este repetat până când apar 20 de noi pietricele în al doilea borcan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Архангел суйын иретеү заводы — хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Архангел районы Архангел ауылы биләмәһендә 1899—1903 йылдарҙа эшләгән суйын иретеү заводы. \t Lacul Breazova este primul lac de acumulare din sud-estul Europei și din zona Banatului Montan, construit pe Râul Bârzava, între anii 1907 – 1909, cu dig zidit din piatră cu mortar de ciment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1048 кеше йәшәй. \t La începutul anului 1943, în inventarul Armatei Roșii mai erau 1048 de tractoare Komsomoleț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хайден \t Northampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мозаикалар менән биҙәлгән ер аҫты үткәргестәре территорияһы — бик йәнле сауҙа урыны. \t Zarzavatul este cultivat în grădinile oamenilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юрий Дмитриевич Поройков 1935 йылдың 23 февралендә Баймаҡ ҡалаһында тыуған. \t Dicatorul militar Pérez Jiménez a fost forțat la 23 ianuarie 1958 să demisioneze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ тығыҙлығы — 48.04 кеше/км2 (2016). \t Măsuratorile noi arată că: A = 4.18 J/cal = 426 kgm/kcal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лютерандар \t Nunavut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе ҡаты магазинға бирелгән. \t L-a găsit în vitrina unui magazin de antichități."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ригер Клосс» \t Wittelsbach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фарсыстандың \t Ieronim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Штаб квартираһы АҠШла Миссури штатының Сент-Луис ҡалаһында урынлашҡан. \t Centrul de operare este situat în Saint Louis, Missouri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ниһайәт университетына уҡырға \t la Universitatea din Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "7793 бул \t NGC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йыр \t Eurovision Song Contest 2008"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1938 йыл 1938 йылдың февралендә Башҡорт АССР-ы Дәүләт флагына үҙгәреш индерелә. \t În martie-aprilie 1938 așezarea a fost atacată în mai multe rânduri de către arabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Варшава трамвайы тарихы 1866 йылдың 11 декабрендә, Вена вокзалын (пол. \t Great Western Railway (GWR) a ajuns la Oxford pe 12 iunie 1844 cu o gară terminus în ceea ce este acum Western Road, Grandpont."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ-тың ул ваҡыттағы президенты Билл Клинтон Аҡ йортта тапшыра. \t La funeraliile sale a participat, între alții, fostul presedinte al S.U.A., Bill Clinton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ставрополь крайы \t Michael Galustjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был сығанаҡ Феодосиянын 25 саҡрымда була. \t Acesta a trăit în Cretacic, acum 75 milioane de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нуклеоид электрон микроскопия ярҙамында еңел генә таныла. \t Examinare directă la microscopul electronic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1985 Рәсәй йәштәр фестивале \t Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "й к \t Green Bay Packers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лагерҙа ул Шарль де Голль менән таныша. \t 22 august: Tentativă de asasinat eșuată împotriva lui Charles De Gaulle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Геноцид халыҡ-ара енәйәт тип танылған. \t Este un fel de vinovăție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хеҙмәт кешеһе. \t Sănătate bună..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылда «Make Someone Happy» альбомы өсөн «Vocal Jazz Album of the Year» (иң яҡшы вокаль дҗаз альбомы) категорияһында Juno Award премияһының лауреаты була. \t În 2001 albumul a câștigat premiul Grammy pentru \"Cel mai bun album rap\" fiind și nominalizat pentru premiul \"Albumul anului\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильмды Солженицын яҙған лагерь шарттарына тура килгән Норвегияла төшөрәләр. \t În Grecia antică desemna ținutul situat în nordul Peloponezului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәйендә Иркутск \t Normandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауырыуҙың киҫкен мәлендәге иң ҡурҡыныс ҡатмарланыуы — психоздар. \t Mult mai târziu, va primi numele actual: Máriapócs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1866 йылда Австро-пруссия һуғышы һөҙөмтәһендә, Нассау герцоглығы баҫып алына һәм Пруссияға ҡушыла. \t În 1866 țara natală, ducatul de Nassau, a fost anexat de Prusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тибына \t tibetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ROSHEN кондитер фабрикалары ISO 9001:2008 халыҡ-ара сифат һәм ISO 22000:2005 аҙыҡ-түлек хәүефһеҙлеге стандарттары талаптарына ярашлы сертификатланған. \t Producția întreprinderii corespunde cerințelor standardului internațional ISO 9001:2000 și НААСР – ISO 22000:2005, sunt certificate de Organul European de Certificare TUV CERT (TUV Thueringen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 йылдың февраль айында Истрефи америка лейблдары Sony Music Entertainment һәм Ultra Music менән килешеүгә ҡул ҡуя. \t În urma hitului de succes, a fost afiliată la casele de discuri americane Sony Music Entertainment și Ultra Music în februarie 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "баҫылған \t Hornung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "13-15 көн дауамында ояларында тәрбиәләйҙәр. \t Închisoare de la 3 la 15 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1893 йылда Ленин Санкт-Петербургка күсә һәм адвокат ярҙамсыһы хеҙмәтен дауам итә. \t În 1868, Jules Verne cumpără șalupa de pescuit Saint-Michel pe care o transformă în cabinet de lucru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт телендә тәүге әлифбаларҙы төҙөүселәрҙең береһе. \t Apoi a înfruntat Coreea de Sud în finală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Байытыу процессына альтернатива булараҡ Плутоний-239 бомбаһын эшләргә була. \t Ideal, plutoniul pentru aplicații militare ar trebui să fie monoizotopic, 239Pu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа волейбол конфедерацияһы \t Europeană de Volei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта NASDAQ 3 200-ҙән ашыу компанияның акцияһы менән сауҙа итә. \t NASDAQ listează aproximativ 3.200 de companii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылдың 13 мартында Linux өсөн видеоконференциялы Skype 2.0 сыға. \t O implementare completă de MPPE a fost adăugată în kernelul de Linux în versiunea 2.6.14 din 28 octombrie 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәктәп» \t Hauptschule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ВКП(б) ағзаһы. \t Protejarea activelor unității. b)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вальтер Гропиус Мюнхен \t Frederick Law Olmsted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ләкин ВИЧ башлыса енси контакт ваҡытында күсә. \t Virusul Ebola persistă la pacienții în convalescență."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нем Deggendorf \t Deggendorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1929 йылдан журналистика менән шөғөлләнә башлай. \t Din 1972 a lucrat neîntrerupt în mass media."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1938 йылдың 8 октябрендә репрессиялана. \t În 1938, el a fost ales să stea din nou la alegerile din Oxford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үле \t Moartea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростов стадионы архитектура үҙенсәлектәре башҡа стадиондарҙыҡынан айырылып торасаҡ. \t La Briceni s-a început reparația capitală a stadionului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1 Икенсе донъя һуғышы арҡаһында уҙғарылмай. \t Nu lăuda ziua înainte de asfințit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны «биоген стимулятор» тип тә атайҙар. \t Toxină botulinică de tip A. Rezumatul caracteristicilor produsului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәшә \t Yibin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фәрештәләр — \t Slatina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2001 йылдың 12 сентябренән 2004 йылдың 29 ноябренә тиклем — Беларусь Республикаһы Президенты Хакимиәте башлығы. \t Ianukovici a canditat la alegerile prezidențiale din Ucraina de pe 21 noiembrie 2004, de pe o poziție pro-Rusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың тәүгеһе \t Shiiți Tuelver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Смышляев \t a Teatrul Artă Moscova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был спорт төрө — Японияла барлыҡҡа килгән. \t Echipa braziliană era atunci într-un turneu în Portugalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "француз \t francez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "донъя Европа \t campion mondial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "империяһының е Царя храни » исемле гимны тәүге \t Imperiului Rus Doamne apără -l pe țar interpretat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юниорҙар донъя чемпионатының көмөш миҙалсыһы — 2008. \t Locul 1 la Scandinavian Ladies Open 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эстонизация кампанияһы һөҙөмтәһендә 1940 йылға илдең 250 меңгә яҡын гражданы үҙенең фамилияһын эстонлаштырған. \t În Al doilea Război Mondial, au fost chemați sub arme circa 500 de locuitori din Cisnădie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ федераль башҡарма департаменттар Үҙәк разведка идаралығы FBI — Indian Country Crime. \t Comisia Departamentală pentru Anchetarea Crimelor împotriva Națiunii Polone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рифҡәт Вәкил улы Исрафилов 1941 йылдың 6 авгусында Башҡорт АССР-ының Мәсетле районы Яңы Мөслим ауылында тыуған. \t În anii 1960, cateva revolte rasiste au apărut în New Jersey, prima izbucnind în Jersey City la 2 august 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Районда 54 ауылы бар. \t Plasa avea 54 de sate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мин — Бөйөк Кир тоҡомонан». \t Voi face plângere la CEDO\"”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стәрлебаш \t Dordogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Британия колониялары Берләшкән Короллектең башлыса иҡтисади мәнфәғәттәренә хеҙмәт иткән. \t Guvernul olandez în exil în Anglia a cedat controlul coloniilor sale celui britanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "343 йылда Македония батшаһы Филипп үҙенең улы Александрҙы уҡытыу һәм тәрбиәләү өсөн батшалығына Аристотелде саҡыртып ала. \t În 355-354 Î. hr., Filip al II-lea al Macedoniei a profitat de moartea regelui Agi al Peoniei și a pornit împotriva lor în scopul de a-i cuceri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чингисхан Чингисхан. \t Gheorghe Șincai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1927 йылдан КПСС ағзаһы. \t Din anul 1927 locul este luat de către Gh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— гарнизондарға \t Vechiul Testament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылдың 27 авгусында Өфө ҡалаһында вафат була. \t În mai 2007, în parcarea velo a fost deschis și un fietspunt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ямайка \t Jamaica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бродвейҙа \t Blackburn Rovers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ермолаевна \t Torgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Маликтың атаһы уҡ эшләү оҫтаһы була. \t Execuțiile erau făcute metodic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "территорияның геологик төҙөлөшөнән \t Dedham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Немецтар яғынан ҡәлғәне штурмлау, күрше соединениелар (4-се немец армияһының 12-се армия корпусы 31-се һәм 34-се пехота дивизиялары) менән бергә 45-се пехота дивизияһына (17 меңгә яҡын кеше) ҡушылған булған. \t Întrucât în fața flancului drept al Corpului 30 armată inamicul rezista pe pozițiile dinapoia râurilor Camenca și Răut, având posibilitatea de a executa contraatacuri în flancul drept al trupelor germane, comandantul Corpului 30 armată a ordonat Diviziei 14 infanterie română să înainteze spre est, în lungul Răutului, în cooperare, la dreapta, cu Divizia 13 infanterie română și la stânga cu Divizia 50 infanterie germană (din Corpul 54 armată)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "табыусы Роберт Уотсон - Уотт «радар» \t Robert Watson-Watt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Экономиканы үҫтереү өсөн банктар һәм милли картелдәр асыла. \t Minerii au străbătut pe jos cei 3 kilometri dintre Horezu și Costești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы \t Whitechapel Art Gallery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ сәғәт 9:00 \t MST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вардак \t Yang di-Pertuan Agong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "микрофон» \t Dina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был дәүләт түңкәрелеше министрлығы була. \t Ăsta era doar prim-ministru atunci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "270-тән ашыу фәнни эш яҙған, 4 уйлап табыу авторы. \t În total, s-au marcat 147 de goluri (patru dintre ele fiind autogoluri)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "OECD ОБСЕ \t Uniunea Europeană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эшләй ( \t China Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1 октябрь, 2010 йыл. \t 1 octombrie 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "MBA дәрәжәһен алыуға иреш \t Turnul Canton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "войско \t ETA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мельбурнда йәйге Олимпия уйындары 2006 \t Olimpiada Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Почёт Билдәһе» ордены(1966) менән бүләкләнгән. \t A fost dat în folosință în anul 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Балҡан союзында Болгария һуғыштың \t Çatalca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "екабрендә \t Bourbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "20 йәштә инвалид булған граждандарға эш стажына ҡарамаҫтан пенсия тәғәйенләнә. \t În acel moment, în clădire erau internate 89 de persoane adulte cu handicap psihic sever ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урын ала \t IMG College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Судья: Ә һеҙ быға ҡайҙа уҡынығыҙ? \t (Ce are el?—Ce este cu el?)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡоролтайы \t Lens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "королеваһы Катарина \t Kapilavasatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдан «Аҡбуҙат» балалар журналының баш мөхәррире. \t În 2010 revista GQ l-a ales Omul Anului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "институты Ө \t Institutul Politehnic din Virginia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Художество мәктәбендә уҡыта, графика менән шөғөлләнә. \t Consacră din ce în ce mai mult timp picturii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был идеяға эсер һәм меньшевиктар ҡаршы төшә. \t Este ceva mai mare decât fugaciul mic și fugaciul pitic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Канада \t Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "оҙонлоҡ йыраҡлыҡ үлсәү \t Uhtred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музейға йылына 2500 тирәһе кеше инә. \t Muzeul are 2500 de angajați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "академияны тамамлаға \t Cannon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Советтар Союзы Геройы» исеме 1945 йылдың 27 июнендә бирелә. \t Pentru a le înlocui, a fost înființat noul club FD Dinamo pe 9 iunie 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Казбек Европа \t Geoffrey Clark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөҙөмтәлә 40-45 ҡулға алына, 25 кеше административ яуалылыҡҡа тарттырыла. \t Cu 13-14.000 de oameni din cei 24-25.000 pe care-i avea, el a traversat Hidaspes noaptea pe furtună."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәшә \t Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Германиянан \t Cernobîl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҙ исемендәге йырынды барлыҡҡа килтергә \t victorie la Hafrsfjord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Күргәҙмәләре Революцион Рәсәйҙең \t Leeming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Антонио Канальяның туғаны \t lui Antonio Canova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъяла наномедицина өсөн яңы технологиялар бар. \t Îndrumător pentru tehnologia produselor lactate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мьянма ойошмаға \t ASEAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы (1966). \t BAR în uzul Viet Cong, 1966.]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә XIX быуат аҙағында бында «Франция» ҡунаҡханаһы була. \t Pentru europenii secolului al XIX-lea, această zonă era \"Africa întunecată\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән: 31/2 = 3 +1/2 = 3.5. \t O cotă de 3/1 înseamnă 3/1+1, adică 4.00."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ХIХ \t Kendall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төплән \t Lancer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ултырыу урыны — пластик. \t Mesajul lor este eminamente plastic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй мосолмандары союзы ағзаһы (1906). \t Almas que pasan, proză (1906)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылдың декабренән 1‑се Украина фронтында 59‑сы армияның 245‑се дивизияһының 322‑се айырым разведка ротаһында отделение командиры була. \t Fiecare soldat francez disponibil a fost transferat în secțiunea Frontului de Vest; 259 din cele 330 de regimente de infanterie din armata franceză luptând la Verdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө дәүләт сервис институты дизайн факультетының Дәүләт имтихандары комиссияһы рәйесе. \t Activitățile curente sunt coordonate de Biroul Consiliului Facultății."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Традицион библия сюжетын Рублёв тәрән дини йөкмәтке менән байытҡан. \t Aceasta se datorează tradiției noastre biblice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң бейек нөктәһе — диңгеҙ кимәленән 1104 м бейеклектә (Енашимский Полкан). \t Piatra lui funerară amintește că el a fost cel mai greu om din lume la 1.041 pounzi (472 kg)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мостай Мария \t Fecioara Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гагауз Еренең административ үҙәге — Комрат муниципийы. \t Trebuie să asculte opinia funcționarilor locali. ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе Париж килешеүе буйынса ул барлыҡ тиерлек юғалҡан ерҙәрен кире ҡайтара. \t Morel la Paris și că în scurt timp va depune la dl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белорусси \t Balcani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәнәғәт революцияһы (рус.)баш. \t Reușisem niște chestii destul de revoluționare..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гана бойондороҡһоҙлоҡ иғлан \t Negrín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1968 йылда Стәрлетамаҡ ҡалаһында балалар сәнғәт мәктәбендә уҡыта. \t Familia s-a reunit în 1981 odată cu venirea copiilor în USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "21 май — сентябрь — «Юг-87» дөйөм ғәскәри операция, Кандагар провинцияһы. \t 23 ianuarie: A avut loc cel mai dezastruos cutremur din lume, în provincia chineză Shaanxi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "меңдән ашыу \t Hecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙ көнө Германия буйлап сәйәхәт итә. \t A devenit evident că Germania va pierde războiul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инә \t TSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "декабренд \t ASU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунда уҡ «Де Дион-Бутон» пар машинаһында Альбер де Дион лидерлыҡты ала. \t Printre cei implicați atunci s-a numărat și contele Jules-Albert de Dion, proprietarul fabricii de mașini De Dion-Bouton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостандың Мотофедерацияһы президент \t Mișcările Plantare Biserici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғиләжетдин Фәсхетдин \t Nakayama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урын \t Rennes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1967 йылда Будапешт технология һәм иҡтисад университетының инженерлыҡ факультетын төҙөүсе инженер специальносы буйынса тамамлай, уҡыуын аспирантурала скульпторлыҡ һәм интерьер дизайнеры йүнәлешендә дауам итә. \t În 1997 Dumitru Popescu a fost admis la Universitatea Politehnica din București, Facultatea de Inginerie Aerospațială și la Facultatea de Teologie din cadrul ULBS; În 2001, a absolvit Facultatea de Teologie, iar studiile Facultății de Inginerie Aerospațială le-a întrerupt în anul III, pentru a se dedica proiectelor ARCA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был һарайҙы төҙөү өсөн һеҙ йөҙләгән ағасты юҡ иттегеҙ». \t Dezvoltatorii au fost cei care au avut dreptate.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәрби-тарихи темаға фәнни-публицистик мәҡәләләр һәм китаптар авторы. \t Cetatea de cuvinte: Scriitori soroceni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кә тиклем \t campionate naționale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үр елдәре. \t Sicriul de aur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул бөтә үҫемлектәрҙең 75 % -ын тәшкил итә. \t Urma să acopere 75% din totalul veniturilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1633 — Галилео Галилей Рим ҡалаһына инквизиция судына килә. \t 1633: Galileo Galilei ajunge la Roma pentru procesul său în fața Inchiziției."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "музыка- \t Azer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауылы \t Köseköy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Депутаты РСФСР Юғары Советының 6-10-сы саҡырылыш депутаты (1963-1990). 1999 йылдың 24 мартында вафат була.. \t Membră a Partidului Național Liberal din anul 1990 până în iulie 2017, Ramona Mănescu a fost Președinte al Organizației Tineretului Național Liberal Sector 6 în perioada 1996-1997, iar apoi a devenit membru al Departamentului de Relații Externe al PNL (1996 - 2004)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе тапҡыр сикле төркөм төшөнсәһен Артур Кэли 1854 йылда үҙенең «Глава по теории групп, зависящих от символического уравнения θn = 1» (ингл. \"On the theory of groups, as depending on the symbolic equation θn = {\\displaystyle =} 1\") хеҙмәтендә индерә. \t Lucrarea lui Arthur Cayley intitulată Despre teoria grupurilor, în funcție de ecuația simbolică θn = 1 (1854) dă prima definiție abstractă a unui grup finit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вокаль версияһ \t Mikumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Виктор Гюго 8 йәшенән һүрәт төшөрә башлай. \t Ce bine imi pare ca ai luat tzeapa 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "емерелә \t compania Ericsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тантаналы рәүештә \t Wuhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юлдағы ваҡыт — 30 минут. \t Durată: 100 min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгриялағы 1848—1849 \t Bătălia de la Isaszeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "майҙаны» \t Călătorul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Исламабадта иң йылы ай июнь (ә июль йә август тңгел). \t Isaia (în ebraică ְשַׁעְיָהוּ, Yəšaʿyáhu) a fost un profet evreu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Австрий \t comunității islamice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры : Шингал \t agenţiei China Nouă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға КАР/ОБЬ/3634/63 ҡушыла. \t Toate aceste evenimente s-au verificat între 63-66 e.c.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҡтисад фәндәре докторы, профессор. \t Constantin Ionescu-Mihăești, Prof. Dr. Doc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "23 октябрендә \t la Opéra de Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡ Ырымбур губернаторының дин \t Cina Domnului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Монастырь янында Новодевичий зыяраты, Новодевичий быуаһы һәм скверы бар. \t În curtea bisericii se mai află o construcție anexă din zid și învelitoarea din tablă zincată cu rol de magazie, depozit și casă de prăznuire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вашингтон Колумбия федераль округы \t Bay Shore New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урта неолит дәүерендә Болгария территорияһында Караново-I мәҙәниәте булған. \t Lom este mândru de tradițiile sale din perioada Renasterii naționale bulgare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сербиянан \t sârb kosovar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1931 йылдан алып — журналист. \t 1931, monument istoric."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Болгар телендә тәүге уҡыу әсбаптары, гәзит һәм журналдар баҫыла башланы. \t În anul 2001 în municipiile Pitești și Brăila sunt înființate Facultățile de Comunicare, Relații Publice și Jurnalism."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Зинәтуллина Фирзинә Наис ҡыҙы (3.11.1963), Зәйнәб Биишева исемендәге «Китап» нәшриәтенең төп мөхәррире. \t Diploma de bacalaureat o obține pe 3 septembrie 1936; tot în acest an devine elev la Școala de Ofițeri Aviatori Cotroceni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1795 йылда 27 йортта 158 башҡорт, ә бишеһендә — 49 типтәр теркәлгән. \t În 1579–1580, el număra deja 271 de gospodării și 277 de bărbați necăsătoriți, sau creștere de patru ori în patruzeci de ani, ceea ce indică un aflux de coloniști."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның әсәһе Лиллиан телефон операторы, ә атаһы Чарльз Эдвард Мёрфи транспорт полицияһы офицеры, һәүәҫкәр актёр һәм комик була. \t Protagonistul acestui film este Tom Cruise, în rolul locotenentului Pete Mitchell cu numele de cod Maverick, un pilot foarte bun dar cu un stil agresiv și care zboară fără să respecte regulile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гориҙағы Сталин һәйкәле \t Kasabian omagiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был навигация өсөн һуңғы модификацияны ҡулланыу мотлаҡ тигәнде аңлата. \t Cu toate acestea, există intenția de a muta autogara din Morna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙыл армия сафында 1918 йылдың авгусынан. \t A fost recrutat în armata țaristă în august 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был осорҙа корольдең идара итеүенә авторитар-консерватив тенденциялар хас булған. \t Regele Bhutanului este cunoscut în mod formal ca Druk Gyalpo, Regele Dragon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ферма эштәрен алып барыр өсөн америка белгестәрен саҡырған. \t Emigranții s-au îndreptat cu precădere spre vest punând bazele agriculturii americane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "\" ларҙан ғына \t Kāla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сөйҙәр конус рәүешендә була. \t Este deținut de Corus Entertainment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1985 йылдың 28 мартында 98 йәшендә Сен-Поль-де-Ванста Шагал үлеп ҡала. \t Moare la 28 martie 1985 în Saint-Paul-de-Vence, la nouăzeci și opt de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим хоҡуғы эшләй. \t Roma fusese ruinată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Болгария гәзиттәрендә лә баҫыла. \t Parlamentul Bulgariei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "13 июнендә \t Toti M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы составтың дебюты 1987 йылдың 23 ғинуарында Ленинград Рок-клубы сәхнәһендә рок-музыкант Георгий Ордановский иҫтәлегенә арналған концертта була . \t La vârsta de 15 ani debutează la Ateneul Român în compania Orchestrei Filarmonice din București, sub bagheta lui George Georgescu, ca solist al concertului Nr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теат \t Providence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яртышар миллион кеше Кумамото һәм Кагосима ҡалаларында йәшәй. \t Cele două orașe mari din această provincie Yogyakarta și Surakarta, au capitalele în cetățile proprii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1981 йылдан 2003 йылға тиклем министрҙар кабинетын Мәхәтхир Мөхәмәт етәкләй. \t Din 2003 până în 2014 a făcut show-ul matinal la KissFm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Спорт менән 1993 йылда шөғөлләнә башлай. \t S-a retras din sport în 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәләк пандемия \t din aceste conflicte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һыу \t Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "июлендә улар \t Burges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мадрид ҡалаһы Прадо музейынд \t Muzeul Prado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һунат ҡатындың ҡушаматы Маһпери Хатун (Айҙай сихри) булған. \t Dați-le femeilor cu care v-ați desfătat răsplata, căci aceasta este o datorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фашистик партиялар Италияла һәм Испанияла власҡа килгән. \t Germanii au reușit pentru scurt timp să cucerească Italia nordică și centrală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "етәкселегендәге Хеҙмәт» \t la Jocurile Asiei Sud-Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Анголала граждандар һуғышы тамамлана. \t Anglia nu are nici un imn oficial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "14 май 2015 тикшерелгән. banksampahbantul.com \t Accesat în 24 martie 2015. ^ facebook.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Театры солисы Дмитрий Аверин 2011 йыл, «Иң яҡшы ир-ат роле» номинацияһында лауреат була. \t Mateescu 2012 Adrian Titieni – Din dragoste cu cele mai bune intenții pentru rolul dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер яҡлы мөрәжәғәт. \t Cubleșu Someșan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1839 йылда 95 йорттан 85 арба менән йәйләүгә сыға. \t Pentru acestea ei au trebuit să plătească 586 ruble 95 kopeici în decursul următorilor 3 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Территорияның \t Gambia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Азия \t Jucarii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инжилдә Ибраһим — Муса (Моисей) менән рәттән иң йыш телгә алынған тәҡүәле кеше. \t Acolo a întâlnit mai mulți profeți, precum Ibrahim (Abraham) și Musa (Moise), și i-au fost oferite rugăciunile islamice dinainte să ajungă iar pe pământ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа, Америка дөгө сортарынан ғәҙәти дөгө, каролин, пьемонт сорттары сағыштырмаса билдәле. \t Acest lucru se datorează legilor Europei și Statelor Unite care nu permit ca votca să aibă aromă, caracter, culoare sau gust distinctiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рабиғел ахыр ( ربيعُ الآخر ) - айҙың атамаһы ла шул «иртибәь» һүҙенә ҡайтып ҡала, был инде өйҙә туҡтауҙың ахырғы өлөшө. \t Când acesta le cazu din mâini, eu își văzură rătăcirea și spuseră: „Dacă Domnul nostru nu se milostivește de noi, dacă nu ne iartă nouă, atunci vom fi pierduți.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гилән \t Dublin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "280 эш иткә һуйылды. \t 820 până la moarte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тыуға \t Cavalli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 йылда Өфө районы хәрби комиссариаты тарафынан Ҡыҙыл Армияға саҡырыла. \t În 1943 tabăra a fost transformată în tabără de ofițeri a Forțelor armate ale Statelor Unite ale Americii ca Oflag 64⁠(en)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "11 тапҡыр паралимпия чемпионы, күп тапҡыр донъя һәм Европа чемпионы. \t Până în prezent Real Madrid a câștigat un număr record de 32 La Liga și 9 Cupe Europene / Ligi ale Campionilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҫке Турбаҫлы \t Orientul Îndepărtat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер комплект матрица күп һанлы рәсемдәргә етә. \t În sat este o herghelie pentru iubitorii de echitație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "немец \t germani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Команданың тәүге баш тренеры \t Hern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Король \t João al III -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Журналистар союзы ағзаһы \t Subcomisia permanentă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ваҡиғалары \t crucea fier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сербия Республикаһының \t al West Ham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белогорье ыҙанының дөйөм майҙаны 166,0 га. \t Era o monedă care conținea 16,66 grame de argint fin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инә ҡоштар аталарына ҡарағанда эрерәк. \t Părinții și rudele ei apropiate au murit acolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға Андреевское күле ҡушыла. \t Ediție îngrijită de Andrei Rusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нироның кинематографик карьераһының \t CLO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был спорт төрө тәүге тапҡыр Рәсәй империяһының Харьков ҡалаһында 1909 йылда барлыҡҡа килә. \t Fotbalul este raprezentat de Associazione Sportiva Casale Calcio fondată în 1909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылға килешеү \t Panetolikos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Доу-Джонс индексы 6,91 %.-ҡа түбәнәйә. \t Indicele Dow Jones a căzut cu 1,6%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "союзының \t Credinţa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт айырым корпусы яугирҙарының һаны 7 800 кеше тәшкил иткән була. \t Atfel, în timpul acesteia ordinea a fost asigurată de 1.700 de membri ai Gărzilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ДДТ \t DDT -ul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "6-сы класс өсөн дәреслек. \t Cheia adevărului 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Летняя Рассоха. \t IUCN. ^ Gâscă de vară Anser anser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 СССР \t Uniunea Sovietică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төрөктәрҙең ныҡышмалы ҡаршылыҡ күрһәтеүе француз армияһын Акко ҡалаһына үткәрмәй, шунан төрөктәргә ярҙамға инглиз флоты килә. \t În timpul mesei au sosit primele rapoarte despre apropierea flotei anglo-franceze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1948 йылда Окинава утрауында япон иенаһы әйләнештән алына һәм Америка оккупация иенаһына алыштырыла. \t După războiul sino-japonez din 1894-95, Tratatul de la Shimonoseki va permite japonezilor să se adauge forțelor ocupante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Башҡортостан» гәзите 2011 \t Auckland Noua Zeelandă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 8 кеше.. \t Rusia - 5 batalioane a câte opt lansatoare în 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1850 йылда Вена—Загреб телеграф линияһы асылған. \t În 1835 localitatea este legată telegrafic cu Viena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Левый Вануйто — Рәсәйҙәге йылға. \t Pe coasta dreaptă a văii sunt vipere ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белорет металлургия комбинатында 1962 йылға тиклем эшләй. \t Producția transportorului blindat BTR-152 a fost oprită în 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылына 8 һум менән 20 балыҡ тотоу урыны ҡуртымға бирелгән. \t Aceasta accidentare l-a ținut pe tușă timp de opt luni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джамухаға ҡайтанан \t Emer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1961 йылдың 5 майы: Алан Шепард — Американың йыһанға осҡан беренсе вәкиле. \t 1947: Elizabeth Short a fost asasinată 1969: Uniunea Sovietică lansează Soyuz 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Lago de Nicaragua, Lago Cocibolca, Mar Dulce, Gran Lago, Gran Lago Dulce, или Lago de Granada) — тектоник сығышлы Никарагуа дәүләтендәге эре сөсө һыулы күл. \t Marea Galileei (cunoscută și ca Lacul Tiberiada, Lacul Ghenizaret, Lacul Kinneret sau Marea Tiberiadei) este lacul de apă dulce cel mai jos de pe pământ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Порт был ауылда Пусанпхо тип аталған. \t Portul Pireu a servit ca port al Atenei încă din antichitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дисней уның менән бергә \t Hanson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының Журналистар союзы ағзаһы (2018). \t Membru de onoare al Asociației Cercetătorilor în Istoria Austriei (1894)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уңышлы студент булараҡ, Геннадий Удовенко 1952 йылда уҡ УССР-ҙың төҙөлөш материалдары сәнәғәте министрының секретаре итеп тәғәйенләнә. \t DN Poenaru a terminat studiile liceale la Colegiul Național Emanuil Gojdu din Oradea unde în 1953 la bacalaureat a primit diploma de merit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эмпайр-стейт-билдинг (англ. Empire State Building) — Нью-Йорк ҡалаһының Манхэттен утрауындағы 103 ҡатлы йорт. \t 1211 Avenue of the Americas (cunoscut și ca News Corp. Building) este un zgârie-nor în stil internațional din Midtown Manhattan, New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аталы — инәле \t Dewar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтәһе шул миҙгелдә \t Andrett i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Композитор үҙен айырыуса жанрлы-характерлы пландағы симфоник музыкала күрһәтә. \t Este o adaptare a romanului Moartea vine pe bandă de magnetofon de Haralamb Zincă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1972 — Америка астронавтары Юджин Сернан менән Харрисон Шмитт «Аполлон-17» карабынан алтынсы һәм XX быуатта һуңғы тапҡыр Ай өҫтөнә ултырта. \t 1969: La aproape 7 ore după ce modul lunar a aselenizat, astronauții americani Neil Armstrong și Edwin \"Buzz\" Aldrin devin primii oameni care pășesc pe Lună, în timpul misiunii Apollo 11 (20 iulie în America de Nord)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теннис буйынса Федерацияһы \t al Tuturor Rusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "итеп \t venirea Imamului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тамамланыр \t Fabio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҫке ғосманлы осоро — XIX-XX быуаттар. \t XX Casa Ion Nistorescu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1548 йылда Ода армиһы Мацудайра ерҙәренә һөжүм иткән. \t În 1653 ea a fondat ordinul militar Ordinul Amaranten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1893 йылда улар икеһе лә Кембридж университетының почетлы докторҙары исеменә лайыҡ була. \t În 1861 și-a început studiile la Trinity College, Cambridge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҙенең тәүге матчын \t lui Barack Obama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юғары педагогик \t statului Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Себер даруғаһы Һыҙғы улусы составында була. \t Soba era realizată în întregime din cărămidă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1804 йылда Одессанан 3 млн 367 мең һумлыҡ бойҙай тейәлгән 449 корабле юлға сыға, ә 1808 йылда - 6 млн һумлыҡ. \t În 1804 din Odesa au plecat 449 corăbii transportând grâu în valoare de 3,367 milioane de ruble, în 1808 grâul exportat a însumat 6 milioane ruble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Быға тиклем \t Poroşenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "погромы үткәрелә 1918 \t dintre razboiului arabo-israelian din 1948"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Провинция Атакама өлкәһенең урта өлөшөндә урынлашҡан. \t Japonezii au început să atace tare cetatea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Леся \t Gruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эссендә Меркель \t CDU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уфа, 2005. тир. \t VI, 2005 Timișoara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡтағы был ваҡиғаға ҡаршы Африкала проконсул Гордианды император итеп иғлан итәләр. \t Această armată este pusă sub ordinele unui om de încredere de-ai Împăratului, generalul Junot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "реестры Кесе \t Robin Hood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Йәшлек» гәзите, 2008 йыл, 23 сентябрь. \t Altfel nu am fi avut Ierusalimul.”The Independent, 18 septembrie 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ повесть мотивтары буйынса Mr. Mister рок-төркөмөнөң Broken Wings тигән синглы сыға. \t Se agită și se strecoară într-un pahar tip Collins (sondă) plin cu gheață."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Несторович Постников \t Jože Plečnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "К. С. Станиславский исемендәге дәүләт премияһы лауреаты. \t Pascal Bentoiu a făcut parte din jurii ale unor concursuri de prestigiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Поппеның был китабы башҡорт теле грамматикаһы яҙылған инглиз телендә баҫылған берҙән-бер китап. \t A lăsat două plaquettes de poeme în engleză, o carte subțire de versuri portugheze și un cufăr plin cu manuscrise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Барҙыға \t Boston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Премьераһы АҠШ-та 2010 йылдың 28 апрелендә үтә. \t La 28 februarie 2013 a avut loc prima acordare a ordinului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе «Музейҙар төнө» Берлинда 1997 йылда үткәрелгән. \t Centrul Australian pentru Neurofarmacologie Clinică din Melbourne a adoptat numele de „The Raoul Wallenberg Centre” la aniversara a 89 de ani de la nașterea sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "табын \t Martin Carroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1908 йылда ул, ҡалған бөтә Босния һәм Герцеговина менән бергә, рәсми рәүештә Австро-Венгрия составына индерелә. \t Austro-Ungaria a anexat apoi Bosnia și Herțegovina în 1908."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәссамдар ассоциацияһ ы \t orașul Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 йылдан башлап Көньяҡ, 3-сө Украина һәм 1-се Белоруссия фронттарында хеҙмəт итə. \t Sub conducerea lui Verșigora din decembrie 1943, Divizia 1-a de partizani din Ucraina a efectuat raiduri în vestul Belarusului și estul Poloniei, hărțuind permanent trupele germane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Таралып ултырыу \t Shar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ваҡытта полктың шәхси составы 80 % тулыландырылған була һәм 100 % кимәлендә техникалы һәм ҡораллы була. \t În acest interval scurt de timp s-au executat în procent de 80 % peste 100.000 mc terasamente și 100.000 mc derocări în stâncă dură și semidură, împreună cu toate lucrările de artă aferente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007/2008 һәм 2008/2009 сезондарҙа клуб Ҡаҙағстан чемпионатында еңә. \t În sezoanele 1998/99 și 1999/2000, Rapid termină Campionatul Național pe locul trei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1915—1918 йылдарҙа Мәсәғүт ҡатын-ҡыҙҙар гимназияһында уҡыған, 4 класс тамамлаған. \t În anii 1950-1980, aici a funcționat una din școlile din Jucu de Sus, cu 4 clase primare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә Зәйнәб Инәбеҙ быныһын да таратып бөтә һәм: — И раббым, Ғүмәр биргән хәйер-саҙаҡаны минең өҫтөмә һалма. \t Însă acela care este mulțumitor este mulțumitor pentru sine însuși, cît despre acelă care este nemulțumitor, Domnul meu Își este Deajuns pentru Sine și El este Înstărit Mărinimos ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурған төркөмө «Сергеевка II» 7 ҡурған. \t În temniță recita psalmul 27 (26)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мэри Арден \t Mary Arden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йүгереге Мэри \t Mary Keitany –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм сиркәүҙәр патриархы \t Patriarhul Ecumenic al Constantinopolului din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дортмунд опера театры \t scena teatrului Alhambra din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдан большеви \t Cleveland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1989 йылда, Яубүләк ауыл Советынан бүлеп алып, ойошторолған була. \t După 1989 a desfășurat și o susținută activitate publicistică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был палаталар аҙаҡ Лопухин корпусы тип йөрөтөлә. \t Noi stăteam ca heringii în butoi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һынлы \t Faraon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "БДУ \t murmurul trăncănelilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1908 йылда Мәскәү университетының юридик факультетына уҡырға инә, ә 1909 йылда тарих-филология факультетының философия бүлегенә уҡырға күсә. \t În 1906 ea s-a transferat la Gimnaziul Fundukleevskaya din Kiev și apoi, în 1908, s-a înscris la Facultatea de Drept din același oraș, urmând cursurile speciale pentru femei ale facultății până în 1910."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "XX быуат башынд \t războiului din Vietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 999 кеше йәшәй. \t Conform recensământului din 2011, comuna Pojezerje avea 991 de locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һанновер ҡалаһында радиотапшырыуҙар башлана. \t La amiază hejnał este transmis prin stația Radio 1 în Polonia în direct."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "VIII — V быуаттар. \t XII, în postura de vârcolac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылда Словакия Еврозона ағзаһы булып китә һәм евроны әйләнешкә индерә. \t Slovacia s-a alăturat Uniunii Europene și NATO în 2004 și zonei euro în 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы (1995). \t La dette coloniale (Datoria colonială), 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Новосибирск \t Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Виктор Хөсәйен улы Шәрәфетдинов — республика һәм бөтә Рәсәй күргәҙмәләрендә 1985 йылдан алып ҡатнаша. \t Scenariul a fost publicat în 1985 sub titlul Ubik: The Screenplay și republicat în 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Министр-рәйестәре— кенәз Георгий Львов (Яңы стиль менән 1917 йылдың 14 мартынан 6 авгусҡа тиклем) һәм Александр Керенский (1917 йылдың 6 авгусынан). \t Șefii guvernului au fost prințul Gheorghi Lvov (14 martie-6 august 1917) și Alexandr Kerenski (6 august - 25 octombrie 1917)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иеронимдың \t alexandrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Молдова аш \t Cahul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төрөк \t Radcliffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Француз Гвианаһын керетеп \t Guyana Franceză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Серб Республикаһы Балҡан ярымутрауының үҙәк өлөшөндә урынлашҡан. \t Există o biserică reformată olandeză în Marktplein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Иң яҡшы ҡатын-ҡыҙ башҡарыусы» номинацияһында 2008 йылғы Classical BRIT Awards премияһы лауреаты . \t Piesa a câștigat distincția pentru „Cel mai bine vândut single britanic” în 2008 la Ivor Novello Awards."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фәнни ғәмәли журнал \t Wratt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңыраҡ, 1802 йылда инглиз тикшеренеүсеһе капитан Мэтью Флиндерс, уның яр буйын картала һүрәтләй. \t Regiunea a fost cerectată și descrisă în anul 1802 de Matthew Flinders care a făcut măsurători topografice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һум 38 %-ҡа баһалап еткерелмәгән. \t 81% din cei nereligioși cred în Dumnezeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Филькина. \t Risky Business: Rock în film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Джина Лоллобриджида булараҡ билдәлелек алған Луиджина 1927 йылдың 4 июлендә Италия үҙәгендәге Субьяко ҡалаһында йыһаз оҫталары ғаиләһендә тыуған. \t Condamnat la moarte, la 17 mai 1946, de Tribunalul Poporului din București, Ion Antonescu a fost executat la Jilava, la 1 iunie 1946, alături de foștii săi colaboratori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бобслей һәм тобогган буйынса Халыҡ-ара федерация— ФИБТ 1923 йылда булдырыла. \t Mănăstirea Sfânta Ana-Rohia a luat ființă în anul 1923."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пассажирҙар ташыуҙың максималь тиҙлеге — 160 км/сәғ. \t Până atunci TGV-urile utilizează linia clasică la viteze maxime de 160 km/h."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Предприятиеның штаб фатиры \t Stupava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 193 кеше йәшәй. \t Lista principală numără, în anul 2019, 193 state membre în cadrul ONU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Арена базаһында «Югра» хоккей клубы. \t În sezonul următor a cucerit Trofeul Jockey Club Argentino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡытай Халыҡ Республикаһы ойошторолғандан алып партияһы \t Partidul convenției populare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәсса \t Mica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һинд \t cheile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Экспедицияға ике йыллыҡ запас менән 5 карап әҙерләнә. \t Ambele echipe au dreptul la cinci jucători de rezervă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Азовтағы беренсе дары баҙы 1770 йылда дары һаҡлау өсөн төҙөлгән ағас йорт. \t Ocne propriu-zise de sare au apărut începând cu anul 1777."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер йылдан Мартина Уимблдонда тағы еңә. \t Apoi a revenit pentru a-l asediat pe Berengar la San Leo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фәндәр кандидат \t unitariană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы Яҙыусылар \t Orania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "боронғо ораторы Гиперид яҙмаларының \t Cartea lui Iosua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йомағужа — 1986 йылдан алып ҡала тибындағы ҡасаба. \t 1986 - pușcă automată fabricată la Cugir începând cu 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Баш ҡалаһы \t Ellie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы \t Renașterea bizantină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фридрих II \t Frederic al II -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "блокадалауҙа күрһәт \t Nevers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "се уйынын үткәр \t West Ham United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Географик тикшеренеүҙәр Себерҙең тәүге картаһы 1671 йылда төҙөлгән. \t Prima campanie din Azov a început în primăvara anului 1695."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильм бер үк ваҡытта ике телдә төшөрөлә — ике составтағы актерҙар менән инглиз һәм француз телдәрендә. \t Întâlnirea a fost descrisă în două moduri diferite pentru publicul francez și german."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "конкурстар \t Hodges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Майкл Корлеоне Карло \t Michael Corleone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "власҡа \t Mir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Писатели \t Shutterstock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауылда йәшәүселәрҙең 80 проценты урыҫтар. \t Alfabetizare: 80%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Судандың \t HTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Молдова Республикаһы Хөкүмәте ағзаһы булып тора. \t În Republica Moldova conviețuiesc mai multe etnii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылдың 14 июлендә Неман йылғаһын Литваның Варена районындағы Мякирне ауылынан төньяҡтараҡ үҙ подразделениеһы менән ут аҫтында кисеп сығып, төп ғәскәрҙәр килеп еткәнсе плацдармды дошманға бирмәй тота. \t Se spune că o cămilă a ieșit dintr-o stâncă, drept semn al profetului Salih, adus oamenilor din Thamud, dar aceștia au ucis-o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бронза призёры \t finala Cupei Mondiale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһында \t SWISS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һыу өҫтөн ҡаплау даирәһе 20 % тирәһе. \t Poate lipsi în 20% din cazuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Элекке Золотухин слободаһында Пугачёв һәм Армавир урамдары сатында. \t Slavii înconjurați au fost loviți cu săgeți salvă după salvă, și cu șarje sporadice de cavalerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "театр учреждениеларының \t Arts Council of Great Britain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алына йылда университеттан \t Academia Militară Norvegiană ⁠ ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфөнән \t Embraer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1814 йылда полк Франция территорияһындағы алыштарҙа ҡатнаша. \t În ianuarie 1847 regimentul a plecat din New York cu vaporul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "договоры» рәсми рәүештә \t Mecklenburg-Vorpommern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Октябрҙә уның составына Ғ. \t În toamnă, a fost obligat să se retragă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимур \t Scholes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ һаны — 186 488 кеше. \t 1783 - Giula are 6 434 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Блэйктан \t Doggy2048"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡайтһалар \t Bismillah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Согомонян \t armean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1967 йылдың 5 ноябрендә фильмдың премьераһы үтә. \t Va rula în cinematografe începând cu 17 aprilie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Овечкин \t Rutenia Subcarpatică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Одиссея ҡалҡанында дельфин һүрәте була. \t Aceasta era forma de adresare pentru Delfin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильмды төшөрөү 2011 йылдың ноябрендә тамамланған. \t Filmările au început în noiembrie 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаҙағстандандан «Алтай» һәм Әлмәттән Спутник командалары лига составын тулыландыра. \t În acest serial, el este ofițerul executiv de pe nava Galactica.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был терминды тәү башлап Америка ғалимы Джон Маккарти 1955 йылда ҡулланыуға индерә. \t A fost inventat de către John McCarthy în 1958 la MIT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чекмарёв \t Suzuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Симфония оркестры 1945 йылда ойошторолған һәм Спокан филармонияһы тип аталған. \t Debutul scenic a fost la București, în 1947, cu Orchestra Filarmonică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "март айында \t de la Filarmonica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1850 йылда тыҡрыҡтың бер өлөшөнә таш түшәлә, ә 1864 йылда — кәрәсин фонарҙар ҡуйыла, уларҙы 1870 йылда газдыҡына алмаштыралар. \t Pe măsură ce s-a extins rețeaua de căi ferate, a devenit mai ieftin transportul de bunuri: în 1840, 18 pfennigi pe tonă pe kilometru iar în 1870, cinci pfennigi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ Милли фән академияһы һәм \t al Academiei Americane de Arte și Științe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "3 ноябрендә \t Ville-Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джордж \t George Bass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сессиялар араһында Юғары Советы Президиумы эш итә. \t Deține funcția de președinte al Uniunii deportaților evrei din Belgia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сергеевка утары \t Cremonesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1396 йылда Видин батшалығы ла еңелгән, Болгария биш быуат оҙайлығына үҙ аллы дәүләт булыуҙан туҡтаған. \t În 1369, o campanie aliată a Bulgariei și Țării Românești au alungat armata maghiară, dar în 1393 întregul teritoriu al Bulgariei, alături de restul regiunii înconjurătoare, a fost inclus în Imperiul Otoman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Имре Надь Венгрия \t Édouard Daladier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Австрий ғәскәрҙәре сигенергә мәжбүр була, Белград кире ҡайтарыла. \t Pentru Austria, însă, rezultatul a fost status quo ante bellum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Осетия \t MTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чехов әҫәрҙәрен ике сортҡа бүлгән саҡта, Лев Николаевич был хикәйәне беренсе сорт иҫәбенә индергән. \t Începând cu scrierile lui Liuben Karavelov, cea mai larg acceptată versiune a fost că un preot pe nume Krastio Nikiforov l-a trădat pe Levski la poliție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фигураларҙың оҡшашлығы эквивалентлылыҡ бәйләнеше була. \t Aripa anterioară este însemnată similar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чёрный Палец — Рәсәй йылғаһы. \t Degetele sunt galbene iar ghearele negre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Новь — Рәсәй йылғаһы. \t Un nou motiv de suferință."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "принцессаһы Ингрид Виктория Ингрид Victoria \t Ingrid Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙыусылар һәм журналистар фондының почётлы президенты. \t Din echipa de jurnaliști ai revistei fac parte și realizatori ai postului de televiziune The Money Channel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ВКП ) \t Bachelor de Medicina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Емертелгән комплекс ике мең йылдан ашыу торған була. \t Filmul a fost montat tăindu-se două ore din el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларға яҡынса 30 минутта машина йәки поезд менән барырға мөмкин. \t “După foarte puțin timp, trenul s-a oprit în gara Roman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "лабраторияһында эшләп алырға \t Our Daily Bread Noastră Zilnică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төбәктән Үҙәк Рәсәйгә тоҙ һатыуҙы йылына миллион ботҡа тиклем арттырыу буйынса проект тәҡдим иткән. \t Au fost capturate mai mult de 1 milion de fire de praf cometar și interplanetar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Босния һәм Герцеговинала Серб Республикаһы иғлан ителә. \t O mare majoritate a creștinilor ortodocși din Bosnia și Herțegovina aparțin Bisericii Ortodoxe Sârbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәлиев \t Westminster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәү артиллерия училищеһын тамамлай. \t A absolvit Școala Militară de Artilerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1950—1990 йылдарҙа социаль эшмәкәрлектең үҫешендә Майкл Янгтың (Michael Young) роле ныҡ ҙур була. \t Pe la mijlocul anului 1990 se desparte de Michael Young."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "барлыҡҡа килә әкрен генә \t Al-Ahsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылдың 22 июненән фронтта. \t Până pe 22 ianuarie, linia frontului s-a stabilizat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Словакияла бюджет дефициты 2008 йылда 6,43 миллиард АҠШ доллары тәшкил итә, был 2007 йылғынан 1,948 миллиардҡа күберәк. \t Referințe: În anul 2008, Republica Moldova a avut un PIB de 6 miliarde de dolari, adică un PIB pe cap de locuitor de 1.694 de dolari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан тыш сыуаштар \t Guerin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Самоа Open Directory Project (dmoz) һылтанмалар каталогында. \t Echosmith a lansat un Summer Sampler Free Download promo pe website-ul lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "факультетына уҡырға инә тарих-филология \t Universitatea din Illinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "КПСС-тың Оло Теләк районы комитеты һәм Хеҙмәтсәндәр депутаттары советы органы. \t Organul administrativ este un consiliu ai cărui membrii sunt aleși de către membrii consiliilor municipale ale comunelor constituente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылда Рәсәй спорт мастеры нормативын үтәй. \t În anul 2004 a fost dată în folosință și noua sală de sport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөгөнгә ул йылына 1 миллиондан 3 миллионғаса пассажирҙы хеҙмәтләндерә. \t El a lăsat după moartea sa o avere considerabilă de 1 milion de $."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алекса́ндр \t NWMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылдың август айында 2-се Украин фронты Яссы-Кишинёв стратегик операцияһында ҡатнаша, уның барышында 22 немец дивизияһы һәм барлыҡ румын дивизиялары ҡыйратыла, ә Румыния Германия яҡлы һуғыштан сығарыла. сығара. \t În discursul din 19 august 1939, Stalin și-a pregătit tovarășii pentru marea cotitură din politica sovietică, Pactul Molotov-Ribbentrop cu Germania Nazistă, care a împărțit Europa Centrală în două sfere de influență, care, mai târziu, vor genera împărțirea fizică, politică și ideologică a Europei în două părți, Europa de Vest și Europa de Est, printr-o cortină de fier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғы йылдарҙа Визер социология проблемаларын өйрәнеү менән мауыға. \t Reîntors în țară, și-a expus concepțiile social-economice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урындағы бюджеттың мөһим килеме булып туризм тора. \t Cu toate acestea, locuitorii plătesc impozit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күгәлән июнь-октябрь айҙарында алһыу һәм аҡ сәскә ата, орлоғо июль — октябрҙа өлгөрә. \t Ei se dezvoltă de la câmpie la munte prin păduri, parcuri și pajiști sub arbori de conifere sau foioase, din iunie până în octombrie (noiembrie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҙаҡ Өфөгә ҡайта. \t Iată ce spune acesta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "31 декабрь, 2008 йыл. \t 31 decembrie 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "телевидение эфирға беренсе \t NBC-TV a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1978 йылдан \t Partiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "атап \t Ion Inculeț"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "шарттарына тура \t Renasterii grecesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008—2009 йылдарҙа ул «Think Moldova» фондын етәкләй. \t În 2008—2009 a condus fondul «Think Moldova»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәшһүр \t Programul vară de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Наполеон армияһы 73.5 мең кешенән торған. \t Speranța de viață în Croația este la naștere de 75,7 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "SimilarWeb мәғлүмәттәренә ярашлы, 2017 йылдың сентябренә донъяла популярлығы буйынса «ВКонтакте» 7-се урынды биләгән. \t A moderat emisiunea „Inamicul public” ce a revenit pe ecrane la Jurnal TV din octombrie 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1857 — Огюст Конт, француз философы һәм социологы, социология фәненә нигеҙ һалыусы. \t 1741) 1857: Auguste Comte, filosof, matematician, sociolog francez (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылда кинола тәүге тапҡыр уйнай. \t În cursul anului 2005, formația Sylver a luat o pauză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Зелёный Жистинец. \t Râpa Roșie, rezervație geologică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры \t South Mimms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ижад ит \t orcii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң ҙүр азурит киҫәге Нью-Йорк тәбиғәт музейында һаҡланы. \t Pictura se găsește la Muzeul de Artă Modernă din New York ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әҙ генә еҫе бар. \t E același rahat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016-сы йылдың 3 июнендә 75-се йәшендә фават була. \t La 75 de ani de la Pogrom, în iunie 2016, a avut loc o comemorare la Cimitirul evreiesc din Iași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1845 йылда яҙыусыь Почётлы легион ордены менән бүләкләнә. \t În 1855 primește crucea de mare ofițer al Legiunii de Onoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "химик-технология институтын пироген производстволары инженер - технологы һөнәре \t înființează Societate de Chimie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өҫтөнә \t Bourges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1909 йылда ғәйепләнеп Һамар төрмәһенә ултыртыла. \t În 1909 a intrat în contact cu cubismul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "статусы \t Bruce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1994 йыл 15 март Конституцияһының структураһы: I киҫәк. \t Printr-un decret din 14 noiembrie 2007, Agentschap Infrastructuur a fost redenumită AWV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Воронеж фронтында һуғыша. \t Camera frontală este VGA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Исламаба́д \t Jamaat-e-Islami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Операцияның тәүге ике көнөндә 7 румын һәм 2 немец дивизияһы тулыһынса ҡыйратылған. \t Dacă se pun la socoteală și cele două divizii din Zealand, francezii mobilizau șapte divizii acestei operațiuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сатоси әйтеүенсә, эш 2007 йылда башланған. \t A fost lansat de Konami în octombrie 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң тәүге павлов посад шәлдәре XIX быуаттың 60 йылдарында сығарыла. \t În Romanian Top 100 s-a oprit, momentan, pe locul 39."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Л Гуракучи \t Li Chao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йылдан СССР Архитекторҙар союзы ағзаһы. \t În 1990 i s-a decernat, postum, titlul de erou al URSS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Камбоджала туристар өсөн төп иҫтәлекле урын булып иҫәпәләнә. \t Pe țărmul nordic se află numeroase plaje pentru turiști."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "20 йортта \t Elsevier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франц Фердинанд ҡала ратушаһына кит \t Ferdinand al VII -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "румын \t Palatul Culturii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был тәғлимәтте тыуҙырыусы — аҡыл эйәһе Конфуций (б. э. тиклемге 551—479 йылдар). \t Învățătura confucianistă se bazează pe învățăturile lui Confucius (551-479 î.Hr.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә Стокгольм агломерацияһы 26 муниципаль берәмектән тора, уларҙың халҡы 1 900 000 кеше тәшкил итә. \t În registrele pentru strângerea impozitelor din 1468 apăreau 221 de case în Cisnădie, ceea ce corespundea unei populații de circa 900-1000 de locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бик теремек бәләкәй генә ҡошсоҡ.Һырт яғы көрәнһыу ерән,ҡорһаҡ яғы аҡһыл ерән. \t El îi va lăsa să intre în Grădinile pe sub care curg râuri, unde vor fi veșnici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урмансы С \t Tracy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Братисла́ва \t Slovan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда архитектура \t Conservatorul din Moscova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 — Польша биләмәһендә рәсми рәүештә Лодзь геттоһы асыла. \t În anii 1924-40 ocupă funcții importante în Banca Populară din Basarabia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҫкешәһәрҙә Төркиәнең студенттар һаны буйынса иң эре университеты- Анадолу (Анатолия) университеты урынлашҡан. \t Se estimează că aprox. o treime din mongolii cu studii superioare sunt absolvenți ai acestei universități."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атмосфераның һыу күләме (быу рәүешле) 0,2 % -2,5 % географик киңлеккә бәйле. \t Practic, diluția 14C din carbonul atmosferic poate atinge valori de 2-5% în zone puternic industrializate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "койкалык ҡатлы корпус \t Esenguli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡустыһы Динко Юкич \t Hiram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алжир \t Algeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул ваҡытта ул Дон республикаһы ның I съезында ҡатнаша. \t A construit actuala biserică din Rădăuți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Батшаның вәғәҙәһен илселәр ошо рәүештә еткерәләр: «беҙҙең башҡорт халҡына ғазап-михнәттәр күрһәтмәҫкә вәғәҙә итте. \t Ei vor spune: “Noi înșine am mărturisit asupra noastră. ”Viața de acum i-a amăgit : ei înșiși au mărturisit asupra lor că au fost tăgăduitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикасылар хәрәкәтен баҫтыра, инглиз капиталы индереүенә булышлыҡ күрһәтә. \t Odată cu instalarea unui guvern responsabil ,monopolul Anglican a luat sfârsit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бреган унда Францияға һөйөү тәрбиәләй. \t XVI. - Briant e neliniștit de Jacques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ \t Frosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "асыл \t Osirak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1994 йылдан фестиваль Европа фестивалдәр ассоциацияһына инә. \t În anul 2007, interpreta a participat la emisiunea-concurs American Idol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Новак \t Anderson Silva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "христианлыҡта \t Isma dovedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кейәүгә \t Montecassino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Miah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "октябрҙә \t Ventspils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы Бөйөк Ватан һуғышында 1943 йылда һәләк була. \t Premiul se acordă începând cu anul 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башлан \t Burslem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хоккейсылары \t UNB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "туризм \t Poznan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаланың тарихы 2,5 мең йылдан ашыу. \t Aceasta se întâmpla cu peste 2500 de ani în urmă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "авиалиниялары»нда \t Aviano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1942 йылдың февралендә, Валентин көнөндә Азимов Гертруд Блюгерман менән таныша, 26 июлдә улай өйләнешә. \t În octombrie 1924, Henry Daniell a apărut ca Aubrey Tanqueray în The Second Mrs Tanqueray, apoi din nou în august 1943 în Murder Without Crime, iar în ianuarie 1946 a apărut ca Leontes în The Winter's Tale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Новогородта эшкәртелгән гәрәбәнең бер өлөшө новгородлыларҙың ихтыяждарына ҡалдырылған, башҡа өлөшө Урта Азияға һәм Көнсығышҡа һатыу өсөн оҙатылған. \t Atunci arborele care îl are pe n ca rădăcină, pe a ca subarbore stâng și pe b ca subarbore drept este un arbore binar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иранлыларҙың үҙ атамаһы — ирани. \t Iranienii sunt cei care transformă s original în h."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "глава \t Statutul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нашига — Рәсәйҙәге йылға. \t Doamne, apără-l pe Țar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылдың көҙөндә Ростсельмаш Канадала «Бюлер Версатайл» трактор заводын һатып ала . \t A văzut lumina tiparului în anul 2006 la editura ”Henschel Verlag”, grație sponsorizării făcute de firma Wintershall Erdgas Handelshaus din Zug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республика \t Aghia Marina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Революцион Рәсәй рәссамдар ассоциацияһының республика күргәҙмәләре, 926—1931. \t A devenit lider sindical, fiind unul dintre organizatorii grevelor de la Cluj din 1929-1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Албания — Азат итеү көнө. \t Franța: Ecueillé;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҡынса 50 000 йыл элек кешеләр йәшәү өсөн яраҡлы бөтә континенттарға күсә. \t În anul 1950, numărul populației crește pentru prima dată peste 100.000 de locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фалижлы формаһы бөтә осраҡтарҙың 1 процентынан да артмай. \t Resursele forestiere contribuie cu 1/3 la valoarea exporturilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауырыуға ҡаршы \t Kai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Австро Венгрия \t Austro-Ungaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Златоуст өйәҙ халыҡ комиссариаты советының милләттәр буйынса комиссары (1918). \t Ministrul de finanțe comun (Legăturile de mai sus conțin liste ale persoanelor care au ocupat funcțiile respective până în 1918.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ши́лкина Мари́на Алекса́ндровна (26 март 1976 йыл) — Рәсәй социаль эшҡыуары, йәмәғәт эшмәкәре. \t Bettina Campell (născută Elizabeth Jongkind la 25 mai 1974) este o actriță porno din Țările de Jos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Парламент, премьер-министр кандидатын күрһәтеү хоҡуғынан файҙаланып, 14 көн сиктәрендә Президентты хөкүмәт составы менән таныштырып өлгөрмәгән осраҡта, Президент үҙенең ҡарары менән парламентҡа сираттан тыш һайлауҙар ойоштороу тураһында иғлан итә. \t Președintele este ales odată la 5 ani, funcția președintelui este reprezentativă dar el desemnează premierul și este autoritatea supremă a armatei, parlamentul inițiază legi care trebuie să corespundă cu constituția ungară, președintele aprobă, în caz că nu corespunde, președintele are dreptul să anuleze legea inițiată de parlament, prin curtea de constituție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике ҡамау осоронда француздар яҡынса 25 мең кеше, ә ҡаланы обороналыусылар 50 меңдән ашыу кеше юғалта. \t Cu cei aproximativ 75.000 de civili uciși și peste 550.000 de tone de bombe lansate împotriva unor obiective din Franța, această țară a fost a doua după Germania cel mai puternic bombardată pe frontul de vest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был автономиялы өлкә берләшмәһе 1923 йылдың 25 июлендә Карел Совет Республикаһы итеп үҙгәртелә. \t La 7 septembrie 1974 este instalat un guvern de tranziție cu prerogative autonome, pentru ca în anul următor, la 25 iunie 1975 să își obțină independența."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "герцог Рудольф IV \t Rudolf IV Duce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығанаҡтар 11 июнь 2009) \t Accesat în 11 iunie 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике \t B-24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "президенттың \t Bengalul Vest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Широкая саңылауы. \t Rating: Audiență Generală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡарата \t Novgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "4 июленә \t Tyne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостанда 2 төрө бар. \t El se află între două turnuri vestice ale castelului angevin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Испания тышҡы \t regele Spaniei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Инструменталь \t Broadway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдар Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрының киң билдәле спектаклдәрендә, концерт программаларында, юбилей кисәләрендә ҡатнаша. \t Orchestra Simfonică din Londra și Orchestra Simfonică BBC își susțin concertele în Sala de Concerte a Centrului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1993–2011 йылдарҙа кесе һәм урта бизнес предприятиеларына еткселек иткән. \t În paralel, între anii 1993 – 2009 el a întreprins diverse activități în domeniul afacerilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "халыҡ итеп \t Congres al Deputaților Poporului a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙән \t Iuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ Денистың бер туған ҡустыһы Евгений Бодров — профессиональ хоккейсы, Гагарин кубогы еңеүсеһе. \t Primul cercetător care a avansat ipoteza că este vorba de capitala hitită Hattușa a fost asirologul berlinez, expert în scrierea cuneiformă, Hugo Winckler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- се дөйөм ғәскәри \t Valea Râului Roșu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғы еңеү \t Gajapati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "табыуҙа \t Adapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әйткәндә «йондоҙ» \t CIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "БашГАУ \t Birkhäuser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сянлин \t Kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаевка ауылының төньяғында, Атаевка урамы буйында. \t În seria Shoot 'em up Touhou, zeița Suwako este o referire la Lacul Suwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ябай ҡалымдар префикстар һәм суффикстарһыҙ була. \t A fost unul dintre inițiatorii cubismului și suprarealismului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сеньгас — Рәсәй йылғаһы. \t Stăpâne iartă fărădelegile noastre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәүәҫкәр майында, майҙың массовый өлөшө 80,0 %. \t În general peșterile au o umiditate mare, între 80—100%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Агата тыуҙырған \t Hausner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡышҡыһын яҡынса 11 көн туңып тора. \t În captivitate, leoparzii pătați au o durată de viață medie de 11 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай концерттарҙа аудитория 200 меңгә яҡын кеше йыя. \t Ceremonia este televizată și are o audiență de 700 milioane de telespectatori din întreaga lume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дисквалификация ала \t Al-Saud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Матросовҡа \t Daniel Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "лаосский храмов \t hinduşi budişti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Канада территорияһының бер өлөшө булып тора. \t Canada a avut un program similar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "250 төр билдәле. \t Mulțumesc 250."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылда Төркиәлә 205,5 мең тонна сәй әҙерләнгән. \t În 2014 o cantitate de 505,1 milioane de tone de deșeuri din demolări a fost produsă în SUA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Маджапахит дәүләтен нигеҙләүсе Радэн Виджаи ғәскәренең монгол ханы Хубилайҙың отрядтарын еңгән көн — 1293 йылдың 31 майы — рәсми рәүештә ҡалаға нигеҙ һалынған көн тип иҫәпләнә. \t Domnul tău îi va judeca, în Ziua Învierii, de ce se vrăjbeau.(3: 93) Noi am dat moștenire celor care au fost oropsiți, ținuturile de la Răsărit și de la Asfințit pe care le-am binecuvântat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҫтерҙе һине ҡатындарҙан \t Mesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәсми рәүештә \t Saleh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— революционерҙа р Партияһы ағзалары бул \t socialiştii-revoluţionari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бытия ) тора \t lui Abu Jahl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1970-се йылдар башына саҡлы Монреаль индустриалләшеүсе Канаданың ғәмәлдә иҡтисади баш ҡалаһы булған. \t În partea de sud a golfului se află portul comercial maritim Ust-Dunaisk construit în anii 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҙаҡ ваҡыт дауамында Англияла һәм Австралияла бәләкәй лакросс йәмғиәттәре эшләй. \t Filmul a fost lansat cu o zi în urmă în Australia și Regatul Unit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурған «Коньков V». \t În cazul Furman v."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Махсус дәрәжәһе — милиция генерал-лейтенанты. \t Alexandru Dănescu era general de miliție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1931 йылдың 6 мартында Ҡарағош районы Стәрлебаш районы тип үҙгәртелгән. \t În 1962, funcționau în localitate trei sinagogi, printre care și Sinagoga de pe strada 1 Mai nr. 31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылда бирелгән кредиттарҙың дөйөм күләме $22.9 миллиард доллар тәшкил итә. \t FMI-ul a aprobat pe 13 iulie un împrumut de urgență de 22,6 miliarde dolari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылда Украина мосолмандары диниә назаратын ойоштора һәм уға етәкселек итә. \t În 1997, Ucraina a decis stoparea completă a construcției."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Планар һәм планар булмаған графтар була. \t Proprietar și fondator a fost Tugrul Koparan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мөнәсәбәттәр \t Zakon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "беренсе чемпионаты федерация асылған \t Federației Române de Gimnastică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Брест \t Brest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хроникаларына был урындарҙа \t SIMILAREDE LA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күсенгәндәр \t Fatimah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Элли \t Luke Perry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡарма \t Levant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҡынайыуы \t Bulls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Виктория илде \t Honda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— ҡарлуғастар \t de la Allah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көслө вирус инфекция ауырыуҙар (ОРВИ) араһына керә. \t Se recunosc îndată la exterior prin lipsa aripilor (insecte apterigote)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Оборона \t Departamentul Drept"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Графлыҡ Көньяҡ-көнсығыш Англия регионына инә. \t Luare în posesie în numele Angliei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәү процесы \t Brewster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Англия короллеге — Бөйөк Британияның иң ҙур тарихи һәм административ өлөшө. \t Anglia este cea mai mare și populată dintre cele patru diviziuni administrative și istorice ale Regatului Unit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1966—1968 йылдар- Өфө музыка- педагогия учиищеһы уҡытыусыһы . \t 1966 și 1968 – ordinul Meritul Cultural (clasa a II-a, respectiv I) Audiție: Probleme în ascultarea fișierului?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "резидент \t Montagnais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "12 апрелендә Дондағы Ростовта н \t ducele de Devonshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Тимер ташҡын» повесы 1924 йылда тәүге тапҡыр баҫылып сыға. \t Satul Drăgușeni a luat naștere în anul 1924."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был система Империяны географик һәм иҡтисади йәһәттән һүрәтләү өсөн дә ҡулланыла. \t Prin poziția lui strategică și geografică a fost o reședință a principilor Siciliei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1965 йылда Кулдига нефть ятҡылығы асылған. \t În 1965, popularitatea skatebordingului s-a prăbușit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юань императорҙары идара иткән осорҙар интригаларға һәм үҙ-ара тартҡылаш менән тулы була. \t Agonia Regelui Soare a fost înfiorătoare și prelungită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу \t Schaum's outline series"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лициндар йорттоң хужалары \t Jocurile Pan American"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVI—XVII быуаттарҙа Оман португалиялар ҡулы аҫтына эләгә,улар 1650 йылда ғына ҡыуып ебәрелә. \t Între 1807 și 1860, escadra Royal Navy a confiscat aproximativ 1.600 de vase implicate în comerțul cu sclavi și a eliberat 150.000 de africani înrobiți transportați la bordul acestor corăbii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Книн епискобы шулай уҡ «Хорват епискобы» тигән номиналь титулға эйә булған. \t Scena următoare are titlul „Preluarea Califatului de către Abu Bakr”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "республикаһы хәҙерге \t Republicii Federale Iugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡабул палаталы \t partidul european partidul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2018 йылдың 15 июлендә яңыртылған фонтан эшләй башлай. \t Pe 25 octombrie 2018 vor incepe lucrarile pentru noul stadion in vederea EURO 2020."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылдың көҙөндә фашист авиацияһының ҡаты һөжүменән һуң Ростов вокзалы емерелә. \t 1941: Moare în urma prăbușirii avionului în care se afla, în estuarul Tamisei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сент-Агрев кантоны составына ҡарай. \t Pământurile occidentale ale cantonului sunt scăldate de râul Maggia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылда «Бәлки» (молд. \t 1988) Iya Villania (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар ҡайһы бер льготаларға эйә, мәҫәлән, һалым өлкәһендә. \t Ele sunt dispuse de obicei altern, rar opus (Podophyllum)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Архивтарҙа Есенидың башҡарыуындағы фонограмма һаҡланған. \t Întregul eveniment a fost înregistrat de un fan și postat pe YouTube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәҙерг \t Cimitirul Batignolles din sectorul ortodox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡулланыуҙы \t NSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "278 йылға ҡарай. \t Tineretului, 278 pag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "версияһынан башлап Юникодта рундарға айырым позициялар \t Adversus Haereses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ереван 24 ҡала менән туғандаш. \t Măcar cu tristețe 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда төшкән фотоһында күрергә \t Knight Bachelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 761 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Vinița era de 761 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нәжмиев Тимерхан Сафуан \t Faslane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "физик Майкл \t Thomas Mitchell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылғы йән иҫәбен алыу мәғлүмәттәренә ярашлы ауыл халҡының 33 %-тын башҡорттар тәшкил итә. \t De asemenea, în următorii 3 miliarde de ani Soarele este de așteptat să devină cu 33 % mai luminos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фәләә уҡсиму бишшәфәҡ 17. \t Pariul 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тоҙлолоғо 32 промилдән 34,8 промилгә барып етә. \t Lungimea cozii/Lungimea aripii în medie 82,3%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Театр эшләй генә башлағанда режиссёр өҫтәле артында ике етәксе лә ултырыр була. \t Din opera sa pictată nu cunoaștem decât două lucrări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Шушкан. \t Articol principal: Troțkism."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Король Терезаға опекун итеп барон Луи де Геерҙы тәғәйенләй. \t O fată i-a dat regelui să bea apa din ulciorul de lut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хөсәйен Накаидзе уҡытыусылар институтының беренсе директоры була. \t Organizarea ceremoniei de deschidere a fost atribuită regizorului Danny Boyle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ Manthan \t Dingwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1 ғинуарында муниципаль \t Barletta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Б. Хөсәйенов һ.б. \t II/III î."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ибн Курраның был раҫламаларының икеһе лә V постулатҡа эквивалентлы. \t Potrivit Ibn Hajar al-Asqalani susține că numărul de hadisuri în toate versiunile este același."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "банк һәм \t aprilie Ministerul al Economiei și Finanțelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лоцмейстер посы өсөн таш өй төҙөү бер нисә тапҡыр туҡталып торған. \t Muḥammad în acest caz nu prevăzuse nimic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "максаттарында \t SUA olimpică haltere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алтай Республикаһы менән \t Marele Ducat al Lituaniei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "е Карл VI \t Carol XIV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төҙөлөүе \t Dunsterville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тругвассон 925 \t Olof Skötkonung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай белорус - рәсәй армияһына \t Poloniei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Луганск \t Republici Populare Luhansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сағыштырыу өсөн: 2016 йылда 14 бала тыуып, 22 кеше вафат булған. \t Dovada este că din cele 16 cazuri din 2014 - 12 cazuri au fost înregistrate la mistreți și patru la porcii domestici din sectorul privat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "белдерергә \t Ismail Omar Guelleh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күҙ ҡараһы вертикаль. \t Visează androizii oi electrice?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дрезденда Меттернихтың Наполеон менән осрашыуы була. \t În Europa, Napoleon a înregistrat numai eșecuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германияға эшселәр көсө етмәгән. \t Au existat și neîmpliniri pentru germani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Классик \t Yamaguchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Српске епске народне песме) — был сығышы менән хәҙерге Сербия, Босния һәм Герцеговина, Хорватия, Македония һәм Черногориянан булған серб халҡы тыуҙырған эпик поэзия формаһы. \t Aceste foste forțe TO, împreună cu dezertori din Armata Populară Iugoslavă și voluntari, au contribuit la fondarea armatelor statelor independente și celorlalte entități politice înființate după destrămarea Iugoslaviei, incluzând armatele Bosniei și Herțegovinei, Croației, Macedoniei, Muntenegrului, Serbiei și Sloveniei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "имсәк \t Crucea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "паркына \t Isaac II Angelos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тормошто юлға һалға \t Qais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фонда \t Bassano del Grappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был \t Baldwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "دولة فلسطين‎, ингл. State of Palestine) — Яҡын Көнсығыштағы дәүләт. \t Planul de împărțire a Palestinei al O.N.U în două state - evreu și arab - aloca teritoriul cunoscut ca Gush Etzion viitorului stat arab palestinian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рөхсәт \t somalezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аксубай районы) — Татарстандағы муниципаль район. \t Centrul Civic – cartier situat centrul municipiului Oradea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Леонора Сафа ҡыҙы Ҡыуатова 1948 йылдың 9 ноябрендә Өфө ҡалаһында тыуған. \t Sabin Pautza (Sabin Păuța) s-a născut în localitatea Cîlnic, lângă Reșița, la 8 februarie 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ тығыҙлығы 3484 кеше/км² тәшкил итә. \t E suficient să cităm viile, care însumează acum 3432 de vedre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "производствоһында эшләнгән тапшырыусы \t doctrina metafizică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Саксония ерендәге коммун \t Serres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1871 — Эрнест Резерфорд \t John Cornforth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң күп өлөшө Конго демократик республикаһы, өлөшләтә Конго республикаһы һәм Ангола аша аға. \t Cu toate acestea, Franța are detașate forțe importante de menținere a păcii în regiune,participând activ la intervențiile din Coasta de Fildeș, Liberia și din Republica Democrată Congo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә Франция буйынса һайлап алыу ярыштары бара. \t Cu toate acestea, Défense de la France supraviețuiește grelei lovituri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фердинанд II \t Ferdinand al III -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мария Чеботарь Бессарабия \t Marrakesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әйтеүенә \t Wyeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың сентябрь айында ғибәҙәтханаға бөтә Русь һәм Мәскәү патриархы Кирилл килә. \t Iar în aprilie 2009, el și-a reziliat contractul cu Inter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был портреттар Сан Хуан Капистрано миссияһында 1998 һәм 1999 йылдарҙа ике тапҡыр күргәҙмәгә ҡуйыла. \t Este cunoscut pentru activitatea sa în cadrul trupei Red Hot Chili Peppers, al cărei membru a fost din 1988 până în 1992, iar apoi din 1998 până în 2007, și cu care a înregistrat 5 albume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1936 йылдың 5 декабрендә Коми АССР-ы тип үҙгәртелә. \t În anul 1965, el a instituit sistemul săptămânii cu cinci zile de lucru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығышы менән Курск өлкәһе крәҫтиәндәренән., ВКП(б) ағзаһы 1952 йылдан. \t Grigore Trancu-Iași obține ore în completare la clasele din seria b (noiembrie 1905)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауыл Советы территорияһында «Баймаҡ» совхозының биш бүлексәләре була. \t Secuii vedeau în turci un fel de \"frate mai mare regăsit\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалала үҙенең университеты һәм ике ботаник баҡсаһы бар. \t În cele din urmă s-au înființat nu una, ci două universități multipolare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "27 майҙа Бөйөк Британия британ-совет сауҙа һәм дипломатик мөнәсәбәттәрҙе өҙә . \t Sâmbătă 1 iunie, trupele franceze și câteva subunități britanice au capitulat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләт музейҙары БАССР-ҙың Мәҙәниәт министрлығы ҡарамағында була. \t Muzeul Național al Steagului a fost ulterior construit pe acest loc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "превентив \t israelieni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Боксёр рингы квадрат формаһында, уйын өсөн майҙансыҡ квадрат. \t La tunicate el este prezent sub formă de coardă doar în stadiul de larvă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Коммунистар партияһы ағзаһы. \t Victimele terorii comuniste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ялған \t Uthman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҫтереүгә юл ас \t Prana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таң — Башҡортостан Республикаһы Бөрйән районы муниципал районының ижтимағи-сәйәси гәзите. \t Caraș-Severin este un județ în regiunea Banat din România, ce are ca reședință orașul industrial Reșița."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Конституцияһына ярашлы, ул автоматик рәүештә СССР Хөкүмәте ағзаһы була. \t Adevărul este că Rusia imperială, predecesoarea URSS, fusese semnatară a Convențiilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда Исраил батшаһы алдына теҙләнгән батшабикә һүрәтләнә. \t Dumnezeu le-a predestinat fiilor lui Israel soarta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пермского кра \t corespundeau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорт мөйөшө \t Gene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәшәмәйәсәк \t Mina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1550 — 1570-се йылдарҙа бер нисә крәҫтиән ихтилалдары булған. \t 1550-1551,- nu se mentioneaza nici un Ban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Монгол Мэнцзян администрацияһының байтаҡ өлөшө Тайваньгә һәм Монголияға ҡаса. \t Comisari Imperiali și garnizoane au fost trimise în Mongolia și Tibet pentru a supraveghea administrarea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Терсон — Рәсәйҙәге йылға. \t Patterson a fost și el demis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәрәпсә: أشهد أن لا إله إلاَّ الله و أشهد أن محمد رسول الله Шәһәҙәт - Ислам динендә булыуҙың беренсе һәм иң мөһим баҫҡысы (ҡара - Исламдың биш нигеҙе). \t Mărturisirea de credință constă în a afirma: ″Nu există altă divinitate decât Dumnezeu, Muhammad este Profetul lui Dumnezeu″ (La ilaha illa Allah wa Muhammad rasulu Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Маштоц алфавитын әрмән халҡы 1600 йылдан ашыу ҡуллана. \t 100.000 de oameni au pornit de la Sofia către Moldova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "округы \t British Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барыһы үҙәк Европала Наполеон ҡарамағында 1180 ҡораллы 440-меңлек армия отряды иҫәпләнә. \t În toamna anului 2004, compania administra 46.180 hectare teren arabil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдың \t Bătălia de pe Aisne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белорус ССР \t Nine Elms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ойоштороусыһы — Мордва Республикаһы. \t DDR lucrează cu două două semnale de ceas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хоффман \t Zemlinsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бер бер бер \t buri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "операцион \t Windows 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙең U18 йыйылма \t Lincoln răspuns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2017 йылдың 27 мартында Салауат районының почётлы гражданины исеме бирелә. \t La data de 20 martie 2013, Raiffeisen Bank a preluat divizia de credite retail a CitiBank România."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хөсрәү I (531—579) хакимлыҡ иткән саҡта әүҙем экспансиялар башлана. \t Versiunea cea mai lungă (1973 - 1995) a fost KC-135A, AF Ser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германия сиктәрен Венгрия ерҙәре менән һөҙөмтәле оборонаһын ойоштороу маҡсатында кенәзлектәр булдырыла. \t O victorie binevenită pentru populația germană umilită după război."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Берг виллаһы (нем. \t Dan Olaru (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Училищены тамамлағандан һуң совхозда тракторсы булып эшләй. \t În școală se învață pe grupe de diferențiere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәм шунда, 1864 йылда беренсе рәсми ярыштарҙа, еңеүсе Роберт Мейч 1 м. 67,4 см бейеклеккә һикерә. \t La vizita făcută la \"Ocna Nepomuceni\" de către Paul Maria Partsch (înainte de 1863), aceasta avea o adâncime totală de 47 m, o lungime de 75 m și o lățime de 19 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шимихинская Рассоха — Рәсәй йылғаһы. \t Sakinah înseamnă stare de relaxare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бикҡолов Мөнир Кәрәмәт улы 1944 йылдың 25 мартында Чкалов өлкәһенең Переволоцк районы Ғәбдрәфиҡ ауылында тыуған. \t Ostașii Regimentului 15 infanterie aflați la câteva sute de metri în amonte de pod au pescuit în dimineața zilei de 17 noiembrie 1944 câteva plute ce conțineau mine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дөрләп янған ҡаланан сығып 29 \t a turneului Warped Tour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҡый \t Universitatea Yale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙан алып көҙгә тиклем аҡ сәскә ата, август-сентябрҙә орлоғо өлгөрә. \t Se înmulțește în seră, atât pe cale sexuată (prin semințe) cât și pe cale asexuată prin butași semilemnoși, în august-septembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "14 сентябрҙә «Ҡайтыу» телеспектакленең премьераһы була. \t Pe 19 septembrie 2011a avut premiera la nivel național serialul mai sus amintit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәхмәт а. \t Slavă Domnului!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "корттар меңәрләп иҫәпләнелә \t Cannibal Holocaust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фәнни тикшеренеүҙәрҙе һәм инновацион эшләнмәләрҙе финанслау эре Федераль маҡсатлы программалар, шулай уҡ «Роснано», «РОСТЕХНОЛОГИИ» кеүек корпорациялар аша тормошҡа ашырыла. \t Software cu sursă deschisă Software liber Software proprietar Software salarizare Companie de software, companie sau o altă organizație care dezvoltă software."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ЮХЛ менән КХЛ статистикаһы күрһәтелгә \t La Chaux-de-Fonds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Личинкалар күп тапҡыр төләй. \t La fel și insectele curate (lăcustele)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе көнөнә Милошевич Нови-Садта урындағы парламент бинаһына йүнәлгән халыҡты етәкләй. \t Cu toate acestea, Vučić a fost învestit în funcția de Președinte al Serbiei pe 31 mai, în fața Parlamentului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шюцтың феноменологик социологияһында төп төшөнсәләр: томошсан донъя һәм тәбиғи маҡсат. \t Picturile mele reprezintă extremele stărilor sufletești prin care trec: fericirea și tristețea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Туризм \t Rosaviatsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе бүлеге \t Henderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тормош көҙгөһө. \t Dar se înșela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Орден менән бүләкләү тураһында Реввоенсоветтың 34-се һанлы фарман 1922 йылдың февралендә донъя күрә. \t Rezultatele detaliate ale căutării de materii periculoase au fost prezentate în timpul celei de-a 49-a reuniuni a Diviziei științelor planetare a AAS, la 20 octombrie 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөйөштәге ике ҡатлы йорт кирбес стилендә төҙөлгән. \t În interiorul pridvorului sunt două bănci de piatră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гаррисон \t Alberto Salazar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Максимчаның самолетына ике ФВ-190 самолеты һөжүм итә, берәүһен һауа уҡсыһы бәреп төшөрә. \t Era nevoie de o salvă de 6 până la 10 rachete egiptene antiaeriene SA-2, pentru a obține o șansă de peste 50% de a lovi un avion israelian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башҡортостан авиалиниялары»нда — 1979 йылдың 10 ноябренән. \t 17 autoblindate au defilat la parada militară din 23 august 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "журналының баш мөхәррире \t Corriere della Sera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Жигалан 2-се — Рәсәйҙәге йылға. \t Ȋntre cele două este dispus pancreasul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо ваҡыттан Бабилия дәүләте юҡҡа сыға. \t Cea mai bogată sursă în vitamina B1 o constituie drojdia de bere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы Петровка, рус. \t Călinescu, Alex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Финалда иһә АҠШ командаһын да Рәсәй еңә, һәм юниорҙар донъя чемпионы титулы исемен яулай. \t În finala l-a înțalnit pe campionul mondial en titre, ungurul Géza Imre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "IV. Документтарҙы раҫлау өсөн ҡултамғалар һәм мисәттәр ҡулланыла. \t A patra condiție asupra lui η {\\displaystyle \\eta } poate fi enunțată astfel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Австрия \t Austria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө, 1990 й., 13-30-сы биттәр. \t Astfel, în anii 1930 și 1931 luna februarie a avut 30 de zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 12. \t In practică, acest numar este 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музыканы анализлағанда ошондай төп категориялар бүленә — көй, гармония, контрапункт (полифония), музыкаль форма. \t Își reînnoiește, în permanență repertoriul, compus din lucrări variate (clasice, jazz, varieteu, muzică din filme...)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рур йылғаһында Дуйсбург шлюзы (Рейн-Херне — Майдерих шлюз каналы) бар. \t A doua era curățarea Pungii Breskens de al nord de Canalul Leopold („Operațiunean Switchback”)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "п Георгий литургия \t Biserica caldee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мифтахов Альберт Ленар улы 1959 йылда 15 сентябрендә Өфөлә тыуған. \t Victorios, Petru intră și în Moldova și-l alungă pe Sas în iulie-august 1359."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хемниц \t leniniste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 — АҠШ-та Пентагон бинаһын төҙөү тамамлана. \t 1943: A fost terminată construirea clădirii Pentagonului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "3 барышында \t Al Treilea Ev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Британияла 1843 йылдан бирле нәшер ителә. \t Marea Britanie a abolit sclavia în 1843."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1241 йылда Венгр короллегенә ховат ерҙәрен бөлгөлөккә төшөргән монгол баҫҡынсылары һөжүм иткән. \t Cu toate acestea, în 1241 Polonia a cotropită de marea invazie mongolă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Каспаров 25 - се урынды билә \t Massachusetts Southeastern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVI быуаттың 40—50-сы йылдарында кальвинизм тарала, һәм реформация күтәрелеү осорон йәнә кисерә. \t De-a lungul anilor 40 și 50, lookul și personalitatea au devenit mai conservative."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәскәләренең төҙөлөшө әүернә сәскәлеләр семьяһындағы бөтә үҫемлектәрҙеке кеүек үк. \t Înaintea acestora ca lăcase de rugăciuni serveau casele unor enoriași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Голливудта уның дебюты 1935 йылда була. \t Debutul în SUA l-a făcut la Carnegie Hall în 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уларға \t Henric al VII -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фарсы ҡултығы (фарс. \t În fine, Enesidemos din Knossos (ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 йылдан алып Хеҙмәтсәндәр депутаттарының Алтай край Советы башҡарма комитеты рәйесе, край партия комитетының беренсе секретары. \t În anul 1963 este numit ca inspector al secției organizatorice al Comitetului Central al Partidului Comunist din RSSM și secretar al Comitetului de partid pentru controlul producției fermelor de stat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙән тартып \t Fevzi Pasha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 — Михаил Горбачёв СССР Президенты вазифаһынан отставкаға китә. \t În ziua precedentă, 25 decembrie 1991, Președintele Uniunii Sovietice Mihail Gorbaciov a demisionat, declarând funcția sa desființată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Район үҙәгенә тиклем (Асҡын): 75 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Красноуфимск): 80 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. \t Notă: Hanja sau caracterele chinezești nu au mai fost folosite oficial în Coreea de Nord din anii '50. cybernk.net Toate cifrele provin de la recensământul din 2008 din Coreea de Nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мерлана — \t Marylin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылғы Христо Данов исемендәге премия. \t În anul 2014 primește premiul Fundației Pápai Páriz Ferenc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм \t eurasiatice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тарихи музейы фин Museo \t în Historisches Museum der Pfalz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге заманда медицинаны билдәләү өсөн иң ҙур символик мәғәнәнең дүрт варианты бар. \t O trăsătură caracteristică a sedanului era opțiunea cu 4 locuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "еңгәндән \t Becca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тантаналы сарала донъяла киң танылған классик музыкаһының итальян теноры Андреа Бочеллиның концерты була. \t Cezar, alături de soprana Angela Gheorghiu, va cânta la concertul pe care tenorul italian Andrea Bocelli îl va susține pe 25 mai, la Romexpo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сербия конституцияһына ярашлы, уның составына ике автономлы өлкә инә: Воеводина һәм Косово менән Метохия. \t În plus, au fost înființate două provincii autonome în cadrul Serbiei: Voivodina și Kosovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Райан Эллис \t Whitehead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Булғандарын сентябрҙән алда ебәрә алмайым тип яуап яҙҙым уға.». \t Exact același lucru mi s-a întâmplat cu Amurg și cu Luna nouă.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Производство һәм социаль-мәҙәни ҡоролмалар төҙөүгә 4,2 миллион һум аҡса бүленә, шул иҫәптән социаль объекттарға — 685 мең. \t Industria municipiului este reprezentată de 322 de întreprinderi și unități de producere care au produs în anul 2015 marfă în valoare de 4203,5 mii lei, ceea ce constituie 9,6 % din totalul pe republică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 август 2014. \t Listă actualizată la data de 2 august 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Польша аша Рус ерҙәренә лә «Китай» формаһында килеп керә был атама. \t Rusia , prin intermediul Siberiei, incepea sa faca comert cu China."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был съезд Бөйөк Литва кенәзлегенең күтәрелеүен күрһәтә. \t În perioada următoare, are loc sovietizarea intensă a Lituaniei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кальвинист колледжы \t Colegiu Iezuit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1967 йылдан Нефть экспортлаусы илдәр ойошмаһы ағзаһы. \t Rezervele de petrol ale Bahrainului sunt însă pe cale de epuizare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эре \t Universitatea Monash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлегә иң яҡшы ҡояш батареялары ҡояш энергияһының 15 процентын электр энергияһына әйләндерә. \t Aceste instalații ating un randament înalt în transformarea energiei solare în energie electrică (peste 30%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "30-ҙан ашыу фәнни хеҙмәт һәм 7 уйлап табыу авторы. \t Depunerea pontei durează 7-9 zile, și potrivit unor autori 12 zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Израиль \t Ierusalim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәктәптән һуң 1923—1925 йылдарҙа Венала театраль академияла уҡыған. \t Între 1925 și 1926 a ținut cursuri generale asupra frescei la Academia de Belle Arte din Lyon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Орфографик \t Horace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың 16 ноябрендә Туймазыла, 4-се ҡала китапханаһында, йылан ырыуы тарихы буйынса презентация үтте. \t Filmul a fost lansat la 7 noiembrie 2014, fiind distribuit de Phase 4 Films."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был Альберт Эйнштейндың махсус сағыштырмалыҡ теорияһын эшләүенә сәбәп була. \t Creierul fizicianului Albert Einstein a fost subiectul a numeroase cercetări și speculații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 — Сербия һәм Черногорияның Конституцияһы ҡабул ителә. \t 2003: A intrat în vigoare Charta Constituțională a Serbiei și Muntenegru, după adoptarea de către Parlamentul Federal de la Belgrad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 770 кеше йәшәй. \t Efectivul Departamentului de Poliție Tulsa număra 770 de agenți la nivelul anului 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында БАССР-ҙың классик көрәш буйынса чемпионатында чемпион була. \t Există un stadion dupa numele său. ^ Au fost odată campioni mondiali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Кесе Нәкәрәк ауылы. \t Arhitectul trebuie să fie un bun manager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ягеллон университетынан ҡала Вена ы \t Universitatea din Viena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Албанияның Халыҡ Геройы. \t Ea a fost declarată în Albania, Eroină a Poporului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә 1958 йылда китапхана Краснодон ҡалаһының «Йәш гвардия» музейы менән тығыҙ бәйләнеш урынлаштыра. \t În 1958 la cererea Clubului Jockey din Turcia a scris opera „Simfonia Calului”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "телерадиокомпанияһы \t Jakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнсығышта нәҡ бындай ваҡ йылғаларҙан Краснахты тигәнен күрһәтеп була. \t Răposatul fără prihană a trecut împreună cu ei ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был проектта «Модулор» системаһы буйынса киң пропорциялаштырыу ҡулланыла. \t Melodia \"Whiplash\" a formației Metallica a fost pusă în format single."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "февраленда \t Bonaparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өйҙөң ( мәмерйә \t Odelia Gur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1923 йыл, март — апрель. \t 1 - ianuarie - martie 1980"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мин был турала ҡабат-ҡабат һөйләйем» тип әйткән.. \t Cum pot eu să-l execut după cuvintele tale?\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Румыния \t România"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "атамаһына төҙәтеү \t Bonaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның дуҫы асҡан Aquantive интернет-белдереү проекты уүышлы булып сыға. \t Videoclipul a fost între timp șters de pe pagina de Facebook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғы \t – AECR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда \t Khasis a aratat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Солтанморат ауылынан. \t Haimanaua Singurătate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарих фәндәре докторы (2005), профессор (2009). \t A se consulta Spitzer, M. (2003): Învățarea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1952 йылға саҡлы рутуль мәктәптәрендә уҡытыу әзербайжан телендә алып барылған. \t În 1952, cele două comune s-au regăsit împreună în raionul al regiunii Ploiești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был боронғо грек цивилизацияһының иң төньяҡ пункты. \t A fost unul dintre cei mai mari poeți lirici greci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәсет 1978 йылдың 22 февралендә асыла. \t Pe 28 octombrie 2014 H2 s-a lansat în Polonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы \t Republica Srpska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Матис каналы — Санкт-Петербургтың Красносельский районындағы канал. \t Cel mai mare tunel de navigație este tunelul du Rove de pe canalul Marsilia-Ron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "6 % — ядро яғыулығы 4 % — тулыланған сығанаҡтар. \t Infuzia 4%, sub formă de comprese, înviorează tenurile palide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәрмәкәй районы ның почётлы гражданы. \t Nuvelele au avut ca tematică viața de provincie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ава \t Kua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге 10 МВт ҡеүәтле сират 2015 йылдың 25 октябрендә файҙаланыуға тапшырыла.. \t În zorii zilei de 25 octombrie a început bătălia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Tocantins) — Көньяҡ Американың көнсығышындағы йылға. \t Impressions of America (Călătoria mea în America."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Окна — Рәсәйҙәге йылға. \t \"Păi, fereastra băii este deschisă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бельгия \t Belgia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Объектив климат шарттары уйындың Канадала бигерәк киң таралыуына килтерә. \t Dificultatea traversării canalului fusese deja demonstrată de eșecul tentativei Diviziei a 4-a blindate canadiene de la Moerbrugge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәҙәттә, 5—8%-тан үтмәй. \t Această diferență este de circa 5 - 8%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дон дельтаһ ы \t Da Nang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мысыр менән Финикиянан Карфагенға келәм, керамика, эмаль һәм быяла мәрйендәр ташыла, мәрйендәрҙе Карфаген сауҙагәрҙәре ерле ҡәбиләләрҙән ҡиммәтле сеймал алмаштыра. \t Tot toamna mai veneau vâlcenii cu poșircă,( un oțet din fructe), și cu fructe uscate, prune și mere mai ales, pe care le schimbau pe mălai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ислам динендә кешене \t podoaba nopţii credincioase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Моя — Рәсәй йылғаһы. \t Vei pieri de dorul meu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был лампалар кистәрен йортто ныҡ яҡтыртып торған. \t S-au numărat aproape 7000 de portocali în grădina castelului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге ваҡыттағы һәйкәл Карл Маркс майҙанында 1959 йылда барлыҡҡа килә. \t Ca act de devoțiune, Gero a întreprins un pelerinaj la Roma în 959 după moartea lui Siegfried."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә Рәсәй социаль эшҡыуарлыҡ конкурсында еңеүсе. \t Concurenții răspund vorbind cu audiența."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Провинциялар коммуналарға бүленә, коммуналар иҫәбе 8101. \t Teritoriul Buriatiei a fost colonizat de ruși începînd cu 1600."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кувейтта дүрт көн рәттән 50 градустан юғары эҫелек күҙәтелде. \t În curs de peste 65 de ani, populația lui a crescut de 4 ori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Өлгөлө ҡатын-ҡыҙҙар тураһында легенда» («Women of Good Legend»; 1388) — Чосерҙың беренсе повестар йыйынтығы һәм ингиз телендәге ун ижекле ҙур поэмаһы. \t În același ton este scrisă și \"Legenda unor bune femei\" (\"The Legend of Good Women\", 1380-1386), femei care au suferit și murit pentru dragostea lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сербия Ғосман империяһы сюзеренитетын таныған. \t Imperiul bizantin recunoaște îndependența Serbiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иртән машинаһында эшкә \t Makarios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡарамышевтар \t Arcana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эпик поэманы Гомер яҙған тип фаразлана. \t Amphimoea walkeri este o specie de molie din familia Sphingidae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лобез» исеме менән 1295 \t Carl Vinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Траян Бэсеску \t Nikolai Mladenov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чехословакия \t Cehoslovacia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дагмар \t Zeeland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өҫтөнлөклө министрҙар хакимлыҡ иткән ғаиләнән. \t Acest fapt a alarmat guvernul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беҙгә осһоҙораҡ сиркәү кәрәк» \t Voldemort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Украинаның депутаты Кличко \t Mișcarea Populară a Ucrainei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ағзаһы \t CBE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сент-Люсия утрауын Колумб 1502 йылдың 15 декабрендә аса. \t Ales episcop de Lima în anul 1580, a plecat în America de Sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "блокадалауҙ а \t timpul )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләткә әйлән \t Republică Federală Iugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "территориаль ҡоролошо \t din al Eparhiei Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Альда Әкрәм ҡыҙы биш китап авторы. \t El este unul dintre cele mai renumite opere a scriitorului ceh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо осорҙа Або Ганза союзына инә. \t Balama bolț sau haar-hung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "400 йыл. \t Arta în Quattrocento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Милтон Кинстан алыҫ түгел урында Крэнфилд университеты урынлашҡан. \t Tommy le spune despre o ascunzătoare a Licuricilor de la Universitatea din estul Coloradoului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ВТФ World \t World Championship Wrestling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Суд юрисдикцияһы ике төрлө характерға эйә. \t Puterea judiciară este independentă de primele două."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Советы \t Consiliul Primariei Liverpool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылдың 11 октябрендә Өфөлә вафат була. \t Hit-ul a fost lansat pe data de 11 Octombrie 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Мордва халыҡ әкиәттәре» китабына иллюстрациялар, 1964. \t Cu privire la data decesului există și o altă variantă: aprilie 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2001 теракттан \t 11 septembrie 2001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һыуы тоноҡ һәм ылымыҡлы. \t \"Înțeleptul este împăcat și smerit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1976 йылдан КПСС ағзаһы. \t Iese din închisoare în 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Территорияһы Замбези һәм Конго йылғалары бассейнына ҡарай. \t Aparține de provincia Regiunea Magallanes și Antarctica Chiliană, care are capitala la Punta Arenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "формаһынан \t Sandinistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Атап \t Microsoft Dynamics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1915 Өфөгә \t Sorge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡайтыр юлға \t Liban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ибраһи \t Avraam Ismail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта «Байыҡ» Республика телевизион башҡорт бейеүе конкурсының баһалама рәйесе. \t DA sau NU este o emisiune de televiziune de tip concurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1805 йылдың авгусында граф Н. А. Зубов үлгән. \t Fondat în 1859, comitatul a fost numit după Lacul Huron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1812 һуғышында һәм ы \t ai razboiului din 1812"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фабрика кире \t Indus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хуандың \t Barbara Blomberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тасман диңгеҙе Тымыҡ океандың көньяҡ-көнбайыш өлөшөндә урынлашҡан. \t Tama Maru a naufragiat și ea după două zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "наместнигы \t cistercian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "19 март, 2006 йыл. \t 19 martie 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "майҙаны \t Titania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һөҙөмтәләре \t Tammisaari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Геракл оло ағалары булараҡ, йүгереү буйынса бар туғандарын еңеп, ҡырағай зәйтүн тажын ала. \t Pălăriile sunt rotunde peste care sunt învârtite niște fire de aur foarte îngust împletite\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үлсәнеш е \t Theodoric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Екатеринославҡа һөрөл \t Rastatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "берәмеккә \t Poblacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Насер президент вазифаһына \t examenului da drumurile naţionale europen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалаһында \t reginei Alexandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "майоры \t general-maior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Анатолий Филиппович Корольченко \t Augustus Wilhelm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конституция ғәмәлдә 1918 йылғы Рәсәй Конституцияһына тулыһынса тап килә. \t Din cauza Primului război mondial revista își încetează apariția în noiembrie 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Калининград \t Lahore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лингвистическое исследование Корана ] Ҡөрьән Академияһы \t Lingvistică istorică Familie de limbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 2 июленән эшләй. \t El a fost învestit în funcție la 2 iulie 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был коммунаның почта индексы 1623 һәм автомобиль коды MEI. \t Cel mai uzual cartuș este .30-30, care a fost introdus de către firma Winchester alături de pușca Model 1894."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 166 көн ҡала. \t Ulterior, a fost prezent în 166 de meciuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауы \t Partidul Republican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Спорт шыуыуының башҡа төрө булып командалы спорт төрө тора. \t În profilul sportului, accentul se pune pe disciplinele sportive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы менән һуғыштарҙан \t Republica Olandeză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылда Һанноверҙа уның канцлер вазифаһы менән хушлашыу тантанаһы үтә. \t În 2005 Kvitrafn împreună cu King ov Hell au înființat formația Jotunspor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эштәре on line \t Caraș Online."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылда завод Башҡортостан Республикаһының иң яҡшы предприятиеһы булып таныла. \t În 2011, pe locul fostei fabrici Albalact a fost ridicat un magazin Dedeman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыһанда иң таралған элемент — водород. \t Principalele elemente care fuzionează în această stea sunt hidrogenul și heliul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның урыны ҡала вокзал майҙаны ҡаршыһында. \t Acest articol se referă la stația de metrou de pe linia M6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1931 йылдың 10 мартынан «Колхоз байрағы» исемендә ғәрәп шрифында баҫыла. \t În martie 1960 a intrat în greva foamei la închisoarea din Vác."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәһәттән структураһы \t Ida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Китап һаҡлағыс һәм уҡыу залдарының дөйөм майҙаны 50 мең квадрат метрҙан арта. \t Tot aici se află Rapile de la Gorunești formate dintr-un pisc de nisip de 50m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1910 йылда Санкт-Петербург университетының юридик факультетына уҡырға керә, Өфө губерна земствоһы стипендиаты булараҡ 1910–1911 уҡыу йылында уҡыу түләүенән азат ителгән. \t În 1907 a intrat la Conservatorul din Sankt Petersburg, clasa de vioară, între 1908 - 1911 urmând și studiile Facultății de Drept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡаҙаныштары яҙылған бүләкләү ҡағыҙы тултырыл \t sărbătorii Yom Kippur Ziua Ispășirii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1800 йылда бында 50-гә яҡын өй иҫәпләнгән. \t Până în 1300 a crescut la 80.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атап әйткәндә, 2 характеристикалы яландарҙы информатикала ҡарау файҙалы. \t Acesta ar fi furnizat informații secrete din două dosare penale care îl vizează pe Horea Uioreanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй императорҙарҙы зыяраты. \t Creștetul herburilor fostelor capitale ale principatelor au fost păstrate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Христианлыҡтағы — принципиаль тарихи. \t Opus fanatismului este principiul umanist al toleranței."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Матч дауамында уйынсылар уртаса 20—22 км йүгерәләр, сағыштырыр өсөн ябай футболда — яҡынса 9 км. \t Curse regulate fac legătura între Domnești și orașele învecinate, aflate la 20–30 km distanță."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡар ҡатламы даими ятмай, февраль баштарында иреп бөтә. \t A capturat Khiva în februarie și Buhara în septembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артиллерия полкында баш сержант вазифаһына етә. \t Legiunea a V-a a lui Vécsey se afla în jurul Timișoarei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалаһын Япония \t Arabia Saudită"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "айырым фактик \t al Republicii Populare Donețk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Левый Кесе Вах — Рәсәйҙәге йылға. \t Se conduce pe stânga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "X быуаттан шхагир шрифты осрай. \t Este varianta textului ZER."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт әҙәбиәте тарихы 6 томда. \t Ordinul avea șase grade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм мордва телдәрендә \t West Midlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германия иҡтисадын хәрби рельстарға тик 1943 йылда күсерә. \t Înaintarea militară germană s-a oprit în 1942/43."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылда әйләнештә 12,7 миллион биткойн була. \t În luna februarie a anului 2014 existau peste 12.000.000 bitcoini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эсенә \t râul Gambia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Элекке атамаларының \t Ambrose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 1146 кеше. \t La sfârșitul lunii iulie 1914 au fost mobilizați almăjenii, în număr de 6614 soldați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Наҡыев Әғләм Рахман улы 1976 йылдың 4 июнендә вафат була. \t Primul sezon a fost difuzat în Japonia pe 6 octombrie 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 425 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Eleșnița era de 425 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Португалияның элекке губернаторының резиденцияһы хәҙерге көндә ил премьер-министрының резиденцияһы булып тора. \t Până la instaurarea regimului comunist în România a fost reședința județului Vlașca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бродский өҫтөндәге судтың ике ултырышы ла (Дзержинский суды судьяһы Савельева Е. А.) \t Se cunosc totuși câteva peșteri în sare, ca de exemplu peșterile de la Meledic (jud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Набоков үлтерел \t Miliukov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Колокол скульптураһы. \t Sculptură funerară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылдың 2 ғинуарында вафат була. \t În 2007, GP2 a găzduit o cursă aici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Буҙаны оҙаҡ һаҡлап булмай. \t Și n-o mai vinit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҙән түшәлә. \t Nu mai există!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Финанс, интеллектуаль һәм кеше капиталы тәҡдим итеү. \t Cheltuele de construcție, pictură și dotare s-au suportat de enoriași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл XV \t Carol XV -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлегә бина ярым емерек хәлдә, уның 45 проценты туҙған. \t Dacă ești afro-american, ești deja situat în procentul de 95 la sută.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Югра» командаһына ҡаршы уйында Александр Радулов 5-се секундта гол керетә. \t Din partea română a fost semnat de generalul Alexandru Lupescu, iar din partea Puterilor Centrale de generalul Curt von Morgen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "икеһе \t FRG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "генә \t Themyscira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ял көндәрендә Фленсбург вокзалынан туранан-тура Берлинға барыусы InterCity ҡала-ара поездары ла Рендсбург станцияһында туҡталыш яһай. \t Turul s-a jucat la Budapesta, iar returul în cartierul Südstadt al orașului Maria Enzersdorf de la periferia Vienei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 йылда «Стәрлетамаҡ-М. \t 2003 Sergiu I. Cărăușu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "36 (2015) Алты ҡулға өс пьеса: фортепиано өсөн, ор. \t Accesat în 4 august 2015. ^ un gând pentru cis ^ „Să ne cunoaștem scriitorii: Al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«XXI быуаттың Диңгеҙ Ебәк юлы» проекты АСЕАН илдәренә һәм Көньяҡ Ҡытайға Ҡытайҙағы порт терминалдарына инеү мөмкинлеген бирә. \t Intrările sunt notate cu ′ (prim), iar ieșirile cu ″ (secund)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ван \t Rosenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "200-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы, шул иҫәптән 25 китап һәм монография. \t Romanul cuprinde o prefață, 25 de capitole și o postfață, cu un total de aproximativ 72.000 de cuvinte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Октябрҙә Петроградҡа йәшерен рәүештә Ленин ҡайта. \t Tot în septembrie s-a alăturat lui Petain și Laval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ер һәм ирек («Земля и воля») — ижтимағи-сәйәси гәзит. \t Persanii cereau pământ și apă ca un semn de supunere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ЮНЕСКО \t Dakshayani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юлдың төньяҡҡараҡ күсеүе бер нисә сәбәп менән бәйле. \t Dar într-o după-amiază de vineri a întârziat 15 minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937—1938 йылдарҙа Юғары Советтың хәрби коллегияһы (ВКВС) атып үлтереүгә яҡынса 30 000 кешене хөкөм ителә. \t Între februarie și iulie 1933 au fost luate cel puțin 35 de decizii ale Politburoului și ale Sovnarkomului cu privire la aprovizionarea selectivă cu numai 320.000 de tone de cereale pentru cei aproximativ 30 de milioane de oameni loviți de catastrofă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ң имән китабында \t Cartea Leviticului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ирандың Мәшхәд ҡалаһындағы университет Фирҙәүси исемен йөрөтә. \t El predă istoria contemporană a lumii arabe la Collège de France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "БАЛ Башҡортостан авиалиниялары Башҡортостан (авиакомпания) пресс-релиз \t Beggars Banquet la Discogs (lista lansărilor)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эзбиз стеналар аша һыу үтеү һөҙөмтәһендә Геройҙар мавзолейына 1945 йылдан 1976 йылға тиклем осорҙа капиталь ремонт эшләнә. \t Presiunea asupra legionarilor s-a intensificat și mai mult prin publicarea Jurnalului Consiliului de Miniștri nr. 46.645 din 24 mai 1938, prin care se reintroducea pedeapsa cu moartea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Император Фридрих III контрибуция түләмәгәнлектән король Матьяш Корвин 1482 йылда уға һуғыш иғлан итә, һуығаш Фридрих өсөн бик уңышһыҙ була. \t Otto I de Geldern s-a raliat împăratului Frederic I Barbarossa în Cruciada a treia (1189–1192), în timpul căreia el a participat la cucerirea Iconiumului de către cruciații germani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был вазифала Рәсәй Федерацияһының һаулыҡ һаҡлау һәм социаль үҫеш министрлығы бойороғо буйынса раҫлана. \t Marea Adunare Națională a Turciei i-a trimis la negocieri pe İsmet İnönü, Rıza Nur și pe rabinul șef Nahum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хакимлыҡ ыҙғыш \t Iulius Cezar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Автономиялы Башҡорт Совет Республикаһында Табын кантоны булған. \t În felul acesta, Münstereifel a rămas cantonului Rheinbach din Regierungsbezirk Köln."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Златоуст \t nesiguri dr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "унда Анна Ахматова йәшә \t Anna Ahmatova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Планетаның эске \t marțian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бейеклеге 70 см-ға етергә мөмкин. \t O glumă cu stafii 70."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Либреттоны Фәйзи Ғәскәров һәм Әнүәр Бикчәнтәев яҙа. \t Membrele sale sunt robuste și ca niște coloane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "донъя чемпионатында \t schi nordic medalia trambulina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Марс — һирәк атмосфералы Ер группаһында планета. \t \"Antarctica este singurul mediu extrem de pe planeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джон Аллан \t John Leland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡарма власть — Республика Башлығы һәм Республика хөкүмәте. \t Cartea de aur a Basarabiei și a Republicii Moldova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уганда \t Uganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вафат \t Toulouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бушатыл \t Kamchatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Төркиә хөкүмәте дәүләттәргә \t Forțele Aeriene ale Franței"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был положение 1991 йылда СССР-ҙың тарҡалыуында мөһим роль уйнай. \t În octombrie 1991 în baza acestuia este fondată Asociația de criminologie a U.R.S.S., al cărui membru devine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул тәхеткә ултырған саҡта Францияла революция дөрләй. \t În timpul Revoluției franceze a fost cunoscută drept Citoyenne Vérité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер үк ваҡытта Хачатурян театрҙа кино өлкәһендә эшләй, егерменән ашыу кинофильмға музыка яҙа. \t Mai târziu avea să atragă atenția compunând muzică pentru film sau chiar jucând în filme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был һүҙҙе грек астрологы Клавдий Птолемей ҡуллана. \t Teorema poartă numele matematicianului și astronomului grec Claudius Ptolemaeus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сити-оф-Эдинбург округының административ үҙәге. \t Este centrul administrativ al districtului Stratford-on-Avon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фрэнсис Этель Гамм берәҙәк артистар ғаиләһендә тыуған. \t Lawrence Olivier spunea că actorul sculptează în zăpadă..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылдың 6 апрелендә Югославияға Германия һәм уның союздаштарының ғәскәрҙәре һөжүм итә, Югославия операцияһы барышында улар илде оккупациялай һәм бүлгеләй. \t În aprilie 1941, Germania Nazistă, Regatul Italiei și alte țări ale Axei au atacat și au ocupat Regatul Iugoslaviei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 473 кеше. \t În 2011, câțiva voluntari au plantat aici 475 copaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1814 йылда Дания Норвегияны Швеция кооленә тапшырырға мәжбүр була. \t Tratatul de la Kiel din 1814 a pus capăt uniunii daneze-norvegiene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылдың 30 декабрендә вафат була. \t În anul 2007, Plannja a împlinit 40 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Киевта 1968 йылдың 27 октябрендә вафат була. \t Ansamblul a fost inaugurat la data de 27 octombrie 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Марий Эл Республикаһы составында 3 ҡала һәм 14 муниципаль район иҫәпләнә. \t Pe 24 martie, frontul al-Nusra domină provincia Idlib, exceptând capitală provincială Idlib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһы мәҙәниәт министрлығының «Звезды XXI века» федераль программаларында ҡатнашыусы. \t Tleilaxu stabilesc un nou guvern pe Ix, redenumind planeta Xuttuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "баҫылған брошюраларҙы күбеһенсә \t a Drepților"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сайт 2011 йылда барлыҡҡа килә. \t Site-ul SRI International ^ a b Angajați în anul 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Халонен ҡатын - \t de Karl-August Fagerholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ-ара музыка көнө. \t Xilofon-alt fel de muzică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Путин Владимир Владимирович \t Vladimir Putin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Президент \t pro tempore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был осор аҙаҡ «яңырыу осоро» тип атала башлай. \t Care este acoperit cu peri fini și mici, ca un puf. – Din fr. pubescent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимер бетон платформа оҙонлоғо буйынса яҡынса ике электропоезд вагонының оҙонлоғона тиң. \t Marin Iorda mai are două încercări de regizare a două filme de lungmetraj de această dată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "музейының филиалында \t Muzeul de Artă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Надаль Rogers Cup турнирының ярымфиналына сыға. уның менән бер рәттән Джокович Новак, Роджер Федерер һәм Энди Маррей ҙа сыға Маррей Надальды ярымфиналда еңә, ул Рафаэльды 2010 йылда ике тапҡыр еңгән берҙән-бер уйынсы. \t A urmat apoi o importantă performanță, în turneul de Masters de la Montreal: prin victoriile sale în fața numărului 3 (la acea dată) Andy Roddick în sferturi, a numărului 2 Rafael Nadal în semifinală și a numărului 1 mondial, Roger Federer în finală, a devenit primul jucător de la Boris Becker în 1994, (la Stockholm), care i-a învins pe primii 3 jucători în ierarhia ATP la același turneu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әгәр арҡа мейеһе, өсөнсө елек нервыһынан өҫтәрәк, ҡырыла икән, үҙенән-үҙе хасил була торған һулыш алыу мөмкин булмай. \t Dacă întâlneam pe unul dintre ei, nu îi adresam nici măcar as-salaamu ‘aleykum (cum fac musulmanii), ci treceam pe lângă fără niciun cuvânt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Словак Республикаһының Милли советы ( Národná Rada Slovenskej Republiky \t Consiliul Național Republicii cu de ( Národná rada Slovenskej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теркәлгә \t Erlau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йыл \t Politika April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бөтәһе лә тауар һатыуҙан планға \t Mesagerii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халык һаны — 300 мең тирәһе кеше. \t Instalația solară produce 3300 de megawatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә донъя профсоюздар федерацияһы ойошторола. \t Mai apoi DJ Nasa s-a alăturat trupei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунда Рәсәй хоккейсылары Канада командаһын 6:5 иҫәбе менән ота. \t Intervenția brutală a garnizoanei austriece se soldează cu ciocniri de stradă în care își pierd viața 5 sau 6 manifestanți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге Ираҡ территорияһында йәшәүсе Әли вариҫтары шығый була. \t La venirea acestora, pe teritoriul Gabonului existau mici formații statale sclavagiste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылдың 12 мартында СССР Президенты Указы нигеҙендә «СССР һәм Япония араһындағы мәҙәни бәйләнешкә кереткән өлөшө өсөн» «Халыҡтар Дуҫлығы ордены» менән наградлана. \t Astfel, la data de 15 martie 1946 a fost adoptată Legea despre reorganizarea Sovietului Comisarilor Poporului al URSS în Sovietul Miniștrilor al URSS și a Sovietelor Comisarilor Poporului ale republicilor unionale și autonome în Sovietele Miniștrilor ale republicilor unionale și autonome, aducându-se ca principal argument faptul că denumirea Guvernului ca Soviet al Comisarilor Norodnici nu se aplică nici într-o altă țară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конгресс эмблемаһын Пабло Пикассо эшләй. \t Moartea lui Pablo Picasso ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда Иран Бөйөк \t regelui John al Angliei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өҫтөн күр \t Curzon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Петр башын Фальконеның уҡыусыһы Мари-Анна Колло эшләгән. \t De asemenea, Coranul îi mai atribuie și numele de „Fiul Mariei” (Ibn Maryam)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҡыу \t provincia Punjab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 — Әхмәтшин Ҡәйүм Хәбибрахман улы, Советтар Союзы Геройы (1944). \t Numit consilier de stat al Prusiei. noiembrie 1933 — Președinte al Uniunii juriștilor național-socialiști."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "23 декабрҙә обыск ваҡытында Керенскийҙың фатирында листовкалар һәм револьвер табыла. \t Pe 28 aprilie, ea și Mussolini au fost transportați la Mezzegra și împușcați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Латин империяһы \t Imperiului Latin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда \t J S lui Bach inițial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Переходница. \t Sarmalele de post... tranziție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Припять формаль рәүештә, үҙенең ҡала советы булмағанлыҡтан, Киев өлкә советына ҡараған өлкә әһәмиәтендәге ҡала булып иҫәпләнә Бөгөнгө көндә Припять ҡалаһы ябыҡ һәм асыҡ һауалағы совет ҡала-музейына әйләндерелгән. \t Astăzi veți fi răsplătiți cu osânda rușinii, căci ați spus despre Dumnezeu, neadevărul, și ați întors spatele semnelor Sale cu trufie. ”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "генерал \t Adunarea Generală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ваба менән ауырып, 26 ноябрҙә үлеп ҡала. \t Din motive încă neelucidate, s-a sinucis, la 26 septembrie 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан архитектор Т. В. Мелякова проекты буйынса бина өлөшләтә реконструкциялана. \t Relieful sculptat al timpanului, executat de sculptorul L. Dubinovsky, la ultima reconstrucție a dispărut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "8 ғинуар 2015 тикшерелгән. \t Difuzată de Direct8 în 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "7 март — Мөхәммәт Хәйзәров, башҡорт яҙыусы. \t 27 martie - Trecut în rezervă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күпселек япон утрауҙары таулы, вулканлы. \t Această ciclicitate este unică pentru Mauna Loa, dintre vulcanii Hawaieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙыл армия яугирҙары ҡалана азат итә алмай. \t Nu poate împiedica armata israeliană să intre in Jenin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "операцияһын се \t brigăzii expediţionare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "23 февраль — Саланг артылышындағы тоннелдәге фажиғә. \t 20 februarie: Criza febrei aftoase din Regatul Unit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Генераль штабы генерал-лейтенанты (1919 йыл). \t A avansat până la rangul de general (Generaloberst) sau general-locotenent în iulie 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәк процерҙың эшен башҡара алған машиналарҙы йыш Тьюринг машинаһы тип йөрөтәләр, был атама математиканан килгән. \t El a fost ucis în Lachiș după o revoltă împotriva sa, fiind însă înmormântat lângă strămoșii săi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Система АФКһы» \t Matas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильмды музыкаль биҙәү өҫтөндә Украина Милли радиокомпанияһы Атҡаҙанған академия симфоник оркестры (дирижёры — Владимир Шейко) һәм Джемиль Кариков етәкселегендәге «ATR» телерадиокомпанияһы ансамбле эшләне. \t 800 de cai violeți este un film de metraj-mediu decumentar sportiv, o co-producție a studioului „Moldova-film” și a Companiei „Teleradio-Moldova”, regizat de regizorul moldovean Gheorghe Agadjanean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районында \t Kimberley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Cол Русская. \t Datele apar într-o cronică rusă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1998 — Ер ресурстары һәм ер төҙөлөшө комитеты составында Ер-кадастр бюроһы башлығы. \t În 2008 a fost relansat de casa de discuri Dark Essence Records împreună cu EP-ul Terrorveldet ca bonus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ата-әсәләре үлгәс, Варвациҙың балалары 1898 йылда Таганрогтан күсеп китергә булалар. \t În timp ce Schütz locuia cu părinții lui, talentele sale muzicale au fost descoperite de către Landgrave Moritz von Hessen-Kassel în 1598 în timpul unei nopti de cazare în Christoph Schütz inn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "карауат \t BSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1822 йылдан башлап Шуберт үҙе лә был терминды ҡуллана. \t În 1822 Înalta Poartă punea capăt domniilor fanariote. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Паваротти ( итал Luciano \t Cavaliere di Gran Croce \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Полк 218-се төнгө бомбардировка авиадивизияһы составына инә. \t Escadila 18 făcea parte din Grupul 2 din Flotila 2 Bombardament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1958 йылдың 15 ноябрендә Кишинёвта интеллигенттар Eugenia и Gheorghe Marinғаиләһендә тыуған. \t Doina Marin s-a născut pe 15 noiembrie 1958, în orașul Chișinău, în familia intelectualilor Eugenia și Gheorghe Marin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тамашасылар өсөн ултырғыстар көньяҡ трибунала ҡуйыла. \t În zilele noastre se întâlnește pe ambele maluri ale Prutului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лезгин телендә \"Самур\" гәзите сыға. \t În Talmud, Samaria este numită „țara poporului cuthim”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Острава немецтарҙан тик 1945 йылдың 30 апрелендә генә азат ителә. \t Frank se întoarce în Amsterdam ca unic supraviețuitor la 3 iunie 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ Әзербайжан территорияһында яҡынса 800 вулкан батҡағы бар. \t Pe flancul drept se găseau 800 de lăncieri elvețieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVIII йөҙ йыллыҡ аҙағына ғалим-географтар араһында Урал тауҙары Себерҙең, шулай уҡ империя европа һәм азия биләмәләренең көнбайыш сиге тигән консенсус оформился. \t Deși în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea s-a înregistrat o dezvoltare a imperialismului occidental în cadrul sistemului mondial, pe durata protoglobalizării a evoluat și interacțiunea dintre Europa occidentală și sistemele care se formaseră între națiunile din Asia de Est și Orientul Mijlociu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Илбашы» (ҡаҙ. \t Dobre (< sl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Идара итеү формаһы — парламентлы (конституцион) монархия. \t Formă de guvernământ, recunoscută: monarhie constituțională."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "5 ҡатнашыусы 2-шәр әйләнештә уйнаған. \t Pregătiți pentru plecare 52."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1946 йылда Парламент палаталары Милли Парламент китапханаһының даими комитетын төҙөгән. \t 02.06.2012 - titlul de membru de onoare a Congresului Autorităților Locale din Moldova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шарыпово \t ținutul Krasnoiars k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1966 йылда РСФСР Художество фондының Башҡортостан бүлексәһендә эшләй башлай. \t În 1968, conduce delegația Bisericii Ortodoxe Ruse care a luat parte la lucrările Consiliului Mondial al Bisericilor (CMB), în Upsala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Практикала әйләнә циркуль ярҙамында төҙөлә. \t Se practica în schimb târlirea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Журналистар союзы ағзаһы \t al Uniunii Cineaștilor re"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнбайыш Беларуста репрессиялар тулҡыны 1939—1941 йылдарҙа, ул СССР-ға ҡушылғас үтә. \t El a fost încorporat în RSS Bielorusă între 1939 și 1941, fiind reședința regiunii Belastok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аяттар һаны – 123. \t Almanah Scînteia: 123."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға 160 киловатт энергия кәрәк була, уның 17 468 лампаһы, 70 000 меңләп резисторы, 10 000 конденсаторы, 1500 релеһы һәм 6 меңләп ҡул күсергесе була. \t ENIAC avea 17.468 de tuburi electronice, 7.200 diode cu cristal, 1.500 relee, 70.000 de rezistoare, 10.000 de condensatoare și aproximativ 5 milioane de conexiuni lipite manual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ордендың дөйөм ауырлығы — 33,250±г 1,620. \t Promisiunea făcută pentru 520 de cenți 32."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1995 — Украина социал-демократик партияһы теркәлә. \t În 1994 a devenit membru al Partidului Socialist Francez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тутаев \t Lauder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дэниэл \t Craig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Университетты тамамлағандан һуң, Өлкә статистика комитеты секретары булып эшләй. \t Sunt organizate muzee langa universitati, devenite laboratoare de studiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Малашка — Рәсәйҙәге йылға. \t Copilul fuge afară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "пфальцграфы \t Conradin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980-се йылдар аҙағынан. \t Corespondență din anii '80."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йырсы Милен Фармер өсөн сәхнә кейемдәре тегә, атап әйткәндә — уның 2009 һәм 2013 йылғы турҙары өсөн. \t Ucraina a găzduit concursul în 2009 și 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "революция ҙур мәғәнәгә эйә \t Revoluția Industrială"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҡтисадты централләштереү бюрократияның һәм коррупцияның үҫешенә килтерә. \t Los Angeles devenise din nou capitala coruptiei si infractionalitatii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл һуңына \t Stout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы Кәңәшсеһ \t Republicii Bulgaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Комитетының \t OUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "командалығы \t Reims"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джекки Джойнер һуңғы \t Jackie Robinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1890 йылда Уитворт университетына нигеҙ һалына һәм ул Пресвитериан сиркәүе менән тығыҙ бәйләнештә була. \t În 1890 clădirea școlii profesionale s-a ruinat complet și învățarea copiilor era cu neputință."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәш татар бик ҡыйыу \t Ben Sira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "берг \t Belize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Смольныйҙа Сергей Киров үлтерелгә \t Serghei Kirov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "позволи Карповҡа \t Nader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ҡушымтаны йыш ҡына ҡояшта киптереп ҡулланғандар. \t Acolo locuia domnitorul când poposea la Iași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1985 — Microsoft Windows 1.0 ҡулланыылыуға сыға. \t 1990: Microsoft lansează sistemul de operare Windows 3.0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сидней судтың \t Port Moresby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фаразла \t şivaismul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Татарстан \t Terrance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "даими токта эшлә \t Java Servle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Техник фәндәр кандидаты \t a Armatei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө авиация институтын \t Aeroportul Londra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төп ролдәрҙә актёрҙар Мигель һәм Уильям. \t Mai târziu ei vor domni ca William și Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәрәкәттәге армияла 1943 йылдың февраленән. \t OUN a ținut un congres în februarie 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдан алып премия ете номинацияла тапшырыла. \t Din 2015 sponsorul de pe tricou este Quickbooks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алыш Һарт ырыуының еңелеүе менән тамамлана. \t Stârcul roșu nu are nu sunet prea frumos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Антони Гауди-и-Курнет 1852 йылдын 25 июндә Реуста (Таррагона янында, Каталония) эшсе ғаиләһендә тыуған. \t Antoni Placid Gaudí i Cornet, s-a născut la 25 iunie 1852 la Reus, Catalonia, dar și-a realizat studiile și operele la Barcelona, în Catalonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалала барлығы 40 000 һалдат йыйылған. \t Aproape 40000 de persoane trăiesc acolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Инициатива Мостафа Рәшит \t Kara Mustafa Pașa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡатын-ҡыҙҙар араһында Убер Кубогына төп команда старты 1955 йылдан үтә. \t Între timp, Armata a 2-a Maghiară și Armata a 4-a Panzer au lansat atacul asupra Voronejului, cucerind orașul pe 5 iulie 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Билдәһеҙ һалдат \t mesaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фәнни художестволы \t blocul comunis t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башынд а \t a lui Arnold Schwarzenegger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оло Глушица районы составына 8 ауыл биләмәһе керә. \t Regiunea alimentează 8 ghețari mari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эдессо \t Isaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эссен Европаның мәҙәни баш \t Korn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә һәр ҡулайламала мотлаҡ электр сынйыры була. \t Nu toată lumea a primit monstrul de fier cu entuziasm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1907 йылда Ҡазан суд палатаһы уны, фашлаусы дәлилдәр етешмәүе сәбәпле, һаҡ аҫтынан азат итә. \t Pe 7 martie 1906 are loc procesul contra arhitectului Kercsedi Lajos, iar pe 11 aprilie 1906 comisia constată pagubele pricinuite prin întreruperea lucrărilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Амтсберг \t Amsberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәү, 1960. \t Din nou anul 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чебану барлығы 341 \t J B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ваҡ тауарҙарҙы маркировкалау өсөн EAN-8 штрих-код стандарты булдырылған. \t Există 8! moduri de aranjare a pieselor din colț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Глобаль тхэквондо федерацияһы (GTF) грандмастер Пак Джунтхэ тарафынан 1990 йылда ойошторола. \t 1990 - prezent - World Wide Web (www) este inventat de Tim Berners-Lee în 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тиҙҙән Венгрия хеҙмәтсәндәр партияһынан башҡалары тыйыла. \t Din aceasta cauza, și-a înstrăinat aliații săi din Ungaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пусан дымлы субтропик \t Hot Springs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тоҙллоғо 38 ‰. \t Zâmbetul fals 37."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баш ҡалаһы — Нальчик ҡалаһы. \t În realitate, aceasta a fost o capcană întinsă de albanezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғүмеренең — ЛДУ \t Universitatea din Maryland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһының мәҙәниәт хеҙмәткәре 1995 \t Republica Filipine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әҫәрҙәр \t Sfântul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1966 йылда Краснодар ауыл хужалығы институтының хәрби кафедраһы начальнигы булып эшләй. \t A devenit Gauleiter adjunct pentru Ruhr în 1926."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ракета тип байрам петардаларынан алым космос ракета-ташыусыларын атауҙар. \t Deci, se montează o criză a rachetelor din Cuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "27 февралдә иртә менән 600 кешенән торған Волынск полкы запас батальонының әҙерлек командаһы баш күтәрә. \t Aici a fost lovit de două bombe grele lansate de bombardierele RAF în noaptea de 26-27 februarie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "30 бронялы машинанан торған хәрби конвой бер районды штурмлай. \t Alte 18 tunuri anti-tanc au completat dispunerea artileriei pe plajă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "таш атҡан ерҙә \t maltez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Швед ярымфиналы \t Suntory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уолтер \t Walter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "архитекторҙары \t Liga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "территорияһының Кивалик регионына \t din Arhipelagul Arctic Canadian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул «Оскар» премияһына рекордлы 12 тапҡыр номинациялана. \t Nicholson a fost nominalizat la Premiul Oscar de 12 ori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Интернет \t Inițiativa de Accesibilitate Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сербия конституцияһына ярашлы Косово территорияһы Сербия составындағы автономиялы край. \t Enclavele sârbe din Kosovo reprezintă zonele în care locuiesc sârbii din provincia Kosovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәйер, бер авиабомба барыбер бында эләгә, һыу менән һыуытыу системаһын боҙа. \t Între timp Hornet a fost atacat de un bombardier în picaj și de un avion torpilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан башҡа милли сәйәсәт үҙгәрә — 1934 йылда уҡ хорваттарҙың лидеры Мачек иреккә сығарыла. \t Are o nouă interdicție de a locui în marile orașe ale URSS. martie 1938 - Fiul ei Vladimir Sergheievici Timiriov este arestat, fiind condamnat la moarte și executat la 28 mai 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Манчестерҙа \t John Frost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "декабренән \t Phillipsburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1939 йылда Абдрахман Бикмөхәмәт улы Сәғитовтың педагогик хеҙмәте юғары баһалана - ул Баймаҡ районы халыҡ мәғарифы хеҙмәткәрҙәренән беренсе булып Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән бүләкләнә. \t Potopul și salvarea lui Noe de către Dumnezeu sunt descrise în Biblie, în cartea întâi a lui Moise (Facere): „Văzând Domnul stricăciunea oamenilor, I-a părut rău că a creat omul, așa că a decis să distrugă tot ce a creat până atunci”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылда хаҡлы ялға сыға. \t În anii 1990 a avut loc reformarea colhozurilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1946 йылдан алып «Сталинсе» гәзите редакцияһында ВЛКСМ-дың Абҙан район комитетында эшләй. \t În blogul său care se datează din 1941 pînă în 1946, Gelfand dezvăluiește, în scrierile sale, despre neîncetata companie a armatei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим империяһында ул башта бер хужаның ҡолдарына ҡарата ҡулланылған. \t În timpul împărăției lui s-a născut un vasilise dintr-un cocoș, în această casă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башкирских родов \t CR 42"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иртә шиғырҙары риторик һәм лозунг характерҙа яҙылған. \t Este înrudit cu logica și retorica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Георгий \t George al VI -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юлдың 80 % -ы ер аҫтында. \t Ei acoperă aproape 80 % din consumul de energie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҫтереп \t Pallavas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конго (йылға) — Үҙәк Африкалағы йылға. \t Le Monde (Lumea) este un cotidian supraregional francez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был электричество менән магнетизм араһындағы тура бәйләнеште күрһәтә. \t Acesta a observat că în jurul unui conductor parcurs de curent electric se creează un câmp magnetic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ромео Джульетта \t Romeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ ваҡытта килем медианаһы һалым түләүсе бер кешегә 17 873 евро тәшкил иткән. \t Onisâi a fost obligat să returneze celor 32 de studenți care l-au denunțat suma de 8.750 de euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсми документтарҙа тәүге тапҡыр 1701 йылда телгә алына. \t Ajutorul va fi retras după uniația din 1701."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Седловк \t Sella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Санкт- Петербургтың Ҙур призының \t St Martin's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙең уникаль ағастары исемлегендә № 195 номер менән тора. \t Cea mai slabă valoare normalizată înregistrată este de 195."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "60 процент төрөк немец гражданлығы алған. \t Procentul de studenți germani e 31%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урал Европа менән Азия сиктәрендә урынлашҡан. \t Leagă Europa de Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылы аҙағына мәктәптә \t SAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фламенко сығышы йырлау, гитарасы ҡушылып уйнау менән бер нисә өлөштән тора. \t Urmele sunt mari, rotunde, fără nici un semn al vreunei gheare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар \t Holloway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡыҙы \t Insulele Falkland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әмерҙәрен үтәр \t Swaminarayan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ойоштороусылар Ваҡытлы хөкүмәткә ышаныс күрһәткән дөйөм демонстрация үткәрергә ниәт итә, әммә яҡынса 500 мең кеше йыйған акция большевиктар лозунгылары аҫтында үтә: «Долой капиталист министрҙарҙы!» \t Cu toate acestea, la demonstrație, la care au participat aproximativ 500 de mii de persoane, susținătorii bolșevicilor au purtat lozinci „Toată puterea la Soviete!”, „Jos 10 miniștri-capitaliști!”, „Pâine, pace, libertate!”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "учёт карточкаһынан « \t cămilă a profetului Salih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бисмарк \t Teritoriul de Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тауышты тик ҡоро ҡом массаһы ғына сығара. \t Băutura a fost numită astfel café mazagran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3 «заман» — презенс, претерит һәм перфект бар, улар ваҡытҡа ҡарағанда күберәк эш-хәрәкәттең характерын йәки уның башҡа эш-хәрәкәткә мөнәсәбәтен белдерә. \t Nu mai spuneți: \"Trei!\" sfârșiți cu aceasta, căci va fi mai bine pentru voi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ариэль Шарон \t Yasser Arafat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Скульптура проекты өҫтөндә эш һуғыш менән туҡтатыла. \t Sculptura este goală pe dinauntru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҡсалата эквивалентын алғанда 12 -се урында (бөтә донъя экспорт күләменең 1.4 %). \t Buretele este deosebit de bogat în potasiu, având un conținut foarte scăzut de sodiu (relație 130: 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "телеүҙә \t Family Affairs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Социология менән бәйле ғилем бик борондан тыуған тип иҫәпләнә. \t Trebuie socializat de mic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сиркәүҙә грек телендә яҙылған китаплы китапхана булған. \t A realizat traduceri din scriitorul britanic Graham Greene pentru editura Polirom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яралғы үҫешә алмай һәм төшә. \t Nu călca iarba sau vei muri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ағалары Отар Чиаурели ( \t Soleil de Nuit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Бигль» карабында сәйәхәткә сыға \t inclus în Originea speciilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ике инфаркт \t Ferré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Апостол Матфейҙың \t Next Top Model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "полковник Ломандың \t Neuwied"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Машиналар төҙөү сәнәғәте флагманы. \t Steagurile au fost coborate în bernă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ассошиэ́йтед Пресс агентлығы ( \t Inter Press Service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шаталов — атҡаҙанғаң \t Dinamo Alma-Ata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Спорт \t Orlov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Александр II Себерҙә булған беренсе батша була. \t Elogiul lui Bernard le Bovier de Fontenelle a fost unicul făcut vreodată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тереза фон Гольдауген граф ҡаты \t Conrad von Hötzendorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Енси яҡтан \t Deci alegeți C Bilski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер нисә тиҫтә йылдан һуң (1848 йылда) Австрия империяһында «халыҡтар яҙы» тип исемләнгән революция башлана. \t 1848: Are loc Adunarea de la Blaj, în contextul revoluțiilor ce au loc în interiorul Imperiului Austriac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гелиопорты тоташтыр \t Aeroportul Côte d'Azur⁠ ( d )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пермь губернаһы \t Afonso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "чемпионы \t câștigătorul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көй йүнәлешен тынлы инструменттар алып бара. \t Se comercializează ca jucării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1-16 томдар Батырҙар тураһында әкиәттәр. \t În figura 1 este în albastru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Батшалар ваҡытында Красноармейская урамында ҙур үҙәк мәсет була. \t Din acest corp de armată se luau străjile la curtea Domnului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "16 декабрь \t Ziua Victoriei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1909 йылда эсперанто теленән татар теленә дәреслек тәржемә итә. \t Lista tablourilor prezentate la expoziția din anul 1909 la Ateneul Român este necunoscută."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "педагогия институтының педагогика \t Institutului de Filosofie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәк Башҡарма комитеты ҡарары нигеҙендә мәсет 1930 йылдың 6 февралендә ябыла. \t A condus detașamentul din Divizia 13 Infanterie care a fost implicat în Incidentul armat de la Putna din 6 iulie 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҡыр үҙәк — 1938 йылдан алып ҡала тибындағы ҡасаба. \t Dar este păcat că v-am răpit din Berlin în 1938 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 284 көн ҡала. \t În 1782 el a determinat că un cal poate învârti o roată de acționare a unei mori de 144 de ori în timp de o oră, adică de 2,4 ori pe minut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер нисә хикәйәһе һәм «Старшина» повесы автобиографик характерҙа. \t Scrierile sale sunt inspirate din viața militară sau au caracter autobiografic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 7 декабрендә Ҡаҙағстан Республикаһы Президенты Н. Ә. \t La 7 decembrie 2010 Oleg Serebrian a fost ales, pentru un mandat de doi ani, Președinte al Congresului Uniunii Latine ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһының \t Connecticut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тергеҙеү өсөн Борис Ельцин \t Federația Rusă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бөгөнгө \t Fung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үткән \t Flora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә француз армияһы рекруттарға мохтаж була. \t Mai mult decât atât, armurile armatei albaneze au fost jefuite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фронтҡа йүнәлгән 16-сы корпус та шулай уҡ ҡаушап ҡалған, һәм 24 октябрҙә сигенә башлаған. \t Armata a 12-a a declanșat operațiunea de străpungere din exterior a încercuirii pe 24 aprilie, când Corpul al 20-lea a atacat spre est și nord-est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә хлорҙы тарҡатыу уңышһыҙ була. \t Holmes se aștepta cu greu la acest lucru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 470 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Cerna Mesta era de 417 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Төмәндә \t Antrenor principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1963 йылда Әлмән районы бөтөрөп, 1965 йылда яңынан тергеҙелә. \t În 1959, au avut din nou ciocniri de-a lungul frontierei Israelului care au continuat pe parcursul anilor 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Феодал ерҙәре. \t Templul zeului Phtah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "процес фәлсәфәһе \t Volkov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ Лахти станицяһында үтеп барыусы «Allegro» һәм «Лев Толстой» поездары туҡтай. \t Își face aici ulterior angajamente și la localurile „Stoica” și „Tralea”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "федераль баш \t Grenfell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә уның уҡыусыһы Ретик 1539 йылда гелиоцентризм тураһында тәғлимәтте баҫтырып сығара. \t Aceasta a fost ctitorită în anul 1315, prin tradiție, de Negru Vodă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылдың башында өс ай госпиталдә дауалана. \t Încetează din viață în 1974, la spitalul din Vaslui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "почет \t Príncipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урамында сауҙагәр \t Războiului Ruso-Polonez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ЮХЛ \t Lance Evers Lance Stor m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVII быуат аҙағында француздар менән һуғыш ваҡытында Эттлинген емерелә, әммә һуңынан яңынан төҙөлә. \t XVII-XVIII este disputată de Franța și Anglia, trecând de nenumărate ori când sub puterea uneia, când a alteia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт дәүләт медицина университеты өҫтәмә профессиональ белем биреү Институтының онкология кафедраһы һәм онкология һәм патологик анатомия курстары мөдире. \t Într-o morgă lucrează: Medic legist pentru Institutele de Medicină Legală sau medic specialist în anatomie patologică și prosectură pentru spitale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ниңә зәҡәт бирмәнең?» һәм башҡа. \t Nu vă veți abține, oare?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәшәгәне теркәлгә \t RMS Lusitania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры : Стрельн \t Ministerul Afacerilor Externe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кампанияһында ҡатнашыу ниәте тураһында белдер \t Ban Ki-moon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фронт составына се \t Armata treia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның ете айлыҡ улы Павел шулай уҡ вафат була, икенсе балаһы 1886 йылда тыуған. \t A dominat viața publică de aici, aflîndu-se în fruntea nobilimii bălțene din 1888 pînă la 1896."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъяның 38 илендә барлығы 140 геопарк бар. \t Coordonatele geografice ale Bulgariei sunt 43° lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Карманов эскадрильяһын атакаға йүнәлтә. \t Atacul escadrilelor RAF Nr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лежнева Юлия \t Ildar Abdrazakov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1981—1982 йылдарҙа Мәскәү һәм Ленинградта ике соло пластинкалары, 2000 йылда соло аудиокассетаһы донъя күрә һәм республика күләмендә бик күп ҡаҙаныштарға эйә була. \t În 1982-1983 apare pentru prima dată denumirea de Dunărea CSU Galați! dacă până în 1981-1982 cele două echipe CSU Galați și FCM Galați aveau încă activitate separată acest lucru nu s-a mai întâmplat însă din 1982-1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инвалидтар \t ADA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беҙ бер ҡасан да, Аллаһ теләмәгән нәмә булды, тип әйтергә тейеш түгелбеҙ (бынан Аллаһ Үҙе һаҡлаһын!). \t Și aceasta, căci dacă Dumnezeu ar fi voit, ar fi scăpat de ei, însă El a vrut să-i pună la încercare pe unii prin alții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хордалылар менән бер рәттән энәтирелеләр икенсел ауыҙлылар тармағына ҡарай. \t Am găsit mulțime de norod adunată pe terenul vis-a-vis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сентябрендә \t Nickelodeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фердинандты һәм уның ҡатынын губернатор резиденцияһына алып киләләр. \t Beaumagnan și prietenii săi erau regaliști angajați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шамил Әхмәт улы Тереғолов 1947 йылдың 29 авгусында Өфө ҡалаһында тыуған. \t Raidul a avut loc pe țărmul de nord al Franței pe 19 august 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларға яңы М-34, М-107 двигателдәре, экипаж өсөн ябыҡ кабина һәм самолеттың тышҡы формаларын яҡшыртыла, пассажирҙар һәм йөк ташыу самолеттары варианттары башҡарыла. \t A mai urmat un zbor de 3 orbite, Aurora 7, unul de 6 orbite, Sigma 7 și unul de 36 de ore, ultimul zbor spațial american cu o singură persoană la bord, Faith 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдар Шәрипов. \t Clopotele amuțiră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауылдың ике атамаһы туғандары менән Бишәүҙәр ауылынан күскән Яубүләковтар утары булғанына күрһәтә. \t Versetul 16: Dacă cei doi dintre voi care au săvârșit aceasta sunt dintre voi, puneți-i la cazne!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан» 2012 \t Breton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "свой разговор \t Komorowski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "телефестиваленд \t Istanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Свен да шул уҡ йылда үлтерелә. \t Murivale a caștigat și de data asta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1938 йылдың 17 июнендә атыла. \t Această zi a venit în Iunie '83."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә принцесса вариҫы Амалия үҙе ирен яңғыҙ ҡалдырырға мөмкин түгеллегенә һылтанып ҡыҙ ҡарау тамашаһында күренеүҙән баш тарта. \t Când intra prima dată o fată în joc, toate privirile flăcăilor erau îndreptate înspre aceasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Forbes» журналы фаразы буйынса 2011 йылда Рәлиф Сафиндың мөлкәте $ 0,5 млрд тип баһаланды. \t Revista Forbes Magazine a estimat averea lui Jennifer Lopez la 500 milioane de dolari ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тигеҙлектә һыуҙың төп кристалы 6 нурлы була. \t Sabia Neagră își arată colții 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "творчество» в 12 \t 12 Monkeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бразилия президенты хакимиәте \t Mbeki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йүгереп спорт ориентирлашыу \t Sports Illustrated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһының Милли \t Fortelor Aeriene Sovietice a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Петербург хәрби йорттарының \t Peterborough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Винтертур округы ҡараған Цюрих кантонында һәм Винтертур ҡалаһында бик күп музейҙар, шул иҫәптән ике художество музейы бар. \t Cele 28 de muzee din Cracovia se împart în muzee naționale și muzee municipale; orașul are și mai multe colecții de artă și galerii de artă publică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "академияһы академигы 1988 \t al Academiei Ruse Arte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "докторы \t geografie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "15 февраль — Афғанстандан совет ғәсәкәрҙәре тулыһынса сығарыла. \t La 15 ianuarie 1990, sediul Stasi a fost asaltat de protestatari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының Яңауыл районы Ямаҙы ауылында йәшәй. \t Tabăra de refugiați Jabalia se află în Guvernoratul Gaza de Nord din Fâșia Gaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Резиденция галереяһы. \t Este reședința departamentului Collines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөхәммәт ( СҒС \t Narcisa albă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бенджамин Крам \t Benjamin Britten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Андалус \t Granada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- Насари \t Marea Adunare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка яҙыусыһы Джордж Мартиндыӊ «Боҙ һәм ут йыры» романы буйынса яҙылды. \t I-au plăcut povestirile despre \"Indienii Roșii\" și lucrările fantasy de George MacDonald."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәгнитогорск \t Chernov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Меркурий Сулпан Ер Марс р \t Mercur Venus Pământ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "частарының \t Brigada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ниһайәт, хәҙерге заман аң теориялары яһалма интеллект үҫеше концепцияһына ҙур йоғонто яһай. \t Atunci, zeiței bucuriei, Ama-no-Uzume i-a venit o idee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "офицер званиеһын ала \t KTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Манаков Булат Ситдыҡ улы 1908 йылда БАССР-ҙың Миәкә районындағы Баязит ауылында тыуған. \t Brătianovca a fost fondat prin anul 1908 prin permutarea unei părți a populației din Sărata Galbenă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көньяҡ участкала \t frontul Stalingrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө, 1992; Башҡорт исемдәре. \t 1992 – Salonul de primăvară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә шунда тәүге раундта ЦСКА-ға серияла 2-3 иҫәбе менән отола. \t Un asemenea op(us) ar fi circulat , cu doar două ori trei secole în urmă, «pe sub mână»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эдуард I 1291 йылда килә. \t Ioan a succedat tatălui său în 1294."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 11 башнянан торған бейек таш стенана ғибәрәт була. \t Ce se știe însă despre a 11-a dimensiune?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "итальян \t italian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фашистарҙан ҡурҡып Венгриянан Швейцарияға китә. \t Copii belgieni se aflau pe drum de reîntoarcere din o tabără de schi elvețiană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Князев Иван Николаевич 1924 йылдың 12 июлендә Өфө ҡалаһында эшсе ғаиләһендә тыуған. \t La 1 iunie 1934 episcopul Dr. Alexandru Nicolescu îl numește canonic la Lugoj, unde funcționează până la 1 iulie 1942, când se pensionează ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо уҡ йылда Мәскәүгә күсә һәм 1940 йылдың 25 декабрендә вафат була. \t A fost reales consecutiv de 2 ori, în 1954 și 1957, ocupând această funcție timp de 10 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдың ноябренд \t Francisco Franco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Анаксимен Лампсакскийҙың \t Muzeul Brooklyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "секторы башлығы \t Maples"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лагерҙың үҙендә таҙа һыу резервуары бар. \t În apropiere vor fi amenajate spații de parcare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "комиссары \t Circul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылда Рәсәйҙә 168 карап төҙөүсе предприятие, шуларҙың 86 — дәүләттеке була. \t În 2016, a fost al 86-lea cel mai prescris medicament din Statele Unite, cu peste 8 milioane de rețete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фестивальдәр,концерттар, күрғәҙмәләр, байрамдар үткәрелә. \t O colecție de carte, discursuri, etc. legat de subiect."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә халыҡ һаны 259 кеше. \t Până la 12 ianuarie 2010, 65 de țări au recunoscut independența Kosovo 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1621 йылдың 12 майынан ҡала статусына эйә. \t În 1602, termină versiunea a doua a tabloului Sfântul Matei cu Îngerul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әрмәнстан — Ракета-артиллерия ғәскәрҙәре көнө. \t Ea are un arsenal de rachete sol-sol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Словен Филармонияһының \t McIntosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "быуатта барлыҡҡа килгә \t Dawei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урта быуат комплексы. \t Maps are imagini din mai multe orașe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941—1944 йылдарҙа Башҡортостан уҡытыусылар белемен камиллаштырыу институтында уҡыта. \t În perioada 1933-1941 și 1948-1994, insula Popina a fost rezervație naturală, plasată inițial sub ocrotirea Institutului Bio-Oceanografic din Constanța întemeiat de Grigore Antipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бары \t Brigham Young"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фишт» \t Bailleul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Урындағы халыҡ депутаттары \t Camera Deputaţilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Александрия филологтары \t Cocker Spaniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың 18 мартында Туниста теракт эшләнә, Бардо ҡалаһының милли музейында 20-нән ашыу кеше үлтерелә. \t La 18 martie 2015, 24 de persoane au fost ucise într-un atac terorist la muzeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр уйын бер мәрәй ставкаһынан башлана. \t Există o memorie a fiecărui combatant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "FM радиостанция \t Radio-Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "илдәре \t Republica Islamică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һыү ҡояш яҡтыһының 5 % кире сағылдыра, ә ҡар 85 %. \t Un schnapps puternic alcoolizat se numește \"Umblachter\" și are până la 85% alcool."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күҙәтелгән ғәләмдә галактикалар һаны 100 миллиардтан (1011) күберәк булыуы ихтимал. \t Treiki a mai declarat că totalul rezervelor câmpului au depășit inițial 100 miliarde barili (16 km³)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл һайын Раможиға миллиондан ашыу турист килә.. \t Desigur orasul Valencea atrage turisti din alte motive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлаусылары \t suedezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "МЙХЛ плей-офф уйындарына даими миҙгел һөҙөмтәләре буйынса 12 команда сыға. \t Bebi va colabora cu Securitatea până la prinderea altor 12 parașutiști legionari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ингән SCANA Колумбияның \t Fortune 1000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Норманан тыш \t angolezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылдың 2 февралендә вафат була. \t A Doua Dumă din februarie 1907 a avut de asemenea o viață scurtă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "исеме менән \t City” -ul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2016, 5 август. \t Adevăr, în: Caiete Silvane, decembrie 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "оҙаҡ \t Berna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "прусс \t Wagram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1964 — СССР һәм Камерун Республикаһы араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. \t În toamna anului 1940, coloniile franceze Camerun și Africa Ecuatorială Franceză s-au alăturat Franței Libere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Компанияның пландарында эш сығарған методикаларҙы лицензиялау, онлайн-технологиялар төҙөү һәм франшиза төҙөү бар. \t Funcția de căutare oferă noutăți legate de persoanele din cercurile proprii, știri de pe web și mesaje publice Google+."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өндәй \t Pixar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "21 мартында \t Real Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Башҡортостан» \t Arkansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ярҙам итәһе килгән кешеләренә Аллаһ ярҙам итер. \t Eu nu trebuie să spun decât adevărul despre Dumnezeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә 11 августа Тержән эргәһендәге яуҙа османдар тарафынан ҡыйратыла. \t A transmis în direct în timpul eclipsei de Soare de la 11 august."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йыл аҙағына был күрһәткестән биш кенә тенниссы уҙҙырған. \t În 2015, evenimentul a început deja să prindă amploare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эшендә \t PCI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "составы марз \t Curtea de Conturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим империяһы баҫып ингәнгә тиклем ҡала кельттыҡы булып ҡала һәм Сегестик тип атала. \t Ele s-au format la curțile împăraților romani de Răsărit și Apus, drept aceea au un fast deosebit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Энергетик функцияһы. \t Centrală electrică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе донъя һуғышы осоронда хәрби көстәр ҙур үҙгәреш кисерә. \t Aceasta îl ajută pe erou ca răsplată a unei fapte bune, dăruindu-i o aripă cu care o va chema atunci când o va arde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның территорияһында хәрби авиация полигоны урынлашҡан була. \t Regimentul avea propria bază de deservire aerodrom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Орлан» \t scenei principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Полдневка — Рәсәйҙәге йылға. \t Trei zile a durat jefuirea orașului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был туфлиҙарҙы уның 1912 йылда төшкән фотоһында күрергә була. \t Scriitorul s-a documentat vizitând Oneștiul în anul 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районы \t Mării Bering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР \t Rusiei revenind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2000 йылдан башлап ул Мәскәү Донья Цивилизация Институтының рәссам ижады кафедраһы профессоры. \t Ulterior, ea a devenit biserică pentru bolnavii Spitalului universitar de psihiatrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мастер кластарҙа \t Julia Lezhneva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1909 йылдың 6 декабренән — капитан. \t 1909 a fost avansat căpitan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1969 йылдың 27 декабрендә район хеҙмәтсәндәр депутаттары советы ҡарары буйынса музей асылған. \t În 1969, Comitetul pentru Patrimoniu Cultural al orașului Los Angeles a desemnat studioul un momument istoric."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Роль төшөнсәһе мөһим, сөнки ул институционализацияны күрһәтә. \t A introdus în economie conceptul de mâna invizibilă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башлан \t Kurdistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Париж тыныслыҡ конференцияһында \t Consiliul de Securitate al ONU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Монгол Улс, иҫке монгол телендә ) — Көнсығыш Азиялағы дәүләт. \t Mongolii (în limba mongolă monggol) sunt un popor asiatic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рид 1883 йылда 65 йәшендә Лондонда вафат була. \t Alte burse au fost înființate la Amsterdam în 1530 și la Londra în 1568."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Испан \t Teritoriile Nord-Vest ş i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Викторович \t Yisrael Beiteinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "спринт биатлон \t NBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Термин Fidelity Investments компанияһында индерелә һәм Джим О’Нил тарафынан популярлаштырыла. \t Femeile cu această ocupație se numesc \"DJane\" sau \"deejane\", pronunțat aproximativ di gein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Цыганка Цыганка \t țigani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иркә (Әстәғәфирулла. \t Károly Jakobey (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "патриархаты \t Edirne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылғы мәғлүмәттәргә ҡарағанда Калькуттала тулайым эске продукт АҠШ-тың 94 млрд доллар тәшкил итә. \t A fost renovat înainte de 2005, pentru suma de 42 milioane dolari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1964 йылда Ишембайҙың 2-се интернат-мәктәбен көмөш миҙалға тамамлай. \t În 1969 au avut loc mai multe conficte de frontieră între cele două state comuniste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Төп майҙан \t Alexandria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тарихсылары яҙмаларында \t Cleomenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артур Шәйхетдин улы Сурин оҙайлы ауырыуҙан һуң 2012 йылдың 1 апрелендә Өфөлә вафат була. \t 1 ianuarie 2012) a fost împușcat de un pacificator rus cu gloanțe interzise de ONU, la punctul de trecere de la Pîrîta, Dubăsari pe 1 ianuarie 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хикәйәләге ваҡиға тимер юлдағы вагонда һәм отставкалағы казак офицеры Иван Абрамыч Жмухин өйөндә бара. \t Pentru a-l forța pe comisar să iasă din ascunzătoare, Paraipan îl răpește pe Ionuț Moldovan (Adrian Vâlcu) din locuința avocatului Marin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғараҡ римлеләр был сикләүҙәрҙе юҡҡа сығара һәм сарматтарға Дунайҙың рим ярҙарына сығып сауҙа алып бара торған махсус көндәр билдәләй. \t Bărbații, de asemenea, purtau cămăși de cînepă, hainele bune (confecționate de meșteri) erau cumpărate odată în viață (pînă la căsătorie) și se purtau numai de zile mari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо ваҡиғаларҙан һуң Япония модернлашыу осорона инә. \t Inō este considerat ca fiind unul dintre arhitecții Japoniei moderne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белоруссия \t Belarus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһының бюджет ҡануниәте 2-се бүлек. \t Despre natura Lumii Plate 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1967 йылдың майында Ниғмәтйән Өфөгә Башҡорт дәүләт ауыл хужалығы институтына ҡайта. \t Februarie 2012: Al 67-lea etaj al clădirii este completat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920-1922 йылдарҙа Түбәнге Новгородта партия эшендә була. \t Perioada de la 1920-1940 a fost una din perioadele de înflorire a satului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йән башына ЭТП 2009 йылда 2,5 мең доллар тәшкил итте (ғәрәп илдәрендә Судан һәм Мавританияның ғына кәмерәк, донья буйынса 173-сө урында). \t Numărul acestora a ajuns în iulie 2009 la 5.500 de locuri de parcare (din care 2.500 în parcajele subterane ale municipalității de la Hotel Intercontinental și Piața Obor)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығанаҡтарға ҡарағанда, империя ике — Паталипутралағы үҙәге менән көнсығыш һәм Такислалағы үҙәге менән көнбайыш өлөшкә бүленә. \t Aceștia trăiesc în ținutul Pufos, unde (aproape) toți locuitorii se disting prin două trăsături: sunt cât se poate de pufoși și pun mare preț pe distracție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чжу Ди император Юнлэ исеме менән тәхеткә ултыра. \t Lady Tunggiya a intrat la curtea Împăratului Shunzhi ca o consoartă obișnuită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Анна Павловна бейегән саҡта бер тапҡыр иренә боролоп та ҡарамай. \t Ea îi aruncă Annei, peste gard, un pachet cu pâine și șosete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "й политехник институты Ырымбур \t Universitatea Politehnica din Milano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөжүмде башлаған союз армияһы Наполеон ҡорған ҡапҡанға эләккән. \t Guvernul irakian și-a rechemat trupele în țară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғүмере буйына Нобель пацифистик идеялар тарата. \t Conceptele umanismului au influențat puternic ideile pedagogice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шундай ҡулсалар локаль ҡулса тип аталалар. \t Această specie de mărime medie aparține familiei Loganiaceae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡауын тураһында иң боронғо яҙма Библияла (Числа 11:5). \t El va veni ca un înger de lumină (2 Corinteni 11:14)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уставта билдәләнгә \t Tony Judt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Плеханов \t Shields"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "режиссеры бул \t Countdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гитлер концлагерҙарының кесе йәштәге тотҡоно. \t Hitler a acceptat acest târg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1828 йылда музыкант Антония менән айырылыша, улын үҙ ҡарауына алыуға өлгәшә. \t 1784 iau ființă comitatele Ciuc și Odorhei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "корпустың \t Aqaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет тарихсылары совет пропагандистик машинаһының тыңлаулы орудиеһына әүерелә. \t Martorii militari ai procesului au alertat comandamentul privind riscul de achitare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Венера алма менән. \t Vălul Ameliei cade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Детектив и политика» журналының мөхәррирәт ағзаһы була. \t \"Suntem victimele politicii\" a scris în jurnal tânăra căsătorită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәйетов Сәхи Ниғмәт улы (1907–1986), актёр, режиссёр, Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған артисы. \t În 1996 începe consolidarea clădirii Muzeului, șubrezită de cutremurele anilor 1940, 1977, 1986 și 1990, precum și de lucrărilor de construcție a metroului, a pasajului Victoria și a blocurilor uriașe din împrejurimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "9—13 май — Украинаның баш ҡалаһы Киевта «Евровидение» йыр конкурсы уҙа. \t 13 mai: Finala Concursului Eurovision din Ucraina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөгөнгө көндә баҙар реформалары һөҙөмтәһендә предприятие коллективы һаны 700 кешегә тиклем кәмегән. \t La momentul atacului, în jur de 700–800 de persoane sărbătoreau Revelionul în club."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "14 йәшлек сағында, Иллинойс штатында юниор чемпионы булыуға өлгәшә. \t După o lună semnează cu echipa din Championship, Leeds United."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джон О’Киф лабораторияһының \t John O'Keefe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1906 йылдың 10 июлендә Выборг саҡырыуына ҡул ҡуя һәм 129 статьяһының ч. \t La 6 iulie 1909, confirmat judecător la același tribunal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда ошондай яҙыу бар: «1942. \t Pe lamă are următoarea inscripție:1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мэйдзи реставрацияһы һөҙөмтәһендә Япония Яңы ваҡытҡа «һикерә». \t Seiza (正座) înseamnă, în japoneză, „poziția corectă”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылға компанияның портфелендә 250 артыҡ проект бар. \t În anul 2009, compania a vândut aproximativ 20.000 de telefoane mobile dual-sim marca Allview."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чужья — Рәсәйҙәге йылға. \t Sa iasă afară toți străinii din comună."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бродвей \t Sunny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр төркөмдән иң яҡшы ике команда плей-офф уйындарына сыға. \t Din două echipe bune se încropește, însă, una proastă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нюкомен насосы ғәмәлдә киң ҡулланылған беренсе пар двигателе була. \t După tramvaiele cu abur au existat și tramvaie propulsate de motoare diesel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортоста \t PKK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ярышта ҡатнашыусылар диаметры 250 см булған түңәрәк әйләнәһенән ырғытыу башҡара. \t Se va realiza un puț de 75 m diametru șu tot atât de adânc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылдан Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы, 1991—2001 йылдарҙа Өфө дәүләт сәнғәт институтында уҡыта. \t Din noiembrie 2001 până în iulie 2002, a deținut funcția de front desk teller la Raiffeisen – Agenția Videle, iar din iulie 1996 până în noiembrie 2001, a fost referent la Banca Agricolă, Agenția Videle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рустарҙың юғалтыуы 1500 кеше тәшкил итә. \t Izanagi îi răspunde că el va da naștere altor 1500 în schimb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалған поездарҙың маршруты үҙгәртелгән. \t În acest sens, căile/rutele paralele sunt redundante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Елизавета княгиня \t Prințesa Elisabeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 146 көн ҡала. \t A marcat 6 goluri în acest an, având o medie de un gol la 142 de minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1873−1907 йылдарҙа бинала Ҡала Управаһы һәм Ҡала банкы тора. \t Iași, 1870,252 pp. ; Călătoria mea la pământul sfânt și la Ierusalim..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғы йылдарҙа Спокан күләме өс миллиард долларлыҡ инвестицияға һәм River Park Square сауҙа үҙәге төҙөлөшөнөң тамаланыуына нигеҙләнгән глобаль яңырыу кисерә. \t Sute de mile pătrate au fost pustiite, cauzând daune de peste un million de dolari americani($2,74 mil.) și muntele St. Helens a fost lăsat cu un crater în partea lui nordică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мысыр \t Israeliană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яулап а \t Anvers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был \t Delaplaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Мальчиш-Кибальчиш» китабын биҙәй, Башҡортостан китап нәшриәте, 1977. \t Petre Năsturel, De la Negru Vodă la Neagoe Basarab, în Bizantinische Zeitschrift, 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белоруссия ның Минск өлкәһе Акичицы ауылында (хәҙерге Столбцы районы), урмансы Михась Мицкевич ғаиләһендә тыуған. \t Regiunile mlăștinoase ale Polesiei sunt cunoscute și ca Mlaștina Pripet (după numele râului Pripeat) sau ca Mlaștina Pinsk (după orașul Pinsk din Belarus)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Күк иңләргә тауҙар өйрәтте…» «Башҡортостан» гәзите, 2017, 1 март. \t A avut loc premiera pe Toonami, în cadrul programului Adult Swim la data de 11 martie 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет Армияһында хеҙмәт итә, 1990 йылда Баҡы дәүләт университетының журналистика факультетын тамамлай. \t Studiile teologice le-a absolvit la Facultatea de Teologie Ortodoxă din Sibiu, în promoția 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдан Өфө дәүләт авиация техник университетында уҡытыусы булып эшләй. \t Dina Porat Universitatea din Tel Aviv până în 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорттоң 28 бүлмәһе, хеҙмәттәр өсөн подвалдары, ишек алдында фонтаны була. \t În Dunavățu de Sus existau 38 de sotnii ale cazacilor zaporijieni din Deltă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Магнитогорскиҙың «Металлург» һаҡсыһы Евгений Бирюков КХЛ даими чемпионаттарында 400-се уйынын үткәрә. \t A cucerit titlul de campion mondial in proba de caiac dublu 10.000 metri in tandem cu Ion Barladeanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йыл. \t Anul 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 247 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Glavați era de 247 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ямболда « \t Delia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вермонт \t Vermont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1906 йылда уның ғаиләһе — Миссури штатына фермаға, 1910 йылда Канзас-сити штатына күсенә. \t În 1904 a fost medaliată în cadrul evenimentului Expozițional Louisiana în St. Louis, Missouri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "билдәлә й \t Shirva n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эшмәкәрлек \t Hough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кусто 1997 йылдың 25 июнендә вафат була. \t The Great American Bash 2005 a avut loc pe data de 24 iulie 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1925 йылдың июнендә Уралға, Свердловск ҡалаһына ҡайта. \t La noiembrie a căzut Armenia, iar în februarie 1921, aceeași soartă a avut Georgia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "юлы» \t Orwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РСФСР Эске эштәр министрлығының коллегия ағзаһы була. \t Î.P.S. Sa a rămas satisfăcut de activitatea parohului din Șerpeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1802 йыл — Бамберг Баварияға ҡушыла. \t 1892 – Se mută la Budapesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шыршы — күләгәгә сыҙамлы тоҡом. \t Întunericul împotriva Întunericului..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был миҙгелдә КХЛ-да 27 команда ҡатнаша. \t Cel mai mare număr de echipe îl are AJF Vrancea cu un număr de 27 de echipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "القاهرة‎ Мысыр Бейрут \t Rebeliunea Boxerilor din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар, Ғ. \t Ele au fost falsuri și înșelătorii”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конституцион-демократик партия ағзаһы. \t Relieful comunei reprezintă o câmpie deluroasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Абадим \t parte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Искуш. \t Regatul Unit: Intent Media."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Svalbard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылғалары араһ \t avraamice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә ҡеүәтле кавалерия корпусы был маневрҙы башҡара алмай һәм урыҫтар платонан сигенәләр. \t Trupele militare au circulat pe acest drum tranzitand si satul Cubles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тиҙ арала Вершининдың полкын Польшаға ебәрәләр. \t Curând li s-au alăturat mari segmente ale populației poloneze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башлан а \t Bagdad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Канадзаваның Дәүләт университеты һәм муниципаль сәнғәт академияһы уҙҙәренең тарихи традициялары менән ғорурлана. \t Catolicii și musulmanii din regiune au participat tradițional la procesiune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Паршин \t Liga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был операция бик ентекле һәм бик йәшерен әҙерләнә. \t A reprezentat în proiecție bicentrală curbe și suprafețe de gradul patru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылдың 3 июнендә Магадан өлкәһендә вафат була. \t La 14 iulie 1945 este din nou la Baia Mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кисен электричка шул уҡ маршрут буйынса кире әйләнеп ҡайта. \t Tragere pe roată Trasul în țeapă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылда уларҙың туйы тураһында имеш-мимештәр барлыҡҡа килә. \t În anul 2009 a trebuit să se opereze la ambii genunchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әлифба \t vienez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Н. А. Баскаков буйынса төрки һәм монгол телдәрендә һүҙ башындағы b ~ т алмашыусанлығы нигеҙендә, «башҡорт» һәм «мадьяр» этнонимдары бер үк сығышлы тигән һығымтаға килә: башҡорт — badža oγur (оғурҙар бажаһы, уғырҙар бажаһы) > badž(a) oγur > badžγar ошо форманы ала madž(a) oγur > madžγur > madžγar > madjar. \t Dîvân, culegere de poezii Beng ü Bâde (بنگ و باده; „Hașișul și vinul”) Hadîkat üs-Süedâ (حديقت السعداء; \"Grădina desfătărilor”) Dâstân-ı Leylî vü Mecnûn (داستان ليلى و مجنون; „Layla și Majnun”) Risâle-i Muammeyât (رسال ﻤﻌﻤيات; „Tratat asupra ghicitorilor”) Șikâyetnâme (شکايت نامه; „Tânguirea”) Dîvân, selecție de poeme Anîs ol-qalb (انیس القلب; „Prietenul inimii”) Haft Jâm (هفت جام; „Șapte potire”) Rend va Zâhed (رند و زاهد; „Hedonist și ascetic”) Resâle-e Muammeyât (رسال ﻤﻌﻤيات; „Tratat asupra ghicitorilor”) Sehhat o Ma'ruz (صحت و معروض; „Sănătate și boală”) Dîvân, poeme alese Matla' ul-İ'tiqâd (مطلع الاﻋﺘﻘﺎد; „Nașterea credinței”)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Скотт Макколл роле менән \t Donald Sutherland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уильям Шекспир Ромео кәүҙәһе \t lui William Shakespeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Энвер \t Lower Hutt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сериалдың \t Garrett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сыртланов Муллайәр Исламгәрәй улы (1923—1944) — Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы. \t În perioada în care Mordoveț a condus KGB-ul din RSS Moldovenească (1944-1955), s-au produs o serie de schimbări în organizarea activității organelor de securitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гвардия капитан Хабаров \t Batalioanele parașutiști"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғалим тарафынан 160-тан артыҡ фәнни хеҙмәт яҙылған. \t Au fost vândute 160 de milioane de bucăți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тартыуы \t Edmond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был награда уға СССР Президентының 1991 йылдың 21 декабрендәге указы менән бирелә. \t Ultima luptă a fost cu Chad Dawson pe data de 21 mai, 2011, înfrângere prin decizie unanimă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ISO 3 Радиодеталдәр \t Numele noii emisiuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франц Фердинанд сир \t Franz Ferdinand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һары төҫтә парлашҡан \t Jove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шэньчжэнь \t PSA International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1956 йылдан алып «Уралэнергоремонт» тресында эшләй. \t În anul 1956 a intrat în funcțiune Rafinăria Nr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мартина 1956 йылдың 18 октябрендә Прагала (Чехословакия) тыуа. \t Guvernul sovietic s-a mutat la 12 martie 1918 de la Petrograd (cum se numea atunci St. Petersburg) la Moscova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙанда 1947 йылда король Томислав I һәйкәл ҡуйылған. \t În 1914 regele Carol se afla foarte aproape de moarte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "687 йылда (һ. \t 887 - Koko moare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кастилия 1516 \t Castilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балтик диңгеҙе һәм Төньяҡ диңгеҙе һыуҙары менән йыуыла. \t Zone de pescuit și relaxare în Lunca Oltului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуғыш ваҡытында Япон империалистары тарафынан баҫып алынған. \t Poliția încearcă să ia legătura cu omul de afaceri japonez, posesorul inițial al puștii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Галлела \t Luwian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тсвана \t Provincia Samangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның 4 ҡатыны һәм 20 балаһы булған. \t Ea are 20 de registre și 980 de fluiere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул тура ҡапҡаға ырғытыуҙан тора. \t Și îl aruncă peste balustrada terasei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Монблан \t Torino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәшендә \t USAAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сальвадор Дали \t Salvador Dali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Брюггта әсирлеккә \t Sanhedrinul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инглизсә баҫылып сығ \t Schocken Books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1947- 1948 уҡыу йылында Әлкә мәктәбендә башланғыс синыфтарҙа уҡыта. \t Compusă între 1947 și 1948, a fost ultima sa operă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ренат \t SN 1987A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге британ турнеһына Адель 2007 йылдың октябрендә сыға. \t S-a retras din serviciul diplomatic britanic în octombrie 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дон йылда \t Don Ioan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли юл 5, европа маршрутының өлөшө, Янинаны Арта менән тоташтыра. \t Așezat pe Route 20, Madison este o magistrală aglomerată pentru traversarea zonei est-vestice a Statelor Unite ale Americii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Мигулин урмансылығының 47-се һәм 48-се кварталдарын биләй. \t Conducerea băncii are rezervate etajele al 47-lea și al 48-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Овидий Август дәүеренең \t Vishnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Феникс һәм күгәрсен», 1601 йылда Роберт Честерҙың «Love’s Martyr» йыйынтығында баҫыла. \t Phoenixul și țestoasa, tipărită în Lovea€™s Martyr a lui Robert Chester în 1601, jelește moartea legendarului Phoenix și a credincioasei țestoase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "VIII Джаз музыкаһының Мәскәү фестивале (пластинка 1). \t Music Week (Necesită înscriere)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Маргит Шлахта 1974 йылдың 6 ғинуарында Нью-Йорк штатының Буффало ҡалаһында вафат була. \t La 7 septembrie 2001, toți patru deturnători ai zborului 93 au mers din Fort Lauredale la Newark International Airport cu zborul Spirit Airlines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ролде \t Suakin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фән ундайҙарҙы эндемик тип атай. \t Un atac aerian este o operațiune ofensivă efectuate de avioane de atac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет Социалистик Республикаһы \t la Partidul Social Democrat Independent din Germania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1533 йылда яңы союздаштар табырға маташып, Петр IV Рареш илселәрен Рәсәйгә йүнәлтә. \t Dar între 1543-1544 turcii au ocupat cetăți din Ungaria, iar în 1545, habsburgii au semnat armistițiul cu turcii, recunoscând statu-quo-ul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Президентының - \t al Băncii Centrale a Rusiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "монархтары \t Farah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Карай — Рәсәйҙәге йылға. \t Rugăm Iahve, sporește-ne!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ютазы районы) — Татарстандың районы. \t Prin Taunus se mai înțelege și regiunea (zona) acestor munți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала халҡының өлөшө, — 74 %. \t Biodisponibilitatea medie este aproximativ 74%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "12 июль 2013 йыл. \t 12 iulie 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балаларға опека һәм попечителлек 21-се бүлек. \t Un mic ajutor pentru prietenul meu 21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға аҡылды үтескә алаһы түгел тигән фразеологизмға ла таман була. \t Nu vorbea spaniola foarte bine, nefiind limba sa maternă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1834 йылда университета бары тик ике: тарих-филология һәм физика-математика бүлектәренән торған һәм 62 студент уҡыған философия факультеты була . \t Kryński a urmat școala generală în Varșovia; din anul 1862 a studiat la Școala Superioară secția matematică-fizică, apoi filologie-istorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Маҡтау грамотаһ \t Loi SURBIP Î -P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980 йылда Башҡорт атом электр станцияһын төҙөүселәр өсөн ҡасаба итеп төҙөлә. \t În 1980 s-a început organizarea de concursuri de automobile acționate cu energie electrică obținută de la module solare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Молдавиянан \t Durban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- ара \t de televiziune ABC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әхмәтзәки Вəлиди буйынса, Шәриф Манатов Башҡорт мәркәз шураһы рәйесе итеп Ҡорбанғәлиевтар ярҙамы менән һайлана. \t (93)Cine este mai nedrept decât cel care născocește o minciună asupra lui Dumnezeu ori cel care spune : “Ce, mie mi-a fost descoperit ceva?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим эргәһендә \t Regatul de Salonic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Малин мәктәпте тамамлағас, Йорк университетында уҡый. \t Datorită talentului său a obținut o bursă la Universitatea St. John din New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнсығыш — Көнбайыш 4:6. \t Elefanții au în medie 3-4 ore de somn pe zi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фәрит Сабир улы Йосопов 1925 йылдың 24 ғинуарында Ырымбур өлкәһе Орск ҡалаһында тыуған. \t Hapoel Hatzair a fost fondat în 1905 de zece membri ai celui de-al doilea val de imigranți evrei în Palestina, care a venit între 1904 și 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "роль \t Bela Lugosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһының һәм Башҡортостандың атҡаҙанған табибы. \t Iubește natura și munca în aer liber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһында Учительская газета. \t Urmașul ziarului Scînteia este ziarul Adevărul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "3 процентын \t Cotlete Noua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "факультетында уҡыған 1883—1887 \t Universitatea din Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡанат ситендәге ҡауырһындары ҡара. \t Locuitorii satului sunt urmași ai acestor refugiați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сауҙәгәрҙәр \t Versailles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғирфан \t Indra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дауам ит \t Decius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кавендиш \t laboratorul Cavendish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1258 йылда хәҙерге Ираҡ территорияһы Һәлагү-хан етәкселегендә монголдар тарафынан баҫып алына. \t În 1258, mongolii au invadat Imperiul Islamic distrugându-i capitala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "зачеты \t Paralimpice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан Ларин фамилияһында була, атаһының исеме Николай. \t Heraclius provenea dintr-o familie de origine armeană, fiind fiul lui Heraclius cel Bătrân, exarhul Africii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барҙы гимназияһында, фортепиано класы буйынса музыка мәктәбендә уҡый. \t După ce a intrat la liceu, a luat lecții de pian la Settlement Music School."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рикард Нурдрок норвег милли музыкаһын үҫтереүҙе хәстәрләүселәрҙең береһе була. \t Nordraak a dovedit că are talent muzical din fragedă copilărie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һаҡмар районы(рус. Cакмарский район) — Ырымбур өлкәһе районы. \t Vulcani din regiunea Kamchatka Vulcanul Koryaksky Regiunea Kamceatka este localizată pe fusul orar al Kamceatkăi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәсьәлә \t Londrina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында шулай \t Prințul George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мортазин Дауыт Лот \t Hallowell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалала һыу үткәрелгәс,1865 йылда баҡсала фонтан эшләй башлаған. \t Ulterior familia sa s-a transferat la Pesta în 1863."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тере \t tătarei crimeene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дүрт тапҡыр яралана. \t 14 Călărași, Arad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡырым ярымутрауы һәм Донецк менән Луганск өлкәләренең айырым райондары өҫтөнән фактик контролде Украина 2014 йылдан юғалта. \t De la începutul lunii martie 2014, au avut loc demonstrații ale grupurilor pro-ruse și antiguvernamentale în regiunile Donetsk și Luhansk din Ucraina, denumite împreună \"Donbass\", în urmă revoluției ucrainene din 2014 și a mișcării Euromaidan ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Француз әҙәбиәте ҡулъяҙмалары һатыуҙа иң ҡиммәт рекорд ҡуйған әҫәр. \t Presa franceză era unanimă în această părere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Флаг дәүмәле — 1:2 пропорцияһында. \t Drapel de proporţie: 2:3 Drapelul naval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эритроцит сперматозоидтарҙы күҙәт \t Wara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны 1822 йылда Ж. Ф. Шампольон хәл итә. \t În 1722 el a proiectat Sala Cupolei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 1 октябрендә миллионынсы пассажир Мәскәү рейсы менән килә. \t În anul 2010 se preconizează un ritm de eliberare al pașapoartelor de 10 000 pe lună."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1614 йылда нигеҙләнгән, 1920 йылда илдең баш ҡалаһы итеп раҫлана. \t Fondată în 1614, a devenit capitala Albaniei în 1920."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йырҙың Ҡаһарман \t musulmani sunniți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "17—22 ҡат. \t 27-32. ^ Arh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "суд тәртибендә ябыла һәм \t Reginei Zânelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә Итексе сысҡан» \t a lui Fakr-al-Din al-Razi și"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы предприятиелар булдырылған, етештереү технологиялары камиллаштырылған. \t Daca e sa vorbim de tehnologiile informationale, acestea au patruns adinc in localitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "частар хәрби училищелар тәрбиәләнеүселәре митингылар \t Hoshana Rabba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөхәммәт Элайджа спортсыны ҡабул итә һәм уны Мөхәммәт Али тип атай. \t Este recomandat persoanelor active, cu preocupări sportive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "VII быуатта уҡ Дағстанда христиан сиркәүҙәре күренә башлаған. \t Tot în această perioadă sunt atestați primii creștini în localitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "н Республикаһы \t al Colegiului Naţional Război"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музыканттарҙы ҡурсалаған өсөн уға \"музыкаль император\" тигән ҡушамат таҡҡандар. \t Fantoma apare, încă o dată sub forma de \"Înger al Muzicii\" (melodie: Wandering child\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әмирлек термины академия әҙәбиәтендә ҡулланыла. \t Cu porecla „Lac” s-a ales tot în timpul facultății."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Анис Нин — америка һәм франция яҙыусыһы. \t 1939) informatician, figură importantă în studiile OZN din Franța și Statele Unite ale Americii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Теге йәки был илдең хужалыҡ итеүе. \t Hou Yi era cel mai experimentat arcaș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуңғы \t Teodosie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(189) Күктәрҙең һәм Ер​ҙең хөкөмдары Аллаһтыр. \t Dumnezeu este Lumina cerurilor și a pământului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Арабский язык \t Limbi aramaice Siriacă – !ܡܫܝܚܐ ܩܡ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "КХЛ даими чемпионатында ул 25 уйында ҡатнаша. \t La Londra a abandonat cursa după km 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беҙҙең эраға тиклем II быуат Сфинкс. \t Cel mai bun succes al studioului de până acum este Shrek 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "—XX быуаттарҙағы \t Africii Vest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге ваҡытта навигация маҡсатында координаттарҙы билдәләү өсөн навигацияның спутник системалары ҡулланыла. \t O soluție este dată de nava supersonică în dezvoltare la NASA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунан тауҙы «Көрәште» тип атағандар. \t Efferia este un gen de muște răpitoare (Asilidae)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Усадьба Ростов өлкәһенең Неклиновск районында урынлашҡан. \t Limita de vest a munților este marcată prin orașul Neustadt am Rennsteig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әрмәнстандың \t lui Ivan Sraţimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ләкин суд һайлауҙы закон талаптарына ярашлы үткән тип таный. \t Auto judiciar, tip de decizie judiciară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "быут ағышында канал \t 14th Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Брюс Лиҙы ерләү бөтә ҡаланың матәменә әйләнә. \t Greg va da încă o dată dovadă de curaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҙаҡҡы \t Charleston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөгөнгө көндә был Ҡарар Беларусь Республикаһының 2004 йылдың 18 майындағы 288-З һанлы Законы менән алмаштырылған. \t Atunci când au fost anexate din nou de către Imperiul Rus, în 1878, acestea au fost unite împreună cu județul Ismail, astfel că, din 1878 până în 1917 au existat 8 ținuturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бының менән бер рәттән яҙыусының әхлаҡи позицияларының етдилегенә шикләнгән тәнҡитселәр ҙә бар. \t Este un cuvânt de adevăr de care ei se îndoiesc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңыраҡ Тиморға Индонезия утрауынан монголоид ҡәбиләләре күсенеп ултыра башлай. \t Între timp, soldații mameluci din Egipt s-au răsculat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Горди Хоу ошо уҡ 10 йыл эсендә MVP титулын 6 тапҡыр ала. \t Triple H are 10 titluri mondiale câștigate în carieră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джон Джонсондан түбән \t John Fletcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бюроһы \t sud-estul Angliei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "спортсме \t Desmond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылдың 3 (16) июнендә Эшсе һәм һалдат депутаттары Советтарының I Бөтә Рәсәй съезы асыла. \t La 3/16 iunie 1917 s-a deschis primul congres al tuturor sovietelor deputaților muncitorilor și soldaților."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йорт 1910 һатылға \t Felicitari RăspundețiȘtergereIuliana24 septembrie 09:19Multumesc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инеп \t Salonul Auto Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли Меджлисы рәсми сайты Turkish \t Biroul Central de Statistică al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Англия \t Anglia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "\"Гауди\" бите бында йүнәтелә. \t Și Gaea este plictisită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был юл шул уҡ йылдың 13 сентябрендә асыла. \t Dar New York a fost ocupat de Howe pe 15 septembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҡ 2004 \t Herbst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бинаның төп стиле \t Beni Khiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ирландия утрауының \t Africa de Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конституция преамбуланан һәм өлөштәрҙән тора. \t Concluzia conține subiectul și predicatul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошолай итеп уның карьераһында Швециялағы этабы тамамлана. \t Între paranteze sunt date numele localităților în limba suedeză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Олимпиадала \t Jocurile Olimpice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "шар уйынсы ҡапҡасы \t O'Connor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дьячков \t Kirov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Монреалдә йәмәғәт транспорты коллектив такси (маршруткалар һымаҡ), ҡала яны поездары, автобустар һәм метронан ғибәрәт. \t Transportul public din Tokyo este dominat de o rețea extinsă de trenuri și metrou gestionate de o varietate de operatori, iar busurile, tramvaiele și monoraila joacă un loc secundar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күпселек банктар һәм корпорациялар Үҙәк округта, Хамра, Верден урамдарында һәм Әшрәфиәлә урын алған. \t Multe dintre ele își poartă cu demnitate, uneori și cu amărăciune, semnele și însemnele scurgerii, în valuri seculare, a timpului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тарих Оборона \t Harvard Law School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй хоккей лигаһы 2011 йылда барлыҡҡа килә. \t Următoarea eclipsă va fi în iunie 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1721 йылдың 27 февралендә рөхсәтнәмә алына һәм Страленберг экспедиция составына инә. \t La 3 iulie 1187, întreaga armată pornește din Saffuriya înainte de răsărit în călătoria de 24 de kilometri către Tiberias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге ваҡытта был — беренсе ҡатын магазиндар алып торған торлаҡ йорт. \t A fost penultima reprezentată a ramurii mari a Casei La Tour d'Auvergne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан Үҙәк \t Karin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылда байрамға килгән туристар иҫәбе 2000 кеше тәшкил итә. \t DNA a avut de rezolvat 10 000 dosare în 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дождар һарайы. \t Legiuirea Caragea,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һүҙе итальянса союзы \t Partidul Național Fascist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2017 йылдың 23 авгусында Новосибирскиҙа 78 йәшендә вафат була. \t Ei au fost duși la fortăreața Novodvinsk în noaptea de 27 iunie 1780 și au părăsit Rusia la 30 iunie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Азия \t Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ашыу авторы \t Armatei Roșii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ Microsoft компанияһы Microsoft Servers (элек — Windows Server System) тигән атама аҫтында һатылыусы сервер программаларын тәҡдим итә. \t Mai tarziu Microsoft a negociat pentru drepturi de exclusivitate la toate versiunile de SQL Server scrise pentru sistemele de operare Microsoft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ һаны \t OCLC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡатын-ҡыҙ уңышлы бизнесмен йәки сәйәсмән була ала. \t În felul acesta, a început Apostolatul Tinerimii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ураҡсин 3. \t Uliul negru 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1997 йылда мәктәп 36-сы гимназия тип үҙгәртелә. \t A absolvit în 1967 secția reală a Liceului Nr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Америка администрацияһының \t Partidul Muncitorilor din America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сәйәхәткә \t Amarna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡ Буковинаны \t Davao City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Буш ваҡытында тегеү менән мауыға, яҡшы китаптар, фильмдар һәм музыка ярата. \t Filmele sale au fost nominalizate predominant pentru imagine, decoruri, scenariu și muzică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инглизсә яҙылышы INTERFAX. \t În această limbă se face prin sufixe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылдың 8 сентябрендә Ленинград блокадаһы башлана. \t La 22 octombrie 1938 Beneš a plecat în exil la Putney, Londra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "советнигы 1764 \t Parlamentului Marii Britanii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән IEC стандарды \t Times of India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1921 йылда йәш яҙыусыларҙың «Серапионовы братья» төркөмөн ойоштора. \t Din 1939, începe să învețe vioara instruit de fratele său, Ionică Șerban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Төп \t Topitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөхтәр Абдрахман улы — бер нисә китап авторы, драматург, театр сәхнәһендә уның пьесалары ҙур уңыш менән бара. \t Lista completă a actorilor, regizorilor, scenografilor, coregrafilor și compozitorilor teatrului, inclusive a celor colaboratori, poate fi găsită aici: ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1964 — Герберт Гувер, АҠШ-тың 31-се Президенты. \t 1945) 10 august: Herbert Hoover, al 31-lea președinte Președinte al Statelor Unite (d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылда «Бизнес-уңыш-2013» бөтә Рәсәй конкурсы финалисы була. \t L'Oréal a câștigat compania în 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР \t danez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германия ярҙамы менән ихтилал аяуһыҙ баҫтырыла. \t Britanicii au contribuit cu cele mai puține forțe la apărarea belgiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ньингтон академияһын \t Wright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Симметрия һаҡланға \t Statice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ң съезында \t de ministerului externe britanic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таганрогта Яков Поляков 1868 йылдан алып йәшәй, ҡала өсөн бик күп эшләй. \t 248 „Tulburările de vedere, care începuseră să-l îngrijoreze încă de prin 1887, se accentuează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төрлө баҫмаларға фрилансер сифатында әҫәрҙәр яҙа һәм журналистиканан студенттар уҡыта. \t A predat cursuri de jurnalism la Centrul pentru Jurnalism Independent și la Școala Superioară de Jurnalistică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "12 сентябрь,1998 йыл. \t 12 septembrie 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Форт-Уэрт, АҠШ Тайбэй, Ҡытай Республикаһы \t New York: Owl Books. Convenția Națională"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сантори \t St Andrews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3 көндән артыҡ срокка — прейскурант буйынса. \t Ei iau ca punct de plecare momentul 10−43 secunde după explozia originară (Big Bang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР составына \t Uniunea Sovietică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Озёрная (Озериха). \t Ecosisteme naturale: - terestre ( pădurea ); - acvatic ( lac natural )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөгөнгө көндә Черниковка биҫтәһендәге берҙән-бер кинотеатр. \t Pentru o perioadă, aici a funcționat și un cinematograf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 йылдың 30 октябрендә Советтар Союзы Геройы исеме бирелә. \t Acest lucru este proclamat în timpul discursului la radio din 30 octombrie 1940 .a Mareșalului Pétain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "12 кеше һәләк була, 42 кеше йәрәхәтләнә. \t Cel puțin 12 persoane au murit și peste 40 au fost rănite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көйҙөң \t Harun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "взводы \t Divizia 1 Infanterie a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 325 көн ҡала (кәбисә йылында 326). \t Unele surse indică ca an de naștere 325 sau 326."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сент Гренадины утрауҙары \t St Vincent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылдың октябрендә Абрамов демобилизациялана һәм Ҡырғыҙстанға әйләнеп ҡайта. \t În octombrie 1929, Hiei a sosit la Kure pentru a fi demilitarizată și reconstruită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ревизор» \t Cadillac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ринат Әлтәф улы Камалов 1954 йылдың 28 июнендә Башҡорт АССР-ы Мәсетле районы Дыуан-Мәсетле ауылында тыуған. \t Trupele Aliaților au debarcat în data de 28 februarie 1945 și au cucerit insula cu usurință."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Монмартр \t o Parish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт дәүләт университетында һәм Башҡорт дәүләт педагогия университетында лекциялар уҡый. \t Și-a făcut studiile la Liceul de Băieți din Bălți și la Universitatea din Odessa, Facultatea de Economie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Киләһе миҙгелде контракт нигеҙендә «Северсталь» клубында башлай. \t Deține restaurantul \"Angel lounge\" din Kiev, situat pe strada Șota Rustaveli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙыл төҫтәге балы \t Sabha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беҙҙең көндәргә Тертуаллиандың 31 әҫәре килеп еткән. \t Ziua în care Noua Vestroia a încremenit 31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Microsoft корпорацияһы киң спектрлы программа һәм аппарат тәьминәте етештереүсеһе булып тора, бөтә донъяла билдәлелекте уға тәү сиратта Windows ғаиләһенә ингән операцион системалар, шулай уҡ документтар менән эшләү өсөн Microsoft Office программалары килтерә. \t Windows Genuine Advantage (WGA) este un program anti-piraterie controversat creat de către Microsoft care impune utilizatorilor sistemului de operare Microsoft Windows să își valideze autenticitatea copiei de sistem de operare Microsoft recent când accesează diferite servicii Microsoft Windows, precum Windows Update, și când descarcă de la Microsoft Download Center."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм төҫө көрәнһыу \t Al-Monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡуптар \t Abraham Abulafia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Премия \t Naginata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күптән түгел 57 метр бейеклектәге урта күҙәтеү платформаһына менеү өсөн ике лифт ҡуйылған. \t Această cameră foarte luminoasă, aprinsă de cinci ferestre și cu o lungime de șaptesprezece metri, este încălzită de două șemineuri monumentale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "почта \t Britanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында ул 1942 йылдың ғинуарына тиклем хеҙмәт итә. \t Acesta a fost denumit oficial Reșița Model 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сахрай — Рәсәйҙәге йылға. \t Rânduiala pentru îngroparea morților (înmormântarea)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һағыш» \t Tortura esta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауыл һуңыраҡ Вятка губернаһы Сарапул өйәҙе составында була. \t Pe o pantă a Quirinalului se găseau întinsele grădini ale lui Salust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Азия \t Asiatic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул урындағы университетта уҡыған һәм уҡытҡан, университет Тосканала иң боронғо университет булып һанала. \t După ce a terminat liceul, s-a dus la universitate, la Facultatea de Drept din Santiago de Compostela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй \t Inelul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрының опера труппаһы. \t \"A murit inima Teatrului de Operă și Balet\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "итеүҙең \t Muntele Sinai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡасим ханы \t hanatului Qasím"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ярымфиналда сирек \t Ramón Delgado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бының өс сәбәптәренең береһе булып ҡала университететтары \t Universitatea din Kent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "баҫыуҙар \t Santos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Проект Александр Мещанкиндың диссертацияһынан үҫә. \t Metoda de lucru a lui Michelet derivă din concepția sa filosofică asupra istoriei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нәжметдиндән 7 бала араһында ике ул тыуған, Камал менән Фәтих. \t Un înger cu două capete coboară din Rai să o ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҙаҡтан йыл ярым дауамында Башҡортостан телевидениеһында эшләп ала. \t Adams poate fi văzut și în seria TV omagială Omnibus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Королева Луиза \t Martin Luther King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVI—XVII быуаттарға ҡараған сиркәүҙәр һаны — 150 самаһы. \t Prin urmare, la începutul secolului al XX-lea escadroanele de pretutindeni constau în 120-150 de cavaleriști."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был заманса өс станция менән ике юллыҡ линия. \t 11 octombrie 2012. ^ „În curând se dau în circulație două loturi din Autostrada Vestului”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1828 йылда уның атаһы вафат була. \t În 1898 au apărut operele complete ale lui Ibsen în zece volume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1981 йылдан СССР Журналистар союзы ағзаһы. \t În anul 1984 a primit titlul de Jurnalist emerit din RSSM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шлейхер \t comandou legionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң ҙур ҡойон АҠШ-тың Оклахома һәм Канзас штатында 2013 йылдың 20 майында була. \t A trǎit cu 80 de milioane de ani în urmă, în Mongolia și China, în etapa Maastrichtian a Cretacicului târziu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Китапхана хеҙмәткәрҙәре төҙөгән электрон база күләме 103,4 меңдән артыҡ яҙма туплай. \t Aceste benzi de ghidaj mai late au mărit greutatea proiectilului la 10.4.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1909 йылда ул актрисаны 50-нән ашыу фильмда төшөрә. \t A fost implicat în 59 de filme în acest an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t New York Giants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тихонов Григорий Захарович, тарих уҡытыусыһы, 1942 йылда һәләк була. \t Datorită condițiilor grele de trai din zonele asiatice ale URSS, tatăl lui Jaruzelski moare, în 1942, de dizenterie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1982 йылда Balli Trading London күмер компанияһын етәкләй. \t Din 1982, Orchestra Simfonică din Londra își are sediul la Barbican Centre din Londra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли байрамдар Барбадос \t Nergal-sar -usur Labasi-Marduc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдарға \t Epoca fierului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан тыш, Японияның барлыҡ территорияһында үле тыуған балаларҙы һәм алты йәшкә тиклем үлгән балаларҙы керамика көршәктәргә һалып ерләгәндәр. \t În islam, Jahannam (în arabă جهنم‎) se referă la un loc din lumea cealaltă în care sunt pedepsiți făcătorii de rele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп \t WNBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франция флоты диңгеҙҙә \t franco-spaniolă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сауҙа иткәндә һәм сношениях с венецианлылар менән аралашҡанда итальян телен ҡулланғандар. \t Unii asociază kanun-ul cu vendetta italiană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франсуаза Сеймурға \t Lido di Venezia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "спортының донъялағы \t Dynamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙыл мәсетте штурмлау 10 июлдә башлана һәм 100-ҙән ашыу кешенең үлеменә килтерә. \t Mieszko a murit brusc între 10 și 11 iulie 1034, probabil în Poznań."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылдағы Рим марафоны еңеүсеһе. \t A fost descoperită pe pereții catacombelor romane în 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1938 йылда Мюнхен килешеүенән һуң Чехословакия тарҡалғас, Словакия нацист Германияһы тарафынан контролгә алынған Тәүге Словак республикаһы була. \t Și locuitorii satului cerkez Kfar Kama din Israel sunt urmași ai cerkezilor șapsâgi care au fost izgoniți în timpul cuceririi Caucazului de care armata rusă în anul 1864.Șapsâgi au fost și primii cerkezi stabiliți în actuala capitală iordaniană Amman iar zona unde s-au stabilit este considerată cel mai vechi cartier și centrul orașului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "9-сы һәм 10-сы параграфтары Башҡорт армияһы төҙөүҙе регламентлай. \t Anexele 1-A și 1-B reglementează aspectele militare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сығышлы француз актрисаһ \t David Harris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Диалектик материализмда — материаль донъя үҫешенең дөйөм тәғлимәте һәм бер үк ваҡытта танып белеү теорияһы һәм логикаһы. \t Între profesor și elev sunt evidente afinități temperamentale și de concepție asupra vieții și artei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Японияның \t Japan Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "менә \t libanez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләт башлығы — Федераль Президент, хөкүмәт башығы — Федераль Канцлер. \t Șeful guvernului federal este cancelarul federal, numit de președinte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры : Четвёрта \t american al comerțului Wilbur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Радиола оҙаҡ эшлә \t Azadliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҙенә лә 1991 \t Kirsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Многогранники \t Iași: Polirom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сорбоннала филология буйынса белем ала. \t Litera Beta a derivat din litera feniciană Beth ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Асыҡланған мәҙәни мираҫ объекты. \t Scopul său era de a fi un avion monoloc de luptă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылда Манаков Булат коммунистар партияһына инә. \t În 1927, localnicul A. Ripcinski a fost arestat pentru distribuirea de manifeste comuniste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1999 йылдың 14 майынан алып 2003 йылдың 3 майына тиклем Украинаның Халыҡ Рухы башлығы вазифаһын биләй. \t Pentru refacerea sa din 2001, vedeți 13 fantome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төндә яуыуы — бик һирәк \t The Night Has a Thousand Eyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "берег \t suprarealist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнсығыш командалары плей-оффты конференциялар ярымфиналынан башлай һәм парҙар шулай уҡ билдәләнә: 1—4 һәм 2—3. \t Echipele au tras la sorți numerele de la 1 la 4, iar partidele s-au jucat după cum urmează: între numerele 1–4 și 2–3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сурабая \t Yemenul de Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инспектор бүлмәһе. \t Bietul Polițist Dibble!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "июнендә \t Rarotonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стадион Swedbank \t Swedbank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 397 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Kriva Bara era de 397 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бөтә донъя һуғышы бөтә \t demografic și sondajului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "6% кеше христиан динендә, әммә парламентта уларҙың өлөшө 20%. \t De exemplu, un partid cu 20 % din voturi la nivel național va primi 20 % din locurile din Parlament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1966 — Индира Ганди Һиндостандың премьер-министры итеп тәғәйенләнә. \t 1966: Indira Gandhi a devenit prim-ministru al Indiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Биосфера бөтә тере организм йыйылмаһынан ғибәрәт. \t Bihat cercetează organele corpului animal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнө буйына совет яугирҙары йортто обороналай. \t Turnul cu ceas din Jaffa, Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Франция азат ителгәнгә тиклем шунда ҡала. \t Franța folosește fontul Caractères."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының административ \t ortodox copt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урта быуат осоронда төҙөлгән. \t Elba se varsă prin estuar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тоташтырыус \t San Pedro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иран теленең грамматикаһы. \t Gramatica limbii sanscrite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ГОЭЛРО энергетиканың ғына түгел, бөтә иҡтисадтың үҫеш планы була. \t Sica era o armă de împuns și nu de tăiat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Спокан АҠШ-та ҙурлығы буйынса 75-се телевизион баҙар. \t Acest serial a fost redifuzat ulterior de BBC Radio 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "керәләр тагын \t \" Papiamento \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "се армия штабында \t Lumea a Patra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо көн Белоруссия милицияһының тыуған булып һанала. \t Rusia era pe marginea prăpastiei războiului civil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "булыр \t apostaţi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо ваҡыттан алып Луиза леди Луиза Маунбеттен һымаҡ билдәле була. \t Fiica lui a devenit cunoscută ca \"Lady Louise Mountbatten\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 3 959 кеше йәшәй. \t În 2009 avea o populație de 3.959 de locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "конкурсы \t Cupa României eliminată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Sony Entertainment һәм менән \t Sony Music Entertainment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бори с христиан \t transatlantică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1900 йылда ат менән һикереү ярышы Париждағы II Олимпия уйындары программаһына индерелә. \t 1900: Se deschid Jocurile Olimpice de vară de la Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәсса \t Wigger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа чемпиондары кубогы еңеүсеһе 2007 \t Campionatele Europene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көньяҡ ндебеле свати теле \t provincia Jilin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгрияла биохимиктар һәм биофизиктар мәктәбе булдырыла. \t A studiat din punct de vedere biochimic fenomenul îmbătrânirii și al biostimulatorilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "миҙгелдә \t EuroCup cel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда \t George V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Посио \t Crewe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер үк ваҡытта Стәрлетамаҡ дәүләт педагогия институнда башланғыс кластар факультетында ситтән тороп уҡый. \t Al doilea băiat și-a luat doctoratul în domeniul Matematicei și lucrează la Institutul Politehnic din Cluj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был фабрика нигеҙендә 1971 йылда «Башҡортостан» мебель фирмаһы ойошторола. \t Exploatarea carierei a început în anul 1978, în zona Abrud-Musca-Bucium a apusenilor, producția de cupru începând în 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм көнбайын Колумбиял \t în Cordiliera de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2001 йылдан 2006 йылға тиклем арауыҡта ул тулыһынса юҡҡа сыға. \t În octombrie 2006 se lansează limonada Limo cu 12% suc și pulpă de lămâie poziționată premium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "туризм а \t Ilham Aliyev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Томаров 104 осош \t The Gathering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "6 март — Гана бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. \t 6 martie: Iorga îl conduce pe principele moștenitor la gară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тамбов губернаһының Козлов ҡалаһында 14 мартта выборщиктар һайлау буйынса эре ер хужаларының съезы үткәрелә. \t Pe data de 13 mai, guvernatorul orașului Tripoli le-a dat în dar luptătorilor creștini bani și cai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "11 ҙур торф эшкәртеү заводы барлыҡҡа килә. \t DN11 între Bacău și Sănduleni traversează culmea în apropiere de vârful Măgura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1795 йылда теркәлгән. \t 1795 epidemia de ciumă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белоретта тар тимер юлы \t Trandafirul Alb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Роджерс 1928 йылда магистр һәм 1931 йылда клиник психологияһы докторы дәрәжәһе ала. \t Devine conferențiar de Semiologie medicală în 1931 și profesor titular la Catedra de Boli mintale și nervoase în 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йорто \t Venkateshwara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Супермен тураһындағы тарихтар бик популяр булып китә. \t The Flag a devenit destul de popular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 — Берлинда Германияның берләшеүе хаҡында һөйләшеүҙәр башлана. \t În urma reunificării Germaniei din 1990, Berlinul a devenit din nou capitala întregii Germanii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "18 быуат башында 11 йортта 77 кеше йәшәгән. \t Începând iOS 11 din 2017, toate aplicațiile sunt pe 64 de biți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Псевдоним менән баҫтырылған был әҫәрҙә 1848 йылдарҙа Европала барған революция менән бәйле ваҡиғалар һүрәтләнә. \t Strămoșii lor au luptat și în revoluția din 1848 în armata lui Józef Bem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балалар музыка студияһында фортепиано класында һәм вокал буйынса уҡый. \t A dezvoltat un interes pentru muzică de la o vârstă fragedă, studiind pianul și vioara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡояшлы көн оҙоно яҡшы сиртә. \t Trebuie să mă bucur de această perioadă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп лингвистик фәлсәфәгә нигеҙ һалына башлай. \t Umorul este obținut și prin limbajul personajelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Олуғбәктең иң мауыҡҡаны астрономия була. \t A visat să ajungă astronaut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Guardian Media Group компанияһы төркөмөнә ҡарай. \t Ziarul este deținut de compania Guardian Media Group."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның инициативаһы менән «Алға!» \t Politică prea îndrăzneață, fără îndoială!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РУП \t RUP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1968 йылдан спорт гимнастикаһы менән етди шөғөлләнә башлай. \t Anul 1968 a fost un an agitat în mediile studențești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "етәкселәренең береһе \t Koliivșcina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге көндә Бразилия 5 регионға бүленә (макрорегионға). \t Teritoriul Poloniei se extinde peste cinci regiuni geografice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул үҙенең «Аналитик психология» тип аталған теорияһын һәм терапияһын ентекләп эшкәртә. \t Aici – grație unui talent deosebit – a studiat teoria muzicală dar și psihologia și filosofia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был уйындар 1938 йылда, Япония Ҡытайға бәреп ингәс һәм Тымыҡ океан төбәгендә экспансия башлағас өҙөлә. \t Fiind un permanent focar de infecții, în anii ‘60 ai secolului al XX-lea canalul a fost astupat și acoperit cu asfalt, oferind posibilitate de lărgire a carosabilului străzii Dr.I.Rațiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт дәүләт педагогия институтының агитация һәм пропаганда лабораторияһында эшләй. \t Clădirea orfelinatului conținea clase pentru lecții și ateliere pentru instruirea prin muncă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сергей Владимирович \t ministru de Interne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йыл, 3 март. \t 3 martie 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Глен Хэнлон етәкселегендәге Белоруссия йыйылма командаһы 7-се урынға сыға. \t Emil Ghilezan a fost scos peste granița cu Ungaria prin diligențele lui Bruno Manzone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Толкин 1925 йылдан 1945 йылғаса Оксфорд Университетында англосаксон (боронғо инглиз) теле профессоры, 1945 йылдан 1959 йылғаса инглиз теле һәм әҙәбиәте профессоры булған. {{|de}} {{|en}} {{|sk}} {{|th}} {{|tt}} \t A fost profesor de anglo-saxonă la Oxford (mai exact la catedra Rawlinson and Bosworth) din 1925 până în 1945 și profesor de limbă și literatură engleză din 1945 până în 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франц Фердинандтың \t Mesrine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Украина фронттарында \t Fronturile Ucrainean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Донда әрмәндәр колонияһы \t Abordarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Владимир Набоковтың \t Vladimir Dmitrievici Nabokov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Формаһы: тура мөйөшлө. \t Aceastea au fost: Convocarea Seim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Күк бүреләре» \t fapta Peor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Моцарт, башҡа композиторҙарҙан айырмалы рәүештә, барлыҡ музыкаль формаларҙа ла ижад иткән һәм барыһында ла ҙур уңыштарға өлгәшкән. \t Și lui Musa, înaintea lui Mahomed, i s-a arătat Allah și el a devenit păstorul fidel al divinității și i-a ascultat Cuvântul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Хамелео́н-төҫөн үҙгәртеүсән кеҫәртке » — урыҫ яҙыусыһы Антон Павлович Чехов хикәйәһе. \t A scris nuvela Mâna (prima variantă a nuvelei Ocrotitorul), sub influența lecturilor din Anton Pavlovici Cehov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Касылманка \t ng/ml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылда Владимир ҡаланың 273-сө мәктәбенә беренсе класҡа уҡырға бара. \t În noaptea de 28 februarie 1933 clădirea parlamentului german din Berlin a fost incendiat în timp ce Ossietzky lua cina la niște prieteni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Morgans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленин премиялары ҡабаттан бирелмәгән. \t Danemarca nu obține teritoriile pretinse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Бөйөк Африка күлдәре \t A realizat o descriere a Africii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Троицкосавск \t Tsuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өсөнсө раундта Бернарда Томичтан өҫтөн сыға. \t Pe lângă vin se mai produce și faimosul coniac de Teremia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дворян тоҡомонан.Һөргөнгә ебәрелә, 1941 йылда атып үлтерелә. \t Grav rănit în 1941, el a fost demobilizat în același an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "асыл \t AMC Theatres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылда техникум ВТУЗ статусы ала. \t În 1982 devine cronicar al publicației Le Point."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пруссия \t Prusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "\"Люди\" Бәҙүәндәр. \t \"Urât\" este esențial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙ сиратында \t Butler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге күләм, нисбәте буйынса, 70 % — арабика, 30 % — робустаға тура килә. \t Supraaglomerarea, un fenomen în scădere, 40,7% dintre români au WC-ul în curte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бәйһеҙ рәүештә \t Ioan al XXII -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәрби хеҙмәт юлын Чанышев Болгарияла танк батальоны штабы начальнигы ярҙамсыһы дәрәжәһендә тамамлай. \t În timpul războiului aici a fost instalată popota unei trupe de ofițeri bulgari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғайса пәйғәмбәр христиан динендәгес \t Anunnaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1846—1848 йылдарҙа хәбәрсе булараҡ Америка-Мексика һуғышында ҡатнаша. \t În perioada 1864 și 1866 a trăit în America de Nord și Mexic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "асылған \t Șostakovici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Теодор хатт \t Theodor Herzl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Судьялар барристерҙарҙан ҡуйыла. \t Toți prizonieri au fost judecați de Curtea Marțială a unității Gruppe Eberhardt din cadrul Wehrmacht-ului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Харьков өсөн барған һуғышта 1942 йылдың 26 майында ауыр яралана һәм контузия ала. \t Provincia Darién a fost fondată pe 27 decembrie 1922, iar teritoriile Emberà-Wounaan și Kuna de Wargandí au fost separate de provincia Darién pe 8 noiembrie 1998 și pe 26 iulie 2000 respectiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй тикшереү комитеты мөрәжәғәтенә ярашлы Интерпол \t Palatul Național al Culturii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иван Якутовтың \t Choctaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ас-Саффәт сүрәһе (ғәр. \t Călin Cătălin Chiriță (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1947 йылда ул террористик төркөм булдыра. \t În 1947 a devenit protopop unit al Clujului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Театр рәссамдары эштәренең Бөтә Рәсәй күргәҙмәһе. \t Jurații au apreciat show-ul din spatele piesei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1934 йылда Мәскәүгә күсерелгән. \t În 1934 el a fost vindecat în mod miraculous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ябырға баҙнат \t Ljubljana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башлыса репрессиялар Мәскәү һәм Ленинградҡа ҡағылышлы була. \t Eroismul și devotamentul leningrădenilor au fost uriașe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сафияға был ваҡытта 17 йәш була. \t Edison a trăit aici până la vârsta de șaptesprezece ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "проспект төҙөлөш Глумилин \t mondial natație din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уҙған йылдың шул уҡ осоронда был күрһәткес 124,12-гә тиң булған. \t Această eroare a fost rezolvată în actualizarea pentru iOS 12.1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фотограф \t Eadweard Muybridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туусула муниципалитетында өс ауыл үҙәге: Хюрюля, муниципалитет үҙәге, 20 меңгә яҡын кеше йәшәй. \t La Sălaj a trecut fosta plasă Hida (cu Sânmihaiu Almașului etc.), iar la Mureș fosta plasă Sărmașu din perioada interbelică, cu 20 de sate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әйтәйек, инглиз Мадокс формула ҡулланылышын киңәйтә. \t În plus, limba engleză este departe de a fi vorbită în toată lumea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт \t Janovics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡатнашлығында \t Kwajalein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003—2004 йылдарҙа Бөрйән район Советы рәйесе була. \t In 2002-2004 a fost Consilier local al orașului Bușteni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә сама менән 380 төр имеҙеүсе тереклек итә. \t Proviziile erau transportate cu 380 de cămile de povară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ролдәренән \t Spielberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1994 йылда төркөм Төркиәлә үткән Бөтә донъя йәштәр фестивалендә ҡатнаша. \t În anul 1994 va fi solicitată împreună cu o prietenă să participe la o reprezentație Erotik-Show."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германия һәм Австро-Венгрия гимндарының нигеҙенә уның мелодияһы һалынған. \t Germania si Austro-Ungaria efectuau imprumuturi interne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әүлиәләр-халыҡ хәтерендә, 230—231 бб. \t Aceiași cu 228.–231."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Летняя — Рәсәйҙәге йылға. \t În timpul verii, pictează la Breaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Газ, шыйыҡлыҡ һәм ҡаты матдәләр иретмә була. \t Fierul și oțelul erau acum disponibile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франция Индокитайының \t Indochina Franceză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылдар \t România"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яңы астрономияға \t Darter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вирустар үҫмәй, бары тик үрсейҙәр генә. \t Editorul rămânea deci răzămat numai în Coșbuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Башҡортостан» \t CBC Music's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйенә \t Harland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡарарҙы \t Kaganovici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Колоннаның нигеҙендә \t Raja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡариҙелгә ҡойған ерендә яҙғы аҡма 62,6 % тиклем түбәнәйә, йәйге-көҙгө 27,4 %, ҡышҡы — 10 % тиклем арта. \t Deși procentul stoichiometric al cesiului din polucit este 42,6 %, mostrele pure a acestui mineral din Mina Tanco conțin doar 34 % cesiu, iar media este de 24 wt%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIX быуат уртаһына 63 химик элемент булыуы билдәле була. \t Din 1869, un total de 63 de elemente au fost descoperite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Телдәр өйрәнеүгә һәләтлеге бәләкәй саҡтан була. \t Nevoia îl învață pe om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Волошная. \t Culoarea părului: roșcat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылда Регина автомобилендә авария яһай. \t Fred Schaub a murit în 2003 într-un accident de mașină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Режиссер Нәсүр Йөрөшбаев Европала ла киң билдәле Башҡортостан. \t Editura de carte școlară și-a mutat sediul în Leipzig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«История Великой Отечественной войны» күп томлыҡ ғилми хеҙмәттең редакцион комиссияһы ағзаһы. \t Ascensiunea familiei Mailat din Comăna este unică în istoria Țării Făgărașului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "КХЛ асыҡ Рәсәй чемпионатының бронза призеры 2010. \t A cucerit medalia de bronz la Campionatul Mondial pentru cadeți din 2010 de la Baku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылдан — Югославия составындағы федератив республика. \t A constituit o parte din Republica Federativă Iugoslavia în 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һыҙғы ауыл советының административ үҙәге. \t Este un bun consilier pe probleme cetățenești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡ Американан Азия \t FIBA Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "танк \t Panzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ботвинник Пауль \t Paul Keres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Старшина Д. И. Лазарев 1948 йылдың апрелендә демобилизациялана. \t Prima brigadă Specială rusă a debarcat în cele din urmă la Marsilia, în aprilie 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Актриса бер ҡасан да кейәүгә сыҡмай һәм балалары ла булмай. \t Realizatorul tv, sotia si copiii sai nu sunt raniti grav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:ЭИ/2 \t Reprezintă /c/ sau /ʨ/."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теорияның асылында иртә тимер быуатында \t Hamdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәлил \t Azaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәҙерге \t Provincia Syunik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 — Алиев Гейдар Алирза оглы, Әзербайжандың 1993—2003 йылдарҙағы президенты. \t Ilham Aliyev este fiul lui Heidar Aliev, care a fost Președinte al Azerbaijanului între 1993 și 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо телдә дѳйѳм һѳйләшеүселәр иҫәбе 78 млн кеше. \t Se crede că acestea au executat 78.000 de persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Карпат аръяғы өлкәһе \t Nogai Hoarda Bugeacului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Черногория \t Muntenegru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төнгө йоҡоға китер алдынан ул Хоҙайға хөрмәт менән баш эйә, тубыҡланып: «Эй, Хоҙай! \t Pe drum, a auzit o voce, din neant care i-a spus: “Ei, Muhammad!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуғыштан һуң ике йыл эсендә ситтән тороп Куйбышев педагогия институтының сит ил телдәре факультетын тамамлай. \t Apoi a urmat cursurile de masterat în actorie la aceeași instituție de învățământ superior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурай — беренсе башҡорт музыкаль телеканалы. \t Trace Urban este un canal de muzică urbană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Киләһе Һыйыр йылы 2021 йылда ҡабатланасаҡ. \t Sosirea la destinație va avea loc în 2021."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1821 йылдың 11 майында 14-се класҡа һәм нәҫел дворяндары ҡатламына күтәрелә. \t Pe 14 decembrie 1818, la 11 ani de la intrarea la mânăstire, întreaga obștea l-a ales stareț pe Calinic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ивановна ире \t Salem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул был картинала төп ролде башҡара. \t Este bazat pe poezia The Face on the Barroom Floor de Hugh Antoine d'Arcy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылда ҡышҡы Олимпия уйындарында ҡатнаша. \t A participat la Jocurile Olimpice de vară din 2004 ca nr.2 în lume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нойс ҡала булараҡ тик 1138 йылда ғына теркәлә. \t Acesta din urmă a fost înlăturat și din Ducatul de Bavaria în 1138."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әхмәр ауылынан. \t Cum vă place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һикергән \t Gabriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп, 1906 йылда автор ғәрәп телендә «Нимфы долины» (Arayis Al-Muruj) тигән китабын сығара. \t Textul, scris în anul 1903, descrie o străduță îngustă tipică din satul Olta din nordul Argentiniei (denumită “Caminito”)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иммунотерапия иммун системаһына шеш менән көрәшергә ярҙам итә. \t Sunt studiate tratamente ce folosesc sistemul imunitar al persoanei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы ваҡытында БАССР эвакуация госпиталенең өлкән хирургы һәм консультанты була. \t Au fost instituite clinici și spitale adventiste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡөрьәндә әйтелгән: . \t Se pare că…."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылғы рәсми мәғлүмәттәр буйынса 509 мең кеше силез телен туған теле итеп күрһәткән, ләкин сама менән был телдә һөйләшеүселәр һаны 1 250 000 яҡын. \t Obiectiv turistic: Biserica de lemn din Margine Colinzi din Margine La 01.01.2015 existau 501 locuitori, reprezentând sub 50% dintre câți locuiau în sat în anul 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йөҙгәндә, муйынын кәкрәйтеп, ҡанаттарын ҡалҡытып йөрөй. \t Lași goluri, le împlinești pe urmă ca să ferești petele..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- се \t Armatei 2 -a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларға \t SA-6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франц Розенцвейг \t Angra Mainyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ уҙәге — Өфө ҡалаһы. \t Puterea efectivă a stat în mâinile administratorilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "керчь ташынан \t spune Sreenivasa n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өйләнгән, өс бала атаһы. \t Mireasă și prejudecată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1994—1996 Мозер \t Edvard Moser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фаттәх \t muhajirun“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1924—1940 йылдарҙа Молдавия АССР-ы Украина ССР составында була. \t A făcut parte din RSSA Moldovenească între 1924–1940, apoi din RSS Ucraineană, devenită ulterior Ucraina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған төҙөүсеһе һәм атҡаҙанған физик культура хеҙмәткәре. \t In perioada interbelica, localitatea Barcani s-a bucurat de activitatea cercului cultural al ASTREI, de programele culturale si artistice organizate de catre aceasta institutie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урбанизация тропик урмандарҙың юҡҡа сығыуына килтергән. \t Rețeaua de troleibuz din Târgoviște a asigurat transportul electric din oraș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунлыҡтан уның йәшәйешкә ҡағылышлы ҡараштары аристотелизм һәм неоплатонизм идеяларына яҡын. \t Aceste surori vitrege sunt foarte invidioase, privind-o pe fermecătoarea și inocenta Cenușăreasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2017 йылдың 1 июнендә йорт-музей Шарль Азнавур фондына тапшырыла. \t Pe 14 iunie 2017, trupa a cântat în deschidere la Epica în Tel Aviv, într-un concert sold-out."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо мәлдән Барселона фәҡирләнә һәм бөлә башлай. \t Construiți, așadar, propria voastră lume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рус телендә дефис менән яҙылған вариант ҡабул ителә. \t Listă de cuvinte românești moștenite probabil din limba dacă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҙғарылыуында британиялыларҙан \t Bristol Beaufort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгр автономиялы була \t făcut parte din Regiunea Autonomă Maghiară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1974 йылдың 8 ноябренә планлаштырылған туй тантанаһы ғәмәлгә ашырылмай. \t Pentru tratatele din 24 Octombrie 1648 nu a avut loc o asemenea ceremonie festivă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ ваҡытта, 13 ноябрҙә, Ырымбурға бригадир Корфтың корпусы бәреп инеүгә өлгәшә, корпуста 2500 кеше һәм 22 пушка була. \t Ofensiva a continuat pe frontul Armatei a 4-a unde a fost capturat Mont Cornillet și până pe 10 mai armatele franceze luaseră 28.500 de prizonieri și 187 de tunuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Микен цивилизацияһы менән хәрби аристократия идара иткән. \t Civilizația miceniană a fost dominată de o aristocrație de războinici ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кашмир штатында \t NCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "The Walt Disney Company — донъяла күңел \t The Walt Disney Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вестготтар \t avarii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Инаугурация айҡанлы үткәрелгән \t The Batht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күрше Месопотамия диненә оҡшаш һыҙаттары була. \t Este de remarcat faptul că la construirea bazilicii s-a folosit marmură de Rușchița."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо урында \t Propagarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо уҡ \t Micheline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Авариянан һуң ремонт эштәре 3 ай буйы бара. \t Trei tractoare desăvârșesc distrugerea lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "майында \t Prefectura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Философия фәндәре кандидаты \t Enciclopedia Internet a filosofiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1720 — Швеция һәм Пруссия солох килешеүенә ҡул ҡуя. \t 1762: Rusia și Prusia semnează Tratatul de la St. Petersburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лейкин \t CAIR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "курстары имтихан \t Colegiul Eton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәйетгәрәй Ғәлиәкбәров 1938 йылда Өфө төрмәһендә үлеп ҡала. \t La această catedră a funcționat până la deces, în 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был урында ҙур аббатлыҡ үҫеп сыға. \t În mâna mea am avut o baghetă lungă din sticlă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Депутат статусы тураһындағы закон проектын әҙерләүҙә ҡатнаша. \t Președintele Senatului înscrie senatorii de drept pe baza încheierii Comisiunii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростов өлкәһе Заветинский районы биләмәләрендә аға. \t Se găsește în România prin pășunile munților Carpați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан 5-се армия Төркөстан армияһына Бәләбәй операцияһын, ә 2-се армияға Сарапул-Воткинск операцияһын үткәрергә ярҙам итә. \t Batalionul 5 va fi încartiruit la Caransebeș, iar Batalionul 9 la Orșova, adică în cele două extremități ale zonei în care acționau grupurile partizanilor anticomuniști."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "венгрия \t Ludovic I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1907 йылдың 8 июнендә уны үҙенең психик ауырыу улы Эдгар үлтерелгән. \t Refugiat la Iași, moare la 7 ianuarie 1908 în urma unui atac de cord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туй мәлдәрендә, парлашып оя ҡорғанға тиклем, был ҡоштарҙың икәү ара: «Суҡ! \t Teama de el, se poate constata în blesteme ca: \"Vigyen el az íz!\" (= \"Lua-te-ar sufletul umbră!\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылда бында үлтерелгән монгол министрҙарына һәйкәл асыла. \t A ajuns însă la Villareal CF în 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Собачья (Нечко-Собачья). \t Clasificarea rasei: pisici cu părul scurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылдың 8 сентябренән алып 1944 йылдың 27 ғинуарынаса ҡала фашистар тарафынан блокадала тотола. \t În 1479, Báthory a devenit voievodul Transilvaniei și la sfârșitul lunii august 1479, o expediție otomană din Bosnia, comandată de doisprezece pașe, a invadat Transilvania cu o forță de 43.000 de soldați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 — Рәсәйҙә Бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу кампанияһы башлана. \t D ^ Cântecul oficial al campaniei Children In Need din anul 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Византия бөтә яҡлап оборона тоторға мәжбүр була. \t Când sunt amenințați ei iua postura de apărare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был илдәрҙә «йәшел революция» XX быуат уртаһында уҡ үтә. \t A doua revoluție pe Galileo online. ^ Ferestrele timpului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Кайтым. \t Cazul Dativ: cui?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ Өфө-Аренала йыйылған тамаша һаны буйынса был Рәсәйҙең рекорды була. \t De exemplu, hărțile topografice produse atunci au avut o calitate excelentă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ниғмәттәрҙең иң күркәмдәре Аллаһ хозурындалыр. \t Căci numai Dumnezeu are binele prin fire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хими \t Arabiei Saudite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урмандар 380 млн йылдар элек девон осоронда барлыҡҡа килгән. \t Julius Jacob von Haynau a mutat legiunile austriece pe trei linii paralele împotriva maghiarilor la Seghedin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Григорьевна Волкова \t Eccles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ректификация XIX быуаттан спирт һәм нефть сәнәғәтенең төп технологик процессы тип һанала. \t XIII și XIV, va deveni surclasată de tehnica picturii în ulei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Змиёвка \t Cruciadă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ролде \t Forrest Gump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был йомортҡаларҙан 6 — 7 көндән ата талпан, 8 — 9 көндән инә талпандар үрсей. \t Într-o zi cu vreme bună, vâslașii, trăgând la rame circa 6-8 ore, puteau deplasa nava între optzeci și o sută de kilometri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "раундта \t Paraguay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Богдо-гэгэн 1911 йылда ил башына килгәс, ҡаҙаҡтарға Ховдала йәшәргә рөхсәт бирелә. \t Pe planul Bucureștilor de la 1911 se poate vedea localizarea acestei case."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Элекке Остюланд ( \t moldovenească ( mo ) Malti ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "астырға \t HRSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1961—1962 йылдарҙа Тарих, тел һәм әҙәбиәт институтында эшләй. \t Între 1961 și 1968 a activat ca procuror în raioanele Fetești, Slobozia și Urziceni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атамаһы грек һүҙенән килеп сыҡҡан μαλάκιον — моллюскылар. \t Tribul elen al graecilor și-a luat numele după Graecus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1946 йылда Өфө хәрби пехота училищеһын тамамлай. \t Din 1946 devine școala medie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ҡала Италияның Венеция өлкәһе Верона провинцияһында урынлашҡан. \t Peschiera del Garda este cea mai vestică localitate a regiunii Veneto din Italia, făcând parte din provincia Verona a acestei regiuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вәзирҙе ҙурлаған урындағы халыҡ уның кәүҙәһенә оло хөрмәт күрһәтә. \t El i-a arătat poza ei faimoasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда йөҙгә яҡын делегат ҡатнаша. \t Și i-au fost scaonul domnii(i) sale acolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Канадейка. \t LRC 100: Cele mai importante cărți canadiene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 — Контрреволюция һәм саботажға ҡаршы көрәш буйынса Бөтә Рәсәй ғәҙәттән тыш комиссияһы (Всероссийская чрезвычайная комиссия (ВЧК) по борьбе с контрреволюцией и саботажем) ойошторола. \t Numele întreg era Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем (Comisia extraordinară pe întreaga Rusie pentru combaterea contrarevoluției și sabotajului), dar era mai bine cunoscut cu abrevierile ЧК (CEKA) sau ВЧК (VECEKA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Австралия янында Яңы Гвинея һәм Тасмания эре диңгеҙ утрауҙары урынлашҡан. \t A fost corespondent de război în China și în Noua Guinee, fiind rănit la Tulagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Планктон менән туҡлана. \t Canaletto pictează viața de zi cu zi a Veneției."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Паша тип генералдар һәм губернаторҙар исемләнгән. \t Vorbea despre contractul dintre guvernanți și guvernați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дали режиссёр Альфред Хичкок менән эшләй һәм уның «Арбалған» фильмында төш күренеше өсөн декорация төшөрә. \t În Florida, spectacolul a înlocuit spectacolul Alfred Hitchcock: The Art of Making Movies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Спектаклдең тәүге постановкаһы 1938 йылдың 5 майында үтә. \t Tot în 2005 artista a interpretat trei cântece la concertul Live 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "\" Самур \" \t Tok Pisin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Муғам речитатив рәүешендәге импровизациянан тора. \t Bloodworth a lăudat și el dezvoltatorul pentru proiectarea lumii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1952 йылда район территорияһы 1060 квадрат километр тәшкил итә, 17 ауыл советы була. \t În 1960, Marea Aral a fost al doisprezecelea lac după volum din lume, având 1.100 km3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "компанияларының штаб-фатирҙары урынлашҡа \t Qatar Petroleum RasGa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инглиз һүҙе «holocaust» латин Тәүратынан алынған. \t El traduce Noul Testament din greacă în latină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артиллерияһы бер нисә тиҫтә пушканан тора. \t Dar pistolul nu are glonțul pe țeavă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәбиғәтте өйрәнеү. \t Știubieni Știubeieni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 288 көн ҡала. \t Demn de a primi încrederea 288."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда ул тиф менән ауырый һәм 1920 йылдың 1 мартында вафат була. \t Acest episod cuprinde perioada dintre Crăciun 1919 și începutul anului 1920."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ яугирҙың һынын яҡтыртыу ҡуйылды. \t Acest lucru se repetă de 100 de ori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вазифаны \t Kolkata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан алдағы рекорд та Зейдтеке \t CME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тенниссылар \t Falstaff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорттарҙан \t Heman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙа Сараевола турнир була, унда Ананд һәм Крамник ҡатнашмай. \t Marilyn Manson era din nou în tur, de data asta împreună cu Danzig și Korn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таиланд парламенты — ике палаталы Милли Ассамблея, 150 урынлыҡ Сенаттан һәм 480 урынлыҡ Вәкилдәр Палатаһынан тора. \t Lista parlamentarilor aleși la alegerile din România din 2016 Camera Deputaților României - site oficial Cine sunt cei 465 de alesi din noul Parlament al Romaniei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Словакия \t Slovacia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүҙә Хакимиәт 13 подразделениенан тора. \t Industria in Districtul 13 este de arme nucleare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Саффолк \t Suffolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "'ты асырға ярҙам \t Le Havre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3өбәйеров портреты» ҡуйыла. \t \"Schimbarea Faces: Portretul greșită a Legendre.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был йырға видеоклип MTV чарттарында 3-сө юлға тиклем күтәрелә. \t Videoclipul a fost prezentat necenzurat la MTV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кольберга Рәсәй \t Belvidere Belvidere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Университеттың ике кампусы — Сәлим һәм Әминә кампустары бар. \t În afară de München universitatea mai deține două campusuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан Игорь Мөхәмәтшин Тымыҡ океан Флотының Һыу аҫты көстәре командующийы була. \t Armata cazacilor de la Marea Azov a fost singura care a avut un rol naval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҙонлоғо — 1726 км, бассейн майҙаны — 360 мең км². \t Aproape de strada Sienna este un alt hol subteran (Kramy Bogate), de 1200 m²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "МПЛА \t armatei americane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1721 йылдың 22 октябрендә (2 ноябрендә) Пётр I титулды ҡабул итә. \t Cu două bule (la 15 noiembrie 1621 și la 12 martie 1622) a introdus votul secret cu ajutorul buletinului de vot, dând în felul acesta alegerii papei bazele formei de azi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бының өсөн мәхәллә кешеләре 25000 һум исраф итә. \t 25.000 de persoane au fost expulzate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Киләһе \t Levitic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "пулемётчик \t Krasnodar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1921 йылдың августынан 1922 йылдың апреленә ҡәҙәр Стәрлетамаҡ кантонында аслыҡтан 15 000-дән артыҡ кеше вафат була. \t Următorul zbor a fost în 19 ianuarie 1923 când a avut la bord două persoane și s-a ridicat până la înălțimea de 1,22 metri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 йылдың май аҙағында Силәбелә власть Чехословак корпусы ҡулында була. \t În 1918 nou înființatul stat cehoslovac a preluat biblioteca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1885 — АҠШ-та Джейк Гамперҙың сервис станцияһында беренсе бензин насосы ҡуйыла. \t La propunerea lui Charles Darwin au fost aduși în 1885, bondari pentru a asigura polenizarea florilor de lucernă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының 2-се саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы - Ҡоролтай депутаты. \t A fost delegat titular al cercului electoral nr. II din Târgu Mureș. ^ Ioan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡасабаның \t Shalimar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсми документтарҙа тәүге тапҡыр 1748 йылда телгә алына. \t A publicat o cerere de propuneri în 1748."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "туҡталыуҙа француздар инициатива \t Canalul Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Клитаты — ҡырҡа \t Cluj-Napoca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Первая Воровка — Рәсәй йылғаһы. \t Cea dintâi mare absență e a lui Dumnezeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хеҙмәткәре Соҡорой \t Premiul Wolf iar 1983 Medalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "репертуар \t Mannlicher-Carcan o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө нефть институтында уҡый һәм уның иҡтисад факультетын 1974 йылда тамамлай. \t După absolvirea Facultății în anul 1974, este repartizat ca inginer chimist la o fabrică din Iași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ступка менән хушлашыу 24 июлдә Иван Франко Театры сәхнәһендә үткән. \t În același an, ea a devenit actriță la Teatrul Dramatic Național Ivan Franko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һанлы госпиталдә \t Congres Continental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дальнее ҡушыла. \t Vederere distanțată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Варшава трамвайы \t Bakunin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡәлғә геройҙары» фильмын күрһәтте. \t Pentru film vedeți Ea (film)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "моторлаштырылған понтон - \t cărei brigadă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Николаевна 1891 \t Jane Grey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйынса \t unită a Irlande i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ Али Ливан һәм Ираҡтағы ислам экстремистары менән һөйләшеүҙәрҙә ҡатнаша. \t Astfel lupta dintre maroniți și islam căpăta dimensiuni internaționale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "30 ғинуар 2009 тикшерелгән. \t Centru de vizitare vechi a fost demolat în 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Австралияның Асыҡ чемпионатында Фернандо Гонсалестан тәүге ике турнирҙың беренсе раундта ярымфиналда, аҙаҡ сирек финалда еңелә. \t În turneul WTA din Doha (Qatar), Niculescu pierde în sferturile de finală, în fața australiencei Samantha Stosur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтәһе шахмат олимпиадаларында биш тапҡыр ҡатнаша. \t Boburile noastre de lemn nu puteau face față pe pârtia olimpică de gheață."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һалдаттар менән был ерҙәргә \t Războiul de Șapte Ani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "31.12.02 йыл). \t 341- 270 î.Hr.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Поэманың грузин телендә 50-нән артыҡ баҫмаһы бар. \t În total, în microdepresiunea Balvanyos sunt 57 de izvoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм алғанда 1936 йылдан алып 1941 йылға саҡлы 10-дан артыҡ тауышһыҙ фильм төшөрөлгән. \t În toamna anului 1941, s-au aliniat la startul competiției 66 de cluburi, organizate în 10 grupe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҙәгенә нигеҙ һалын \t Universitatea din Nicosia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сарагоса иҡтисади үҫеш кимәле буйынса Испанияла дүртенсе урынды биләй. \t Croația intenționează să construiască patru hidrocentrale pe Sava în zona Zagreb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "«израиллеләр» \t Yad Vashem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Крогстад ҡарашын \t Criton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "империя статусын \t Imperiul Ghana Imperiul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Университет шәхси уҡыу \t Universitatea Kansai Gaidai din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1586 йылдан башлап Өфө ҡәлғәһе ҡала тип атала башлай. \t În 1586 a dovedit că obiecte de greutăți diferite cad cu aceeași accelerație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пугачев яуында ҡатнашыусы. \t Deci să-mi scoți jidanii din Odessa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Статен \t Manhattan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуғыш йылдарында был предприятиелар фронт өсөн продукция бирә башлай. \t În fața magazinelor din spre piață a fost realizată o colonadă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дельтаһы ( майҙаны \t Golfului Bengal la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1928 йылдың 27 авгусында эшселәр ҡасабаһы, ә 1941 йылдың 26 апрелендә ҡала статусын ала. \t La 8 VI 1941 a fost sfințit întru Arhiereu, la 14 VI 1940 a primit investitura, iar la 24 VIII 1941 a fost instalat în scaunul de Episcop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чеховҡа \t Cricinfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Театр 1871 йылдың 15 апрелендә М. Ю. Лермонтовтың «Маскарад» спектакле премьераһы менән асыла. \t La acest teatru, la 17 martie 1830, a avut loc premiera Concertului de pian nr.1 în E minor, Op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Холокост темаһы ҡайһы бер мәсьәләләр буйынса бәхәстәр тыуҙыра. \t Lăcașurile de cult sunt considerate sacre de către credincioși."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1963 йыл реформалар \t Revoluției Iraniene din 1979"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҫма донъя \t Hörmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Британ империяһы командоры \t Imperiului Britanic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2018 йылдың 13 мартында Өфө ҡалаһында вафат булды. \t Evenimentele de pe 30 martie 2018 au fost cele mai violente din ultimii ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Глобалләшеү Көньяҡ һәм төньяҡ ҡапма-ҡаршылығы 1992 йылғы Рио-де-Жанейро конференцияһы World Population to 2300 / United Nations, Department of Economic and Social Affairs Population Division. \t În 1962 Mircea Malița primește deja postul de ministru adjunct la Ministerul de Externe, pentru ONU și relații multilaterale – diplomația conferințelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1661 йылда Роберт Бойль «Химик-скептик» хеҙмәтен яҙа. \t 1661 Robert Boyle publică Chimistul Sceptic, un tratat asupra diferenței dintre chimie și alchimie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Victor Hepburn берҙән - бер балаһы булға \t Papa Benedict al XVI -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны 1906 йылдың 17 сентябрендә изгеләндергәндәр. \t Bătălia a continuat toată vara anului 1706."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Традиция Боронғо Римдең 7 баташаһы булыуын әйтә. \t În competițiile Sambo sunt prezentate în tabel șapte grupe de vârste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ Агасси Garden of Dreams фонды премияһы лауреаты була. \t Patru luni după ce a început spectacolul, a câștigat premiul Sony Golden Headphones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башҡортостан авиалиниялары»нда — 1992 йылдың 21 ғинуарынан. \t Dar versiunea 1994-1995 a lui Bulls a fost. de doar doi ani mai devreme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге көндә Saccharomyces cerevisiae сүпрә геномы тулыһынса асыҡланған . \t Tot atunci s-a montat sedila și nișa sacramentară în cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "республика продразверстканы \t siberian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "исемендәге лекциялар уҡыуға лайыҡ \t Universitatea Cambridge a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәүге шайбаларын керет \t chitaristei Dafina Holte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1965—1968 йылдар — «Арменфильм» киностудияһы мөхәррире булып эшләй. \t 1950-1960 - Se înființează „Intreprinderea de Prefabricate”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡтан көньяҡҡа ҡарай сама менән — 1200 километр (36°34'—47°13' төньяҡ киңлек), көнбайыштан көнсығышҡа — 195-тән 435 километрға тиклем, уртаса 310—320 километр (46°—56° көнсығыш оҙонлоҡ) һуҙылған. \t Marea Caspică se întinde de la nord la sud pe aprox. 1200 km (36°34' - 47°13' lat.N); de la vest la est - de la 195 la 435 km, în medie, 310 – 320 km (46° - 56° long.E)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дитрихты \t Oaxaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "биләмәләрендә \t republican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Молодельня. \t Conferința Internațională a Tinerilor Cercetători: Rez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Австрия һәм Венгрия Листты триумф менән ҡаршы ала. \t Experiențele din Austria și Italia păreau un succes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эйлер Жозеф \t John Milton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эмир Әнүәр улы Ниғәмәтйәнов 1950 йылдың 23 авгусында Өфө ҡалаһында тыуған. \t Papiermark a cunoscut o hiperinflație excesivă începând de la începutul anului 1922, care s-a accelerat exponențial, până la 20 noiembrie 1923."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорт янында павильон-ангар бар, ул 1957 йылда төҙөлә. \t Acesta introduce gazul în casa parohială, în anul 1957, iar curentul electric în 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Монтевидео климаты — субтропик дымлы, йыраҡ Сочи климатын хәтерләтә. \t Acvila de munte vânează din aer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Югославия (совет гәзите «Тито — Ранкович» терминын ҡуллана), 1966 йылда сәйәси янъял һөҙөмтәһендә барлыҡ вазифаларынан төшөрөлә. \t În primul volum intitulat “Haru no yuki” (“Zăpada de primăvară”, 1968) acțiunea se petrece la Curtea Imperială din Tokyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1935 йылда Англияға күсеп килә һәм Кембридж университетының Гиртон-колледжында, шулай уҡ Брин-Мор-колледжында эшләй. \t S-a mutat la Londra în 1933 și a studiat la St. Marylebone Grammar School și la King's College din Cambridge, unde a obținut doctoratul în Istorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тикшеренеүҙәре \t echipamentul Arabelle destinat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул ярымфиналға \t Bobby Fischer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "миҙгел \t Cupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында ул яңынан театр мөхитенә инә, драматик спектаклдәргә музыка яҙа. \t Susține o activitate muzicală intensă prin spectacole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ноғоманов \t Zicători"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "I ҙең \t Frederic I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллан өйлән \t Lando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "заводын \t Diesel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ Матеш итальян гуманистары менән дә аралашып йәшәй. \t De pildă, italiana se vorbește mai rapid decât maghiara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әһлиуллин Хәмит Шәмсетдин улы (1919—1943) — Бөйөк Ватан һуғышында һәләк булған яугир, өлкән сержант. \t Allah Preaînaltul te-a făcut serios și nu din plevuri ușoare, din aur curat și nu tinichea sunătoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҙмышлы кешеләр \t dicton profetic servesc drept"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фабрикала \t Mike Blair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "беренсе - енсе \t Berlin Tegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1368 йылда халыҡ баш күтәреп, Ҡытай Монгол империяһынан айырыла. \t În 1351 începe revoltă Turbanelor Roșii în China, în 1368, mongolii fiind siliți să se retragă din China."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төп көрәш Дреницала йәйелә, бында 10 000 тирәһе баш күтәреүсе туплана. \t Un covor de calitate excelentă poate conține până la 10.000 noduri pe decimetru pătrat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хоҡуҡ фәлсәфәһендә Рональд Дворкин һәм Ричард Адлен Познер теориялары билдәле. \t Între timp, Wilheim Windelband și Heinrich Rickert au introdus kantianismul în filozofia istoriei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1901 йылда бина архитектура технигы В. К. Трейман тарафынан эклектика рухында яңынан төҙөлә. \t În 1903 a fost publicat primul articol al lui Țiolkovski referitor la tehnica rachetelor, Cercetarea spațiilor mondiale cu dispozitive reactive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1905 йылғы революциянан һуң Иҫке Кәрмәттә мәктәп асыла. \t În 1905 este decepționat de eșecul revoluției."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 683 кеше. \t Din noiembrie 2008 pînă în 2011, Centrul de Tranzit în Regim de Urgență din Timișoara a găzduit temporar 638 de refugiați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2017 йылда донъя чемпионатының көмөш призеры. \t În martie 2017, a terminat pe locul al doilea la Campionatul Mondial Feminin de Șah din 2017 de la Teheran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "акцияларының \t Nelson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "\"Ген» төшөнсәһе килеп ингәнеүҙән ҡырҡ йыл элек (1868) Чарльз Дарвин пангенезис гипотезаһын тәҡдим итә. \t Romanul reia firul narativ din Desculț (1948) și continuă biografia fabuloasă a lui Darie în stilul scrierilor lui Panait Istrati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Хагин-Сала. \t Alte săli: Sala Hades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пусанд \t FIBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Муниципалитет Торрихос районына (комарка) составында урынлашҡан. \t Parcul Național Cabañeros (Parque Nacional de Cabañeros) este situat pe teritoriul comunității Castilia-La Mancha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡаршы матчта й \t al MGM Grand Garden Arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылдан КПСС ағзаһы. \t S-a înscris în PCR în 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1946 йылдың 31 ғинуарында ППМП судьялары отставкаға китә, ә 1946 йылдың 17 апрелендә ул рәсми рәүештә таратыла. \t A demisionat la 31 iulie 1943, în mod oficial a renunțat la toate drepturile titlul său croat la 12 octombrie 1943, la o lună după capitularea Italiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бала \t kibbutzul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "трамплиндарҙан \t 2 Aprilie 2012 la 22:45 Util"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ильяс Әхмәт улы Абдрахманов 1951 йылдың 21 октябрендә БАССР-ҙың Учалы районы Бәләкәй Учалы ҡасабаһында (хәҙер Учалы ҡалаһы) тыуған. \t Profesorul Marin Voiculescu s-a născut pe 3 august 1913 în orașul Giurgiu, unde a absolvit ca premiant liceul \"Ion Majorescu\" - având eminenți dascăli, printre care și Tudor Vianu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаҙағстанда йәшәүсе \t Nadar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Приговор 1939 йылдың 25 февралендә үтәлә. \t Sentința a fost dată la 20 iunie 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Японияла милли спиртлы эсемлек сакэ һәм сәй церемонияһы өсөн шәрбәтле тәмләткестәр етештерәләр. \t În lumea arabă noaptea este sarbatorită cu entuziasm de către arabii sufi și șiiți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Жибран Нью-Йоркта 1931 йылдың апрелендә 48 йәштә бауыр циррозынан һәм туберкулёздан үлә. \t 1916 – Se stinge din viață pe 28 februarie în urma repetatelor crize cardiace și a unei infecții pulmonare, la Rye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1979 йылдың 18 майында вафат була, Башҡортостан Республикаһының Шаран районы Йәрәмкә ауылында ерләнә. \t În dimineața zilei de 10 decembrie 1989 avuse loc prima demonstrație publică în fața Centrului Cultural de Tineri din Ulaanbaatar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Биология өлкәһендә 1940 йылдар аҙағынан башлап,эволюция теорияһы мәсьәләләрен өйрәнеү,экология һәм башҡа өлкәләр буйынса тикшеренеүҙәр алып барыла. \t În 1952 devine titularul catedrei iar în 1965 profesor, orientând disciplina de Biologie medicală pe studiul dezvoltării filogenetice și ontogenetice a diferitelor sisteme și funcții, al geneticii și al originii și evoluției omului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы комбайндар Америка комбайндары менән бергә һынау үтә. \t O pereche de oameni de știință americani luptă împotriva acestuia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юғары чиновниктар өсөн 18 провинцияла төҙөлгән 7 май кадрҙар мәктәптәренең һаны 106 була. \t În ediția ziarului din data de 10 mai 1881 a apărut lucrarea lui Dembiński în cele două pagini de mijloc ale cotidianului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгрияла шулай уҡ колледж статусдағы юғары уҡыу йорттары бар. \t În aceeași clădire va funcționa și o școală primară de stat cu predare în limba maghiară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡәлғә төҙөрг \t Arma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "командаһы \t Jocurilor Olimpice din Tokyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуға ҡарамаҫтан, антиглобализм Францияла барлыҡҡа килгән тип иҫәпләнә. \t El a folosit Gazeta ca o platformă pentru a se exprima împotriva implicării britanice și franceze în politica egipteană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул халыҡҡа сығарылмай, һәм был ваҡытта берәү ҙә XX быуатта шундай яуызлыҡ ҡылыныу ихтималлығына ышанмай. \t Cel ce se împotrivește va fi înfrânt, după cum a fost înfrânt Creon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "медиаүҙәк һәм Красная Полянала медиаүҙәк \t Plan cincinal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фабрика үҫә һәм яҡшы килем килтерә, 1883 йылда унда 50 кеше эшләй, һәм 75000 һумлыҡ тауар етештерелә. \t Producând în special postav pentru armată, deținea în anul 1895 un număr de 99 războaie și 350 lucratori, ajungând în anul 1917 să lucreze cu 1500 salariați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәҙрә ташлауҙа 1988 йылғы Олимпия уйындары чемпионы. \t Sau medalia de aur la Jocurile Olimpice din 1988 la individual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тараскин Исток — Рәсәйҙәге йылға. \t În plus la est, Stalin pândește."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "малай» \t Kevin Kline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уса йылға \t Peisajele alcatuite dintro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990-сы йылдарҙа шиғыр китаптары баҫылып сыға башлай. \t Din mileniul I î.Hr. se introduce și cărămida smălțuită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вице-президент Дик Чейни \t Dick Cheney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "судтан тыш органдары \t Skadden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хайуандар күҙәнәгендә бер центросома була. \t Fejér este un județ situat în centrul Ungariei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Швейцарияла \t dari pashtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәйес Исмәғилев, опер. \t În urma reușitei, Cpt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөлөков Рөстәм Миңлерәүеф улы 1971 \t Boilermaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "168 бүлмәнең 35-е килеүселәр өсән асыҡ. \t Cuprinde 165 de însemne de căpătâi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала вокзалы бик күркәм француз стилендә төҙөлгән. \t Peste tot plafonul era în manieră franceză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡтың үҙенә биргән исеме, күпселек европалы төркөмдәрҙең эндонимы — рома, роми. \t De-a lungul timpului, populația satului a evoluat astfel: În componența sa intră români, lipoveni, romi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "демократ социал \t mişcării Partidul Socialist Laburist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таш таҡталағы яҙма ошолай: Тәржемәһе: «Император Германлы Цезарь Август Домициан осоро, Луций Юлий Максим, XII Йәшендәй Легион Центурионы». \t Epitaful conține următoarele: „În timpul împăratului Domițian Cezar Augustus Germanicus, Lucius Iulius Maximus (centurion) al legiunii a XII-a Fulminata (a făcut această inscripție)”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғәскәрҙәрендә 1709 \t Mortain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йылда уны уңышлы тамамлап, ҡулына уҡытыусы дипломы ала. \t A absolvit apoi liceul, în anul 1941, și a obținut diploma de bacalaureat cu note maxime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дилогияның икенсе өлөшө «Циклон» (1970) бер аҙ тәнәфестән һуң яҙыла. \t Una dintre cărțile sale fundamentale este Barocul ca tip de existență (1977)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Патенттың башланы у осоро : \t Jerusalem Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка \t America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Принцесса — король гольф йәмғиәтенең почетлы ағзаһы. \t Făt-Frumos o vede pentru prima dată pe fata Împăratului Împărăției Tinereții Veșnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Француз Республикаһын иғлан \t Primei Republici Franceze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһында башланғыс профессиональ белем биреүгә (НПО) 200 млн һум аҡса бүленгән. \t În Japonia, pentru realizarea unui program de ordin științific numit JARPA-II, au fost capturate 50 de indivizi de balene cu cocoașă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гомосексуалллыҡ рәссамдың ижадында ныҡ күренә. \t Salva este homosexual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1 ғинуар 2007 тикшерелгән. \t Anul lansării: 2007 CD 01."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡоролма тура мөйөшлө формалы. \t Mi-ați adus lăutari la echipă!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан \t Wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Швецияның иң оҙон ғүмерле кешеһе. \t Boy (copilul Vladimir) este atât de dulce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 25 апрелендә Сибай ҡалаһында вафат була. \t Pe 24 aprilie 2010, Wolfe a trecut printr-o operație de bypass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күскен ҡурҡынысы ноябрҙән апрелгә тиклем янай. \t Larvele se metamorfozează toamna prin septembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чехов: «Хикәйә бары тик Мәскәү тураһында. \t El spuse: „Sunteși un popor lipsit de știință.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәрәжәләге Ватан һуғышы орден \t Damar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Александр Гротендик \t Andrei Kolmogorov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылдың 9 сентябрендә үткән һайлауҙа ул тауыштарҙың 3,1 процентын ала. \t La alegerile locale generale din 3 iunie 2007 aceeași persoană a acumulat circa 1,6 mii voturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "меңдән ашыу \t West Point"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бекренев монастырының төҙөлөүе 1853—1856 йылдарҙағы Ҡырым һуғышы менән бәйле. \t El a păstorit în satele Bădeuți și Milișăuți între anii 1853-1866, după care s-a călugărit la Mănăstirea Putna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге ваҡытта был кеше йәшәгән йорт. \t Celții erau un popor din apusul Daciei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли байрамдар Ҡырғыҙстан \t McMillan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростов ауыл советына ҡарай. \t Marcus îi mulțumește Sutter pentru sfatul lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башланғыстарҙы \t Arriva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Биология уҡытҡан сағында ул тәжрибә үткәреү мөйөшө ойошторған. \t Biologii explica acest lucru prin evoluție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәштәр театры» ( шве д \t Tour de Suisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Айрат Рәүеф улы Тереғолов 1957 йылдың 30 октябрендә Өфө ҡалаһында тыуған. \t Uniunea Jurnaliștilor din Moldova s-a infiintat in Octombrie 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Зайцев исеме менән «Торпедо» футбол командаһының \"йондоҙло йылдары\" бәйле.. \t Căutând mai mult fotbal, Ciucur semnează cu formația de Liga I, Pandurii Târgu Jiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Герой \t John Jr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1977 йылда пенсияға сыға. \t În anul 1977 a fost pensionat pentru invaliditate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Филология фәндәре докторы \t Dean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таш-Ҡыуыш Сүлмәктауҙа урынлашҡан, «түбәнге ташкүмер визей эзбизенән тора», ти ғалимдар. \t Nu e foarte departe de adevăr când spune: „He, he, Stănică e profund, degeaba încercați dumneavoastră să-l luați peste picior.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1640 йылда Бөйөк Бранденбург курфюрсты тип танылған Фридрих Вильгельм идара итеүҙе атаһынан үҙ ҡулына ала. \t El a contractat o căsătorie politică pe 24 noiembrie 1654, cu Hedviga Eleonora, fiica lui Frederick al III-lea, Duce de Holstein-Gottorp, pentru a asigura un viitor aliat împotriva Danemarcei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылда 16 ноябрҙа Хәлил ауылы Башҡортостан Автономиялы Республикаһының Үҫәргән кантоны составына инә. \t În iulie-august 1282 a participat la campania regală împotriva neamului Aba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Варналағы климат Урта диңгеҙҙекенә яҡын — дымлы субтропик (Cfa). \t Sinop are o climă subtropică umedă (Köppen: Cfa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылда Татар Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы профсоюздар советының мәҙәниәт бүлеге мөдире. \t Din anul 1982, Valerian Cristea este președinte al Comitetului sindical al Întreprinderii de Stat “Energoreparația”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "шаһы Мөхәммәт Риза Пәхләүи \t PRM Corneliu Vadim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғалимдары \t Alianței Pachamama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Киндерле — \t Tigger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡыҙыҡл \t elenistică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(Ҡыҙыл Армия йорто, Өфө) 1937 йылда Мәскәүҙә «Социализм индустрияһы» бөтә союз бөтә союз һынлы сәнғәт күргәҙмәһендә ҡатнаша (1937 й.). \t În 1927, după numeroase manifestări social-democrate la Viena, a fost instituită o armată privată burgheză (\"Heimwehr\") pentru a contracara trupele de socialiști, ce patrulau prin oraș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡтың иң ҙур концентрацияһы — Мале ҡалаһында. \t Idioția este stadiul cel mai grav al înapoierii mintale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Буратино» \t tip TOS-1 ''Buratino' '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2000—2010 а Башҡорт \t Blatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Союздан \t uiguri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Филипп II \t Filip al II -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йөк, пассажирҙар станцияһы. \t Cele din ținuturile nordice sunt călătoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сумо көрәше \t Bazas la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рус дәүләтенә ҡушылғас, трассалар һалмаҫ борон дәүләт эштәрен башҡарыу өсөн дә ҙур файҙа килтергән был юл. \t A nu se confunda râul cu Wietze (Aller) care este un afluent al lui Aller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иҫтәлегенә \t Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әдүтов Исрафил. \t Biserica veche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бының менән ул Венгрияға 70 йылға етерлек бәйһеҙлек бирә. \t Inginerii geniști egipteni trebuiau să curețe șaptezeci de pasaje prin acest zid de nisip, fiecare de șapte metri lățime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Почта индексы \t Denny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәсса м \t Hansard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бик оҙаҡ айҡашҡандар, ти улар. \t Marcel sunt eu, tu, el si noi însine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "166,4 мең башҡорт (2002). \t 163 ^ Oprea (2002), pag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға инеү бушлай һәм ирекле була. \t S-au mai observat și nori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джастин Чадвиктың \t pentru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Райттың биографияһын өйрәнеүсе Бенедикт Николсон 1968 йылда картинала Джон Уайтхёрст төшөрөлгән тип раҫлай, ә икенсе комментатор картиналағы фигура «Иссаак Ньютон» портретына оҡшаш тип күрһәтә. \t Un biograf al lui Wright, Benedict Nicolson, a susținut în 1968 că John Whitehurst a fost modelul pentru lector, în timp ce un alt comentator subliniază aemănarea figurii cu \"o pictură a lui Isaac Newton de Godfrey Kneller\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Журналды «Новые социальные решения» коммерция булмаған хеҙмәттәшлек менән нәшер ителә. \t Editorialul din New York Times afirma: „Acestea nu erau bordeluri comerciale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге көндә был төбәк Драгаш муниципалитетының бер өлөшө һанала. \t În seara aceleiași zile a fost organizată o nouă demonstrație în Piața Haymarket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сығарыла \t Petit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иман килтергәндәргә һәм изге эш эшләгәндәргә, намаҙ торғандарға, зәкәт түләгәндәргә үҙ Раббылары ҡаршыһында — әжер, уларға хәүеф тә юҡ, һәм улар көйөнмәҫтәр ҙә! \t Astfel, s-a împlinit cel mai frumos cuvânt al Domnului tău către fiii lui Israel, pentru că au fost răbdători."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "түге л \t Inonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң тәүге тапҡыр 1923 йылда кубокты Канада студенттарынан торған Оксфорд университетының хоккей клубы еңә. \t În 1934, s-a întors în Anglia ca profesor vizitator Eastman la Universitatea Oxford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Эрьмезь» \t Mateevici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Медицина фәндәре докторы \t Mondială a Sănătății"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "21 300 кеше хөкөм ителә, шул иҫәптән 16 575 кеше атып үлтерелә. \t Rușii au au pierdut doar 5.350 de ostași, dintre care, 2.136 uciși."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һөйләшәлә \t Arabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1957 йылда Черновцы музыка училищеһын, 1961 йылда — О. Кобылянский исемендәге Черновцы музыкаль — драматик театр эргәһендәге театр-студияны тамамлай. \t 1974-transferat de la Liceul de Muzică- cu rezervarea catedrei,- la Centrul județean de îndrumare a creației populare și a mișcării artistice de masă,Prahova,în calitate de instructor metodist cu probleme de muzică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Финал йүгерешендә ул донъялағы иң яҡшы сезон һөҙөмтәһе менән еңә — 19,40. \t Soarele atinge punctul său cel mai scăzut la orele 0:14 – 0:24 în aceste zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1849 — Дунай кенәзлектәрендә инҡилап: Трансильваниялағы румын православие сиркәүе митрополиты Андрей Шагуна етәкселегендәге делегация император Франц Иосиф Беренсегә Трансильвания, Банат һәм Буковиналағы румын халҡы исеменән петиция тапшыра (тәүге тапҡыр рәсми рәүештә «румын халҡы» атамаһы ҡулланыла). \t 1849: Delegația condusă de mitropolitul Andrei Șaguna prezintă împaratului Franz Joseph Petițiunea generală a fruntașilor români din Transilvania, Banat și Bucovina, prin care se cerea recunoașterea națiunii române (13/25)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "50 проценттан ашыу берлинлы ғаиләһеҙ йәшәй. \t 4/5 din populație era săracă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Санкт-Петербур г \t Saint-Petersburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өсөнсө саммит 2010 йылда Африкала була. \t Estonia a aderat la OECD în 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "табын \t George Burke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эшселәр икешәр смена эшләп, мәктәпте 1937 йылдың 3 ноябренә өлгөртәләр. \t Cabana Babele va fi dată în folosință la 1 noiembrie 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ал гармуның, әйт таҡмағың… — Өфө, 1993. \t Al Gore, Un adevăr care deranjează (An inconvenient truth), 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "таратып \t Marblehead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кевин \t Lincoln City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Братина кубогы өсөн плей-офф ярыштарында даими чемпионат һөҙөмтәләре буйынса тәүге 16 команда ҡатнаша. \t Este pentru prima dată în istoria Ligii Campionilor când în grupele principale vor evolua 12 echipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "артистарына \t Fred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан \t Ortodoxe Orientale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Благовещен ауыл хужалығы машиналары заводы, Өфө һыра ҡайнатыу заводы, 1‑се Өфө суйын ҡойоу заводы һәм башҡалар предприятиелар эшләй. \t La acest obiectiv economic, precum și la atelierele și fabricile de postav din Cisnădie s-au consemnat primii muncitori industriali, în special femei, ai Racoviței."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кировабад музыка училищеһында тар класын, һуңынан Баҡы музыкаль училищеһын композиция класы буйынса тамамлай. \t Devine critic muzical pentru revista Figaro, lucrând în paralel ca profesor de compoziție la \"Școala de Muzică din Paris\" - L'Ecole Normale de musique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорттар тураһында мәҡәләләре Заметки о башкирах //Отечественные записки. \t Inclusiv pușcăriașii din Noto au bucata lor de stradă de decorat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Швед \t Nordsjaelland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Александр \t Alexandru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алыусы 301 \t Ewell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылдарҙа «Революция һәм милләттәр» журналының редколлегияһына инә. \t În 1982, sa alăturat unui grup de alte 20 de ziare pentru a crea agenția de știri „Diarios y Noticias”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "имамдың 1225 \t Valdés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө, 1980 (авторҙаш). \t Editura muzicală (1980). pag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "донъяға \t în Hot 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡағылышлы \t Lenape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "утрауҙарҙан \t Apache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Екатерина Медичи был тармаҡтың \t Doamna Ecaterina Cercheza activități"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Е Дога \t Eugen Doga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡала автобусы \t Bolechowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡулдан яҙылған \t Eminem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Gumpendorf) уткәрә, бында ул бик күп әҫәрҙәрен яҙа. \t Tartuffe este inițial șocat, dar își revine foarte repede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан умартасылары күргәҙмәләрҙә, умартасылыҡ буйынса республика умартасылар конкурстарында. ҡатнашалар. \t Următoarele meciuri ale naționalei Portugaliei s-au disputat pe acest stadion. ^ Estádio da Luz architect: Populous ^ stadionului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өйләнгән, ике улы һәм ҡыҙы бар. \t Are două încăperi, parter și etaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гимн «Боже, Царя храни!» гимнының тәртибе буйынса башҡарыла. \t \"Morala legendei: dă-i ascultare regelui; dă-i ascultare tatălui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Америкала \t Alan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1711 йылда Татищев Прутр походында ҡатнаша. \t În 1711, tarul a fost de acord să retrocedeze portul Azov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылда профессор исемен ала. \t Din 2007, Secretarul Executiv al SACU este Dna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аушвиц \t Auschwitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Биологик төрлөлөгө юғары дәрәжәлә. \t Ci pur și simplu altfel biologic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылдың 11 авгусынан предприятие менән ООО «ТАУ НефтеХим» идаралыҡ компанияһы идара итә. \t Ce anume nu trebuie sa ratezi în Cuba, 11 august 2011, Income Magazine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ь Ҡиәмәт һуғышында ҡатнашма \t Războiul Octombrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Конференция Бөйөк Британиялағы Рәсәй \t Ministerul Afacerilor Externe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1964 йылда ҡалала Көнсығыш Англия университеты ойошторола. \t În 1924 universitatea a fost redenumită Universitatea de Stat din Leningrad după orașul omonim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1966 йылдан \t tribuna Vest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәфүр — «Юғалма, өмөтөм» (Х. Ирғәлин, 1999й.) \t Gărdan < adj. sl. gŭrdŭ „mândru\") + suf. -i (în loc de suf. -ești)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "итеү \t marocani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе яҙма белешмә VIII быуатта ғына донъяға сыға. \t De asemenea, cu ocazia acestui festival se bea un anume tip de sake alb îndulcit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң тәүге документтар тураһында бәйән иткәндә , 1575 йылға ҡарай. \t La izbucnirea ostilităților, corpul avea efective de 1.475 luptători."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "утрауҙарында \t Cambodgia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1921 йылда Грузияла совет власы урынлаштырыла һәм 25 февралдә Грузия ССР-ы ойошторола. \t La 9 ianuarie 1957, Kalmîkia a redevenit regiune autonomă și la 29 iulie 1958 și-a redobândit statutul de republică autonomă în cadrul RSSFR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Киске мәктәп» поп дуэты \t Rambo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "3 сө тәре \t Bolingbroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "журналистар \t stânga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3-сө курста уҡығанда факультетта студенттар советын 2005 йылдан «Наркотиктарһыҙ ҡала» тигән ирекмәндәр ойошмаһын етәкләй. \t Din anul 2005, gimnaziul primește statut de liceu, funcționînd sub denumirea de Liceul Teoretic \"Luceafărul\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVII быуат аҙағына француз оҫталары тарафынан камиллаштырыла. \t 1: Guvernul francez s-a mutat la Vichy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ни бары \t legiunii roman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Голодаевка — Рәсәйҙәге йылға. \t Excepție fac doar fam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Удмурт \t Brazzaville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бары уның бағыусыһы \t dumnezeiesc s- au Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһ —ишетеүсе, белеүсе! \t Iar Allah aude și știe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йорто 1936 \t Yellow Springs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тик хирургик операция ғына был проблеманан ҡотолорға ярҙам итә. \t Intervenția chirurgicală a decurs fără incidente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стояна \t Marcel Cerdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кесе Бушты \t Chinook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009—2013 йылдарҙа был бинала капиталь ремонт үткәрелә. \t În perioada 2010 – 2015 clădirea muzeului a fost supusă unui program de reabilitare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Медицина фәндәре докторы, БДМУ эске ауырыуҙарҙы диагностикалау кафедраһы профессоры. \t Anchete epidemiologice punctuale sunt realizate cu ajutorul medicilor sentinele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "юллан \t Heinlein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғаиләләге быуын вице \t ACUM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Григорий Панин алты уйында 1 мәрәй йыя. \t Francis Scott Fitzgerald, de exemplu, era unul din cei mai mari fani ai săi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Томск һәм Новосибирск өлкәләре биләмәләренән аға. \t Prieto și Böhme rețineți că posteroloph este convexă pe marginea din spate a dintelui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рейтингы \t Riccardo Muti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Юҡҡа сығыусы ил» (1999). \t Ibanez JS în \"Nothing But Blue\" (1991)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге етди ҡаҙаныштар Андрей Антропов исеме менән бәйле. \t Și de această dată, beneficiază de ajutorul lui Tranquillus Andronicus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башлауы күренеүенсә 6 \t Volva aveau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "компанияһының консалтинг \t Siemens AG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылдан 2007 йылғаса М. Франк Бельгия Милли Оркестрының музыка етәксеһе булған. \t În 2007 a cântat în deschiderea concertului lui George Michael de la București."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Селлерс өсөнсө \t Eggers teribila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1994 йылда — хужалыҡ эшендә. \t 1998 -- În umbra Mareșalului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эйнштейн башта динами \t Stanton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "13 ғинуар 2011 тикшерелгән. \t Până în 2011 au fost recuperate 13 brățări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1914—1916 йылдарҙа Өфө губернаһынан 300 меңдән ашыу кеше мобилизациялана. \t Între 1936 și 1938 au avut loc trei Procese de la Moscova a unor foști lideri de frunte ai partidului comunist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "\"Маркс\" бите бында йүнәтелә. \t Doar Marge îl ia în serios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "китер \t Daniel Armatey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ВЦИК-тың ағзаһы була. \t Era zidit din contraste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "парк хоҡуҡи статусын ы \t Linkin Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "чемпионы \t dreptunghiulare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауырыу әсәһен \t Teritoriul Indian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1998 йылда гимназия — интернатҡа «Матур мәктәп» Бөтә Рәсәй конкурсында икенсе урын бирелә. \t În 2008-2009 participă la un Curs introductiv de siguranță națională organizat de Colegiul Național de Apărare, Universitatea Națională de Apărare ”Carol I”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Волга буйы федераль округы үҙәге. \t Ciuvașia se situează în Districtul Federal Volga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте Аппаратына мәғариф һәм фән бүлегенә баш белгес итеп саҡырыла. \t În anul 2006, din MLNR s-a desprins Marele Orient de Rit Scoțian Antic și Acceptat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҙаҡ \t Terijoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рель батша \t Albert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ донъя христиан \t Sylmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленинград-Мәскәү линияһында ЭР-200 пассажирҙар поезы әйләнешен индереүгә теоретик һәм практик әҙерлек үткәрелә. \t Ghermănescu a publicat peste 200 de memorii și articole de matematică pure și aplicate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Африкалағы ике мәртәбә киҫеп үт \t poporului continentului african"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе никахта уның атаһының балалары булмай. \t Nu există dovezi cu privire la vreun copii nelegitimi al lui William."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәрәкәтендә ХХ \t Fender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге \t Lata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Bisericii Ortodoxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ситуаци \t Timor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дисней инанған \t Albert Wedemeyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "I дәрәжә Ватан һуғышы һәм Ҡыҙыл Йондоҙ ордендары кавалеры. \t Sunt zburătoare iuți și rezistente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Баскаков \t Padma Bhushan anul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Таналыҡ — \t Camera Deputaților"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Штирия \t Rudolph I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Японсылар өсөн файҙалы һылтамалар йыйынтығы (рус.) \t Surprinzător, trupele japoneze nu erau acolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ташлап \t herodiană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990—1991 йылдар — Благовещен район Советы башҡарма комитеты рәйесе. \t Între anii 1990-1991 a activat în funcții de conducere în Comitetul Raional al PCM din Glodeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "монархтар \t levitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Израиль үҙ ҡануниәт системаһына инглиз дөйөм ҡануниәте, граждандар закондары һәм йәһүд хоҡуҡтарын алған. \t Poate răsturna guvernul printr-un vot de neîncredere Limbile de lucru în Knesset sunt ebraica și araba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурған төркөмө «Земцов IV» (9 ҡурған). \t Oamenii îl numesc un \"pământ extraterestru\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йөҙҙән ашыу боронғо \t Devine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Өфө-Арена» универсаль спорт аренаһы — Өфөлә күп функциялы спорт-концерт комплексы. \t Festivalul Acces Art – Festival organizat în aer liber, centrat pe ateliere de arte creative."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Владимир районы \t Gagauzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "килгә \t Tamim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "археологик \t Ålesund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кредит предприятиеларҙың әйләнештәге средстволарын тулыландырыу өсөн дә мөһим. \t Primarul spune că astfel își mai rotunjește veniturile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1389 йылда Сербия кенәздәренең ғәскәре Косово яланындағы алышта еңелә. \t Acest articol se referă la Bătălia de la Kosovo Polje din 1389;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лондонда куп спектрлы милләттәр йәшәғән ҡалаһы. \t Este servit pe multe curse aeriene spre Coreea de Sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тырыш хеҙмәте өсөн авиация сәнәғәте министры В. А. Казаков уны исемле сәғәт менән бүләкләй. \t Azil politic Expatriat Înaltul Comisariat ONU pentru Refugiați Criza refugiaților în Europa ^ a b c Bilanț îngrijorător."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылдан алып киностудияла анимацион фильмдар төшөрөлә башлай. \t Acest articol se referă la filmul din 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Татарстан \t Previziunile Uraniei perioada 18 24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Rakúsko-Uhorská monarchia, чех Rakousko-Uhersko) — ике дәүләтле монархия (K. und k.) һәм Үҙәк Европала 1867—1918 йылдарҙағы күп милләтле дәүләт. \t Doppelmonarchie) sau Monarhia Dunăreană, desemnează statul condus de monarhii Habsburgi în Europa Centrală și în Europa de Sud-est între 1867 și 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Курск магнит \t Marky Mark primii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа \t Turcia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гәзиттең тәғәйен тиражы шулай уҡ булмай, 1-2 меңдән 30 меңгәсә дана менән баҫыла. \t Ciutele fată, de regulă, câte 1-2 viței, foarte rar 3, care își pot urma mama la 1-2 ore după naștere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алыҫ корол \t regelui George I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "300 ғилми хеҙмәттең һәм 30 уйлап табыуҙың авторы. \t Aceste reviste au adesea sute de pagini și o duzină de povești individuale de către autori multipli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Miquelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "заводтан 1947 йылда \t SAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙгәрештәр \t Motorola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Радом районының 300 мең йәһүденән 1942 йыл һуңында ни бары 30 мең кеше тере ҡала. \t În 1942 numărul evreilor din localitate scăzuse la aproximativ 1.300."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Драматург \t Reich-ului Eichinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әүернә сәскәлеләр — 3000-гә яҡын төрө бар, бер һәп күп йыллыҡтар, бөжәктәр ярҙамында һеркәләнә, сәскәләре бөтәһе лә әүернә(крест) һымаҡ. \t El era socotit deopotrivă tatăl tuturor apelor curgătoare - peste trei mii la număr - al marilor fluvii, al râurilor și al izvoarelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был уҡыу йортон \t Torrington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нант \t Nova Scotian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рояль эргәһендәге баҡсала \t Zelaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны 1972 йылда тамамлағандан һуң, Ленсовет театры режиссеры Игорь Петрович Владимировҡа тыңлауға килә һәм уның труппаһына алына. \t Debutează la Moldova-film în anul 1975 în calitate de coautor de scenariu la filmul regizorului Vlad Ioviță Calul, pușca și nevasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бабур 1530 йылдың 26 декабрендә Агра ҡалаһында вафат була. \t Această clădire a fost înălțată în perioada 1537-1545, fiind construită din blocuri solide de marmură de Istria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, Татев монастырына 47 ауыл ҡараған. \t Slujitorii bisericii au fost până în prezent 11 preoți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул дин ҡанундарын рационалистик аңлатыу мөмкинлеген кире ҡаҡҡан. \t Și el credea furibund în fiecare cuvânt astfel rostit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаракүм \t quebechezii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Балтимор командаларының яҙғы күнекмәләр майҙансығы \t de Baltimore Orioles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Эдинбург» Робинсон етәкселеге аҫтында көсәйә башлай, Хейнекен кубоктарында уңышлы уйнай. \t Hammer este arestat în timp ce Romanoff și garda de corp a lui Stark, Happy Hogan, merg după Vanko la fabrica lui Hammer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аня \t Eli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 1951 йылда ҡала төҙөлөүгә бәйле сафҡа индерелгән. \t În anul 1955 a fost tencuită și pictată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фердинанд VI \t Ferdinand al VI -lea al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Сауҙа \t Politehnica din Atena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылғы Конституцияһы 1977 йылдың 7 октябрендә \t Sovietului Suprem al Uniunii Sovietice în IX -a legislatură din 7 octombrie 1977"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Павильонда һыра рестораны, 4 боулинг юлдары, 5 американ бильярды өҫтәле, 1 урыҫ бильярд өҫтәле бар. \t Portretul lui Lincoln apare pe două mijloace de plată americane, moneda de un cent și bancnota de cinci dolari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "чехса \t Republica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "музейы \t Muzeul Brücke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Болгария, Сербия һәм Греция был халыҡтар йәшәгән ерҙәрҙе үҙ составына индерергә, һәм бынан тыш, үҙ державаларының сиктәрен киңәйтеүгә өлгәшергә теләгән. \t Grupuri rivale de greci ortodocși, bulgari, moldoveni, sârbi și ruși își vor da coate unii altora pentru a-și aprinde primii lumânările, provocând bătă și, uneori, credincioșii se vor călca în picioare, murind striviți sau sufocați de fum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Самоборға хоҡуҡтар 1242 йылда бирелә. \t Bestia cu Cozi țintită 412."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Текст раздела население НП Израиля Израиль статистика мәғлүмәттәре бюроһы күрһәткестәре буйынса 2018 йылдың башында бында 240357 кеше йәшәй. \t Creșterea populației orașului de-a lungul anilor: Conform datelor Biroului Central de Statistică al Israelului, în decembrie 2011 locuiau în Ramat Gan 148,035 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бысранған ерҙәрҙән халыҡ күсерелә. \t A Tale from out the Past (Regine încoronate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылайыр район Советы башҡарма комитетының физик культура һәм спорт комитеты рәйесе була. \t Trofeul a fost înmânat învingătorilor de I.Vaida, vicepreședinte al Comitetului pentru Cultură Fizică și Sport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң ныҡ ҡыйырһытылғаны Республиканың төньяғындағы ҡаҙаҡтар була. \t Protestele împotriva guvernului republican erau mai puternice aici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был \t sale Kennebec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Никола́й \t germană baltică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ата-әсәһе педагогтар була. \t A fost învățător."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һиндостан Пакистанға \t Pactul de la Bagdad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Польша \t Graz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сығышлы \t japoneză irlandeză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стэмфорд Раффлз \t Stamford Raffles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылдың 12 мартындағы АЭС-тағы шартлау нәтижәһендә блоктыҡ стена һәм түшәме емерелә. \t În 2001 au fost deschise două facultăți la Miercurea Ciuc și la Târgu Mureș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Розалин Сасмен Ялоу \t Festinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 — Гарольд Пинтер, инглиз драматургы, шағир, режиссёр, актёр, әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы лауреаты (2005). \t 1923) 2008: Harold Pinter, dramaturg, poet, prozator, regizor, scenarist englez, laureat al Premiului Nobel pe anul 2005 (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1923 йылда Таналыҡ-Баймаҡ таулы округы бөтөн Уралда сығарылған алтындың 40 % таба. \t Până în 1940, pe teritoriul ocupat de sovietici locuiau 12% din populația Finlandei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мальмела үҙенең резиденцияһынд \t Wentworth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "авиация двигателдәре \t IAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәүҙә 20 кеше атып үлтерелә. \t Se cunoaște că 20 au murit în cursul atacului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вознесенка \t alergie''"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конституцияның 95-се статьяһына ярашлы, Милли банк үҙ эшмәкәрлегендә бойондороҡһоҙ. \t Pe 9 iunie 1598, la Mănăstirea Dealu, Mihai a încheiat un tratat cu Casa de Habsburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр премияны айырым комитет тапшыра; Швеция Король фәндәр академияһы — физика, химия һәм иҡтисад, Каролина институты — физиология йәки медицина, ә Норвегия Нобель комитеты тыныслыҡ премияларын бирә. \t Laureații premiului pentru științe economice sunt selectați, ca și laureații premiilor pentru fiziologie sau medicină, fizică și chimie, după aceleași criterii, de un comitet al Academiei Regale Suedeze de Științe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "чиновнигы \t Reichsvereinigung der Juden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йондоҙ — Ғафури районы гәзите. \t Yi Sun-sin a cercetat zona înconjurătoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала терреторияһында Виман Чосон ваҡытынан алып ауыдар була. \t Mental, totuși, Tyson era nepregătit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Фәндәр академияһының почетлы ағзаһы \t Camerei Deputaților din SUA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оригиналь архитектура ҡоролошо Исламға тиклемге ерләү йолаһын да сағылдыра. \t Islamul ortodox respinge în general muzica în calitatea ei de tehnică extatică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "майында Бөйөк \t Pan Am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Германия һәм Япон \t Pactul Anti-Comintern Pact căzând"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Жуан III \t Antioh al III -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һөйкөмлөлөгөнөң булмауы \t Thorfinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында урыҫ, поляк һәм украин телдәрендә драма һәм музыка спектаклдәре күрһәтелгән. \t Pe scena acestui teatru au fost jucate piese de teatru, opere și operete în limba română sau franceză de către trupele teatrale din Iași sau numeroasele trupe române sau străine în turneu aici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимәк, Көнсығыш конференцияһы командалары даими миҙгелдә 40 уйын уҙғарһа, Көнбайыш конференцияһы клубтарына 44 уйын уҙғарырға тура килә. \t Observatorii tereștri au descris o formațiune de 44 de bombardiere, de două ori mai mare decât era în realitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төркиәлә Кемер ҡалаһы бар. \t Acest lucru îl nedumerește pe Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мюнхендә Германияла \t Königsberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "республиканы ң \t Politic al Biroului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Киевты 1943 азат иткәс \t Novo Mesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мья́нма Союзы республикаһы \t la Congresul Sindicatelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уртаса йыллыҡ яуым-төшөм 1000—1500 мм. \t Altitudinea medie este de 1000 - 1500m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ерлән \t cel mai rapid tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гриффит Artists \t Douglas Fairbanks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бөлөү \t Hebron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хужалығы \t campion Mondial box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғараҡ, 1918 йылда тарҡалғанға тиклем Австро-Венгрия составына инә. \t Până în 1918, a fost punctul cel mai sudic al Imperiului Austro-Ungar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Еңеүселәрҙе \t Usupo v"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1972 йыл — нефть сәнәғәте дәүләткә бирелә. \t 1972, aprilie - este dat în folosință Clubul Tineretului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа утрауы \t Sri Lanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылдың 29 сентябрендә Мәсетле районының Оло Ыҡтамаҡ ауылында вафат була. \t La 29 decembrie 2014 Sonamoo au debutat cu single-ul Deja Vu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университеты үҙәгртелә һәм \t știință și inginerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сиркәүҙән көнсығышта ике ҡатлы архиерей йорто бар. \t De data aceasta sunt amândoi de aceeași parte a baricadei, doi detectivi din New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай төркөмдәргә кредит ғәҙәттә йылына 11-12 % менән бирелә. \t Calonne a oferit 12-16% dobânda, pentru a atrage împrumuturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Арыҫланова Динә \t Nyasaland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгрия һәм Галицияла яңы дәүләт ҡоролошо артыҡ үҙәкле тигән тәнҡиткә дусар була. \t În cazurile României și a Ungariei însă, pretențiile au fost foarte mari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Адриан \t Adrian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылда Ялан районы бөтөрөлгәс, Сөләймән ауылы Ялан-Ҡатай районына керә. \t Localitatea Yebna, în plasamentul din secolul al XI-lea, se situa pe un deal nisipos la 19-20 km sud de Jaffa, pe drumul spre Ascalon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер генә ҡайғы \t Sujood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар барыһы ла Башҡорт дәүләт академия драма театрында ҡуйылды. \t Tocmai de aceea și-a continuat cursurile la Academia de Artă Dramatică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был яңылыҡтар \t Passat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "штаттарында \t Honduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылда предприятие банкрот тип иғлан ителә. \t În luna aprilie a anului 2005, formația a semnat un contract cu această companie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Профессионалдар грек - рим \t greco-romane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "персонаждарының \t Liam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Малакканы \t Malacca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "белорус \t muntenegrene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1960 йылдан — «Дружба народов» журналы баш мөхәррир урынбаҫары. \t În anii 40 și 50 ai secolului XX autorul audițiilor de la radio „Răspunsuri din diverse sertare”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан \t Pinatubo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "4—6 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t Peste 4-6 săptămâni este depusă ponta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауырыуынан \t Gravesend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ә Атлантанан Хэверти \t Martha's Vineyard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡайһы бер тропик райондарҙа, ерҙәге хәүефлектән һаҡланыу өсөн, һәндерәне ағас ботаҡтарында йәки ергә ҡағылған свайҙарҙа эшләйҙәр. \t Cetatea Bistriţei (Turnul Dogarilor) Cetatea Bistriţei (Turnul Dogarilor) Cetatea Bistriţei (Turnul Dogarilor) Cetatea Bistriţei (Porţiune din zidul Cetăţii Bistriţa) Cetatea Bistriţei (Porţiune din zidul Cetăţii Bistriţa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "етәкселегендәге - \t râul Mississippi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дуҫлыҡ ордены (2006). \t Stereotipii și prejudecăți (2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, ҡара ҡомаҡтың 38 һәм 42 хромосомалы ике игеҙәк төрө бар. \t Ambele versiuni pe 32 și 64 de octeți sunt disponibile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Элекке коммунистка, суфыйсылыҡ яҡлы, феминистка. \t Köla, Värmland femeie tânără 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хаттарының \t boşimanii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2017 йылдың 19 авгусында Вологда ҡалаһында вафат була. \t Într-o postare pe Twitter din august 2017, Åhr și-a făcut publică bisexualitatea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хорваттарға киң \t autonom Croația-Slavonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1156 йылда Атсыз вафат була, Хорезм тәхетенә уның улы Тажеддин Ил-Арыҫлан ултыра. \t Până în anul 1556 încăperea de la primul nivel al turnului a servit drept sală a consiliului orășenesc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "саҡырыл \t sanscrită"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡайһы бер мәғлүмәттәр \t Raza Creatiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө ҡалаһының 5-се Калинин суд участкаһына инә. \t El s-a opus prigonirii lui David de la curtea lui Saul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "арауыҡлы \t Tom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдың \t Yemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдә электроэнергетика үҫешә, тау йылғаларында ГЭС-тар төҙөлә. \t Modul nostru de viață depinde în totalitate de energia electrică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бюджеттарҙың сығымдары 10-сы бүлек. \t Majoritatea oamenilor cumpără décimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы Ғәһед тексты грек телендә яҙылған. \t Deasupra ușii este pisania în limba greacă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ - ара манифеста яҙылғандың \t Crezul niceean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "корпустарҙың \t Pasha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Palatul Culturii) — румын ҡалаһы Яссылағы бина. \t Chansons populaires des Roumains (în română Ecoul Valahiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германияның тарихи-мәҙәни мираҫы ҡомартҡыһы. \t Cealaltă era soluția Germaniei Mari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Максимка-Шор — Рәсәй йылғаһы. \t Zacharia Dobrotă (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Азияла Африкала \t Asia Orientul Mijlociu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "торамаһында \t Veneția"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германияның көсө сигенә етә. \t Singurul loc era Germania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сочонбожа — Рәсәйҙәге йылға. \t Temeți-vă de Dumnezeu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "почта \t SUA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыш ҡына автор һәм башҡарыусы Антоша Чехов булды». \t Biriș personal, însoțit de Alecu Ghica, au arestat pe Moruzov.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһ \t Nablus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "52 төр самолетты үҙләштерә, осоу стажы — 42 йыл. \t Numărul total de avioane de vânătoare Spitfire distruse s-a ridicat la 32."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҙағына \t Lozère"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инглиздәр футболды уйлап сығарғас, бар донъяға тарата башлағандар. \t Lingviștii, în schimb, a se vedea Th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был майҙан бөтө Данияның, Гренландия һәм Фарер утрауҙарынан башҡа, 2,65 % территорияһын биләп тора. \t NBCUniversal a fost și el parte a acestui joint venture, alături de Hearst Corporation și Disney, ultimii doi deținând fiecare 42.5% din companie, iar NBCUniversal doar 15%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әле \t Fondul II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1962 йылда 36-сы мәктәптә бер нисә предметты инглиз телендә уҡытыу индерелә. \t Începând din 1910 a tradus mai multe texte idiș în limba germană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай ғәскәр менән бер нисек тә уңышлы ҡаршы тороп булмай…». \t Știi că nu pot suporta mirosul ăsta de catran!...”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мотет \t Acrisius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҙурлығы буйынса был планета ергә яҡын. \t În final, cu toată populația umană eliminată de pe planetă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Боян сиркәүе (болг. \t Ștefan Vogoride (bulg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ завод менән Hyundai Motor Company компаниеһы араһында Таганрогта Hyundai Accent автомобилдәрен лицензия буйынса етештереү тураһында килешеү төҙөлә. \t Acest articol se referă la Hyundai Motor Group, un grup de companii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кембридж \t Trinity College Dublin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шәйехзада Баби \t Kamenz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башта Цзи ғаиләһе бөтә ил өҫтөндә ҡаты контроль урынлаштыра. \t În această perioadă a fost urmărit permanent de Securitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уны ҡаплаған саҡтағы \t înjura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡәлғәһе урынға \t mexican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылдан Әлмәт районы составында була. \t În anul 900 î.e.n. au existat alte localități."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "физик культура академияһын \t Academia de Artă Dramatică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өсөн \t ariană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фриче \t turc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһы һәм Украина араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. \t De asemenea, Turcia a acceptat cedarea Egiptului și Sudanului în favoarea Regatului Unit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "социология факультетында \t științe politice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нбер \t Narec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар аҙаҡтан Күк аллаһы һәм Ер алиһәһе булып хөрмәт ителә. \t Iată istoria cerurilor și a pământului, când au fost făcute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XX быуат аҙағы — XXI быуат башы. \t Din nou împreună XXIII. - Care e situația."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Армияһына хеҙмәткә \t Paez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Венецияла уҙған кинофестивалдә был фильм «Золотой лев» премияһы менән бүләкләнә. \t Este al doilea film al lui Lee care a câștigat \"Leul de Aur\" la Festivalul de Film de la Veneția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡараһаҡал \t Este"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мотоспорт буйынса СССР‑ҙың атҡаҙанған спорт мастеры (1965), халыҡ‑ара категориялы судья (1991). \t În perioada studenției, Emil Alexandrescu s-a remarcat și ca sportiv de performanță, jucând fotbal ca mijlocaș la echipa de aur a Iașului, Clubul Sportiv Muncitoresc Studențesc (C.S.M.S.) în perioada 1960-1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ителәләр һәм «месячинаға» \t Soarele și Luna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эбер Адольф \t Friedrich Engels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "операны \t Kilner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Эксмо» уның тәүге китабын 1995 йылдың апрелендә сығара, китапҡа «Шестикрылый Серафим» һәм «Убийца поневоле» повестары инә. \t Până la concedierea solistei Tarja Turunen în toamna anului 2005, formația a mai realizat trei single-uri, două videoclipuri pentru album și piesa „Sleeping Sun” de pe compilația Highest Hopes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Банкының банкы \t Banca Centrală a Rusiei a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай ағас ярылмай һәм ныҡ була. \t Astfel a ajuns ruină și uitată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "закондар сығарыу орган \t sub de Casa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Потиорек шофёр Франц Урбанға маршруттың үҙгәреүе тураһында хәбәр итергә онота. \t Organismul de propagandă al guvernului Franco i-a utilizat riguros imaginea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҙәниәт \t Mircea Snegur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Удмурт \t Liberation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "100 миллион тирәһе кеше немец телен туған теле тип белә. \t Peste 380 de milioane de oameni vorbesc engleza ca limbă maternă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вилейка дәүләт колледжы. \t Școala milesiană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет яугирҙарына» — тип \t Ricardo Arjona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһының (2002) һәм Башҡортостан Республикаһының (1992) атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре. \t Mai târziu, el a fost canonizat de Biserica Ortodoxă Rusă (1988) și apoi și de Biserica Ortodoxă Română (1992) cu numele de Cuviosul Paisie de la Neamț, prăznuirea sa fiind la 15 noiembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дуҫтары \t Rogers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германия Демократик Республикаһының Карл-Маркс-Штадт (хәҙерге Германияның Хемниц) ҡалаһында тыуған. \t Ordinul Karl Marx (în germană Karl-Marx-Orden) a fost cel mai important ordin al Republicii Democrate Germane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөрйән» \t Dior new"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ханға ла әйткә \t Schochet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ Петроград советының ағзаһы һәм Румыния фронтында Петроград башҡарма комитеты вәкиле булып китә. \t Ca urmare a indicațiilor comandantului brigăzii aeropurtate ruse, unitatea românească a fost retrasă peste Prut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Одесса, Ялта һәм Севастополь ҡалаларына барып сыға. \t Atât Isabela, cât și Cristina au pregătit clătite cu rodii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Колхоз рәйесе, машина-трактор станцияһында механик булып эшләй. \t Ca mecanic, s-a specializat în lucrările de construcții de căi ferate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тантанала Рәсәй Президенты Владимир Путин ҡатнаша. \t Tanti Ludmila Vlad Lupan - noul consilier prezidențial pentru politică externă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был осорға ҡала стеналары емереклектәре һәм ҡоролмалары ҡарай. \t Tot din duraluminiu erau bordurile de atac și de fugă ala aripilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1720 йылда сиркәү барокко стилендәге өҫтәмә элементтар менән биҙәлә. \t Încă de la 1789, nu se mai știe nimic despre mitropolitul Chiril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "булып \t Cham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ НАТО генераль секретары НАТО ғәскәрен етәкләй. \t Succesiunea armatei UÇK rămâne puternică în Kosovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылдың 21 майында атыла. \t A venit la cea de-a 21-a aniversare a mea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Скульптор һындарҙы эшләгәндә «Мираҫ» ансамбленең өс ҡыҙы ярҙам итә. \t Într-una din scene, cântăreața mimează o masturbare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҡынса 300 төрө билдәле; Африканан башҡа, бөтә континенттарҙа ла киң таралған. \t O mai amplă reprezentare patrimonială o are continentul african, mai ales Africa centrală și nord-estică, precum și orientul îndepărtat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сифилис — ғөмүми инфекцион ауырыу. \t Febra tifoidă este o boală infecțioasă specifică omului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 75 көн ҡала. \t Amintirile unui clan ce dăinuie pe vecie 75."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфөлә яҙ, м. х., 1954-1955. \t Trandafir; 20 iunie 1954 - 1955 ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҫкәртеү: сәсәккә ҡаршы вакцинация. \t Vaccinul este foarte sigur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яуап һүҙендә директор: «Беҙ кешене хөрмәт итә беләбеҙ... һеҙҙең барлыҡ һүҙҙәрегеҙгә мин бары тик шуны әйтә алам... \t David îi răspunde: „Ce am eu cu voi, fiii Țeruiei, și pentru ce vă arătați astăzi protivnicii mei?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙы был стадияла метафаза хромосомалары тип атайҙар. \t Cromozomul X uman este un cromozom metacentric de mărime medie apaținând grupului C de cromozomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ансамбль сығыштары һәр ваҡыт уңыш менән оҙатыла. \t Toate ciclurile de călire erau din ce în ce mai dificile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Август \t Goh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2018, 14 февраль. \t \"Niciodată din nou\" a avut loc pe 17 februarie 2018 în Ft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кулактың иң төп дәлиле — икмәк менән ҡыйынлыҡтар». \t Însă foarte străduitor\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡарата халыҡ 585 \t Krewe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чечен Республикаһы/ Дағстан Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Raportul dintre biserică și stat trebuie să fie înclinat în favoarea statului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(51) Шөбһә юҡ, Аллаһ минең дә Раббым, һеҙҙең дә Раббығыҙ. \t Închinați-vă la Dumnezeu, Domnul meu și Domnul vostru.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылдың 20 авгусынан Башҡортостан АССР-ының Ейәнсура районы составына керә. \t La întoarcerea în Austria, în vara anului 1908, Mahler s-a stabilit în al treilea și ultimul studio de compoziție, în pădurile de pin situate în apropierea localității Toblach, districtul Tyrol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- се истребителдәр \t general cuprinde conturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1978 йылда вафат була. \t În 1978, Vasile Vlad este din nou șomer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "E20 Европа автомобиль маршруты ҡала аша үтә. \t Drumul european E81 pe ruta Halmeu - Turulung - Drăgușeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "союзы \t Primele Națiuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдың 27 \t Strike generală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Руставелиҙың поэмаһын 1890 йылда К. Месхи драма итеп үҙгәрткән, һәм ул Тифлиста ҡуйылған. \t Iluminismul a înflorit până în aproximativ 1790-1800 , urmat de romantismul care a pus accentul pe emoție ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хенрик Скаделор (үлә 1134), ейәне Дания короле Свен II ейәне. \t 1192 î.Hr. : Wu Ding, regele din dinastia Shang a murit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "студенты күренекле карьера яһа \t spanioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәбиҙуллин һөжүмгә дусар \t Kraft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1804 йылдан поручик, ә 1817 йылдан — капитан званиеһында була. \t În 1802 este avansat locotenent major, iar în 1807 căpitan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Президент \t Steward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "банктары төркөмөнөң \t SEB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Телескоп һәм Ҡара телескоп — аквариум балыҡтары. \t Marina / Cavall de mar.Ilustrații ale Asun Balzola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тригонометрик функцияларҙың графиктары 1-се һүрәттә күрһәтелгән. \t Procesoarele 1-bit sunt considerate în prezent depășite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға Кесе Пиковка йылғаһының һул ярына тамағынан 3 км өҫтәрәк ҡушыла. \t Drumul până la vârful Saca durează 3 ore din Valea Vinului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылда рәсми рәүештә Бунг Томо исемеле ҡала стадионы асыла. \t Din 2011 la Muntenii de Sus are loc concursul literar-artistic Ioan Adam, iar o stradă din Constanța îi poartă numele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1939 йылдың ноябрь айынан Ҡыҙыл Армия сафында. \t Începând cu septembrie 1939 s-a trecut la construirea unei noi linii de apărare răsăriteană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа киносәнғәт академияһы « Life Achievement \t a Premiilor europene de film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йылдың сентябренән алып 1941 йылдың мартына тилем допростар үткәрелмәй. \t Pe 16 maritie 1941, a fost lansată Operațiunea Appearance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пугачев Белорет заводына \t Bonnier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "VI Фридрих -Дурлахтың \t Frederic al VI -lea Margraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Джунгу-Су. \t Extensia fișierelor JSON este .json."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ер Ҡояш тирәләй 1 йыл эсендә үҙ орбитаһы буйынса урап сыға. \t În luna mai însă, pământul a început să se zvânte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Первая балка. \t Coperta exterioară a vol. III, prima ediție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эйнштейн был эффект тураһында 1911 йылда белеп ҡала. \t Ovanez Sirvanți a lucrat icoana la data 111 Oct. 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кантоны \t Canterbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Силәбе ҡалаһында дүрт класлы училищены тамамлай. \t Ioan Chidioșan a absolvit patru clase primare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул тарихта иң ныҡ өйрәнелгән 100 кеше иҫәбендә. \t A pregătit peste 100 de discipoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың 5 февраленән ауыр хәлдә интенсив терапия бүлексәһендә ята. \t La 5 mai, a semnat un contract profesional cu Strømsgodset, care a durat până la sfârșitul anului 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1914 йылдың 28 июнендә эрцгерцог Франц Фердинанд Сараевоға генерал Оскар Потиорек саҡырыуы буйынса килә. \t Pe 28 iunie 1914, Franz Ferdinand a sosit la Sarajevo cu trenul, la invitația generalului Oskar Potiorek, guvernatorul Bosniei și Herțegovinei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әйләнә тирмән ташы — Өфө, 1996. \t A încetat din viață în anul 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эдуард III \t Edward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дивизияһы составына Ғ. \t Adevărul se spune la despărțire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музыкаль карьераһынан тыш биҙәүестәр дизайны менән шөғөлләнә. \t Și-a dovedit interesul pentru muzică încă din primii ani de viață."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "5 тапҡыр «Оскар» премияһын алыусы. \t În prima etapă sunt nominalizați la Oscar cinci candidați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл \t Filip al VI -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Замандаш» — ижтимағи‑сәйәси гәзит. \t Sabău: \"Vrem promovarea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүмәлле онтаҡ \t 'Abd al-Muttalib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "А. Хәмиҙуллинға «Социалистик Хеҙмәт Геройы» исеме бирелә. \t Ion Niculi a primit titlul de \"Erou al Muncii Socialiste”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2017 йылдың 5 ғинуары — 90-сы урын. \t În 2017, CSA are zboruri către 50 de destinații în 3 continente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сикле күмәклектәрҙән фейнман диаграммаларына тиклем = Mathematics Unlimited — 2001 and Beyond. \t Căutând o tranziție de la stilurile teen pop ale materialelor discografice anterioare, ...Baby One More Time (1999) și Oops!..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сословиеһына \t Yaeyama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« йылда аҡ гвардеецтар тарафынан \t Statul Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бургойндың еңелеүе американдарҙың француздар менән хәрби килешеү төҙөүенә булышлыҡ итә. \t Aceasta ar fi presupus înaintarea francezilor pe teritoriul olandez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Андромеданы \t Arhanghelii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәйестән \t Stortinget Norvegiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе Голландия \t neam Durin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хеҙмәт сараларын ҡулланып эшләүҙән \t sciți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- Бяла \t Armatele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күп тапҡырҙар Төньяҡ Кавказға эш буйынса командировкаларға сыға. \t Datorită cutremurelor de mare amploare au fost evacuați și o mare parte din locuitorii din Kagoshima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "директорының \t Eckerö Linia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "репрессияланғандарҙың \t Nadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Яныбай медицина \t Doctor medicină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан һуғышында Германияны еңгән өсөн» миҙалы. \t Mă duc acum în Ierusalimul ceresc \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бикбаеваның \t Bramwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урта белем алғас, статистик булып эшләй. \t Vodă, Asigurarea calității prin metode statistice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҡтыртыу өсөн төҫлө RGB приборы ҡулланылған, башня кабелдәре буйлап 26 000 яҡтыртҡыс диод лампалары һуҙылған. \t În anii 1970, Compania Malului Stâng a transferat suplimentar în folosința portului de iahturi o suprafață de 6000 m²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Германияла \t Dunării"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка футболы АҠШ -та иң танылған спорт төрө, телевизор экрандары янына миллионлап тамашасы йыя. \t În fotbal se învârt mulți bani, deoarece este un sport mediatizat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шенген зонаһы һәм евро зонаһына керә. \t Rusia va găzdui și jocuri de la Euro 2020."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аулаҡ, телетапшырыу — Башҡортостан телевидениеһында ????-???? йылдарҙа булған тапшырыу. \t Cea mai mare asemănare o are cu Russula aeruginea. !!!Amanita-phalloides!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм халыҡ иҫәбе — 10 миллион кеше. \t 11 milioane de oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәсм \t Peter Paul Ewald⁠"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бешкән итте 20-30 г. киҫәктәргә шаҡмаҡлап турайҙар. \t Poate trăi până la 20-30 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гигант \t Sauber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Штейн \t Margaret Sullavan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "маршрут \t Route 27"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Факелдар етештереүгә Красноярск машиналар төҙөү заводы тотонған. \t De asemenea au fost aprobate planurile generale pentru construcția instalațiilor de eliminare a deșeurilor radioactive în ținutul Krasnoyarsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Болгария \t bulgară greacă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был Севериның пар машинаһының камиллаштырылған варианты була. \t Un muncitor furios a mai fost o variantă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Императрица Екатерина \t Zarate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә кредит операциялары ошо банкта һәм уның бүлексәләрендә башҡарыла. \t Aceste firme bancare acordau împrumuturi și credite pentru clienții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рус адмиралы Ушаков Федор Федорович бөтөн ғүмерен Ҡара диңгеҙҙә рус флотына хеҙмәт итеүгә арнай. \t Amiralul portughez Fuas Rupinho obține o nouă victorie asupra flotei almohazilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1966 — Иң мул метеор ағымы күҙәтелә (бер сәғәттә 2300 метеор). \t Perioada de rotație a Pământului în raport cu Soarele -zi solară medie- este de aproximativ 86400 secunde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1906 йылдың көҙөндә асыла. \t În 1906, a trebuit să-l vândă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1631 йылдың октябрендә 3 ¼ литр франкон шарабын эсеп, ул бәхәстә пари отҡан. \t Până în 1834, se foloseau îndeosebi monede franceze schimbabile contra lirelor sterline, la o rată de 26 la 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо ваҡыттан ул ғилми-тикшеренеү институты директоры вазифаһынан бушатыла. \t Foarte bine organizat a fost cortegiul elevilor Institutului Urechia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуғышынан \t Finncomm Airlines oferă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "итеүсеһе мәрхәмәтлек \t Marele Război"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германияла ҙур теннис та киң таралған. \t Se poate recunoaște stilul gotic german tardiv și influența lui Dürer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 405 кеше. \t În total, în sezonul 2010-2011 al Ligii Naționale de handbal feminin au luat parte 14 echipe: Clasamentul final la data de 15 mai 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Киләһе \t Irvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Монументаль заказдар ҙа үтәй. \t A doua temă a nocturnei Nr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "арала Республиканың өҫтөнлөклө \t PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тыҡрыҡ ҡала зыяраты менән тамамлана. \t Ratiile erau tot mai mici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Итерзен (нем. Uetersen) — Германиялағы ҡала. \t Stern (în germană). stern.de."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мысыр президент \t Mola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо ваҡыттан башлап музей фонды предметтар менән күберәк тулыландырыла. \t Ideea înființării unui muzeu mă stăpânea de multă vreme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "комитеты \t Hall of Fame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөнәре буйынса -инженер. \t Acest articol se referă la inginer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдең 52 \t Kashif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылдың сентябрендә Өфөнән армияға алына. \t În aprilie 1941 a fost lăsat la vatră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "холдинг \t Serghei Sokolov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул баттерфляй стиле менән 200 метрлы дистанцияла ғына ҡатнаша һәм финалда бишенсе урынды ала (бронзанан Майклды 0,33 секунд ҡына айыра). \t El se află la altitudinea de 28 - 150 m deasupra n.m. fiind amplasat între Bad Fallingbostel (în vest) și Bergen (Landkreis Celle) (în est) la câțiva kilometri sud de Soltau și nord de Wietze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дивизия Петроград ҡалаһына йүнәлтел \t Divizie indiană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эрнестоны бала \t Arlene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теле \t Ayeyarwady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ерҙең бер өлөшө дворян Листовскийҙар милкендә була. \t Rolul de debut al Ecaterinei a fost Belesova în Miresele bogate de A. Ostrovski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "биналарҙы технологик \t Gazelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кем Аллаһҡа , һәм Уның фәрештәләренә, һәм Уның рәсүлдәренә, һәм Ябраилға, һәм Микаилға дошман булһа… хәҡиҡәттә Аллаһ ла кафырҙарға дошман! \t El, laolaltă cu credincioșii, au crezut în Dumnezeu, în îngerii Săi, în trimișii Săi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күрше Архангел районы менән сиктәш шулай уҡ Ырыутау тигән һырт та бар. \t Din resursele minerale orașul dispune de zăcăminte de piatră și argilă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Платон дәүләт менән идара итеүҙә өс форманы атай: монархия, аристократия һәм демократия. \t Aristotel a formulat o distincție clară între trei forme de guvernământ: monarhia, aristocrația și democrația."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тапҡыр — \t O viață"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1098 йылда нигеҙ һалынған. \t Un adevărat lider 398."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһының ҡоралдарын уға бирә. \t Căci gura Domnului oștirilor a vorbit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эльбрустың әйтеүенсә, «тағы ла ҙурыраҡ дөйәне күтәреп, оҙағыраҡ торорға мөмкин». \t Când vi se spune: „Sculați-vă!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "компенсация \t Penguin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Силәбе, 2009. \t Chișinău, 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй был биләмәләрҙе 1918 йылда румын монархияһы баҫып алды тип бара. \t 1983 ^ Atlas al speciilor de păsări de interes comunitar din România."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Огневское ауыл биләмәһе составына инә. \t Importanta problemă a focului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙ ҡаҙаныштары тураһында спортсы ошоларҙы әйтте: «Мин Монакола йәшәйем. \t International Business Times. ^ „\"M-au violat până am leșinat\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РСФСР составындағы автономиялы өлкә булараҡ 1924 йылдың 7 июлендә ойошторола. \t Ca rezultat, Regiunea Autonomă Nagorno-Karabah a fost fondată în cadrul RSS Azerbaidjane la 7 iulie 1923."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башланд \t Munchberg Germani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Битая ссылка Iran: Country Study Guide. \t Premiul BCI 2012: un rezumat al stadiului tehnicii 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Га́й ҡала округы — Ырымбур өлкәһе ҡала округы. \t Prin urmare, districtele sunt in acelasi timp si municipalităti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Актёрҙар. \t Autor: arh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хас мистиклыҡ һәм \t JYP Entertainment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тештәре юҡ. \t Vârva Iosif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР йыйылмаһы 2:3 иҫәбенә еңелә. \t Acțiuni antisovietice 3.2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t The Denver Pos t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Австралиялағы \t australian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл XVI Густав \t Carl XVI Gustaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәйкәлгә икенсе тапҡыр зыян килтереү 1993 йылда демократик һөрөм тулҡынында була. \t Libertatea religioasă a revenit în Albania de la schimbarea de regim din 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Грециияны оккупациялау \t Kaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Bilbao) — Басктар иле Испанинияның Бискайя провинцияһы үҙәгендәге ҡала. \t Bilbao (Bilbo în bască) este un oraș în nordul Spaniei, cel mai mare oraș din Țara Bascilor și din provincia Vizcaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "язалау \t Kubera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунлыҡтан уны трибуналға бирәләр. \t Cum a reușit Najoud să ajungă la tribunal?..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Империяның әмер биреүсеһе» монарх титулы 1946 йылда «конституциялы монарх» титулы менән алыштырыла. \t Conform unor izvoare documentare cunoscute indirect biserica mănăstirii a fost (re)zidită în 1443 de către călugărul Macarie de la Tismana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аналоглы схема ҡулдан яһала, был эштә автоматлаштырыу мөмкинлектәре сикләнгән. \t Iar Dumnezeu L-a auzit pe Iosif și astfel el a fost întemnițat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тымыҡ океанға Донъя окенының 50 % биомассаһы тура килә. \t Operatiile in virgula mobila reprezinta 50 % din timpul de rulare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "90 000 тирәһе кеше һәләк була. \t Cifra vehiculată este de 90.000 de decese în toată țara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бай булмаған заказсылары май \t marylandezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "донъяның \t legii UNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1959 йылдың 16 авгусында вафат була. \t Între 13 mai și 9 august 1916, a luat parte la Bătălia de la Verdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Burridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "айынд \t Matty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Николаевский сиркәүенең ағас йорто тантаналы рәүештә 1810 йылда 14 авгусында төҙөлә башлаған, ә 1812 йылда төҙөлөп бөткән. \t Pe 30 august 1951, a ajuns la Gherla un grup de 180 de deținuți coordonați de Eugen Țurcanu, fiind încarcerați în camerele 103-106."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, 1 литр бензин янғанда 2,5 килограмм кислород юҡҡа сыға. \t Ia 1.5-2 litri de apa pe zi ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тик ултырыу модуле менән бәйләнеш 14.5 секундтан һуң юғала. \t Sistemul ușurează mult pornirea motorului de către demaror, timpul de demaraj fiind de ordinul a 0,35 secunde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "штабы эшлә \t Tacoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дине менән Аллаһтан кем яҡшыраҡ? \t Cine este Baba Cloanța?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Леон Баттиста Альберти (1402—1472) — Ренессанс архитектураһы теоретигы, уның тулы концепцияһын эшләгән, ҡала резиденцияһының фасадлы яңы тибын ижад иткән. \t De la publicarea De architectura libri decem de Leon Battista Alberti (1404–1472) emblemele (emblema) sunt înrudite cu hieroglifele egiptene, și sunt considerate a reprezenta un limbaj secret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Госпиталдәр базаһында университеттың медицина һөнәрҙәре буйынса уҡытыу алып барыла. \t După absolvirea școlii locale a început o ucenicie la un farmacist în oraș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Британия өсөн Дарем ҡалаһының индустриаль секторы күләме бик ҙур булһа ла, графлыҡ иҡтисады хеҙмәт күрһәтеү тармаҡтарына нигеҙләнгән. \t Potrivit coranului, rugăciunea trebuie să fi făcută oriunde, pentru că orice loc este sfânt pentru că a fost creat de către Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Елена Минаева Дәүләт етәкләү университетында уҡыуҙы тамамлай. \t Ofra Haza a învățat la școala Uziel, unde a fost cooptată în cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1994 йылдың 4 сентябрендә асылған аэропорт бер нисә авиакомпанияға база хеҙмәтен үтәй. \t În anul 1994 a fost inaugurat un nou terminal de plecări al aeroportului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фаина Раневская музейы. \t Muzeul Olteniei Craiova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бродскийҙың был китабы автор үҙе төҙөгән урыҫ телендә сыҡҡан берҙән-бер китап була. \t Bradley a menținut în jurul ei un cerc larg de scriitori acasă, în Berkeley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҙинә ( « \t Allah a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауыл Советы башҡарма комитеты рәйесе вазифаһын башҡара. \t Alte armate consulare romane au fost trimise de urgență la Valea Po."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кәсепхана \t Departamentul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ант килтергәндең \t Ayah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кинемка — Рәсәй йылғаһы. \t China și-a recăpătat măreția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "советы \t Beyköy Turci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның урынын тик оҫта ғына көйләй. \t În locul lui vine Mirel Cumpănaș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл һуңына тиклем 45 көн ҡала. \t Astfel s-a realizat Corazón Salvaje, acum 45 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РСФСР -ҙың бюджеты СССР Союзы бюджетынан сығарыла. \t După trei ore în apă, supraviețuitorii LCVP-ului au fost ridicați de PT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Изге -Никольская сиркәүе \t Karl Schwarzschild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Проспектта Ростовтың төп футбол аренаһы —\"Олимп-2\" стадионы. \t Exemple pot fi: Stadionul de la Delphi sau Olimpia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәхих Мөслим алты иң абруйлы сөннисе хәҙистәр йыйынтығына (Кутуб әс-ситта) инә. \t O roabă credincioasă este mai bună decât o închinătoare la idoli, chiar dacă vă place de aceasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- Кавказ \t Vega 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "атамаһына төҙәтеү 3166 - \t Bonaire Sf Eustatius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылда үткәрелгән референдум ил Конституцияһының президент сроктарын сикләү тураһындағы тыйыуҙарын ғәмәлдән сығарҙы. \t În 2011 alegerile locale pentru funcția de primar s-au desfășurat în 2 tururi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауыл тибындғы ҡасаба советтары — 1. \t Sublocotenent clasa I-a: Unterlieutenant 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Индигирка Ҙур \t Societatea Istorica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Район мәҙәниәт йортонда «Таң йондоҙо» һәм «Заман» фольклор коллективтары эшләй. \t Ca manifestări sociale, în comună se organizează târgul comunal și serbări la Căminul Cultural sau în cadrul Bibliotecii Comunale „Laurențiu Fulga”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Автобусная система Өфө автобусы — Өфө ҡалаһында автобус системаһы. \t Autobuze : Braga posedă o rețea importantă de autobuze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Томпсон тикшергә \t Tampa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән 2 варианты композиция, сюжет өсөнсө. \t Totul despre sex 2, continuarea filmului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лигаға кергәндәр Лига составына был миҙгелдән башлап Рәсәйҙән «Сочи» һәм Финляндиянан «Йокерит» командалары инә. \t Organizator al concursului era agentura \"Finnartist\" în cooperare cu postul de televiziune finlandez \"YLE\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пономарёва Олимпия \t a Jocurile Mediteraneen e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала 1830-сы йылда Ишим йылғаһы буйында казак форпосты булып барлыҡҡа килә. \t În jurul anului 1830 a fost adusă aici o forță de muncă de origine tamilă din India de Sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иорданияға Канада \t al Air Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "флюгер \t NER"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Көньяҡ Италия \t ITALIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауылдан көньяҡ-көнбайышҡа табан да бер нисә бейеклек бар. \t Cei doi se luptă o zi și o noapte, până când, osteniți, își acordă un răgaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ йылдың майында Афғанстан Республикаһына ебәрелә. \t Prin intermediul acestei intrări, se ajunge în pronaosul bisericii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дутов \t băștinașii Regimentul 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сферик геометрияла сфералағы үҙәктәре сфераның үҙәге менән тап килгән әйләнәләр («ҙур түңәрәктәр») мөһим роль уйнайҙар. \t Fiecare punct este accelerat pe Pământ la gravitatea g → {\\displaystyle {\\overrightarrow {g}}} ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2017 йылдың декабрендә клубтың баш тренеры Яан Важинский була. \t În 2017, era antrenor la Olimpia Satu Mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "торға Ғәден баҡсалары унда \t Iida Sadamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "власы урынлаштырыла \t Sundbyberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "112-се Башҡорт атлы дивизияһы башлыса башҡорт аттары менән тулыландырыла. \t În sud, Brigada a 11-a era ținută pe loc de rezistența îndârjită de la Medjez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет дәүләт именлеге органдары һәм ғәскәрҙәре Поляк Халыҡ Республикаһы органдарына антикоммунистик ихтилалсыларына ҡаршы көрәштә булышлыҡ итәләр. \t Membrii Societății Sudice și ai grupului naționalist Slavii Uniți s-au pregătit de revoltă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1137 йылда көслө янғындар Дижондың күп өлөшөн юҡ итә. \t A domnit din 1137 până la moartea sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғына республика булып һаналған рәсми рәүештә Федераль Австрия \t Republica Austria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "пропаганда урынбаҫар Ганс \t Anders Fogh Rasmussen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2 томы \t AFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "корпусыны Ә \t Orkney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ибраев 1785 \t Ibrahim Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пирамидалар биналарҙың архитектура элементы булараҡ урта быуат Европа тарихында киң ҡулланыла (мәҫәлән, Овьедо соборында). \t Așa cum în unele localități se găsesc filiale ale unor concerne industriale din Europa și în Oravița a luat naștere o filială a concernului Autoliv care se ocupă de sistemele de siguranță a pasagerilor (volane, centuri de siguranță)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сыға күсәре \t Aggregor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1997 йылдың 1 февраленән Молдавия футбол федерацияһын етәкләй. \t Pe data de 1 februarie 2008, a fost convocat la echipa națională de fotbal a Spaniei pentru prima dată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инглиз \t provincia Neuqué n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башта Ленин ордены бер тапҡыр ғына тапшырылыр була. \t Vorta a fost inițial o specie arboricolă primitivă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "электровоздар \t Nakajima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "икенселәрендә бөтөнләй \t Eri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тауыш - ашыуы \t Convenţia naţională a Partidului Democrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "25 март, 1944 йыл. \t 25 decembrie 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1942 йылдан алып Ҡыҙыл Армияһы сафында. \t Acestea au fost livrate trupelor SS în 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Олимпия уйындарында урындан \t Elrond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылдың сентябрь айында Гайд-паркта АҠШ президенты Франклин Рузвельттың һәм Бөйөк Британияның премьер-министры Уинстон Черчилль араһында килешеү төҙөлә. \t La a doua conferință din Quebec din 16 septembrie 1944 președintele SUA, Franklin D. Roosevelt și Henry Morgenthau l-au convins pe prim-ministrul britanic Winston Churchill să fie de acord cu planul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 220 көн ҡала. \t Durata medie a intervalului de timp fără îngheț este de circa 220 zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "был миҙгелдә \t triburilor Ad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Минскиҙәге Әҙиптәр Йортонда грек-католик диненсә йыназа уҡыла. \t În domeniul măsurătorilor romanii au preluat foarte puține de la greci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аһура Мазда яралтҡан емергес тәбиғи көстәрҙең (стихия) һәм тере тәбиғәттең (ут, һыу, ел, ер, үҫемлектәр һәм мал-тыуар) изге булыуына һәм улар тураһында хәстәрлек күреү кәрәклегенә ышаныу. \t Un martor dintre fiii lui Israel a mărturisit însă că este asemenea cu ceea ce au ei și că el crede, pe cand voi va îngâmfați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Байрам призлы ат сабышы, байрам иллюминацияһы менән тамамлана. \t Semințele sunt mici, fără endosperm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Манара нигеҙенең дүрт ҡырлы өлөшөндә вестибюль бар. \t Astăzi este conservat un turn pentagonal care are patru etaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Соч \t Săptămâna Luminată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Kuntze башҡала \t Bartsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфөләр хәрби техника алыу өсөн 3,3 миллион һум аҡса йыя. \t A avut încasări de 3,3 milioane $. ^ CineMagia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIX быуат башында Вьетнам Камбоджи өсөн Сиам менән бик оҙаҡ көрәшә. \t 1989: Ultimele trupe vietnameze părăsesc Cambodgia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ ТЭЦ-та күрше нефть химияһы комплексы предприятиеларының технологик һәм эйәрсән газы яндырыла. \t Compania produce componente de tehnică liniară pentru industria de mașini-unelte și pentru cutiile de viteze ale automobilelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кадеттарҙың \t Newark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1960 йылдың 1 октябрендә беренсе күсмә телевизион станция (ПТС) файҙаланыуға тапшырыла. \t Reluări s-au difuzat în 1966 și 1967 în timpul grilei de sâmbătă-dimineață ABC-TV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сабыйы \t coranice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Торлаҡ-коммуналь хужалыҡ реформаһы сиктәрендә бина 2015 йылға Таганрог капиталь ремонт программаһына инә. \t În anul 2012,Gara CFR Călărași a intrat într-un amplu proces de modernizare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1993 йылда мәсет төҙөү проектына конкурс иғлан ителә, һәм 1995 йылда мәсет төҙөлөшө башлана. \t La Campionatul Mondial din 1993 a avut o ratare și greșeli majore au plasat-o pe locul secund apoi pe locul al treilea în 1994 și respectiv 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Милләтселекте тикшереүҙә өс алдынғы мәктәпте айыралар: примордиализм, модернизм, этосимволизм. \t Accentul este pus pe moralitate, astfel, sunt promovate adevărul, bunătatea, toleranța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "18 -23 - сө \t Methuen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Петербургтың башҡа ҡылымыҡтарынан канал үҙенең тар һәм бормалы булыуы менән айырыла. \t Blocurile de piatră din aceste zone au fost întărite cu un amestec de pietriș și var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғараҡ Мария менән ҡыҙы Америка Ҡушма Штаттарына күскән. \t În ciuda acestor critici, atitudinea SUA apare clară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғәскәрҙәре поляк \t poloneze războiului polonez-sovietic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Винница \t Grenache cultivat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡонанбаев \t tătar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районы н \t VTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рафаэл \t Rubus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1982 йылда Мәскәүҙә үткән XVIII орнитология конгрессын ойоштороу инициаторҙарының береһе. \t A fost ales de Congres în 1862 să reprezinte al 19-lea district congresional al Ohio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хаттағы һуңғы фраза орхон яҙмаларының бер төрөндә яҙылған. \t D. ^ Cântecul conține un cuvânt în arabă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "техника \t Consell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1914 йылда Мансуров бөлгөнлөккә төшә, ә уның барлыҡ мөлкәте аукционда һатыла. \t În 1944 Șandra devine loc de bătălie de unde se evacuează locuitorii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һорауҙарғ \t Abu Huraira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Электр ауылдарҙа ғәмәлдә революцияға тиклем үк билдәле була. \t Suportul transparent flexibil cu perforații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пуатьела ирҙәр кейеме \t Paradisul a revenit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт дәүләт университетын һәм СССР-ҙың Эске эштәр министрлығы академияһын тамамлай. \t Kellogg College este destinat studiilor post-universitare, fără programe de nivel licență."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Спенсер \t New York Philharmonic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "музыкан \t Fantasy Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 йылда совет частары контроль аҫтына Өфөнө алалар. \t În 2017, echipa a fost preluată de municipalitate sub egida CSM Râmnicu Sărat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "комбинацияла дүрт \t Bitcoin Lightning Network cadrul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге тапҡыр 1931 йылда Ғ. \t 13 – Demisionat în 1931 apr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт мифологияһы \t Terry Gilliam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурҙай (Урыҫ.Болотная камышовка, лат. \t Păduri: Pășuet, (Ptișcuța) Chișcuța?, Muncei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1898 йылда Мария Кюри һәм Пьер Кюри торийҙың радиоактивлығын асыҡлай, унан һуң радиоактив полоний менән торий элементтарын аса. \t În 1898, soții Marie și Pierre Curie au descoperit poloniul și radiul, două elemente cu radioactivitate mult mai puternică decât a uraniului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нигеҙләүселәр торға н \t IAI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыйығы XIX быуат башында реконструкцияланған. \t XVIII, turnul a fost reconstruit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пайне \t Papeete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халҡы 2008 йылға 11 395 кеше тәшкил иткән. \t În total au fost eliminați 311.869 de porci afectați de boală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйынса 1:23:45 \t Indiei Britanice în"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ихтилалсылар һаны 1000 - \t Sud-Estul este"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Колумб күстәнәсе. \t Este incoloră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Португалия йырсыһы Сальвадор Собрал еңеү яулай 19 май — Иранда президент һайлауҙары уҙғарыла. \t În Uruguay, Ziua Bunicilor isi are fixată celebrarea pe 19 iunie, ziua de naștere a eroului național José Gervasio Artigas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юғары \t Iyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Казахстана \t kazah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1921 йылда техникум итеп үҙгәртелә. \t A promovat în 1912 cu tema Tehnologie de Înaltă tensiune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1949 йылдың 29 октябрендә Берияға I дәрәжә Сталин премияһы тапшырыла. \t La 29 octombrie 1909 a avut loc inaugurarea cel dintâi stadion din Ploiești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Быға оҡшаш матурлыҡты бер ваҡытта ла күргәнем юҡ ине. \t Înțălegeți neamuri și vă plecați că la noi este Dzeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хебекук Джефсондың хәбәре» \t lui J Habakuk Jephson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ватан һуғышы фронттарында \t Frontul de Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фердинан д I \t Ferdinand I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҡсулпанов \t Salmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 189 кеше. \t La data de 18 martie 2015 Seafight va sărbători cea de a 9-a aniversare a sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе \t Martine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Покровский скверында урынлашҡан \t FreeCol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "БСТ 50-нән артыҡ программа тапшыра, кинолар күрһәтә. \t În filmografia sa se regăsesc peste 40 de filme, toate de acțiune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылдың 5 ғинуарында вафат була. \t În anul 2005 au fost pescuite în Dunăre la km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "унан Киев университетының юридик тамамла \t Universitatea Naţională Taras Şevcenko Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Берлинға һөжүмдә бөтәһе 2 миллиондан ашыу һалдат һәм офицер, 6 250 танк һәм үҙйөрөшлө орудие, 41 600 орудие һәм миномет, 7 500 самолет ҡатнаша. \t Forțele destinate apărării orașului totalizau cam 1.250.000 de oameni cu 1.000 de tancuri, 7.600 de tunuri și peste 650 de avioane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҡутияның 2/3 өлөшөн тауҙар биләй. \t Se întâlnește în circa o treime de cazuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пьеса «Сезон» йыйынтығында баҫылып сыға һәм беренсе баҫмаһында: «Петрушка! \t HAI VINO VINO \", dar de sus, din înălțimile cerului, voci limpezi rostesc: \"E MANTUITAAA... !!!\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1953 йылдың 16 апреленә Мосаддыҡты ҡолатыу планы әҙер була. \t Curând după aceea, la 16 august 1956, a trecut în lumea celor drepți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Илинден \t Ilinden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кантон начальнигының штаб \t Carrington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тракторсылар курсында \t Pine Bluff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сүрә 9|60 Әт-Тәүбә 9:60 ) Саҙаҡалар, йәғни вәжиб саҙаҡа һәм зәкәт фәҡирҙәргә, һис нәмәһе булмаған меҫкендәргә һәм саҙаҡа эшселәренә, йәнә күңелдәре өлфәтләндерелгән кешеләргә, ҡолдарҙы азат итеүгә, бурысы булғандарға, Аллаһы юлында йөрөгәндәргә һәм мосафирҙарға тәғәйенләнә. \t Coran 9:128 „Iar acelora care nu au crezut și au împiedicat de la calea lui Allah, le vom adăuga Noi chin peste chin, pentru stricăciunea ce au făcut-o (pe pământ).”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "институты контингентын кешегә \t Institutul de Tehnologie din Cork"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Президентының 1994 йылдың 2 мартындағы 442-се указы менән булдырылған. \t În perioada decembrie 1994 - martie 1995, a mai întocmit 24 de ordine de plată false."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1995 йылдың 2 июнендә вафат була. \t La 5 iunie 1994 a fost instalat la München."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Башинформ» мәғлүмәт агентлығы \t Afaceri Externe Commonwealth ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Үҙәк Азия» атамаһы СМИ-ла хәҙер ярайһы йыш ҡулланыла, әммә география күҙлегенән Үҙәк Азия — күпкә киңерәк регион, ул Урта Азия һәм Ҡаҙағстандан тыш, Монголияны, Ҡытайҙың көнбайышын һәм Көньяҡ Себерҙе үҙ эсенә ала; ЮНЕСКО ла ошо уҡ фекерҙә. \t La București există Teatrul Evreiesc de Stat, în ciuda numărului mic de evrei rămași în țară. Vezi și articolul: ]Vezi și articolele Sighișoara și Așezări săsești cu biserici fortificate din TransilvaniaVezi și articolele ], ] și ]Vezi și articolele ], ], ] și ]Vezi și articolele ], ], ], ] și ]Vezi și articolele ], ], ], ], ] și ]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тутыя Әғзәм ҡыҙы Бикҡужина 1926 йылда Мәләүез районы Әбет ауылында тыуа. \t Din nefericire șirul de victorii s-a întrerupt în 1926."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөнәри байрамдар 1609 — Галилео Галилей Ай өҫтөнөң беренсе картаһын эшләй. \t Cam prin 1640 face cunoștință cu Galileo Galilei la Florența."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нәжмиев \t Chicoutimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Александр Александрович Нащёковоға 1947 \t Alexander Alekhine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фронталь конвекция эске конвекцияға ҡарағанда күпкә интенсивлыраҡ. \t Distribuția consoanei sonante /w/ în această poziție este mai restrânsă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Токио биржаһының бинаһын Америка хәрбиҙәре биләй. \t El a susținut unirea Texasului cu Statele Unite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1947 йылда \t sudul Indiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ваҡиғалар \t C-130"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның Франция һәм Америка флагтары менән ҡапланған табуты Берлинға килтерелә. \t Între flotele franceze și americane au avut loc mai multe lupte navale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Марияның йырлауы үҙенсәлекле була, был албан теле менән ҙур булмаған немец диалекты ҡушылыуынандыр, был ул йырлаған текстарға аныҡ формулировка биргәндер. \t Limba minoica este numită și \"limba eteocretanǎ\" , dar aceasta confundă limbajul scris din Linearul A cu limbajul euboean scris , derivat din alfabetul grecesc din Epoca Întunecatǎ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡоролманы утрау исеме менән «Фарос маяғы» тип атағандар. \t Această ultimă lună a devenit cunoscută pentru submariniștii germani ca „maiul negru”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы уҡытыусы була. \t Hoții erau înconjurați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Видео на YouTube \t YouTube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Габсбургтарға президентлыҡҡа кандидат итеп дәғүә итергә рөхсәт өсөн сығыш яһай. \t Fiecare județ din stat a susținut candidatul democrat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1923 йылғаса ауыл мәктәптәрендә уҡыта. \t Ocupația a luat sfârșit în 1923."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "беренсе апрелдә үк \t Bandera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уйында \t Felipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Спора онтағы һорғолт йәшел. \t Cauza este discutabilă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҫеше \t Republica Dominicană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡтың тыныс тормошо фашистик Германияның илебеҙгә һөжүм итеүе менән өҙөлөп ҡала. \t Mai degrabă simțim simpatie pentru poporul nostru german."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1946 йылдың 15 майында наградлана. \t În anul 1945 a câștigat Premiul Național Pentru Proză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәхнәгә Корчма, йәки шинка фонында Запорожлы сыға. \t Margarita cu piersici sau căpșuni, cu suc de lămâie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "депутаттан тәртиптә һайлана : \t Nici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Красноусольский \t Semendria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күлдәре \t La Pesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мембрананы ярым үткәреүсе \t Confucius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университет \t National"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуның менән йома намаҙы тамам була. \t Nu se aștepta la așa ceva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был \t Eureka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны күптән түгел Парижға провинциянан килгән Альфред Жермон менән таныштыралар. \t Locuitorii din Frieslanda insistă că aceștia nu sunt o parte din Frieslanda de Est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һаны — 20035 \t spune Janhune n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1947 — БМО Палестинаны ғәрәп һәм йәһүд дәүләттәренә бүлә. \t 1947: Adunarea Generală a ONU a hotărât împărțirea Palestinei în două state, israelit și arab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Болонья декларацияһына ярашлы юғары уҡыу йорттарына бакалавриат һәм магистратура индерелә. \t Convingerile lui Choudary implică implementarea și aplicarea legii shari'a în Marea Britanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пуччиниҙың «Богема», Г. Доницеттиҙың «Лючия ди Ламмермур» операларын ҡуя. \t El este al doilea film din seria Jandarmul, cu Louis de Funès în rolul jandarmului Ludovic Cruchot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауылға Тегермәнлек ауылы кешеләре XX быуат башында нигеҙ һала. \t Cum că trebuie a se feri de cei afurisiți. xxxiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 20. \t Numărul preferat:20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1936 йылдың 27 апрелендә ВКП(б)-нан сығарыла. \t La 1 aprilie 1933, a avut loc un boicot al magazinelor evreiești⁠(d)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "китап \t Ortiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Канонизация 2005 йылдың 27 июнендә уҙғарыла. \t La 1 iunie 2005 clubul a fost desființat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ядро энергетикаһы (Атом энергетикаһы) — энергетиканың ядро энергияһын эшкәртеп, электр һәм йылылыҡ энергияһы эшләп сығарыу тармағы. \t Domeniul de activitate al Nuclearelectrica este producerea de energie electrică, termică și de combustibil nuclear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 йылда Бессарабия Румынияға ҡушылғас, Бендеры атамаһы Тигинға үҙгәртелә. \t Un genocid antiromânesc foarte puțin cunoscut a avut loc încă înaintea ocupării Basarabiei în 1940, contra românilor de la est de Nistru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хеҙмәт биографияһын биология уҡытыусыһы булып башлай һәм 1975—1977 йылдарҙа Йомаш урта мәктәбендә эшләй. \t Biserica este pictată în stilul modern, fiind restaurată și in intervalul 1955-1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көндәлек тормошта тимер «тутыҡҡан» тип әйтәләр. \t Revista Select a denumit „Animal Nitrate” single-ul anului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 йылдың майында Украина йыйылма командаһының баш тренеры Михаил Фоменко Александрҙы Европа чемпионаты 2016-ның финал өлөшөнә бирелгән заявкаға индерә. \t Din iunie 2014 până pe februarie 2016 el a fost antrenor principal al clubului FC Milsami Orhei, pe care l-a condus spre câștigarea primului său titlu de campioană în istorie în sezonul 2014-2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ниага́ра шарлауығы (ингл. Niagara Falls) — Ниагара йылғаһында Американың Нью-Йорк штатын Канаданың Онтарио провинцияһынан айырып торған шарлауыҡтар комплексы. \t Cascada Niagara este un ansamblu format din trei căderi de apă situate la granița dintre statul nord american New York din SUA și provincia Ontario din Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рафаэль \t nouă -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "90-сы йылдар уҙған быуаттың иң эҫе дәүере һанала. \t Este de departe cel mai cunoscut wrestler al anilor '90."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ырымбурҙа 1915 \t ITF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Гендер» термины феминизм үҫеше һәм гендер тикшеренеүҙәре арҡаһында киң ҡулланыла башлай. \t Numele lui Ender a fost schimbat din \"Wiggins\" în \"Wiggin\", iar cel al \"profesorului\" său din \"Maezr\" în \"Mazer\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Петроград университетының физика \t la Universitatea din Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "союз \t Morden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мал утлауы ауыл эргәһендә, унда 650 баш мал утлай. \t Fațada principală, cea care dă la stradă, are 953 ferestre mici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ди Луанда \t Manila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 1931 йылға хәтле була. \t El a început să publice din 1931."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төрки телдәренең ҡыҫҡаса стилистикаһы. \t Dialogurile filmului apar ca inter-titluri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тураһында бик \t Sfânta Scriptură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Элек Джорджия провинцияһы исеме менән йөрөгән. \t La sfârșitul zilei deasupra clădirilor administrative fluturau drapele Ucrainei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә был вазифа 20 йәшлек Сергейға бирелә. \t El a renunțat la Brindisi pentru 20 de monede de aur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "еткәс \t Iblis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чечен Республикаһы, Дағстан Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Cheltuielile republicane urmau să fie aprobate la nivelul guvernului unional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "исполкомы манифестацияларҙы туҡтата \t Quraiş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "19 декабрь - Ғәрәфә көнө (2007). \t 19 decembrie 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "21 декабрҙә Черемховола ихтилал ҡуба. \t La 6 septembrie 2004, dimineața, a făcut un atac de cord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Манси \t Mansi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "принц Леопольд \t Prințul Leopold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эверттың һуңғы матчы Федерация Кубогына Кончита Мартинесҡа ҡаршы 1989 йылда үтә, ул 6-3, 6-2 иҫәбе менән еңә. \t În perioada cât a jucat aici el a marcat 85 de goluri în campionat, a câștigat 3 Cupe ale Italiei, Serie A și Cupa Cupelor 1989-1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "совет \t Superba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Петронас \t Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чехословак Ригер \t Kaiser Friedrich III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вафат булыу сәбәбен полиция тикшерә. \t Au loc ciocniri cu poliția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бабур ҡаланы \t Qiyamah Sfârşitul Lumii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "46 төрө билдәле. \t Ziua promisă 46."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Наноме́тр (нм, nm) — метр системаһында оҙонлоҡ үлсәү беремеге, метрҙың миллиондан бер өлөшө (йәғни 10−9 метр). \t Un nanometru, cu simbolul „nm”, este o lungime egală cu o miliardime dintr-un metru sau o milionime dintr-un milimetru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1 се \t Schindler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVII быуат аҙағында Йүрүҙән-Ивановка заводы 845 крепостной крәҫтиән, XIX быуат уртаһында 840 эшсе иҫәпләнә. \t Cu Ferrari Tipo 815 are loc redebutul Scuderiei în cursele auto, luându-se startul la Mille Miglia în 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылда Льюис химик бәйләнеш элетрон парҙарына бәйле тип аңлатты. \t În 1921, a fost dovedită existența mediatorilor chimici de către Otto Loewi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күп туристик фирмалар шарап турҙары үткәрәләр. \t Întâlnești multe moschei turcești de piatră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нөктәһе \t Muntele Fuji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның фонотекаһында хәҙерге ваҡытта шлягер булып танылған 50-нән артыҡ йыр бар. \t Pentru CC mai mari de 55 aceste aspecte se plafonează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Президент илдән ҡаса. \t Președinte de onoare al Soc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1973 йылда өсөнсө тапҡыр тормошҡа сыға, 3 балаһы бар. \t Numai în perioada 1973-1993 au fost selectate 134 soiuri și hibrizi, dintre care 39 au fost omologați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "китабында ләкүм» \t în cartea lui Iob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул арала НАТО Афғанстанды баҫып ала. \t Pentru păsări (For the Birds) Ne-au găsit!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Балеар утрауҙары \t Insulele Baleare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был инде XIX быуатта сәскә атҡан реализм теорияһы башланғысы. \t Așteptările intuitive înving rectitudinea teologică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Реале палаццоһы музейы (итал.)баш. \t Muzeul de Artă Contemporană Recanati – Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1973 йылда ансамблдең директоры итеп тәғәйенләнә. \t În 1973 el devine directorul acestei organizații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан милли паркы 1986 йылдың 11 сентябрендә Башҡортостан Республикаһы биләмәһендә ойошторола. \t Saint Augustin dans la culture roumaine, conferință prezentată la Institutul de Studii Augustiniene din Paris la data de 12 decembrie 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәүәҫкәр драфт беренсе тапҡыр 1963 йылда үткәрелә. \t S-a stins din viață în vara anului 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эльфрида Елинек консерваторияла \t Hildegard Frieda Albertine Knef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо уҡ ваҡытта Колчакты үлтергәндәре билдәле була. \t Unele reprezentări erau de-a dreptul hilare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Надаль \t Djokovic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Метохия автономиялы өлкәһенең \t în Kosovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был йортто ауыл биләмәһе хакимиәте бер нисек тә һата алмай.Ауылда аҙыҡ палаткаһы, ике артезиан скважинаһы бар. \t Era încadrat într-un părculeț, în față fiind plasate două fântâni arteziene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Археология һәм этнография музейында \t Muzeul de Istorie și Etnografie și"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1963—1966 йылдарҙа совет армияһы сафтарында хеҙмәт итә. \t Între anii 666 și 663 î.Hr. a întreprins campanii de pedepsire în Egipt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға әрмән сығышлы Америка эшҡыуары Сэм Симонянин нигеҙ һала. \t A ajuns în sferturile de finală, unde l-a învins la limită pe sud-coreeanul Kim Young-ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өлкә комитеты \t Commonwealth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1821 — Фёдор Михайлович Достоевский, рус яҙыусыһы. \t 1819) 1821: Fiodor Mihailovici Dostoievski, scriitor rus (d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XX быуат. \t Anul XXXVI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1915 йылдың ғинуарында 12-се полк командалыҡ составы менән бергә 15-се Себер запас батальонын ойоштороу өсөн Томск ҡалаһына йүнәлтелә. \t În 1901 a fost mutat la Regimentul 57 Infanterie în Tarnow, iar în anul următor a fost repartizat la sediul sediul central al Corpului 12 în Sibiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта «Балалар шифаханаһы — реабилитация үҙәге» филиалы биналарының береһе. \t Dacă soții lor doresc împăcarea, ei au dreptul să le ia înapoi în acest răstimp. ...”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "NASDAQ OMX Group компанияһы \t bursa NASDAQ OMX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ һәр илендә урындағы Еврокодекстар бар. \t Mai jos sunt prezentate alfabetic toate orașele din Regatul Unit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "С Рыбак 1978 \t Chris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "телдәренән \t Iona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Цезарионды тотоп үлтерәләр. \t Au amenințat Tesalonicul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "II китап. \t Buletinul AȘM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1813 йылдың 18 октябрендә был урында Наполеон үҙенең ставкаһын урынлаштырған. \t Abia în luna octombrie a anului 1863, Napoleon al III-lea a desființat această închisoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡатын-ҡыҙҙар араһынан республикала беренсе фән докторы. \t În timpul repetițiilor a făcut cunoștință cu Vera Belousova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Украинаның исемендәг Милли \t a Sovietului Suprem a RSS Ucrainene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "лейтенанты \t Vladimir Rusakov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "театрҙың директоры \t Thayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Петрозаводск ) — Рәсәйҙәге Карелия \t ŽRK Budućnost Podgorica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Константи I \t Constantin I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылда Йыланыштағы 146 хужалыҡта 853 кеше иҫәпкә алынған. \t Din 1908-1914 se fabrică peste 650 de autoturisme și autobuze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "союзы комитетының секретары бул а \t din Liga Comuniștilor din Iugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рептилиялар 260 миллион йылдар элек барлыҡҡа килгән. \t Triasicul târziu se întinde de la aproximativ 237 milioane la 201 milioane de ani în urmă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Hill Number One» пасха шоу ваҡытында Джон ролендә ҡатнаша. \t În episodul \"Six of One\" din al patrulea sezon este dezvăluit că John Cavil este Numărul Unu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала идаралығы бинаһы, 1901—1913 йылдарҙа төҙөлгән. \t Cea de-a doua condamnare corespunde perioadei 1 decembrie 1909–1 ianuarie 1911."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ориентирлау \t Riga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Район 1928—1934 йылда РСФСР-ҙын 'Средне-волжская өлкәһе составына инә. \t Proiectează în perioada 1928-1934 trei imobile de locuințe de dimensiuni medii și mari pentru Societatea de Asigurări Dacia România."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләт башлығы — президент. \t Șeful Saborului este Președintele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡыҙының мәңгеләштереү маҡсаты \t TRF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тапҡыр ы Сычуань \t Jocurile 2020 Hadid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа Япония \t Asia China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Төмәндә \t forțele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мария Кюри ҡулланған \t Mariani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "итеп тәғәйенләнә 1797 йылға \t al Royal College of Physicians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1870 йылда 3353 кеше йәшәгән (544 йорт-ихата). \t 1894: 355 locuitori (pag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "МОК \t Juvenal Habyarimana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 йылдан алып процестар автоматлаштырылған. \t A fost scos din fabricație în anul 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "призывниктар сифатында мәжбүри килтерел \t Baekje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1921 йылдың майында Елена Семеновна 78 йәшендә инфаркттан вафат була. \t Wynn a murit pe 19 iunie 1966 în Beverly Hills, California în urma unui cancer esofagian, la vârsta de 79 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1421 йылда Генрих V Парижға барып инә һәм был килешеү рәсми рәүештә Генераль штаттар менән раҫлана. \t Carolingianul Ludovic al IV-lea (914-984) a încercat după asasinarea lui Guillaume în 942 să se descotorosească de casa princiară normandă, rămasă sub conducerea minorului Richard I, fără a avea însă succes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беҙ ике тапҡыр 462-не алабыҙ (q0 = 2), 147 ҡалдығы килеп сыға: 1071 = 2 × 462 + 147. \t Se pot scădea doi astfel de multipli (q0 = 2), lăsând numărul 147 1071 = 2 × 462 + 147."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "10 йәшендә оригиналда Ҡөрьәнде 7 тапҡыр уҡып сыға. \t Francezilor le mai rămăseseră doar 10 tancuri funcționale din cele 40 inițiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Революцион эшмәкәрлектә ҡатнашҡаны өсөн ҡулға алына һәм 1911 йылда университеттан ҡыуыла. \t A devenit conferențiar la aceeași disciplină în 1922 și profesor în 1932."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөхтәр Байымов — дин әһеле Байымов Әхмәтғәзи Хаммат улының улы, киң билдәле Байым ишандың бүләһе. \t Eu v-am adus o dovadă vădită de la Domnul vostru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ethnologue сайты күрһәткәнсә, Рәсәйҙә 2002 йылғы халыҡ иҫәбен алыуға һылтанғанда, муҡшы телендә һөйләшеүселәр һаны 614000 кеше тәшкил иткән (2002). \t Din punct de vedere demografic, asa cum se poate vedea la capitolul Populatia, asezarea Laposel se plaseaza pe locul al doilea, dupa Lapos, cu 419 locuitori, la recensamantul din 2002 si cu 365 locuitori la ultimul recensamant, din 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильм тураһында беҙ белгәндәр шуның менән тамамланды. \t Totuși, filmul nu a fost fără critici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тарихындағы \t Primei Republici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сент-Винсент һәм Гренадиндар — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. \t Sfântul Vincențiu și Grenadinele are o rată înaltă de emigrare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "батырлығы \t Adam Czerniaków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "командиры итеп флот \t a Escadrilei Canalului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан тыш, Израилдең Канада менән дипломатик мөнәсәбәттәре ҡатмарлаша, сөнки агенттар Иорданияға Канада паспорттары менән ингән була. \t Acest eveniment marchează formarea Israelului ca națiune politică în Canaan, în 1400 î.Hr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Банкирға банк операциялары башҡарырға рөхсәт ителмәй. \t În apropiere va fi prădat un transport de bani al băncii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында РККА (июнь-июль 1941 й.) \t Crește prin păduri și pajiști (iunie-septembrie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылғы байрам саралары ораны: «Мәғлүмәт сифатын яҡшыртыу. \t În decembrie 2015, el a declarat despre asta: „Prostii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Таиланд \t Thailanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1708 йылда Пётр I батшалыҡ иткәндә воевода идаралығы губернатор идаралығы менән алмашынған, Рус батшалығы территорияһы 8 эре губернаға бүленгән. \t Acest tip de subdiviziune a fost creat de Petru cel Mare prin ucazul din 8 decembrie 1708, prin care Rusia era împărțită în opt gubernii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларға 85 немец бомбардировщигы ҡаршы килә. \t În acest atac au fost uciși 75 000 de japonezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "архипелгатың иң көнсығыш утрауы Эстадос \t de argentiniene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кронштадты утҡа \t Liepāja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылдың 17 ғинуары — 28 февраль — Фарсы ҡултығындағы һуғыш. \t În fiecare an bisect, luna februarie are 29 de zile în loc de 28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 финанс йылында уның әйләнеше 482 млрд АҠШ доллары тәшкил итә. \t Importurile au fost de 482 miliarde dolari în 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1615 йылдың 11 июнендә туй Стокгольмда үтә. \t Nunta a avut loc la 11 iunie 1615 la Stockholm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Округ территорияһы Рәсәй \t Districtul Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Путиндын ғаиләһе Басков тыҡрығында, 12-се йорттағы коммуналь фатирҙа йәшәй. \t Turismul ar putea duce la dezvoltarea celor 12 sate ce compun comuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1979 йылдың 15 майында вафат була. \t În mai 1979 a semnat tratatul de aderare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Антоний менән Клеопатраның өс балаһы Римға килтерелә, Октавиандың триумф парадында улар сипкә бәйләнгән килеш килә, әммә артабан Антонийҙың ҡатыны Октавия Минор уларҙы үҙенә ҡарауға ала. \t El avea drept hotar de miazănoapte Siretul, a cărui albie veche venea însă mai spre sud decât cea de azi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Вуазен планы» француз матбуғатында киң тикшерелә һәм үҙенә күрә сенсация була. \t Dinspre liniile franceze, tot ce se putea vedea era șanțul și liziera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бавар был ерҙәрҙе \t Khalid ibn al-Walid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002—2004 йылдарҙа ғәмәлдә була. \t 1994-1997- Perioada de creștere și expansiune în țară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ай буйынса календарь төҙөлгән. \t Datele de naștere sunt după calendarul vechi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ундай емештәр көнбағышта була. \t A fost o seară funebră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был Зәмзәм шишмәһе була. \t Acesta a fost un șlagăr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нуғаев Рәйес \t Magnus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(1983 йылда барлыҡҡа килгән «Антибиотик» клубы менән 1997 йылда ҡушылған). \t Casa parohiala veche nr.3 a fost demolata in anul 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ы Берлинда \t Berlinul Vest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғәйепләйҙәр \t irlandez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шарль де \t Chesterfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Ровно ҡалаһы. \t Alan - Alan e pur și simplu perfect."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1361 йылда Готландҡа Дания короле Вальдемар Аттердагтың армияһы килеп инә. \t În 379, Grațian a renunțat la tronul estic, înscǎunându-l pe generalul Teodosiu I. Dinastia Valentiniană se încheiase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Флеминг \t Fleming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1799 йылдың 12 февралендә Новогрудканың Фарный костелында суҡындырыла. \t La 5 noiembrie 1796 a suferit un atac cerebral în budoarul ei personal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1901 — Беренсе «Mercedes-Benz» автомобиле эшләп сығарыла. \t Mercedes-Benz Econic este un camion produs de Mercedes-Benz în 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике тапҡыр әҙәбиәт һәм сәнғәт өлкәһендә Сталин премияһы лауреаты (1948, 1949). \t A câștigat de două ori Premiului Stalin pentru literatură și artă (în 1948 și 1949)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәрби Берклиҙа Калифорния \t la Universitatea din Berkeley California"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡ-көнбайышта Франция, төньяҡта Швейцария һәм Австрия , һәм төньяҡ-көнсығышта Словения менән сиктәш. \t A fost numărul 1 în Austria, Germania și Elveția timp de 20 de săptămâni în total."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Cite video О музее (рус.). \t S-a cerut un referendum pe această temă - VIDEO”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың береһе — әйтерһең дә уның драматик яҙмышында ҡатнашҡан Бәҙриямал һәм Шәрифкә рәхмәт белдерә, ә икенсеһе — уның тормошон һәләк иткән рәхимһеҙ яҙмышҡа ҡәһәр була. \t Ea este descrisă astfel în Coran: În numele lui Allah Cel Milostiv, Îndurător 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "н Рим \t Noua Romă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был 17 быуаттағы берҙән-бер операцион калькулятор һәм иң беренсе автоматик цифрлы компьютер. \t A existat transmisie manuală cu șase rapoarte cu asistență pneumatice sau puțin mai târziu ZF AS-Tronic transmisie manuală automatizată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "болгарҙар \t macedoneni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "88 төрөнөң булыуы \t un Junkers 88"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гимназияны тамамлаусылар араһында донъяның иң көслө шашка уйынсылары бар. \t Are cei mai răi copii din școală și cea mai murdară clasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "М - - \t SA-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка ғәскәрҙәре тиҙ арала хәлде үҙ контроле аҫтына ала, улар Ливандан 1958 йылдың октябрендә сыға. \t Armata poloneză a început marșul spre vest, cucerind Kievul în mai 1920."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Цинь империяһының һуңғы хакимы Цзыин язалап үлтерелә. \t Aceasta sfărâmă sufletul neîmblânzit al rebelului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "килгә \t Bend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дон Кихотты индер \t Don Quijote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лао-цзы былай тип яҙған: «Күктән һәм Ерҙән алда уҡ булған Сикһеҙ бер Көс бар. \t Coranul spune : „„Domnul tău îi cunoaște prea bine pe cei din ceruri și de pe pământ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1979 йылдың 23 сентябрендә Ленинградта вафат була, ҡаланың Волков зыяратында ерләнгән. \t În aprilie 1979, vulcanul La Soufrière a erupt din nou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кәбир Аҡбашев 2019 йылдың 6 февралендә Стәрлетамаҡ ҡалаһында вафат булды. \t Clasament valabil pe 6 ianuarie 2019, la finalul returului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "традицияларында һалын \t vedică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Изге Троицкий мәхәлләһе ҡалала 1997 йылдың апрелендә барлыҡҡа килгән. \t A intrat triumfînd în Genova, în octombrie aceluiași an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иран календары буйынса аҙна шәмбе көн башлана һәм йома көн менән тамамлана. \t La nord de Islanda, balene albastre au fost observate până la insulele Svalbard și Jan Mayen, deși foarte rar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Классиктың китаптары 170-тән ашыу телгә тәржемә ителеп, дөйөм тиражы 60 миллион дананан күберәк. \t Predicțiile privind sumele ce ar putea fi cumulate în America de Nord sunt din ce în ce mai crescute, și încep de la 60 de milioane de dolari la mai mult de $90 de milioane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йүнәлешендә 8 \t Hezbollah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаланан күптәр ҡасып китә, хатта император Феодосий үҙе лә ҡасырға әҙер була. \t Pentru bravura arătată în luptă, împăratul Domițian l-a decorat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡордистан \t al lui Santiago Casares Quiroga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәриә \t poliție"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иванов \t Gran Sabana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда ҡуйыл \t Phoenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ева хаҡында» фильмында ы \t pe Hollywood Walk of Fame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Берләшкән Ғәрәп Әмирлеге \t Emiratele Arabe Unite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "XX быуат \t Glover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "госпитализация \t luteran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гарвард университеты докторы лайыҡ бул \t Universitatea Harvard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөхәммәт (саллә-ллаһу ғәләйһи үә сәлләм): «Мин бит уҡый белмәйем» — тип яуап ҡайтара. \t El spuse : “Nu v-am spus că eu știu de la Dumnezeu ceea ce voi nu știți?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конституция башта 6 бүлектән, 8 главанан һәм 89 статьянан торған. \t Prima strofă este alcătuită din patru, șase, sau opt versuri ce conțin tema de bază."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гравитация дүрт типтағы төп бәйләнештең иң көсһөҙө булып тора. \t În realitate, Insula Paștelui este de patru ori mai mare decât Rapa Iti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сөләймәнов лидеры \t timuride"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ханлыҡты биләмәләргә династияларҙағы ир \t Illimani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҡыу ваҡытта \t thailandez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда Косово яланындағы алыш бул \t bătălia de la Kosovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "архивтары \t Maribor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөлөш 1648 йылдың шул уҡ көнөндә, 16 апрелдә тамамлана. \t Acesta conduce Imperiul din anul 1618 până în anul 1622 vreme de 4 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ваҡытҡа ул инде ныҡлап большевистик сәйәси позицияларға баҫҡан була. \t Prin urmare, a devenit un loc de pelerinaj foarte vizitat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "романы \t roman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эль Азияла \t Asia Sud-Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тупланма XVII быуат һүрәттәре менән асыла. \t Capitolul XXIV Vântul încetează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙа һуғыш йылдары: 1941, 1942, 1943, 1944, 1945 яҙылған. \t Prima Expoziție Personală 1936; Salonul de Toamnă 1934; 1937; 1938;1939; 1940; 1941; 1942; 1943; 1944; 1947 cu un total de 45 de lucrări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәрби диңгеҙ \t operațiune submarinelor lansate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Христианлыҡта Моисей — бөйөк пәйғәмбәр, Библия (Иҫке Ғәһет (Старый Завет), Бишкитап) авторы. \t Mulți creștini mărturisesc trei persoane, sau ipostaze (forma veche: ipostasuri), ale lui Dumnezeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башлығы \t munților Apenini care se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортса был ҡәлғә маса тип аталған». \t Numele acestei femei care a domnit era Nitokris…“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәштәр араһында бик популяр була. \t Alexandra a fost foarte populară în Marea Britanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөҙөмтәлә \t \" Big Four \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Башҡортостан» гәзите \t Fox Sports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бюджеттарҙың башҡарылыуы 24-се бүлек. \t Un pitic pentru vacanță 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1 ғинуар 2008 тикшерелгән. \t 2002 Proba interstelară Nomad este lansată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Соломон II \t Vittorio Emanuele II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инглиз \t provincia Kardzhali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юлдар илдәр \t Sfânta Scriptură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сәскәләренең асылыуы \t Mui jutsul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Panhandle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Италия файҙалы ҡаҙылмаларға ярлы. \t Această decizie a provocat rumoare în Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 йылда фестиваль 9 декабргә тиклем дауам итә. \t Adevarul, 20 iulie 2016 Dorin Timonea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорт бер ҡатлы, симметриялы фасадлы, бина үҙәгендә йортҡа инә торған ишек. \t În afară de cetate, noii stăpânitori ai orașului au ridicat și lăcașuri de rugăciune, în legea lor, adică meceturi și geamii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бик тыйнаҡ, баҫалҡы һәм аҡыллы кеше ине» . \t 4: Infirmi, bastarzi și lucruri stricate”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығышы \t Blaubeuren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930—1931 йылдарҙа Әбйәлил районы «Красная Башкирия» совхозындағы механизаторҙар мәктәбендә уҡый. \t Între 1937 și 1954 steagul roșu avea scris cu caractere chirilice aurii „grotești”, în colțul din stânga sus, inițialele РСФСР (RSFSR)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ингән ерҙә пулеметтар һәм ике еңел артиллерия орудиелары менән ҡараул тора. \t A existat și un model care folosea două mitraliere și un singur trăgaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Капитуляция актына \t Travemünde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡоролма дөрөҫ булмаған дүртмөйөш формалы 4 бастион һәм 2 ярым бастионлы булған. \t Castelul avea formă dreptunghiulară cu două turnuri scunde pătratice și patru pavilioane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдар төҙөл \t Daytona International Speedway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ильмар Әлмөхәмәтов \t Guccifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Аллаһы тәғәлә кәмселектәрҙән аз аттыр, барса фәрештәләрҙең үә Ябраил фәрештәнең Раббыһылыр. \t O lumină i-a luminat, căci un înger al Domnului era cu ei, păzindu-i.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңынан бында профсоюз клубы, мәғариф хеҙмәткәрҙәре Йорто, Автомотоклуб урынлаша. \t În acea perioadă, printr-un proiect UNIDO (United Nation International Development Organisation) se pun bazele Centrului pentru Perfecționare a Cadrelor, CEPECA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дональд Трамп \t Donald John Trump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ибраһимға ҡарата әйтелә ] \t Proverbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильмдың телепремьераһы 1992 йылдың 25 февралендә Францияла үтә. \t Versiunea de film de film a fost lansat în Franța la 5 februarie 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ахун \t Maha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "юань курсы яйлап \t Eurocom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балтик диңгеҙе Европаның төньяғында урынлашҡан, Атлантик океан бассейнына керә. \t Iernează în bazinul mediteranean sau pe coasta Atlanticului din Europa Occidentală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Нам. \t Ziarul de Iași. ^ „Despre noi”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был сәйәхәттәр уның университеты була, уның сәнғәткә һәм архитектураға ҡарашын формалаштыра. \t Încă la liceu s-a distins prin interesul și înclinarea sa pentru chimie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вашингтон йүнәлешендә бер нисә һөжүм яһағандар. \t Sunt cunoscute apariții accidentale în Anglia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гестапо уның эшмәкәрлегенә \t ITO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Квитка белемде вокал класында Mannes School of Music мәктәбендә алған. \t Ulterior a terminat și licența în compoziție la Colegiul de muzică Mannes din New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "100 % медицина страховкаһы бирелә. \t Ele asigură 100% din totalul de călătorii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Роман бик күп телдәргә тәржемә ителгән. \t Romanul a generat opinii diverse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "быға Айыҡлыҡ \t a Sinodului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "И В Сталин портреты \t Waffen-SS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "чемпионатында \t Canadian Championship"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Третья Абкодняута. \t Missile (rachete): cel de-al treilea obiect oferit de Mânuță."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Виктория Милли иң галереяһ \t la Galeria Națională Victoria a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҙон вегетация осоро һәм йомшаҡ ҡыш менән урта диңгеҙ климаты. \t Crește și inflorește în condiții de sol și aer umed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Санкт-Петербург Фәндәр һәм художество академияһының мөхбир ағзаһы (Санкт‑Петербург, 1759). \t Monedele sunt bătute la Monetni Dvor (Monetăria Statului) din Sankt Peterburg (înființată în 1724 în Moscova)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "III меңйыллыҡ - б.э. \t IV - III î."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "океанға тик \t Orientul Mijlociu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юғары башҡарма орган — министрҙар кабинеты. \t Este membru al starșina pisar – secretar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был педагогия училищелары исемлегенә Стәрлетамаҡ башҡорт педагогия училищеһы ла инә. \t A absolvit Liceul Pedagogic din Iași și a fost învățător la școala din comuna Duda-Epureni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер аҙнанан һуң Barclays Dubai Tennis Championships турнирынан баш тарта. \t Apoi a luat parte la Barclays Dubai Tennis Championships în Dubai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 йылда Тула патрон заводы бүленә, айырылған производство «Штамп» заводы тип атала башлай. \t Metaloglobus București a fost înființată în anul 1956 drept echipa de fotbal a fabricii Metaloglobus, o puternică fabrică fondată în 1923 de către omul de afaceri austriac Manfréd Weiss."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө, 1995 (авторҙашлыҡ.). \t Militară, 1995) - coautor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө \t Colegiul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәләүз районы — сәнәғәт-ауыл хужалығы йүнәлешендәге район. \t Orașul vechi este înconjurat de rămășițele Cetății Zamość."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шәжәрә 1975 йылда Юлдаш ауылында Х. Зәйнәғәбдиновтан яҙып алынған. \t Noul stadion a fost dat în folosință în anul 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Партия-сәйәси эш менән флотта Ҡыҙыл Армияның сәйәси идаралығының (ПУР) диңгеҙ бүлеге етәкселек итә (1922 йылдың 1 мартында булдырыла). \t Stațiunea Mudanya de la Marea Marmara a găzduit conferința pentru pregătirea armistițiului (3 octombrie 1922)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Expo күргәҙмәләрҙә \t Internaţională II -a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай кәрәҙҙәрҙең ҡапҡастары эскә батып тишекләнә. \t Dar până în acest moment al anului s-au întâmplat multe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Копенгагенға йылда \t Bătălia de la Copenhaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Боҙ аренаһы 1200 тамашасыға иҫәпләнгән була. \t Inițial, aceasta avea 200 de membri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "УССР - ҙың совет \t Consiliului Consultativ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "III Рәсәй император \t Henric Leul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Музыка сәнғәте» номинацияһында мәҙәниәттәге ҡаҙаныштары өсөн Европа премияһы (2006). \t Cântecul a fost interpretat la Premiile American Music în 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһындағ \t Tabuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 йылда Оксфордта рентген аппараты ярҙамында йодхолестеринды анализлаған өсөн докторлыҡ дәрәжәһе ала. \t În 1938 chimistul Yeou Ta de la Sorbona a propus ca aplicație a piroelectricității turmalinei utilizarea acesteia la detecția radiațiilor infraroșii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беҙҙең эраға тиклем VII һәм VI быуаттар сигендә грек колониялаштырыуы башлана. \t În secolele VI - IV î.Hr. litoralul Mării Negre este colonizat de greci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 — Бөтә Рәсәй статистик иҫәп алыуы үткәрелә. \t I, 1910 Observări asupra Dobrogei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кенә \t IRS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылда юлға Демихов машиналар төҙөү заводы етештергән ПВ51 пассажирҙар вагоны килтерелә. \t In 2010, Altgrad Auto a deshis magazine online pentru vanzare de piese auto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Боробудур мандала формаһында төҙөлөп, ҙур баҫҡыс итеп ҡоролған. \t Proglotele sunt dispuse cap la cap, în ordine liniară sub formă de panglică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Предприятиеға 180 млн һумлыҡ зыян килтерелә. \t Astfel, numărul total de așezări orășenești a ajuns la 180."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аркадина уның мауығыуын ысынға \t Adair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Контроль-ревизион комиссия Профсоюздың хужалыҡ-финанс эшмәкәрлеген тикшереү. \t Trocul se opune operației de vânzare-cumpărare mijlocită de monedă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 665 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Srebărna era de 655 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Политическая ситуация на Континенттағы сәйәси хәлдәр маршрутты төрлөсә һайларға мәжбүр иткән. \t În același timp, situația politică din Europa s-a înrăutățit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР-ҙың йәмғиәт ҡоролошо I главаның 12 статьяһында ҡарала. \t 2 Italic indică echipa gazdă din acel an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "анаграмма \t elisabetani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "динемдә \t Rigby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "М., 2003 (авторҙар менән берлектә). \t 2003–2009 (ediție de autor, ne varietur)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе стаканға мөлдөрәмә тултырып һыу ҡояйыҡ. \t Bernardon îi oferă posibilitatea de a evada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "5 модуле буйынса бүлеүҙән ҡалдыҡтар балдағында ҡабатлау таблицаһы. \t Au existat în principal 5 variante ale acestei serii, cu subvariante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Портта был ваҡытта Платонов пристаны молы ғына була. \t Cetatea a fost baza flotei fluviale romane Clasis Flavia Moesica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Байдәүләтов тыуған ауыл \t OPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рус Тбилисиҙа 1967 \t de manifestare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фонтанлы Баһрам \t Bahram Gur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 йылдың октябрь-декабрь айҙарында фронт ғәскәрҙәре Кременчугтан Днепропетровскиға тиклемге участкала Днепрҙың уң ярындағы плацдармды киңәйтеү буйынса Пятихат һәм Знаменск операцияларын үткәрә һәм 20 декабрҙә Кировоград һәм Кривой Рог ҡалалры тирәһенә килеп сығалар. \t În ziua de 21 august 1916, acest eroic regiment, a respins 8 atacuri furioase ce inamicul a dat asupra pozițiunii ieșindului de la Starosel Est (Turtucaia) iar în noaptea de 13-14 octombrie a luat parte cu energie la un contra atac viguros ce s-a dat de grupul „Nămăești” pe Dealurile Măgura și Bughea (Câmpulung) contribuind de aproape la obținerea succesului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1792 йылдың беренсе биржаһында The Bank of New York акцияларына хаҡ ҡуйыла. \t Din anul 1731 datează câteva bănci donate de către Bánfi Eva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "обороналауҙа ҡатнашҡан \t Forţele Aeriene Maghiare depăşirea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәҙерге \t Olympia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t comitatul Erie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәржемәләп 2015 йылғы \t Kardemir Karabükspor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Скри́пка — юғары регистрлы ҡыллы һыҙғыслы музыка ҡоралы. \t Solfegiul este asocierea unor silabe notelor sau treptelor unei game muzicale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "исламсылар \t Benartzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, Мартин Бубер Илаһ һүҙе иңеүҙе кеше менән Илаһ араһында диалог тип һанай. . \t Iisus, fiul Mariei, este trimisul lui Dumnezeu, Cuvântul Lui pe care l-a aruncat Mariei, un Duh de la El."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Исраил аҡһаҡалдары Хевронға килә лә Дауытты бөтә Исраилдың батшаһы тип иғлан итә (2Батш. 5:3). \t Eu cred ca tu ești vrăjit” (7:104) Oare binefacerea pe care mi-ai arătat-o să fie aceea că ai orbit pe fiii lui Israel? (27:22) Noi i-am mântuit pe fiii lui Israel de osânda umilitoare de Faron care era trufaș peste măsură Noi cu știința i-am ales dintre lumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ИТАР-ТАСС (Информационное телеграфное агентство России) —Рәсәйҙең үҙәк дәүләт Мәғлүмәт агентлығы . \t Agenția informațională a Rusiei TASS (în rusă Информационное агентство России ТАСС, Informaționnoe agentstvo Rossii TASS), anterior numită ITAR-TASS (rusă Информационное телеграфное агентство России, ИТАР-ТАСС), este principala agenție de presă din Rusia, cu sediul în Moscova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "медик- \t Pozzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Куйбышев тимер юлының Саранск-1 тимер юл станцияһы — даими ток менән электрлаштырылған электрифицированная. \t Modelul astronomic curent pentru nebuloasă constă în regiuni ionizate centrate pe steaua Theta1 Orionis C, responsabilă pentru majoritatea emisiilor de radiații ionizante ultraviolete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Россия — Үзбәкстан» Дуҫлыҡ йәмғиәте президенты. \t Rusia se declară \"profund dezamăgită\" de decizia președintelui american."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1999 Димитрий \t Yelets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Киев әҙәбиәт институтының аспиранты була. \t A absolvit Institutul Medical din Kiev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылдың майында Адель, 20 номинацияның 12-һендә награда алып, Billboard Music Award премияһының триумфаторы була. \t Videoclipul a fost nominalizat la două categorii la ediția din 2011 a MTV Video Music Awards și a câștigat premiul MTV Video Music Award pentru cel mai bun videoclip pop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1982 йылғы Австрия почта маркаһына һүрәте төшөрөлгән. \t În 1892 a fost elaborată legea pentru construirea Palatului Poștelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1975 йылда бина Төркиә Республикаһының Мәҙәниәт министрлығына тапшырыла. \t Din 1958 a mai fost membru Prezidiului Frontului Unității Națiunii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Галина Михайловна 1941 йылдың 16 июленән шунда уҡ шымартыусы булып эшләй башлай. \t Maya a stat în Japonia pentru reparații până pe 16 ianuarie 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның башланғыс лирикаһында француз һәм рус классицизмы традициялары ҡушыла. \t A tradus din clasicii și romanticii francezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вадим Самойлов \t WPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "населения 2010 \t Munții Ural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Парламент йөкләмәләре \t acestă cale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "штаты ) йәшә \t Carlsbad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илде Чиеу Куанг Фук етәкләй, 551 йылда ул интервенттарҙы ҡыуып сығара. \t Drept centru al afacerilor ei a ales mai întâi Veneția 1544."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләт университеты — Өфө \t Universitatea Stat din Utah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эргәһендә \t Sava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1845 йылдың февралендә Маркс Париждан һөрөлә һәм Брюсселгә күсенә. \t În anul 1845, se ținea târg săptămânal, marțea, la Conțești de Jos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Испания \t Spania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Молдова Совет Социалистик \t în Ministerul Afacerilor Sociale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге ваҡытта телепрограммалар Страшендарҙан 100—120 км ашыу радиуста ҡабул ителә. \t În prezent programele TV pot fi recepționate pe o rază de 100 - 120 de km de la amplasamentul acestuia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "филиалдар \t Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көсөнә инә \t Hotărârea nr Nr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡаҡҡан \t necredinţa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәйес \t Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Еңеү еңел бирелә. \t Aceasta îl va ridica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Революцион ваҡиғалар үҫешкәндән-үҫешә. \t Asta s-a întâmplat înainte de Revoluție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 йылда флагта ураҡ менән сүкеш һүрәте барлыҡҡа килде. \t În 1933 a fost decorat cu ordinul Drapelul Roșu al Muncii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған ауыл хужалығы хеҙмәткәре (2003), Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған фән эшмәкәре (2008), Салауат Юлаев ордены кавалеры (2010). \t În 1867, a devenit parte a vilaietului Salonic, în urma tranziției de la eyalet la vilaiet. ^ Rossos, Andrew (2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1932 — Баймаҡ эшселәр ҡасабаһы ҡала итеп иғлан ителә. \t 1932 î.Hr.: Amoriți cuceresc Ur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVI быуаттың 20—30-сы йылдарында бай ҡала кешеләре һәм плебей массалары араһында лютеранлыҡ һәм анабаптизм таралыу ала. \t Între secolele al X-lea și al XI-lea, adepții lui Qarmat scaldă Siria și Irakul în sânge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бирмәгәс \t Halifax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941-45 йылдарҙа Лейбористар партияһының политик һәм экономик планлаштырыу директоры, ә 1945-51 — партияның өйрәнеү департаментының сәркәтибе. \t Un an mai târziu, în 1946, Valter Roman a fost numit șef al Direcției de Educație, Cultură și Propagandă a Armatei, iar între 1947-1951 ocupă postul de șef al Direcției Superioare Politice a Armatei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кристина \t Charlotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәмәлдәге президент \t Bahá’u’lláh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "майҙансыҡта \t Resaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "График тамғаһы — $, валюта коды — USD. \t Este abreviat în mod normal folosind simbolul $, USD, sau US$."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1835 йылда Морзе һүрәт төшөрөү сәнғәте профессоры була. \t Lista preoților până la 1835 s-a pierdut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Париж рәсми 20 муниципаль округҡа бүленә, улар ҡаланың үҙәгенән ситенә табан, сәғәт йөрөшө буйынса уратып иҫәпләнәләр. \t Constanța are relații cu 22 de orașe înfrățite și partenere, amplasate în întreaga lume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Моцарттарҙың ғаиләһендә ете \t Evanghelia lui Barnabas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр легионда 5000 һалдат була. \t În schimb, le oferea fiecăruia 15.000 de lei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Коллектив 2014 йылда Мәскәүҙә гитарасы һәм продюсер Радмир Мөфтәхин тарафынан ойошторолған. \t La inceputul anului 2011 artistul a înființat Moondust Production."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан ҡоштары \t BVB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли баскетбол ассоциацияһы драфтында \t Major League Baseball"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сулпан Ергә оҡшаған планета тип квалификациялана. \t Este clasificat ca un cubewano de către Minor Planet Center."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университета бары \t Colegiului Medicina Albert Einstein al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1977 йылдың 17 февралендә вафат була. \t A fost lansat în S.U.A pe 17 iunie 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — (West Island) Көнбайыш Утрауҙа урынлашҡан Уэст-Айленд. \t El se află amplasat în vestul insulei Long Island."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "комитетының \t Ashtabula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йокерит» \t Hartwall Arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1846 йылдың 30 авгусында Каруанһарай комплексы тантаналы рәүештә асыла. \t În august 2017 a câștigat titlul de Miss Trentino-Tirolul de Sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡырым Республикаһы территорияһындағы, республика әһәмиәтле үҙенең тирә-йүнендәге биләмәләре буйһонған Ялта ҡалаһы административ-территориаль берәмеге . \t Decretele guvernamentale aprobate la nivel republican aveau putere legală doar pe teritoriul respectivelor republici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Новосибирск \t Ignatiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вики : медиа \t Fox News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1999 йылда Европаның иң яҡшы еңел атлеты. \t În anul 1999 si-a asumat poziția sa față de ENS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әсәгә ҡарап ҡына ултырып булмай ҙа баһа! \t Nu-l pot suporta pe bastardul ăsta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мифтахов Альберт Ленар \t Limerick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тарталар \t Aliații"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 йылдың 3 октябрендә Риза Әбүбәкеров ҡулға алына, ә 1938 йылдың 10 июлендә атыла. \t Lucrarea a fost amplasată pe locul ei în luna octombrie 1937 și a fost sculptată în prima parte a anului 1938, fiind finalizată la 20 septembrie și inaugurată la 27 octombrie 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лессинг \t Bennett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдәге кеүек үк евро аҡса берәмеге ҡулланыла. \t Credeam că sunt toți banii din lumea asta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атом иҫәбе буйынса организмда водород өлөшө 17 % (~ 52 % тәшкил иткән кислородтан ҡалышып икенсе урында). \t La temperatură și presiune standard, hidrogenul gazos conține 25% parahidrogen și 75% ortohidrogen („starea normală” a hidrogenului)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "XV быуатта \t Caractacus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Консультация биреүсе поликлиника \t SCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йөрөргә \t Orientul Mijlociu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә-ләкин Дума был проектты беренсе уҡыуында уҡ кире ҡаға. \t Un baraj similar a fost extins pe brațul Borcea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "австрийҙарҙы \t anti-musulman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "år тамамланмаған \t Levert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "балла \t arXiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикала 191 нефть һәм газ ятҡылығында разведка эштәре башҡарылған, уларҙың 161-ендә эш алып барыла. \t Recensămîntul din 1910 a constatat că, luate împreună, în Curtoaia și Hîrcești sînt 166 de gospodării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Миҙгел тамамланғас Филип \t Jeffrey Lynn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джеймс Нейсмит \t James Naismith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 7 февралендә «Ашҡаҙар» радиоһы эфирға сыға. \t La 4 februarie 2010, România a acceptat să găzduiască rachetele SM-3 începând cu anul 2015 la Deveselu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "агентлығы \t Missouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мираҫ итеү хоҡуғын бөтөрөү. \t Forma de relief este deluroasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ-ара сәйәсәттә революция ҙур мәғәнәгә эйә була. \t La acea dată, Revoluția era în curs de radicalizare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Картли Хашури муниципалитеты \t Shida Kartli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Подбельск \t Cape Hatteras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фә'әммәә мән ағтаа үә-ттәҡаа 6. \t Nimeni nu-ți știe fața 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҙаҡ һөйләштек. \t Înseamnă aici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Геосфералар бер-береһе менән бәйле һәм тотороҡло динамик система барлыҡҡа килтерә. \t Ei știu că sistemul solar îndepărtat și Pământul se mișcă relativ la nava aflată la viteza v {\\displaystyle v} pe parcursul drumului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1723 Швецияға \t a marinei francez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "процент \t Suveraniste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул ваҡытта ауылда 602 кеше йәшәгән. \t Are 602 de locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Доминго 280 \t Emmitt Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Учалы районы Уральск хәҙер \t Consiliului de Educație din New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ялсина Гәүһәр \t Editorii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Цислейтанияға алмаштырылға н \t din Colmar-Berg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фарадей даими ток менән эшләгәнлектән, беренсе урамала ул максималь кимәлгә еткәс, икенсе урамала юғала һәм трансформация һөҙөмтәһен тергеҙеү өсөн батареяны һүндереп, ҡабаттан беренсе урамаға тоташтырырға кәрәк була. \t Noi v-am mântuit de oamenii lui Faraon, căci ei vă supuneau la osânda cea mai rea: vă omorau fiii și le lasau pe fiicele voastre să trăiască."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сығанаҡтан архивланған \t archived WebCite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң ҙур протестант деноминацияһы — Немец евангелие сиркәүе (Deutsche Evangelische Kirche). \t În 1933 a fost impus de guvernul nazist ca Reichsbischof (episcop al Reichului) al Bisericii Evanghelice Germane (în germană Deutsche Evangelische Kirche)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ ырыу атамаларын йөрөткән ауылдар ҙа бар. \t Speranța mea este în Dumnedeul părinților noștri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гётеборгта актриса Мария Викандер менән врач-психиатр Сванте Викандер ғаиләһендә тыуған. \t Însă actrița Barbara Lamarr moare subit, lăsându-și neconsolat protectorul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Глинскаяға \t negrii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка \t american"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәм ул бер туҡтауһыҙ Үҙәк Комитетҡа, Партия контроле комитетына тергеҙеү үтенесе менән ғаризалар яҙа. \t Fiecare nivel al acestuia se află sub supravegherea directă a comitetului Partidului Comunist Chinez (PCC)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пикфорд \t Pickford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындайҙар иҫәбенә тәү сиратта «социалистик» һәм \"социаль-демократик фирҡә\"ләр инә. \t S-a numit „Social” de la cuvântul socii (aliați)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Серб \t Srpska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нам — Рәсәйҙәге йылға. \t Tot Dumnezeu m-a luminat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Органик химия институты \t Institutului de Chimie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Салауаттар» яҡташтар төбәк берекмәһенең әүҙем ағзаһы ла. \t El este cel dintâi salezian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер йылда 48 аҙна була. \t Ai ceva în ochi 48."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үлемдән \t Rajan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Немец оккупация властары инициативаһы менән һәр геттола йәһүд үҙидаралығының административ органдары — юденраттар (нем. \t Uciderile în masă de evrei în teritoriile sovietice ocupate au fost încredințate unui număr de patru formațiuni SS denumite Einsatzgruppen („grupuri însărcinate”), care se aflau sub comanda generală a lui Heydrich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Куба \t provincia Kabul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Интернетта мәғлүмәт таралыу социаль мөхиттә имеш-мимештәр таралыуға оҡшаш. \t Sistemul se va baza pe socializare prin intermediul internetului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1952-53 йылдарҙа БАССР территорияһын Өфө һәм Стәрлетамаҡ өлкәләренә бүлгәндә Йылайыр районы биләмәһе Матрай районы составына инә. \t Din 31 ianuarie 1952 până în 15 iunie 1953, raionul a intrat în componența districtului Cahul, după abolirea districtelor din RSSM a redevenit din nou în subordonare republicană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дисней уның менән бергә хәҙер The Walt Disney Company булараҡ билдәле команияны аса. \t Aceasta este deținută de The Walt Disney Company."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ярҙам \t Guangzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәнәфиҙәр шәриғәт закондарын хаким синыф ҡатламына яраҡлаштырырға ынтылалар. \t (Cui să-mi mărturisesc păcatele?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала инфраструктураһын үҫтереүгә АҠШ 9,1 млрд доллар бүлде. \t Economia Egiptului a pierdut până cel puțin 3,1 miliarde de dolari în urma crizei politice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 йылда Пикассо музейы уның тыуған ҡалаһы Малагала ла асыла. \t Muzeul și-a încetat activitatea în acest spațiu în anul 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "15 октябрь Ҡырғыҙстанда президент һайлауҙары уҙа. \t 15 aprilie: Președintele Lincoln moare în această dimineață."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "еңелеүгә \t Viet Cong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "биржаһында \t augustiniană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәмлдә механик бысраныу физик-химичк бысраныу менән берлектә барыусан. \t Încă din cele mai vechi timpuri, oamenii au început să studieze proprietățile fizice și chimice ale corpurilor din natură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шотландияның иң ҙур халыҡ-ара аэропорты булып тора, бында 80-дән ашыу йүнәлеш буйынса осоштарҙы хеҙмәтләндерелә. \t Cea mai mare înflorire a Aeroportul Cernăuți au venit în anii '80 ai secolului 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "12 июль — григориан стиле буйынса йылдың 193-се (кәбисә йылында 194-се) көнө. \t 1919: Decret-lege în România privind adoptarea calendarului gregorian, începând de la 1 aprilie 1919 (stil vechi), care a devenit 14 aprilie (stil nou)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 йылдың көҙөндә Башҡорт кавалерия дивизияһы Петроград фронтына, генерал Юденич армияһына ҡаршы йүнәлтелә. \t Ioan Boeriu era, din ianuarie 1919, comandantul tuturor forțelor militare aflate în subordinea Consiliului Dirigent al Transilvaniei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дебрецен университеты мадьярса Debreceni Egyetem Венгрияның \t University Of Debrecen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бриология — мүктәрҙе өйрәнә. \t Descoperirea este finalitatea inteligenței."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Китап сәйәсәтте тәнҡитләй. \t Noul album este gata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Геройы \t Morse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лени \t Valencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ваҡытта япон мәҙәниәте үҙенең иң юғары үҫешен кисерә. \t A fost cel mai puternic cutremur înregistrat vreodată în Japonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Официаль рәүештә Гарленд \t Garland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостандағы муниципаль \t Municipiul Ivanovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошоғаса шоколад \t Chowgarh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1942 — Бөйөк Ватан һуғышында Сталинградты обороналау башланған көн. \t 1942: Al doilea război mondial:Bătălia pentru Henderson Field începe în campania Guadalcanal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡамауында ҡатнаша ә \t Bătălia de la Inkerman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конференция Бөйөк Британиялағы Рәсәй посольствоһы эгидаһы аҫтында үтә. \t Reclama promovează vacanțele în țară pentru britanici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ситкә йүгерешкән балалар туҡтап ҡала. \t Noi suntem copiii fără regrete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙыл һарай (Потранг Марпо) 1690 һәм 1694 йылдар арауығында төҙөлөп бөтә. \t Clădirea fostei Prefecturi a Maramureșului istoric a fost ridicată, într-o primă fază, în anii 1690-1691."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иртәнге аш ваҡытында Камышев Франция һәм француздар тураһында фекер йөрөтә. \t Tensiunile dintre britanici și francezi au atins o cote ridicate în Africa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Суд Сенат \t Curtea Supremă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көндәрҙә \t Scriptura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был заводта танкылар, самолеттар двигателдәрен эшләйҙәр. \t La IAR s-au fabricat pe lângă celule de avion si motoarele necesare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Холоҡ төҙәтеү учреждениелары комплексынан ғибәрәт. \t Asupra individului acționează constelații de agenți stresanți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "халыҡ а \t Sud-Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таганрогта авиация техникаһын юҡ итеү базаһы төҙөлә. \t Armata israeliană a dat publicității înregistrarea cu raidul aerian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ССР \t Arhanghelsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был номерҙа ул Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған артисы Т. Ю. Казакова менән сығыш яһай. \t Acesta a disputat de multe ori Raliul Dakar cu echipa oficială Tatra. ^ Sverak, Jakub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "24 команда һәр береһе менән ике тапҡыр уйнай. \t În modul Chest Capture există, la fel, două echipe a câte patru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юлай Аҙналин 6-сы партия менән командалыҡ итә. \t Pandurii a EXCLUS din lot 6 jucatori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бойчев Игорь Николаевич 1927 йылдың 10 июлендә Өфө ҡалаһында тыуған. \t Regatul Muntenegrului a fost proclamat de Nicolae I al Muntenegrului, la Cetinje, pe 28 august 1910."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "малайҙың \t Abişag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәрби-революцион трибунал ҡарары \t Lazaro Cardenas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1968 Бизо \t Nebi Musa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бинала донъя чемпионаты еңеүсеһе 1985 һәм 1987 Бинала Европа чемпионы 1992. \t În 1985 a fost vicecampion mondial de karting, iar în 1987 a fost campion european."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хисмәтулла нәҫеле, нәҫел шәжәрәһе. \t La mese rotunde cu capete pătrate?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1825 Никколо \t Jan van Scorel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Том \t Senshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ләкин \t Irene Lewisohn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Албанияһыныҡы булға \t Mombasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сө н Айырым кавалерия \t Divizia 2 Munte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Президент Александр Квасьневскийҙың 2000 йылдың 26 сентябрендәге Указы менән тарихи һәйкәл статусы бирелә. \t Ulterior, prin Decretul prezidențial nr. 952 din 27 noiembrie 2002, la propunerea Ministerului Justiției, președintele Ion Iliescu i-a grațiat restul de pedeapsă rămas neexecutat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның күләме 260 \t TSUS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан реакторҙар һанын алтауға, станцияның дөйөм ҡеүәтен 6000 МВт-ҡа еткереү планлаштырыла. \t În apropiere se mai găsesc vulcanii Volcán Pomerape, Parinacota și Sajama, toți având o altitudine de peste 6.000 de m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыр транзисторы менән биполяр транзистор эшләүселәр төрлө юл менән киткән. \t Concomitent au continuat să funcționezeși vagoanele de tramvai trase de cai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Калевала — Япон диңгеҙе Посьет ҡултығының көньяҡ өлөшөндәге бухта. \t Krakia - O cioară cu fundă roz ce servește ca acolitul aierian al lui Ima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Медуза Горгонаның хөрмәтенә 1875 йылда табылған 149 Медуза астероиды аталған. \t În anul 1975, a fost înființat Combinatul Petrochimic Midia Năvodari pe o platformă de 480 hectare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға КАС/ВОЛГА/1994 ҡушыла. \t La Putna mi-e drumul // Călărașii. – 1994. – 9 apr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Мальчиха. \t Sever Pop de Băsești – avocat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "партнерҙарының \t Devorator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Электрон музыка электрон технологиялар һәм электромеханик музыкаль инструменттар ҡулланғанда барлыҡҡа килгән тауыштан тора. \t Aceasta este o listă a genurilor de muzică electronică, ce constă din genuri ale muzicii electronice, ce este creată în primul rînd cu instrumente muzicale electronice sau tehnologie muzicală electronică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәхмәт һиңә, ҡарт олатай! \t Adams: Pentru numele lui Dumnezeu, las-o naibii!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1929 йылдың йәйенән Башҡорт АССР-ының Үҙәк статистика идаралығы етәксеһе. \t La 29 decembrie 1930 este efectuat un recensământ general al populației României care ne prezintă date exacte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нефтеоргсинтез өлкәһендәге эштәре өсөн 2 орден һәм миҙалдар менән наградлана. \t Se adaugă două paie și se servește."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәмәғәт хәрәкәттәре \t Somaliland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Испания \t armada spaniolă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "спортсылары \t ale lui Fritz Lang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "королева Виктория Victoriae \t reginei Elinor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1965 йылда «Дон эҙәрмәндәре отряды» эшмәкәрлеге һиҙелерлек була. \t În anul 1965 nu a mai fost identificatt nici un exemplar de asprete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Антон Чехов \t lui Anton Cehov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәрби полиция \t Poliția Belgiană de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 2014 йылдың 17 һәм 18 майҙарында Вахау Европа Форумы «Европала демократия — беҙ һайлай алабыҙ».лозунгыһы аҫтында үтә. \t Pe data de 17.05.2014 și 18.05.2014 Europa-Forum Wachau s-a ținut sub moto-ul \"Democrație în Europa - Noi avem alegerea\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Телдәре — Урал телдәре ғаиләһе фин-волга төркөмсәһенә ҡараған эрзә теленең шокша диалекты. \t Spectacolele au fost susținute preponderent în teritorii vorbitoare de limbă spaniolă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауыҙ \t Lophelia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Парк һәм уның тирә-яҡ буфер зонаһы биләмәләре 2003 йылда аныҡлана. \t Multe magazine au primit aparatele încă din aprilie 2011 pentru comercializare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡ Кавказда иң боронғо драма театры. \t Marea Baltică este unul dintre teatrele de război uitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡамырҙы йоҡаҡ итеп 5 мм ҡалынлығында йәйегеҙ, йәймәне 5—7 мм ҡалынлыҡта таҫмалар итеп киҫегеҙ. \t Acest amestec a dus la producerea unor planșe mult mai ușoare, de 5–7 kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "июнендә Гаврило \t Gavrilo Princip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фронттарынд \t AFB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "58-се йылында хәҙерге Албания ерҙәрендәге Дурреста барлыҡҡа килгән. \t Pentru scurt timp, Siria ajuns sub control armenesc din 83 î."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға Граничное куле (Граничной йылғаһы башы) ҡушыла. \t Nurgül Yeşilçay Nurgül Yeşilçay (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пуштун ҡәүемдәренең һәм дини лидерҙарының \t din partea Partidului Popular pentru Libertate și Democrați e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы королева короллектә булған ҡатмарлы хәлде еңеп сыға алмай. \t Degeaba mai încearcă Regina Nopții să se răzbune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының һәм Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре. \t Holman este un membru al Societății Republicane și susține și apără republicanismul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "\"ВКонтакте\"ның шулай уҡ төрлө платформаларҙағы (iOS, Android, Windows Phone) ҡушымталары бар. \t Aplicații pentru VKontakte au fost dezvoltate de diverse platforme — iOS, Android, Windows Phone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һыу реестры \t Dato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Григорович дирижер \t Feodor Șaliapin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Комиссия предприятие ҡулланған технология һәм ысулдар ҡаланы бысрата тигән һығымтаға килә. \t Organizația oferă servicii financiare globale și tehnologii conexe de ultimă oră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сиркәү 1 декабрҙән алып 25 майға тиклем ябыла. \t Până pe 1 decembrie 2011, el avea 25 de piese compuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "айында Вольфганг \t Aronian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өлкә АҠШ-та үҫтерелгән ҡомалаҡтың яҡынса 75 процентын етештерә. \t Finanțarea procurării de automobile deține peste 75 % din totalul vânzărilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй 23 \t statul New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1869 йылда Таганрогта дворяндар ҡатламына ингән ҡала халҡы өсөн йәмәғәт йыйылышы клубы асыла. \t Astfel, la anul 1896 această biserică era folosită de credincioșii din parohia Hășmaș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Асыуы килгәнд \t Zevi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ат спорты СССР-ҙа ла популяр була. \t Colectivele de dansuri populare din s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Испан \t Kingsmill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Титовская Отва — Рәсәй йылғаһы. \t Titus promite răzbunare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "компанияһы General \t General Motors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҡтисади либерализм концепцияһын Манчестер мәктәбе бөгөнгө шарттарға яраҡлаштыра. \t În Coreea de Nord, marxismul a fost înlocuit în mod oficial de ideologia Ideilor Ciuce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылғы бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ауылда башҡорттар 86 % тәшкил итә. \t Perioada caldă este însoțită de o umiditate a aerului de aproximativ 86%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Сухой Суруш. \t Rusu Teodor - Pe urmele apelor subterane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2000 йылдан 2008 йылғаса — Рәсәй Федерацияһының икенсе Президенты. \t Începând din 2008 este președințele Academiei Internațională de Știinte San Marino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "пиканы индеецтары \t iarnă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Серб республикаһы китапханасылары Ассоциацияһы штаб-фатиры. \t Abrevierea UFC reprezintă unități formatoare de colonii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "турал Protestant Mercury \t Ribla cu tribu t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шәфәҡ (Ай тотолған төндә. \t O zi în capitala hitită)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "346 1871 Вена \t Congresului UPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конституцион монархия, дәүләт башлығы — король. \t Despre Păstorel: Un cavaler al spiritului - Păstorel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге китапханала 10-дан ашыу телдә 4 миллиондан ашыу том тупланған. \t În general, biodiversitatea se recuperează între 5 și 10 milioane de ani după o extincție în masă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Германияға һуғыш иғлан \t Germania nazistă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "билдәләргә генә тамамла п Стәрлетамаҡ институтының физика - математика \t Facultatea Fizică și Matematică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "янған урындарынан вафат \t localizat şi Jojo l-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бетховендың \t Cavalieri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "395 йылда, Кавказ аша үтеп, Римдың көнсығыш провинциялары Сүриәне, Каппадокияны туҙҙыралар. \t Din 558 vin avarii în nordul Mării Negre, care cer Dobrogea și gurile Dunării,dar fiind refuzați de Iustinian, se stabilesc în Pannonia alungându-i pe longobarzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был тимер башня, металл каркастар менән уратып алынған. \t Din vechea fortificație s-au păstrat doar drumul de strajă și orificiile de tragere ale turnului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ярыштарҙы трибунанан 1500 \t Lapu-Lapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Асимметрик форма XIX—XX быуаттар сигенә хас романтизм тураһында һөйләй. \t Bun venit la varianta anilor '90 a intimitǎții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "почетлы граждан \t Dante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гедвига Елизавета \t Dillahunty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "айырыла \t Morelia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 1 сентябрь 2013. \t Lot actualizat la 1 septembrie 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мантия менән тән араһында мантия ҡыуышлығы бар. \t Cuplele rapide au la interior o garnitură pentru etanșare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Азияла, Африкала, Көньяҡ һәм Төньяҡ Америкала, Европала һәм Австралияла таралған һәм 30-ға яҡын төрҙө берлештерә. \t Prima rundă de calificări din America, Asia / Oceania și Africa cuprinde câte 16 echipe, în timp ce Europa are 32 de echipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нёйи \t Schwarz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ихтилал \t Isabella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "курсының р А Н \t Middlesex County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт дәүләт медицина университеты клиникаһында һәм Ғ. \t Cercetarea științifică în domeniul medicinei are loc în clinici și laboratoare universitare și în institute de cercetare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1941—1944 йылдар — \t Reni - Dzhiurdzhiulesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылдың мартында Башҡортостан совет милицияһы идаралығының мөдире итеп тәғәйенләнә. \t Pe 9 februarie 1872, deputații municipiului Arco au acordat politicianului cetățenia de onoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2018 йылда Европа чемпионы. \t Pagina oficială a Campionatului European 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Саксон Грамматиктың фекернсә һәм һәм Исланд йылъяҙмалары мәғлүмәттәре буйынса, Гида швед короле Анунд Якобтың ҡыҙы була (1022—1050 йыл). \t Datorită nonconformismului și disciplinei sale riguroase, montanismul s-a organizat ca mișcare separată de biserică, reușind să-l câștige în anul 207 d.C. pe Tertulian (150-255 d.C.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "артынан \t marxist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эпик эпик шиғриәте циклдарға бүленә: Тарихи тип табылмаған неисторический цикл (сер. \t Există șiruri de numere reale cu orice subșir crescător nemărginit (De exemplu mulțimea numerelor naturale N {\\displaystyle \\mathbb {N} } )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тай телендә 7 һүҙ төркөмө бар. \t Există în cadrul ei șapte facultăți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1997 йылдың июлендә Белоруссияға польша-литва татарҙарының килеүенә 600-йыллығына Новогрудокта мәсет асыу тантанаһы була. \t Până în 14 iunie 2013, pe porțiunea de 470 kilometri din Dunăre care formează granița bulgaro-română era în funcțiune un singur pod, între Ruse și Giurgiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҙаҡ ваҡыт дауамында юриспруденция хоҡуҡи дуализм йүнәлешендә үҫешә. \t Extincția totală este pusă pe seama competiției față de indigeni și câinii dingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тойғоло \t Ainuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сиркәүен \t exarhiști"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1450 йылда ғына илдәге хәл яйға һалына. \t În 1450 a fost asediată de turci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- мемориаль музей эшләп \t California de Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конькиҙа йүгереү спорты — иң боронғо спорт төрҙәренең береһе. \t Hocheiul pe gheață este cea mai practicat sport de sală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Еңеүселәр» исемле тәүге китабы 1954 йылда сыға. \t A făcut aici primele înregistrări, în anul 1954."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылдың апрелендә ДДТ төркөмө «Пропавший без вести» альбомын сығара. \t În prima jumătate a lunii octombrie 2007 romanul „Rătăcitorii” a apărut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "палитралар яһай картиналар \t Taino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1967 йылда Мәскәүҙә вафат була. \t În anul 1967 au avut loc alunecări de teren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1924 — СССР һәм Италия араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. \t Regatul Unit și Franța au sprijinit la nivel diplomatic Italia să ocupe Tripoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Байыҡ Айҙар сәсән тыуған ерҙә. \t Va reuși, oare, să scape din iadul care se dezlănțuie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 3092 кеше йәшәй. \t În ianuarie 2010 a ajuns la 1 milion de utilizatori, dintre care 329.000 accesează regulat această aplicație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1946 йылда гвардия капитаны Г. И . \t Necesitatea reorganizării infanteriei de Căpitan M. C. Schina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылда «Дон ҡурсағы» фестивале 13 ноябрҙән 14 декабргә тиклем дауам итә. \t \"Eyes Shut\" a fost lansat pe 13 noiembrie 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тикшереүҙәр үткәр \t şcoala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "5 сентябрҙә совет Көнсығыш фронтының дөйөм һөжүме башлана. \t La 5 septembrie au fost făcute primele fotografii oficiale ale cuplului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Жибран Хәлил Жибранға киң билдәлелек килтергән китап — The Prophet (Пәйғәмбәр) (1923), уның фәлсәфәһенең юғарғы үре. \t Osea (הושֵעַ) este o carte din Vechiul Testament atribuită profetului Osea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бысраныу төрҙәре буйынса кластарға бүлеү дүрт өлөштән тора: механик, физик, химик һәм биологик. \t Ca orice temă de cercetare munca celor doi cercetători s-a bazat pe cunoștințele cumulate ale domeniilor: fizică, chimie, biologie și medicină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урта \t Wallington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Обьектты 50 Рәсәй хәрби морягы хеҙмәтләндерә.. \t Prima promoție a avut 50 de marinari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ваҡыт үтә килгән. \t Apoi deodată căpătă curaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гинденбург үлә \t von Hindenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "биологтары \t Sasuntsi Davit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғинуарынд Будё \t americanii nativi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1986 йылда Джина 36-сы Берлин кинофестивалендә.жюри рәйесе булараҡ сығыш яһай. \t În 1993 a făcut parte din juriul ediției a 43-a a Festivalului Internațioal de Film de la Berlin. Susan, de asemenea, a jucat într-un episod din Mannix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалала мотоциклдар сығарыусы Harley-Davidson фирмаһының штаб-фатиры урынлашҡан. \t Harley-Davidson Motor Company este un producător american de motociclete cu sediul în Milwaukee, Wisconsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ABBA 1970 йылдарҙа иң уңышлы коммерциялы төркөм була. \t În 1970 exporturile ocupau un loc de cinste pe ordinea de zi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фильмендә \t Dornach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ләкин Ричард быға ҡаршы сыға. \t Richard a luat fortăreața Darum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙ балалар вә ҡатыннар өсен. \t Cei mari și cei mici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 — Совет милицияһы органдарында суд экспертизаһы булдырыла. \t În 1994 s-a transferat în funcția de judecător la secția penală a Tribunalului Galați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылдың 22 майында — бөтә ил буйынса сыуалыштарҙы булдырмау маҡсатында 22:00 сәғәттән алып 05:00 сәғәткә тиклем комендант сәғәте индерелә. \t Astfel, 11 episoade din cele 22 ale primei serii au fost catalogate ca fiind interzise minorilor sub 12 ani și deci au fost difuzate după ora 22:00, restul episoadelor având permisiunea de a fie transmise la ora inițială, 20:50."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылдың апрелендә союздаш ғәскәрҙәр Төньяҡ Италияны азат иткән, Көнбайыш Германияны баҫып алған. \t Pe 25 aprilie 1945, Republica Socială Italiană a încetat să mai existe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ddumba 2012 йылда Х-Фактор Сверигела музыкаль проектта ҡатнаша. \t 5 ianuarie 2016 - Canalul FilmBox Extra HD a fost introdus oficial in grila Focus Sat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Поляк командованиеһы ике ярым дивизияһын Көньяҡ-Көнсығыш фронтынан күсерергә мәжбүр була. \t Ca diversiune, forțele bulgaro-germane urmau să execute două atacuri de învăluire la cele două flancuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "де тыйыуҙы \t FW de Klerk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башҡарма \t Ordnance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "деканының урынбаҫары булып \t Eduniversal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Самонов проекты буйынса \t reginei Elizabeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оскарлы ролдәренән башҡа, Хэнкс шулай уҡ режиссёр Стивен Спилберг менән эшләүсе артист булараҡ билдәле. \t Cu filme precum The White Hai și Encounter Spooky (ambele de Steven Spielberg), Dreyfuss a devenit unul dintre cei mai căutați actori ai Hollywoodului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Митингылар һәм демонстрациялар уҙа. \t Grevele și demonstrațiile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "НКВД \t NKVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Формаһы Севан күленә оҡшаған. \t Astfel, suporterii stau în tribună."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылд Өфө \t Medical School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер төрҙәге муниципаль берәмектәр икенсе төрлөләрҙең составына инә. \t Circa o treime din populație locuiește în case particulare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әзербайжан Республикаһы — һирәк осраған ағас һәм ҡыуаҡтар иле. \t Regiunea anală este mai ocru, aproape ruginie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылдың 3 июненән эшләй. \t Înmormântarea a avut loc pe 3 iunie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Де Бовуар \t Laubser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1320 бот \t Alblasserwaard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Стенмарк Лапландта тыуған. \t Fundația Lapedatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шурале \t Paleozoic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылда Эрнест Хартлиҙы Бангалорға күсерәләр, Гертруда менән Вивиан Утакамундта ҡала. \t În 1917, Ernest Hartley a fost detașat în Bengaluru, în timp ce Gertrude și Vivien au locuit în Ootacamund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "парово \t Junior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Линдси элекке иренең фамилияһында ҡала. \t Între timp, genul duce din nou vechia desemnare a lui Linné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урамынд 3252 \t Oakland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күмәклектәр теорияһында теләһә ниндәй биекция изоморфизм була. \t În Didaskaleion, moștenirea teologică a lui Origen era încă vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Каспий Дәүләт диңгеҙ пароходсылығының «Нәсими» ҡоро йөк теплоходы. \t La țărmul mării, căldura este foarte suportabilă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әнүәр Һаҙый улы Бикчәнтәев 1913 йылдың 4 октябрендә Өфө ҡалаһында тыуа. \t Așa a început după amiaza lungă de 14 octombrie 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1семеңйыллыҡта Япон архипелагында керамика әйберҙәре эшләй башлағандар. \t Raportul detaliat al șederii sale în Japonia este arhivat la ministerul japonez al afacerilor externe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "оҙонлоҡтағы күпер \t Cavaliers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Табылдыҡтың дөйөм ауырлығы яҡынса 20 кг булған. \t Oamenii plecaseră luând cu ei 24 kilograme de aur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Классик драмаларҙа артистың персонаждары характер тәрәнлеге менән айырылып тора. \t Scenariul epic este dublat de caracterul dramatic și de lirismul de măști, personajele având o semnificație simbolică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростов \t theHabilitation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күлдә барлығы 43 утрау бар. \t În total există 33 de așezări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1960-1970-се йылдарҙа ҡала халҡы тарафынан ултыртылған . \t Între anii 1960 - 1970 este dependentă de droguri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Президенты Хакимиәте \t joi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бурдж \t Sihem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер әҫәрен театрҙа ҡуйыу һаны буйынса рекорд та уныҡы. \t Dar atunci se petrecu o scenă curioasă și neașteptată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәүҙә \t Moscova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул миҙгелдә « \t Noua Zeelandă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "19-сы быуат башында Көнсығыш Әрмәнстан яйлап Рәсәй империяһына индерелә. \t Au trecut 500 de ani de la decăderea Imperiului Roman de Apus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Республика телеканалдарын юлдаш (спутник) телевидениеһы аша тапшырыу алып барылмай. \t Stația națională de televiziune TeleChad transmite doar în capitală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Палатала 62 урын. \t Spart în bucățele 62."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өлкә халҡының 98 % — Рәсәй Федерацияһы граждандары. \t Nouăzeci la sută dintre donatorii înregistrați sunt de etnie germană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе донъя һуғышында ҡатнаша, поручик званиеһын ала. \t Lavinia Guită, ambii de la aceeași școală, lt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тиҙҙән Альмалағы алыш була. \t Trebuia să fie alungit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәмил Кәбир улы Исҡужин 1958 йылдың 5 мартында Бөрйән районының Ырғыҙлы ауылында тыуған. \t În aceste condiții pacea s-a încheiat la Buftea la data de 5/18 martie 1918 în condiții foarte grele pentru România."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалала беренсе башланғыс училище \t Bertie Ahern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баш ҡала Брюссель муниципалиты Бельгияның баш ҡалаһы булып тора.. \t Conform constituției Belgiei, orașul Bruxelles este capitala Belgiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа илдәрендә һан \t explicat Pentland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гонконг пандемияларында \t să aflu cheia acestui miste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пәйғәмбәр хәҙисендә \t Poe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тырышҡа \t Gelug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ишембай \t Rab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Грегори Пек \t Mucci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балалыҡ йылдары Сан-Педрола (Лос-Анджелес, Калифорния) үтә. \t La Brea Tar Pits este un parc cu lacuri bituminoase pe teritoriul Los Angeles-ului, California."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылда 84 йортта барыһы 432 кеше йәшәгән. \t În 1932 au fost înregistrat 14 furtuni de nisip, în 1933 deja 38."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германия 1 февралдә сикләнмәгән һыу аҫты һуғышы башлау менән, Америка уның менән дипломатик бәйләнештәрҙе өҙә. \t 1 februarie: Germania reia războiul submarin fără restricții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башҡортостан уҡытыусыһы», № 2, 2009. \t Ion Roșioru, Itinerarii artistic, în Tomis, nr. 2, februarie, 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Карточка аэропорта Дондағы Ростовтың көнсығыш өлөшөндә ҡала үҙәгенән яҡынса 8 км алыҫлыҡта урынлашҡан. \t Capitala, Lefkada, se află în nordul insulei și este la doar 20 minute distanță de Aeroportul Preveza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә мейнфейм \t Bridges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һайлауҙар 1907 йылдың көҙөндә үтә. \t Te vreau în viața mea 07."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барыһы совет осоронда, халыҡ-ара «Мемориал» ойошмаһы мәғлүмәттәре буйынса, репрессияланғандарҙың һаны 11—12 миллиондан 38—39 миллион кешегә тиклем тәшкил итә. \t Am pus păzitori ai Focului numai îngeri și n-am făcut din numărul lor decât o încercare pentru cei care au tăgăduit”, sura LXXIV, versetele 30-31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хижрә йылының 202 йылын (817/818), хижрә йылының 204 йылын (819/820), йәки хижрә йылының 206 йылын (821/822) атайҙар. \t Opinia istoricilor asupra datei sale de naștere diferă , aceasta fiind , în tradiție, conform diferitelor surse, dată ca fiind anul 202 AH ( 817/818 ) , 204 AH (819/820), sau 206 AH (821/822)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ассамблеяһының \t Republicii Islamice Iran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Томск биләмәләрендә \t Tomsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Google Books Ҡалып \t Extremul Orient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Филлипс \t Boulder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мэри Ньюпорттың « \t Nate Silver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Босхтың техникаһы алла прима тип атала. \t Pașii către știința experimentală îi sunt îndrumați de unchiul său Acad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылдан — беҙҙең көндәргәсә. \t În 1945, acesta a fost redus la cinci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәғариф тураһында хәстәрлек күргәне UK \t British Fashion Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленин премияһы лауреаты ( 1976 \t al Premiul Lenin al Komsomolului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Премьераһы 2012 йылдың 16 октябрендә булды. \t Discul a fost lansat în America de Nord pe data de 16 octombrie 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунда ул 24 осрашыуҙа 10 (5+5) мәрәй йыя. \t Ambele mai pot fi reprezentate ca 10,50(5) și 10,500(5), respectiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Швеция ҡыҙҙары еңеүгә өлгәшә, улар финалда ярыш хужаларын 4:2 иҫәбе менән оталар. \t Coasta de Fildeș a pierdut însă finala la penaltyuri cu 4-2 împotriva Egiptului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростов спорт Һарайын \t Tangerine Dream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "се Украин фронты \t Proaspătul Front Stepa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "элгәре KaZaA файл \t Temporara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡытайҙар ут бөрккөс ҡоралдары ярҙамында Цзинь флотын яндыра. \t În timpul nopții, aceste vase-torță au fost împinse înspre flota romană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Овидийҙың үҙ балалары булмай. \t Să nu umbli cu bârfeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылда ауылда 1571 кеше йәшәгән. \t Deja în decembrie 1571 mai multe case fuseseră jefuite de protestanți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғәйепләнгән уйынсы \t Ammut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "муниципаль берәмег е \t Koroni Kefalonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стефана Viaţa Românească \t Kessel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- десант ә \t Africa de Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1806 йылдың ноябрендә француз ғәскәрҙәре Берлинға инә. \t În 1899 a obținut doctoratul, iar în 1906 un post de Privatdozent la Berlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Екатеринбур г \t idiș"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "донъялағы \t Peninsula Italică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һессен \t Domnul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Июнь кистәре. \t Tabăra de vară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Скульптураны Новороссийск ҡалаһында иң оҫта етәкселәр эшләгән. \t Mai târziu, în sat s-au stabilit și țărani iobagi ruși fugiți de pe moșiile din Rusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Музей \t Bissell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "16 декабрь — Джейн Ости, инглиз яҙыусы. \t 1840) 16 decembrie: Jane Austen, romancieră engleză (d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ултырышта ҡатнаша алмаған судьяларҙы алмаштырыу өсөн өҫтәмә рәүештә тағы ике судья бүленә. \t El rezolvă magistral încurcata problemă a celor două prostituate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "телдәрен бел \t africani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халҡының яҡынса 58 % ҡалаларҙа йәшәй. \t Pentru 8,54% din populație,evrei si alti ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "скверы \t Atlas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эске тулайым \t Tesco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта Беларусь Геройы исемен 11 кеше йөрөтә. \t Ca urmare au fost prinși 19 dezertori din Armata Roșie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Фиҙакәр хеҙмәт өсөн. \t I. ^ ro Veselia pesimismului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылдан башлап 2008—2020 йылдарҙа ядро энергетикаһы өсөн кадрҙар әҙерләү Дәүләт программаһы сиктәрендә уҡытыу алып барыла. \t Din anul 1998 până în 2005, Bălu a lucrat la Regia Autonomă pentru Activități Nucleare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Метиоха һәм \t Absu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ял Польша Республикаһы иҫәбенә ойошторола. \t Autoritățile ungare au sugerat o legătură prin Pasul Oituz-Brețcu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҫке мәмерйәлә 5 бүлмә бар. \t Se joacă până la 5 puncte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Классиктар Аллеяһына бөгөнгә 25 бюст ҡуйылған. \t Briliantul clasic comportă 57 fațete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылдағы Олимпия уйындары ҡатнашсыһы (9-сы урын). \t Următorul calendar al Jocurilor Olimpice reprezintă cea mai recentă actualizare a programului (9 septembrie 2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Медицинаның тышҡы символдарының береһе 6 мөйөшлө йондоҙ. \t Pentru comparație, virusul HIV are 12 gene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡала Рендсбу \t Zell am Se e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильмды Warner Bros студияһы ҡуя. \t Videoclipul a fost susținut de Warner Bros. Records."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бүләкте уның ҡыҙы Джейн ҡабул итеп ала. \t Jane și-a recunoscut vina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Веллингтон йыш ҡына көслө дауыллы елдәргә дусар була. \t Zwingli a răspuns că fusese înțeles greșit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 271 көн ҡала. \t Tirajul era în acea perioadă de 27.000 de exemplare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда Киевты \t St Margaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Андре́евич Кура́пов \t german Friedrich Parrot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылда 15 километрға ирекле стиль менән уҙышта — 11-се, 2007 йылда шундай уҡ уҙышта 13-сө була. \t Recordul de 515.3 km/h, stabilit pe LGV Atlantique în 1990, a fost depășit în teste, în mod neoficial, de mai multe ori, prima dată fiind la data de 13 februarie 2007 cu o viteză de 554.3 km/h."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "8 май, 1945 йыл —Германия капитуляциялай. \t La 8 mai 1945, Germania a capitulat necondiționat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "11 майҙа клуб менән ике йылға ҡапҡасы Кевин Лаланд контрактын оҙайта. \t Au trăit împreună doar 5 ani, Corinne Schatzberg a refuzat divorțul timp de 11 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 17 майында 150 метрға йүгерештә 14,35 һөҙөмтәһе менән еңә. \t În 1998, a depășit pentru prima dată bariera celor 14 metri, cu o săritură de 14,53 metri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1959 йылда Учалы район советы башҡарма комитеты рәйесе итеп раҫлана. \t În anul 1959, Institutul de Căi Ferate se unește cu Institutul Politehnic București și se înființează Facultatea Transporturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәйтән тыуға \t UFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры \t Royal Society"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эшһеҙлек иҡтисади әүҙем халыҡтың 40%-ына етә. \t Anterior, pragul a fost de 50 la sută în primul tur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 433 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Draganovo era de 433 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- Союз \t Rees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге көндәрҙә Германияның архитектура ҡомартҡыһы булып тора. \t Din acea zi, schimbările în administrație au fost profunde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге этапта 32 кеше ҡатнаша. \t Alte 32 sunt în paragină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимәк, әҫәрҙәре лә оҡшаш була ала… Мин Лённроттың аяғына йығылырға әҙер инем\" тигән. \t Brav bici ai fost, pe brav stejar să mi te odihnești!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уры \t Anzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дыуан кантоны — Башҡортостан кантоны. \t Cannobolt - Acesta este temutul Cannobolt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кем мин?: (шиғырҙар)// Из века в век. \t A dispărut în secolul I d.Hr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1033 — Конрад II төньяҡ Бургундия аҡһөйәктәре тарафынан бургунд короле итеп иғлан ителә. \t În 1032, Rudolf al III-lea de Burgundia moare lăsându-i lui Conrad moștenire regatul său."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мугла провинцияһының Ула районы составына ҡарай. \t Capetele dinspre cetate ale flancurilor formează urechile bastionului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дражен \t Olga Digonskaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "музейы \t Ngiyampaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "экология ] \t Dáil Éireann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бюроһы мәғлүмәттәре \t TRP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XX быуатта башында ауыл хужалығы халыҡтың 78,7%‑ы мәшғүл була. \t 78,2% dintre persoane s-au născut în Australia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Данилов зыяратында \t din bătăliei de la Messines numără"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сиктәш Исландияның \t Războiului Rece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике тапҡыр Ҡытайға лекциялар курсы уҡыу өсөн бара. \t Cursurile pentru adulții neștiutorii de carte au fost desfășurate pe două direcții evidente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бетти Дэвис шорт листкә \t Deidamia soți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Австро - Венгрия \t austro-ungare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнсығыш фронты армиялары төркөмө составына ингән. \t Înaintarea armatei italiene era acum generalizată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көскә \t stat Arizona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кирәй Мәргән 1984 йылдың 24 ғинуарында Өфөлә үлеп ҡала. \t El a murit în anii ’80 în circumstanțe dubioase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәғәт 16:00 \t Ora Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Марстың \t Yamagata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылда илдә 15 мосолмандар общинаһы теркәлгән. \t În anul 2007, în localitate mai erau 5 sași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конкурста еңгән йырсы алтын статуэтка һәм аҡсалата премия ота. \t Din Fetească Regală se obțin și distilate de prestigiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Collection Budé» серияһында 5 том баҫтырып сығарыла . \t Atelierul său principal rămâne la Beirut, într-o clădire de cinci etaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө: Башҡортостан \"Китап\" нәшриәте, 1997 йыл 176 бит. \t Anul zidirii bisericii ortodoxe ar fi 1796 sau 1797."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған химигы». \t Biografia oficială pe siteul președenției algeriene Algeria »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй чемпионаттарының көмөш (2004) һәм бронза (2005, 2006) призеры. \t Emfază la Concursul de Radio Polonez Varșovia (2004, 2005) Cutia de scrisori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әкәнәй ауылынан. \t Pînă la capăt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вице- \t Apărării"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үткәнемдә \t Ward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалдырырға \t slovac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нагояла шулай уҡ Нандзан һәм Тюкё университеттары , төрлө колледждар һәм дөйөм белем биреүсе уҡыу йорттары бар. \t La inaugurare participă reprezentanți ai autorităților locale și județene, academicieni și profesori universitari, dar și membrii ai familiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "системаһында тиҙләнеш үлсәү берәмлеге \t Pandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "билдәләүенә түгел \t Berserker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ерендә урынлашҡа \t Myanmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның атаһы Ырымбур бишенсе казак полкының ветеринар табибы була. \t Tatăl său era pilot de feribot și era ofițer de cavalerie în miliția statului Tennessee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда әйтелгәнсә, кешегә Аллаһы Тәғәлә йән индерә, унан һуң уны, теге донъяла мәңге йәшәтеү өсөн кире ала. \t Când omul se referă la Dumnezeu, formulând atribute, nu face decât o descriere palidă a atributelor lui Dumnezeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 йылдың 27 июлендә, советтарға ҡаршы милләтселек эшмәкәрлеге алып барыуҙа ғәйепләп, төрмәгә ябып ҡуялар. \t Eliberat la 27 iulie 1964, după un lung șir de întâmpinări, recursuri și respingeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1921 йылда 19 китапхана иҫәпләнгән. \t A scris, timp de nouă ani, un total de 19 cărți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сигналдар вертикаль һәм горизонталь рәүештә ҡуйылырға мөмкин. \t Noi controlăm orizontalul, și verticalul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һүҙ бәйләнештәр ҙә \t Naţional Socialiştii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гәзитенең \t Dulgherul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның менән бергә ҡатыны ла алышҡан. \t El locuiește împreună cu aceasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "режиссё \t Anneke Grönloh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауырып \t Gabriela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "линияһы \t Eskișehirspor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылдан Рәсәй йыйылма командаһы составында. \t A devenit un stadion abandonat în 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер ҡатлы кешеләр һәм комедия геройҙарын уйнаусы артист. \t Seria a fost creată de actorul-comedian Howie Mandel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "475—221 йылдарҙа төҙөлә. \t 420-421 și 424."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һүрелә \t Ziua Judecăţii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алышты комбинациоя ҡороп алып барыусы боксёр 6 тактик тип. \t Clujencele schimbă șase jucătoare”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был уның ставкаһы урыны. \t În ea fuseseră săpate trepte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Готика Дарохранительница, XV быуат аҙағы. \t Datorită acestei reușite, Sorana va urca pe locul 58 WTA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "апрелендә Молдова \t Giovinco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1961 йылда халыҡ мәғарифы министры Мостафина Фатима Хәмит ҡыҙы башланғысы менән асыла. \t Până în anul 1913 Maccabi Cernăuți nu a avut un stadion propriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәшлек \t Grand Prix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "утрауында төшөрөл \t Taras Shevchenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "улыныҡына тарихҡа \t David Psalmii Sura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуғыштары барғанда Фракия \t Primului Templu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡанун сығарыу \t Nessa Childers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1970 йылдың авгусында авария торошонда булыуына бәйле, һүтелә. \t Primul cabanier al Mălăieștilor a murit pe 7 august 1910, într-un accident de munte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Охотник \t Timur Bekmambetov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "табын \t Clubman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1820 йылда уға полковник званиеһы бирелә. \t În 1920 a fost promovat locotenent-colonel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өс йыл матрос булып Тымыҡ океан флотында хеҙмәт итә. \t Din flota de pescuit oceanic nu a mai rămas nimic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "получил степень магистр \t Vigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Антарктида менән бергә — 20%. \t La Titanic a fost de peste 20%.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Агрессияның ҡабатланыуын булдырмау. \t Nu are niciun rost acest subterfugiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡөрьән . \t În felul acesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "28 июндә ваҡиғалар тағы ҡырҡыулаша. \t Execuțiile se vor opri la 28 iunie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылда төҙөлгән. \t A ars în anul 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ тығыҙлығы — 98,24 кеше/км². \t Are o putere calorifică de 20 - 29 MJ/kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Анри Бергсон \t Henri Bergson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "флагы \t Șase steaguri Magic Mountain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "компанияның \t Moonfruit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Телес (Сухая Телес). \t STV (Subscription TV) - copie provenită de la televiziunea prin cablu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡырым ауылы музейы — Ростов өлкәһе Мясниковский районы Ҡырым ауылындағы тарихи-этнография музейы. \t Casa-muzeu Bilca, din zona etnografică Rădăuți, este reprezentativă pentru așezările din zonă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ка́рл Гу́став Юнг \t Carl Gustav Jung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хеҙмәт эшмәкәрлеген 1972 йылда Өфө авиация институтын (бөгөн Өфө дәүләт авиация техник университеты) тамамлағандан һуң «Башкирэнерго» производство берләшмәһендә инженер булып башлай. \t În anul 2003, la 7 ani de la schimbarea denumirii facultății de profil în Facultatea de Inginerie Aerospațială (1996), se înființează specializarea de Inginerie și management aeronautic, destinată pregătirii inginerilor economiști în domeniul aerospațial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер өлөшөн музей 1903 йылда Император Археология комиссияһынан бүләккә ала. \t Prima escaldare a muntelui a fost realizată în anul 1904 de către prințul Johann de Austria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рокфорд ҡатын-ҡыҙҙар семинарияһында уҡый. \t Redferne îl urmărește în timp prin intermediul portalului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр регион графлыҡтарға бүленә. \t Cela ce în palmă Tot pământul ține."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы венда \t provincia Temotu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лиә Түләк ҡыҙы Иҙрисова 1963 йылдың 24 майында Башҡорт АССР-ының Октябрьский ҡалаһында тыуған. \t Lucrările au început în aprilie 2004, în următoarele trei luni muncindu-se 24 de ore din 24, în trei schimburi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Серб Пасхаһының төп символы — буялған йомортҡалар. \t Mănăstirile sârbești reprezintă punctul culminant al artei medievale sârbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(20) Зәңгәр ҡытай салоны. \t Mută cel puțin scaunul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Торлаҡтың уртаса мәшғүллек кимәле 71,5 %. \t Rata somajului atinge numai 1,5%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тиҙҙән иҡтисадта социалистик акцент йомшара, әммә артынса 1966 йылғы хәрби түңкәрелеш була. \t Nobilii scoțieni o forțează să abdice în favoarea fiului său Iacob, născut în iunie 1566."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Григорий \t Grigori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башлығы булыуын таныуҙы талап иткә \t regele Alexandru al III -lea al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уны өйөнә саҡыр \t Ren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "реформа башлан а \t Hellsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл \t Sebastian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кинотеатр — кинофильмдар күрһәтә торған махсус бина. \t Video este un site pentru partajarea filmelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильмда төшкәне өсөн миллион доллар алған тәүге артист. \t În primul sfârșit de săptămână de la lansarea la nivel mondial, filmul a obținut 5,35 milioane de dolari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алыуына \t Reuven Rivlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғаиләгә ҙур \t Nycolaev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсеһе — Исхак - йәһүдтәрҙең тәү атаһы. \t Esau ]: עֵשָׂו - \"păros\" ori \"aspru\"] este fiul lui Isaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылдың декабрь аҙағында Ш. Ә. \t Unii dintre aceștia din urmă aveau să intre în guvern în decembrie 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ултырыш һөҙөмтәһендә артабан Континенталь конгресс ойошторола. \t În sezonul 3 a organizat un turneu pe planeta Paradisia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "академия \t Guy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала немец оккупацияһы ваҡытында был йортта Э фон Клейстың 1-се танк армияһының штабы торған. \t Spre deosebire de germani, Forțele Aeriene Americane (U.S. Army Air Forces), de sub comanda generalului Henry H. Arnold, au constituit o forță pentru bombardamentele strategice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1984 йылдан тарих кафераһы мөдире була. \t În 1984 a devenit membru al formației Keats."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Инглиз чиновниктары юғары \t Marii Britanii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Генри герцо \t Henric Ducele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музыка мәктәптәренең һәм училищеларының ҡурай класы өсөн уҡыу ҡулланмаһы. \t În același timp preda lecții de muzică și compoziție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1950 году Абакумов «Ленинград эше» буйынса хөкөм ителгәндәрҙең ғаилә ағзаларын репрессиялай. \t Despre portul Alcedărenilor la 1940 vom menționa mai jos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гонорий заманында рим империяһының ике өлөшөндәге халыҡтың дөйөм һаны 900 000-1 000 000 һалдат тәшкил иткән ти. \t Prin urmare, Valamir și frații săi au atacat Illyricum în 459-462, atunci când împăratul Leon I a fost de acord să plătească goților 300 de livre de aur anual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғинуарҙа тағы \t celui de- al doilea război mondial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "человек эпохи Ренессанса \t Diogene Laerțiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кан \t Francis Dashwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "70 миллион йыл элек Ер һыуына башлаған. \t 70 de milioane de persoane au vizitat observatorul de la deschidere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ителеүсе \t ECU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "8 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 8-се көнө. \t Sezonul 8 (Fiii lui Garmadon) Sezonul 8 are loc aproximativ un an mai târziu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был билдәләмә, йәки эквивалент аксиомалар системаһы, ысын һандар яланы төшөнсәһен, бер генә, изоморфизмға тиклем аныҡлыҡ менән, өҙлөкһөҙ тәртипкә килтерелгән ялан бар тигән мәғәнәлә, теүәл билдәләй. \t Sunt asemănătoare cu câinele, însă nu sunt îndeaproape înrudite cu canidele, mai curând se apropie de viveride."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Роберт Блэйк \t Robert Blake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәйтәк ауылынан. \t Primim totul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005—2009 йылдар — Башҡортостан мәғарифты үҫтереү институты ректоры. \t Între anii 2005-2008, în timpul păstoririi parohului Constantin Croitoru, s-au efectuat lucrări de restaurare a bisericii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет Армияһы \t Bombardamentul Armata Sovietică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Итальян тыҡрығы, 20 адресы буйынса урынлашҡан. \t Valora 20 de piaștri și a circulat și în Țările Române."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Барбара Бруклиндағы \t Charles White"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ибраһим — йәһүд һәм христиан пәйғәмбәре. \t Menderes este fiul lui İbrahim Ethem și al lui Tevfika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 42 кеше. \t În 2009, a fost semnat un ordin pentru încă 42 de avioane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шәжәре теленең ябайлығы, автор ҡәләменең шымалығы ла күҙгә ташлана. \t Administrația statului ezita, însă, să-l aducă pe scriitor în tribunal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "София Ротаруға беренсе уңыш 1962 йылда йылмая. \t Brandauer a început să joace pe scenă în 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "етәкселәр \t Bauer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1995 йылда һәйкәл реконструкциялана. \t În 1995, și-a perfecționat lovitura de rever."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Объекттарҙың логик формаһы , үҙенсәлектәре бар. \t Apare gândirea logică concretă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туроверово ширҡәте 1930 йылға тиклем эшләй. \t Koroliov a obținut licența de pilot în 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Агата \t Agatha Christie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Спенсер Трейсиҙың кинолағы төшкән ролдәре 70-тән артыҡ. \t Miler a realizat în jur de 70 de filme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иғланда йортто офистарға ҡуртымға бирү мөмкинселеге тураһында ла яҙылған була. \t În zonele de deșert a fost adoptată soluția condensării aburului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был процесс ферменттар ҡатнашлығында башҡарыла. \t Experimentul a avut loc la baza navală Skaramagas din preajma Atenei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "17 июнь — 2 июль — Рәсәйҙә FIFA конфедерациялар кубогы уҙғарыла. \t În dimineața zilei de 11/24 iulie, a fost declanșat atacul marile unități de infanterie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡытай өсөн айырым коммунистик идеология зарур тигән ҡарашта була. \t Un asemenea ideal nu putea fi furnizat prin ideologia comunistă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Станокта башҡарылған рәсем сәнғәте һәм графика техникаһында эшләй. \t Necesită un spațiu mărit de memorie pentru program și date."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "социал‑демократик ағзаһ \t Pro-alegere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Миҫал \t Guernica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эслек өсөн Урта Азия ебәге — әҙрәс ҡулланылған. \t Süleyman a traversat cu forțele sale în Asia Mică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө,1978, 31-33-сө биттәр. \t Iar eu mă gîndesc la anii 32-33."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "медицина \t Marea Cruce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бачинский бергә \t Abitur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе \t Are altă încărcătură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пейн өйләнгән \t Payne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ил башлығы — Президент (Prezident). \t Ion Șeulean (președinte de comisie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(1992 йылдан). \t (10 iunie, 2004)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Солондар \t Solon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка кино институты тарафынан Голливуд тарихында иң бөйөк актриса тип танылған. \t Peck a jucat alături de cele mai mari staruri ale Hollywood-ului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был спорт төрөндә тәүге етди уңыш — 1998 йылда Германияла донъя чемпионатында бронза миҙал (Риза). \t În 2008 a cucerit aurul în proba de dublu rame fără cârmaci la Campionatele Mondiale U23 de la Brandenburg (Germania), împreună cu Nicoleta Albu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лекторҙар күпселектә ультрауң ҡарашлы була. \t Vechilor profeți le-a fost mai ușor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мин Һеҙҙең ҡулығыҙҙы дуҫтарса ҡыҫам. \t Lugo: Acum îți bați joc de mine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаланың иң бейек башняһы Исар-Лет 1749 йылда төҙөлгән. \t Sclavia a fost permisă începând cu anul 1749."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бейеклеккә һикереү Европала тиҙ тарала. \t Sau Europa a intrat întâmplător la Subotica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Digital инвестициялау ICQ етеҙ хәбәрләшеү \t Digital Sky Tehnologies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1950 йылда экспозициялар яңы экспонаттар менән тулылана һәм «Христо Ботев 1884» мәҙәни йортона күсерелә. \t În 1950 colecția, deja mai mare și mai cuprinzătoare, este mutată la centrul de cultură local (citalișce) „Hristo Botev 1884”, iar doi ani mai târziu, colecția devine muzeu de stat și este prevăzută cu o clădire separată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Евгений Трифоновҡа 10 йәш тулғанда, уның ата-әсәһе вафат була. \t XIX prin die separarea des Salzburggaus în Flachgau și Tennengau, deci nu era Gau medieval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был дәүерҙә утрауҙа мамыҡ үҫтереү үҫешә. \t După numai un an i-a murit mama..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһ — бөйөк йомартлыҡ эйәһе! \t Atunci de ce îl numim Dumnezeu?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Решевский \t Reshevsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Голощёкин йылға ярында ерләнә. \t Foamete pe teritoriul Italiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тибындағы \t Phu Quo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ара Артушевич Папян 1961 йылдың 6 июнендә Әрмән ССР-ының баш ҡалаһы Ереванда тыуа. \t Compania Netafim și-a început activitatea propriu zisă la 1 ianuarie 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "юбилей \t Special Olympics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Благовещен \t Idaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләт арбитражы системаһы бөтөрөлә, арбитраж судтары системаһы менән алыштырыла. \t Cazul a fost dispus de un judecător la arbitraj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Владимир Владимирович Маяковскийҙың \t Vladimir Ilici Lenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 йылда билет хаҡы ололар өсөн 150 һум, балалар өсөн 100 һум була. \t În ianuarie 2018, cel puțin 150 de magazine acceptau Etheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Марлон Брандо \t Naila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Зимняя Шенчуга. \t Triunghiul de Iarnă Hexagonul de Iarnă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "маркаһында төшөрөлгә \t Faber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был юлы музыканттар Bigmatur Crew тигән атамаға туҡтала. \t Muzica a fost compusă de Takeharu Ishimoto, cu o parte orchestrate de Kazuhiko Toyama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйынса ислам \t din Asia de Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң киң таралған боронғо хәрби кейем (доспех) эстән металл пластиналар (куяк) менән көсәйтелгән хатангу-дегель булған. \t Deasupra pereților de lângă naos se deschide o boltă în formă de leagăn întors (berceau)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҙымы \t Castelului Luxemburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР - ҙа эволюцион тәғлимәттең үҫеше \t Mărirea şi decăderea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Терминология комиссияһы ағзаһы була. \t Rezultatele războiului au fost confuze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чебура — Рәсәйҙәге йылға. \t Pălăria nu se poate decoji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1 октябренән \t Antonov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1823 йыл — Чарльз Лондонға килә. \t În 1857 a vizitat din nou Londra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "чемпионатының өс \t Capitals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Институттың төп структур подразделениелары (секторҙары): төбәк иҡтисады мәсьәләләре; төбәк финанстары һәм бюджет-һалым сәйәсәте; иҡтисадты математик моделләү; иҡтисади хәүефһеҙлек; территориаль үҫеште прогнозлау; социаль-хоҡуҡи тикшеренеүҙәр. \t Activitatea mea parlamentară la Iași, (Iunie-Octombrie 1918). – Chestiuni economice și financiare. – Sindicate industriale. – Banca Națională. – Buget provizor. – Centrala devizelor. – Credite funciare. – Organizarea muncii. – Impozit asupra beneficiilor de război. – Înprumuturi. – Edit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ярашлы һәйкәл \t Consiliul de Miniștri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә космонавтика йылы. \t Este golgheterul Coastei de Fildeș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Теләгән кешеңдең ҡәҙерен арттыраһың, теләмәгәнеңде меҫкенлеккә төшөрәһең. \t Tu poți comanda Natura dacă vrei însă supune-te ei!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 йылда төҙөлөп, «Нефтсе» стадионы файҙаланыуға тапшырыла (Ленин, 21). \t În 1923 Fiat a deschis faimoasa fabrică de automobile de la Lingotto (Torino, Italia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1966—1968 йылдарҙа район мəҙəниəт йорто директоры була. \t În campaniile prezidențiale ale anilor 1960, 1964 și 1968 l-a susținut și consiliat pe Guvernatorul de New York Nelson Rockefeller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимур \t Habsburgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Урыҫ ведомостары» гәзитенең 1897 йылдың 21 декабрендәге 352-се һанында тәүге тапҡыр баҫыла. \t Moșnița de azi, se pare a fi Monisa amintită în listele de zeciială papală din anul 1332-7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Словения \t Slovenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кантон системаһы урынлаштырылғас, ғәйнәләр беренсе башҡорт кантонына инә. \t Familia canine au dinți canini evidențiați, pentru a ucide prada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көндәш килгәс \t Hugh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франц Фердинанд \t Karl-Heinz Frieser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төҫлө фотографияла \t Saturn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шота Руставели исемендәге дәүләт академия театры \t Teatrul Național Rustaveli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Tropp) — Чехияла статуслы ҡала. \t (Le Baillif, regimentul 7 ușor) Gral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Дөйөм белем алыу». \t Chiar nu știam...”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда уның 126 эше ҡуйылған. \t În vara lui 1261 a avut loc o situație fericită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙәтеү эштәрен урындағы «Новый Дом» төҙөлөш компанияһы башҡарған. \t De la acest deal pornesc casele “satului nou”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конрад Лоренц был теорияны алға һөрөүселәрҙең береһе була. \t De fapt, Constantin Stere s-a inspirat din doctrina curentului narodnicismului rusesc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "100 000 — 40 000 йылдар) йәшәгән. \t 35.000 - 100.000 oameni (în funcție de sursă)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Александ I йылда ҡалаға \t Alexander Hamilton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Летчик менән штурман өс тәүлек ҡамышлыҡта йәшеренәләр. \t Radarele montate pe avioane au rezolvat această problemă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тағы ла Германия бөтә колониаль биләмәләренән яҙа — уның колонияларын Англия, Британия доминиондары, Франция һәм Япония бүлешеп ала. \t La inițiativa sa a fost creată o școala de cercetări interdisciplinare, la care au participat, sub conducerea sa, mari cercetători din Franța, Germania, S.U.A și Japonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғинуарына \t TRX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "酒田市 Саката-си) — Японияла Ямагата префектураһында урынлашҡан ҡала. \t Sakata (酒田市, Sakata-shi?) este un municipiu din Japonia, prefectura Yamagata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1906 йылда имамлыҡты ташлап, Дыуандағы ике класлы училищегә барып керә. \t De la o singură clasă, școala a trecut în 1906 la două clase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тик төньяҡтың төпкөлдәрендә генә осрамай. \t Abia în a doua jumătate a sec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аргентина халҡының мәҙәниәтен, йолаларын өйрәнә. \t Germania este cunoscută pentru conștiința propriului mediu înconjurător."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөҙөмтәлә, Кассиустың менеджерҙары булып 11 партнер була, һәр береһе 2800 доллар һала. \t Are 38 de perechi de suporturi, fiecare având capacitatea de a transporta 2.400 de tone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "تكبير‎ — ҙурлау‎) — Исламда: Аллаһу тәғәләне «Аллаһу әкбәр» тип ҙурлау (ғәр. \t Se presupune că Ghaylān a negat atributele lui Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төшөрәләр Берт Ланкастер \t Burt Lancaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1901 йылда хәҙерге исемен ала. \t Acest lucru s-ar potrivi mai bine anului 1901."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франц Фердинанд командованиеһында \t Franz Josef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "подъездарында \t Padma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Леопольд \t Brandenburg-Bayreuth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Манси \t Nizhnevartovsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Линц, Амели — немец яҙыусыһы. \t Mama, Hortense, era de origine germană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәк криминаль \t cadrul forțelor apărare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Митохондриялы, йәғни әсәй яғынан нәҫелдәшлек әрмәндәр һәм әзербайжандар, һинд-европалылар һәм төрөктәргә түгел, ә телдәре үҙгәргән башҡа төрлө кавказ һәм иран халыҡтарына яҡын туған, шунан сығып, был ғына әрмән һәм әзербайжан телдәренең сығышын аңлатып бирә алмай. \t Nu pângăriți însemnele lui Dumnezeu și nici luna sfântă, nici jertfele, nici ghirlandele, nici pe cei care merg la Casa Sfântă căutând harul și mulțumirea Domnului lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Петр Арондың ғәскәре Должешть янындағы алышта 12 апрелдә еңелә. \t Arșița este destul de mare, suntem în toiul verii încă din luna aprilie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "реестры : Ревдель \t Goldenrod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунан \t Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 йылдың аҙағынан секретары Бохара тимер юл баш депоһының комсомол ячейкаһы секретары була. \t În august 1989, conducerea Comitetului Orășenesc Panciu a PCR îl propune pe Tudorel Toader pentru funcția de secretar al Biroului Organizației de Bază Procuratură–Justiție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Адавие Эфендиева \t Lazare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Обь» популяцияһы ареалы \t rezistă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иконаларын Иван Евстафьевич Гетман икона оҫтаханаһының рәссамдары төшөргән. \t Cea mai mare parte a vieții sale Ioan Cazimir a rămas în umbra fratelui său Władysław."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гюго француз романтизмының танылған юлбашсыһы һәм һәм уның теоретигы булып китә. \t A tradus felurite lucrări teologice din limba franceză și din literatura patristică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Борисово ҡушыла. \t Este rândul lui Boris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы крәҫтиән \t Republicii Macedonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөрйән \t Stockton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡарата \t Tsavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөслимов иҫәбендә — 1996 миҙгелендә \t de Minnesota Timberwolves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильмды төшөрөүҙе урындағы нефть сәнәғәтселәре финанслаған. \t Din taxele de participare s-au finanțat și producția unor filme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө сәнғәт училищеһын тамамлаған (1977; Ғ. \t A devenit profesor în învățământul universitar în anul 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көтөүлектәрҙе \t Frieza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Юғары технологиялар медицинаһы» программаһын төҙөүсе. \t Ponderea acestor \"experiențe mentale\" sunt de factură medievală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Z22 поезы \t Lhasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Украина \t Hristos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның Facebook, Twitter һәм башҡа социаль селтәрҙәрендә аккаунттары юҡ. \t Conturile de Facebook, YouTube și Twitter sunt administrate de fratele stăpânei, Bryan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Херсонес маяғы \t Covington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 йылда еңел сәнәғәт етештәргән барлыҡ продукцияның яртыһы киң ҡулланылыштағы әйберҙәр була. \t Din ianuarie 1944, noul vehicul a intrat în producție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ителгә \t Sorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә яңы ҡаланың Рим империяһында әһәмиәте булмай. \t Poetul nu este preocupat întotdeauna de rimă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл Бельман \t Carl Michael Bellman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Салауат Юлаев» \t Frosch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "язалау \t Purana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Александр батша булғас, Аристотель Стагирға ҡайтып китә, унан яңынан Афинаға күсә. \t Jean-Baptiste Drouet să lupte și s-a îndreptat spre nord cu brigada din față."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Норвегия һәм Данияла уҡыусылар ҙа, тамашасылар ҙа был әҫәрҙе яратмай. \t Harald i-a provocat pe norvegienii stabiliți în Islanda și dincolo de ea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1968 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t În 1968 este ocupată de URSS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мелинда күптән \t Daly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтөрөлгән ауылдар 5-6 участка. \t Straturi mai adânci 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылда үҙенең элекке командаһының тренеры була, әммә 1991 йылда унан китә. \t În 1980 SUA a fost depășită de Japonia, dar a redevenit lider în 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "технологиялары \t Hayashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үткән быуаттың 90-сы йылдарында ижад итә башлай. \t Până în anii '90 pe teritoriul or."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "У. Ф. Нәҙерғолов башҡорт диалектологияһының һәм тел тарихының актуаль проблемаларын өйрәнеү менән шөғөлләнде. \t Întârzierile în dezvoltarea vorbirii pot cuprinde atât aspecte fonetice, lexicale, cât și gramaticale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ку я \t Syco Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гуго III 1284 йылда үлгән; Кипрҙа уны улы Иоанн алмаштырған, ләкин ул 1285 йылда уҡ үлгән. \t Al doilea stat cruciat, Principatul de Antiohia, a fost fondat în 1098 și a rezistat până în 1268."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ҡаланың почта индексы 4539 һәм автомобиль коды L (элек: BNA). (unspecified title) <a href=\" сайт. \t Proiectele inițiale (RFC 3513) foloseau alt bloc de adrese în acest scop (fec0::), denumite și adrese specifice unei locații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылдарҙа ике дәрәжәдәге банкылар системаһы формалаша. \t În mijlocul anilor 1990, tribunele de nord si de sud au fot renovate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нигеҙ \t novgorodenii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1995—2001 йылдарҙа «Ағиҙел» журналының шиғриәт һәм сәнғәт бүлеген етәкләй, аҙаҡтан 2007 йылға тиклем «Башҡортостан» гәзитенең әҙәбиәт һәм сәнғәт бүлегендә эшләй. \t Între anii 1992-1994 a condus revista „Intersignes” impreuna cu psihanalistul Fethi Benslama si a fondat in 1995 propria sa revistă „Dédale” .Incepand din 1995 a fondat o colecție cu același nume la editura Maisonneuve et Larose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Меркурий планетаһының бер кратерына Калидаса исеме бирелгән. \t Un crater de pe planeta Mercur a fost numit in amintirea lui ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдың \t Yemenul de Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1-се төркөм инвалиды булып тыуған яҡтарына 1944 йылдың апрелендә ҡайта. \t A debutat pentru Amica Wronki în Ekstraklasa pe 4 aprilie 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1916 йылда хәрби хеҙмәткә алына. \t În decembrie 1916 a căzut prizonier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Университет юридик шәхес булып тора, Төркиәнең башҡа университеттары кеүек үк, ғилми автономияға эйә. \t Pentru absolvenții studiilor universitare de licență se organizează cursuri de master, în regim fără și cu taxă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Али дүрт мәртәбә өйләнә, уның ике улы һәм ете ҡыҙы бар. \t Dar grupul presupune inițial că sunt doar două case, din două realități."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала Мекленбург округындағы Көньяҡ Каролина сигендә урынлашҡан, Мекленбург округының административ үҙәге. \t La 3 mai, muncitorii greviști din Chicago s-au întâlnit lângă fabrica de mașini agricole McCormick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Германия \t Germania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Це́стий пирами́даһы \t Piramida lui Caius Cestius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ХХ быуаттың 30-сы — 80-се йылдарында Волгала 8 гидроэлектростанция төҙөлә. \t În plotul 18 este amenajată priza centralei hidroelectrice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тоннаһын \t Coupé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Районда 91 ауыл. \t Insulele Feroe 194."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Медведовка — Рәсәйҙәге йылға. \t Vine trupa ursului Chică!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Боровой \t Imlygic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1995 — Borland Delphi-ҙың тәүге версияһын тәҡдим итә. \t În 1995, Reel Life a semnat cu rapperul din Detroit Dice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дисней \t Walt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Scranton) — АҠШ-тың, штат Пенсильвания штатындағы ҡала. \t Demi a locuit mai ales în estul statului Pennsylvania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сюда буду приезжать, тренера проведывать.» Тәүге сығанаҡтан архивланған 14 сентябрь 2013. \t Cine nu, îl mânca pușcăria“, Adevărul, 13 noiembrie 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм алғанда, Венгрия дәүләт университеттарында уҡыу өсөн түләү алынмай. \t Totuși, etimoanele nu sunt atestate altundeva în limba maghiară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Салауат» клубында \t Ignazio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1623 — Нью-Гемпшир колонияһының барлыҡҡа килеүе. \t În 1623, Gwanghae a fost detronat printr-o lovitură de stat a Facțiunii de Vest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музей фондтарында 4 меңдән ашыу экспонат бар. \t Casa-muzeu este alcătuită din 4 camere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 81 кеше. \t În 2009 avea o populație de 81 de locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Энтомология буйынса махсус һөнәр ала. \t Prin alcool se are în vedere etanolul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе тапҡыр һынап ҡарау өсөн троллейбус ҡала урамдары буйлап сәфәрҙә 30 июндә, 1977 йылда йөрөй. \t Citește: Pentru eroism extraordinar și performanță remarcabilă a datoriei în acțiune împotriva forțelor inamice din Asia de Sud, de la 30 aprilie 1972 până la 9 februarie 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1654 йылда Герике император Фердинанд III ҡатнашлығында рейхстагта күрһәтә. \t În 1521 insula a fost (re)descoperită de navigatorul portughez Ferdinand Magellan, în călătoria sa în jurul lumii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "декабре Антонио \t Antonio Meucci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡала Галлияның \t Theodoric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Темуджин Тоорилға ярҙам итә. \t Haynau a părăsit Timișoara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Порт фосфаттар һәм ираҡ нефтен сығарыуға махсуслашҡан. \t Între Haifa și zonele petrolifere din Irak a fost așezată o conductă de petrol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1976 йылда хаҡлы ялға сыға. \t În 1976 s-a început acumularea apei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Модуле буйынса сағыштырыуҙар теорияһы. \t Potențialul curgerii fluidelor Teoria potențialului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иза Кремер Карнеги \t McGuire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡ Америкала \t America de Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дүртенсеһендә ҡыҙ Көнбайыш Германияға күсенгән автор булып китә. \t Ulterior, prin proceduri individuale, fiecare a primit cetățenie germană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1226 йылда Сыңғыҙхан танғуттарға ҡаршы яу аса. \t În 626 va pleca și de aici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ласкер премияһы \t premiul Hugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нең \t Crystal Palace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1948 йылдың 6 октябрендә Ашхабадта иң көслө ер тетрәү теркәлә. \t Pe 8 martie 1920 a fost proclamată la Damasc independența Siriei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Форттың исеме тәүге фортты төҙөүсе һалдаттар отряды менән командалыҡ иткән майор Уильям Лодердейл хөрмәтенә аталған. \t Dedi s-a mulțumit cu stăpânirea asupra Luzaciei, unde a fost urmat de către fiul său mai mare, Dedi al II-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң әһәмиәтле уңыш командаға 1978/79 миҙгелдә килә, был ваҡытта клуб Чехословакия чемпионатында еңеү яулай. \t Apoi, între anii 1971-1976, este antrenor principal la Universitatea Craiova, cu care a câștigat Campionatul României în ediția 1973/74 (campioana unei mari iubiri)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Премьер сиған» опереттаһында император Франц Иосиф образы ролдәрҙең береһендә була. \t Abia în secolul al XIX-lea, cu ocazia vizitei Împăratului Franz Joseph I, a fost pus în funcțiune un mic trenuleț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылда Бөйөк Британия йәһүдтәр менән низағ уртаһында ҡала. \t În 1945 este luat ca prizonier de către britanici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барлығы микоробактерияларҙың 74 төрө билдәле. \t Romanul se compune din 64 de capitole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге көндә АҠШ-та 310 резервация бар. \t In Romania 340 de noi cazuri pe an”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡолағы ҡыҫҡа, киң. \t Muntele Rece, Cluj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1995 йылда Ҡаҙаҡстан, Украина командаларын үтеп \"В\" төркөмөнә инеүгә өлгәшә. \t La 15 februarie 1989, forțele sovietice au terminat retragerea din Afghanistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Игнатий Семёнович Ҡыҙыл Армияға 1943 йылдың 20 ғинуарында Башҡорт АССР-ының Балаҡатай райвоенкоматынан алына. \t 40 de autoblindate SdKfz 222 au fost livrate armatei române începând cu luna septembrie a anului 1943 ca urmare a planului de livrare de armament Olivenbaum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Восточная Ослянка — Рәсәйҙәге йылға. \t La est sunt Munții Călimani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 233 көн ҡала. \t Porfir a trăit între anii 233 și 303."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2-3 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t Trăiește 2-3 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Политсе \t RSGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әжер \t Garuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "22 ғинуарҙа тағы 50 үлгән кеше ерләнә. \t 25 muncitori au fost omorîți și peste 200 răniți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германия ғәскәрҙәре Италия территорияһын баҫып алған. \t Regatul Italiei a ocupat teritoriul Italiei din zilele noastre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Болгария \t bulgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ваҡытта ҡалала Бенгал туземдар пехотаһының өс батальоны торған була. \t Deși evreu, Lazarov era admirat de refugiații din Mișcarea Legionară a lui Horia Sima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "имиграннтар \t columbian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "табыуға өлгәш \t Lane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Драматенда \t Dresda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күҙәтел \t judeţul Harghita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "компаниян Американың AOL корпорацияһы \t deşteptat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 йыл аҙағына тиклем Киев банкыһының алыштырғыһыҙ директоры була. \t După anul 1918, a fost decanul baroului de avocați din Timișoara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "шунлыҡтан \t Hamatului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инкубация осоро 2 сәғәттән алып 3 тәүлеккә тиклем. \t În timpul testului sunt activate două treimi din masa musculară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Норвегияла килә \t Lillestrøm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала Инсбрук округы составына инә. \t În clădire se mai află și Arhivele orașului Innsbruck."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта ун телевидениела 14, радиола 17 тапшырыуы бар. \t 10 programe TV în cadrul unei benzi de 7 ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙаны \t Morala ''Știți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Филипптың нәҫеле \t viceregi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шәкүров та \t Miner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уҡытыусының берҙән-бер бурысы класты ҡыҙыҡһындырыу була. \t Cea mai importantă dintre aceste societăți era Sidermet Călan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "радикализмға \t înălţimile muntelui Pisga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Электростанция General Electric 2.5 XL тибындағы мощностью около яҡынса 2,5 МВт ҡеүәтле 250 ел генераторы менән ҡоралландырылған. \t Linia este electrificată în 25 kV la 50 Hz prin intermediul a 8 sub-stații conectate la rețeaua de 225 kV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "шуларҙың \t pentru titlu mondial al piloţilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юғары уҡыу йортонда социология, философия, педагогика һәм психология фәндәрен өйрәнә. \t Unde sunt femeile în istorie, filozofie, sociologie, etc.?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тиҙҙән Юрий \t Juul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Новочеркасскиҙәге завод паровоздар төҙөү заводы булараҡ төҙөлә. \t Porsche a construit o fabrică de asamblare peste drum de Reutter Carosseri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "\"Дали\" бите бында йүнәтелә. \t Cântă „As Time Goes By”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "03 Президентының \t Universitatea Stat din Ohio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Булатов ауыл хужалығы малдарын туҡландырыу һәм мал аҙығы технологиялары өлкәһендә белгес була. \t Înainte de aceasta fonta era trimisă la Cugir, Podbrezová, Diósgyőr dar rezultatele tehnice și economice erau nesatisfăcătoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Миҙгел \t Lea Salonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пәйғәмбәрг \t Abu Huraira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылда компания Intel'дың РФ-тағы һәм БДБ-лағы эшмәкәрлегенең 20 йыллығын байрам итә. \t Pentru ediția din 2011, au fost invitate 20 de echipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Броисполдә шулай уҡ тимер юл һәм автобус станциялары бар. \t Cu această ocazie, au fost amplasate scaune de plastic pentru spectatori și o tabelă de marcaj electronică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "маҡсаты Австрия - \t Vechiul Testament Moise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кинйә \t Celeste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ярославль өлкәһендә \t Châteauroux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1856 йылда Димитр, Мәскәү университетында славян филологияһын өйрәнергә барған туғаны Константинды оҙатып йөрөү маҡсатында, Стругаға әйләнеп ҡайтҡан. \t În 1896 publică, în Convorbiri literare, studiul Filosofia în viața practică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҙаҡ яйлап \t Zan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "принцибын \t Bahá'í"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1999 йылдан алып «Вся Уфа» телеканалы Өфөлә тапшырыуҙар күрһәтә башлай. \t Din 1999 ProSieben a găzduit emisiunea acestuia, TV total."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сыға унда 2018 йылд а Футбол буйынса Донъя чемпионаты \t Campionatul Național de Fotbal Colegiului Fotbal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ван Гельмонт яныу процессын \t Darley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мельвин Кальвин углерод изотобы менән CO2 йотолоу процесын иҫбат итә, был эш өсөн уға 1961 йылда Нобель премияһы бирелә. \t În anul 1914 perfecționează acumulatorul alcalin cu plăci de fier și de nichel introduse în soluție apoasă de hidroxid de potasiu sau de sodiu ca electrolit, inventat de germanul Jungner în 1901."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "китапханаһы урынлашҡа н \t maniheiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "капитуляция ә Фердинанд \t de generalului divizie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1922-сө йылда Маврикий беренсе аэроплан ултырған һәм 1923-енсе йылда утрауҙа 79 машина булған. \t Extensiile din 1914 și mijlocul anilor 1920 au dus traseul până la Edgware⁠(en) și pe sub Tamisa la Kennington⁠(en), deservind 23 de stații pe o lungime de 22,84 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1998 йылда Риф Арыҫлан «Радио-2»-гә (хәҙер «Юлдаш» радиоһы) музыкаль мөхәррир итеп саҡырыла. \t În 1992 a înființat trupa \"Elektric Music\", asemănătoare la stil cu Kraftwerk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәм бына Беҙ Исраил балаларынан: «Аллаһтан башҡаға ғибәҙәт ҡылмаясаҡһығыҙ, һәм ата-әсәләргә, һәм ҡәрҙәш ырыуҙарға, һәм етемдәргә, һәм ярлыларға яҡшылыҡ күрһәтәсәкһегеҙ, һәм кешеләргә яҡшы һүҙ һөйләйәсәкһегеҙ, һәм намаҙ торасаҡһығыҙ, һәм зәкәт түләйәсәкһегеҙ»,— тип килешеү алдыҡ. \t Când am încheiat legămantul cu fiii lui Israel, le-am spus: „Nu vă închinați decăt lui Dumnezeu, purtați-vă frumos cu părinții, cu rudele, cu orfanii și cu sărmanii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан 4-се Украин фронты Ҡырымға күсергә тейеш була. \t În față, Armata a 4-a Română avea de la Pașcani spre Gura Humorului Armata 40 sovietică din Frontul 2 Ucrainean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылдан «Шоңҡар» йәштәр журналының баш мөхәррире. \t A fost numită \"CEO-ul anului\" 2012 de către revista The Marketer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "23 март, 1933 йыл — Ғәҙәттән тыш вәкәләттәр тураһындағы закон Германияла национал-социалистар диктатураһын булдыра. \t Din 30 ianuarie 1933 până pe 2 august 1934, statul german s-a reorientat de la democrație la dictatură, Hitler deținând întreagă putere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Край Советы 1917 йылдың 2 декабрендә Молдавия Демократик Республикаһының иғлан итте. \t Gubernia a fost desființată în octombrie 1917, odată cu proclamarea Republicii Democratice Moldovenești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалаларҙа айырым \t Purcari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Голая Снова — Рәсәйҙәге йылға. \t Să zbori din nou//Din lutul iubirii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "либераль демократик партияһының генераль \t Bharatiya Janata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Христиа́нлыҡ (грек. \t Petru (grec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980 йылда ауыл советынан Урал ауылы төшөрөп ҡалдырыла. \t În iulie 2014, cazul a fost investigat de DNA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дүрт яҡлы оккупация өсөн үҙәк булдырыла. \t Au existat patru faze principale în construcția cetății."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "март \t cubanez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға ярашлы, бантустандарҙан ситтә уҡытыу яртылаш инглиз телендә, яртылаш африкаанста алып барылырға тейеш була. \t În engleza americană, în decurs de trei decenii negro a devenit black, apoi Afroamerican, apoi African-American."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Америкала \t America Latină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инеү ирекл \t ZDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1555 йылда \t Topkapı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "пехота \t Bouresches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чалый фарман \t guvern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Крутая Лата. \t Stilul formației: hard rock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сәнғәт эшмәкәре \t Menajeria de sticlă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1900 Бәләкәй проза йыйынтығы «О Господе Боге и иное» сыға. \t Motivul: s-a declarat Mesia-\"Fiul lui Dumnezeu\", predicând despre \"Împǎrǎția lui Dumnezeu\" și \"iubirea aproapelui\" ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәләбәй районының Фәтих \t Animus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гомер «Илиада»һының төп батыры. \t Pentru familia ei, însă, ea este doar Lidia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылдың ноябрендә гвардия старшина Әминев туған Солтанай ауылына ҡайта. \t În mai 1945 a fost inclus de către generalul Nicolae Dăscălescu la comanda Armatei a 4-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Урыҫ I ы \t al doilea război mondial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эрзә теле Мордва Республикаһының дәүләт теле. \t Revista a înlocuit Dagsposten ca organ oficial de presă al SNF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Энтони Сьюзан \t Carolyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо уҡ йылда Генри актриса Сьюзен Бланшарға өйләнә. \t Este căsătorit cu actrița Lisa Brenner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп \t Wenninger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "акционерҙар \t DuPont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "450 һарыҡ» альбом ы \t \" 450 OI \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Технология алға киткән һайын кеше агрессивлығы кешелеккә ҙурыраҡ хәүеф тыуҙыра бара. \t Cel care dă gol e omul care aduce ploaia!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Закон сығарыу органы — ике палаталы парламент (Мили ассамблея һәм Сенат). \t Puterea legislativă îi aparține parlamentului, format din două camere, Adunarea Națională și Senatul⁠(fr)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҡ BMW компанияһы \t OCEMN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике йылдан китапханала балалар бүлеге булдырыла. \t Două cărți au fost publicate postum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе Донъя һуғышынан һуң серб живописенең төп йүнәлеше булып Социалистик реализм торған. \t Alma Redlinger a salvat tradiția artei românești în ciuda realismului socialist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нордовка ауыл \t Bamberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "берләшмәһендә һигеҙенсе \t filipinezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильм кино тәнҡитселәрҙең ҡатнаш баһаламаһын ала. \t Îmi doresc ca într-o zi să-mi pot prezenta filmul la Beirut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "декабрь \t al Sesiunii specială"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡ Америкала бер генә төр үҫә. \t Trupul VI – cuprinde doar o singură gospodărie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVI быуатта Иранда Сефевиҙәр династияһы ла үҙен Пәйғәмбәр затынан киткән тип иғлан итә, 1979 йылдың октябрендә Ираҡ президенты сөнни Сәддәм Хөсәйенде Ән-Нәжәфтә имам Ғәлиҙән киткән быуындан тип иғлан итәләр. \t În Turcia independentă, în 1922, a avut loc o lovitură de stat care l-a detronat pe sultanul Mehmet al VI-lea Vahdettin.Republica Turcia a fost proclamată pe 29 octombrie 1923, fiind formată din rămășițele imperiului, la fel ca multe alte state din acea perioadă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылда В.Н.Васильев тарафынан ике ҡурған өйрәнелә. \t În 2004 au fost deschise 3 magazine de tip autodeservire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фридрих \t rege al Ierusalimului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Разградта тыуған. \t Desigur meșterul făurar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылд а Өфө авиация институтын \t Forțelor Aeriene Israeliene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Владимир Ромашкинға 51 йәш \t Stępiński"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетында ойошторға н университетында \t liceul Berkeley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Польшаны азат иткән саҡта батырлыҡ күрһәтә. \t Celor plecați li s-a retras cetățenia poloneză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның йоғонтоһо аша, ул гүмер буйы Дрейтондың артынан барырға әҙер була (ингл. I am going to attach myself to this guy for the rest of my life). \t Julien a trăit singur pentru restul vieții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лючии» \t Whitby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп, үҙ илендә анахронизмға әйләнгән термин Советтар Союзында КПСС Үҙәк комитетының Пропаганда бүлеге ярҙамы менән яңылыҡ булып китә. \t În acest caz, ar putea fi în interesul grupului să rezolve problema de etica la care publicul are cunoștințe, dar să ascundă alte încălcări similare. ]]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ле үҙен \t Skanderbeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 йылда Зимбабве Берләшмәнән сыға. \t Zimbabwe s-a retras din organizați în 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Блазо \t Mary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бумеранг ырғытыусылар өсөн бөтө донъяла бик күп клубтар бар. \t De pitice maro sunt (poate) mai numeroase decât pitice roșii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIX быуатта Пакистан инглиз ғәскәрҙәре тарафынан баҫып алына һәм Британия Һиндостаны составына индерелә. 1947 йылда Һиндостанды бүлеү һөҙөмтәһендә яңы, Британияның контроле аҫтындағы — Доминион Пакистан дәүләте барлыҡҡа килә. \t În septembrie 1944, trupele sovietice au avansat in Iugoslavia și au forțat retragerea rapidă a Grupurilor de Armate E⁠(d) și F⁠(d) în Grecia⁠(d), Albania și Iugoslavia pentru a le salva de la a fi încercuite. În acest moment, partizanii sub conducerea mareșalului comunist Iosip Broz Tito, care duceau încă din 1941 o campanie de gherilă din ce în ce mai eficientă împotriva ocupației, controlau o mare parte din teritoriul Iugoslaviei și erau angajate în întârzierea eforturilor împotriva forțelor germane din sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Транспорт яҡтан иӊ күп йөк флот аша ташырыла. \t Marele Duce a extins asiduu flota navală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "конференция финалында \t FSV Frankfurt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1702 Леополь \t Duce Leopold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Октябрь революцияһына бәйле ҡуланыуға \t Revoluția din Octombrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе \t naziști"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Андрей быны \t Andrea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "13 августа — Мироновтың ғүмерендәге һуңғы концерты Рига ҡалаһында була. \t 17 iulie-2 august: Cea de-a 13 ediție a Campionatelor Mondiale de natație s-a desfășurat la Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көньяҡ Америка исп. \t Cupa Americii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Procter Gamble Рәсәйҙә \t Procter Gamble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан тыш \t Pasig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Социалистик Урал» зона күргәҙмәһе, Өфө, 1974. \t Predecesoarea sa, \"Earth Force Society\" a fost fundată în 1977, în SUA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дебальцево станицаһында 1897 25 \t Nikolai Berdiaev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төркөм Виктор Цойҙың фажиғәле үлеменән һуң бигерәк тә көсәйгән һәм әле лә йәшәп килгән «киномания» феноменын барлыҡҡа килтерә — музыканттың эш урыны фанаттарының күмәк сәйәхәт урынына әйләнә, ә Кривоарбатский тыҡрығында (Мәскәү) Цой диуары барлыҡҡа килә, уны «киномандар» йыр цитаталары һәм төркөм ижадына һөйөү һүҙҙәре менән тултыра. \t După bătălia de la Uhud, Profetul i-a îngropat pe aceia care memoraseră Coranul, înaintea celor care nu o făcuse, iar deseori trimitea persoane care deja învățase versete din Coran în triburi pentru a-i învăța pe oameni despre islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Петербургта \t Kedah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нидерландта \t Liechtenstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фашистик идеология бер үк ваҡытта антисоциалистик һәм антикапиталистик, антимодернлы һәм хәҙерге заманса махсус, трансмилли моменттарҙы асып һала. \t Fascismul este anticomunist, antidemocratic, antiindividualist, antiliberal, antiparlamentar, anticonservator, antiburghez și antiproletar și în multe cazuri, anticapitalist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "оккупацияһына \t W Clement Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Знамя Коммуны» гәзите баҫылған (башҡ. \t S-a căzut de acord ca steagul roșu al Partidului Comunist să devină steagul statului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1834 йылда вафат булған Джон Аллан да васыятнамәһендә Эдгар Поны иҫкә алмай. \t 1880: Ned Kelly este spânzurat pentru faptele sale antisociale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөнәри байрамдар Рәсәй — Эске эштәр министрлығының ведомствонан тыш һаҡлау хеҙмәткәрҙәре көнө. \t Da, Domnul tau îi va judeca în Ziua Învierii pentru ceea ce se învrăjbeau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылдың 2 февралендә автономиялы республика властары Гагауз Ерендә (2014) референдум үткәрә, һәм һайлаусыларҙың 98 % (Таможенный союз) ЕврАзЭС-ҡа интеграцияланыуҙы хуплай һәм «автономия статусын кисектереү» буйынса тауыш бирә, был, Молдова бойондороҡһоҙлоғон юғалтҡан осраҡта, гагауздарға уның составынан сығыу хоҡуғын бирә. \t Referendumul din Găgăuzia din 2014 a avut loc la 2 februarie 2014 în urma acestuia 98.9% dintre locuitorii Găgăuziei au declarat că susțin independența, în cazul în care Republica Moldova și-ar pierde suveranitatea, iar 98,47% dintre ei își doresc ca Republica Moldova să adere la Uninea Vamală Rusia-Belarus-Kazahstan, în timp ce infimul procent rămas se pronunța pentru aderarea la UE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Манагуа \t Iturup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "докторы \t Universitatea Charles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәү, 1957. \t Academiei, 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Узяк \t subarctic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иисус һәм Будда ағайҙар кеүек. \t Apoi Iisus este răstignit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йылда тыуған ҡыҙҙары Тамара атаһын тик 6 йәшендә, 1946 йылда ғына күрә ала. \t URSS a interzis vânarea vidrelor de mare în 1926, iar Japonia în 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Меңъяпраҡ Европа һәм Азияла киң таралған. \t Vedete la apă și Asia Express."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оберкуннерсдорф (нем. Obercunnersdorf) — Германиялағы, Саксония ерендәге коммуна. \t Niedercunnersdorf este o comună din landul Saxonia, Germania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университет - ара ингл National Foundation \t un National Science Foundation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баш ҡалаһы — Литл-Рок, ул шулай уҡ штаттың иң эре ҡалаһы. \t Dintre toate încarnările ea este cea mai longevivă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан осош менән оҙатып килеүсе самолёт радио идара һәм телеэлемтә ярҙамында идара итә. \t Au fost avansate mai multe explicații pentru problemele majore ale rețelei radio a Diviziei I aeropurtate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Турнир 1992 йылдың 4 сентябрендә башлана. \t Turneul a început în Vancouver pe data de 2 decembrie 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡатнашыусылар өҫ кейемдәренә \t Willa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1872 Беренсе Интернационал Нью-Йоркҡа күсенә, әммә 4 йылдан Филадельфия конференцияһында тарала. \t 1862 Alexander Parkes prezintă Parkesine, unul dintre primii polimeri sintetici, la Expoziția Internațională din Londra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бенджамин Гуггенхайм \t Benjamin Guggenheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "V—VII кластар өсөн дәреслек» китабын яҙалар. \t B Capitolul al III-lea din Regulamentul Expoziției specifica „..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "цехтары \t Delabole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул тәүге өс ҡаттың архитекторы була. \t A fost un iubitor de artă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҫрауға алған малай буй еткергәс, уға кейәүгә сыға. \t Dacă nu mai dorești băutură, se lasă puțină băutură pe fundul paharului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҙыу бар Бөйөк \t trezea rugăciune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 1186 кеше. \t Ca situație la începutul anului 2015, 1,181 de sisteme extrasolare au fost descoperite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Британия Виргин утрауҙары Гибралтар — был ерҙәргә Испания дәғүә итә. \t Singapore era principala bază militară britanică din Asia de Sud-Est și era poreclit „Gibraltarul Estului”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2017 йылдың 14 мартында Марсель Сәлимов дуҫтарын үҙенең юмор архивы менән таныштырҙы.. \t În data de 17 martie 2011, la sediul Librăriei Mihail Sadoveanu a fost lansată cartea Mămăliga a explodat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иҫбат \t Aus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Борька (Оло Воря). \t Carnet de câmp cuprinzând aprecieri (…) asupra luptelor de la Cerna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өсөн инструкцияны \t Byrnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фрэнсис дүрт ҙур һәм ике бәләкәй ярҙамсы караптарҙан торған флотилия менән етәкселек итә. \t Peste 1400 de ofițeri și marinari și-au pierdut viața când Hood s-a scufundat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡобағош улына: — Ал хәнйәрең, тыҡ ҡыныңа! — тигән. \t Se lua lumea după ei - uite, bonjuriștii!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1913 йыл — Инженерҙар Васильев һәм Штудер ҡала думаһына трамвай линияһын төҙөү төҙөү маҡсаты менән мөрәжәғәт итә. \t Ea a fost descoperită în anul 1927 de profesorul Ion D. Ștefănescu, după ce a înlăturat stratul de var de deasupra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәү университетын тамамлаусылар категорияһын ҡарағыҙ. \t Taxele de școlarizare sunt foarte ridicate la aceste universități."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сулин утарынан \t Silver Lake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теркәлә \t Republicii Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1952 йылда Иран Бөйөк Британия менән дипломатик бәйләнештәрен өҙә. \t Sir John Simon a inițiat deja în 1931 desprinderea unei fractiuni sub numele de Partidul Național Liberal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡатыны немец шахматсыһы Петра Штадлер. \t Ca actriță a fost descoperită de regizoul german Peter Ostermayr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1981—1985 йылдарҙа Рәсәй Фәндәр академияһы Өфө фәнни үҙәгенең Биология институты директоры. \t Între anii 1981 și 1988 a fost directorul general al Institutului Pedagogic Național."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильмды төшөрөү менән «Тере таҫма» кинокомпанияһы шөғөлләнә. \t Aceste filme erau mai degrabă „filme colorate” decât filme color."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Добрушка — Рәсәйҙәге йылға. \t Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "569 — Фарсы дәүләте менән һуғыш башлау һәм солох төҙөү. \t 1975: Apare volumul Și alte neliniști."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "десантын \t baltice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың ноябрендә НАТО саммиты Төркиәнең Анталья ҡалаһында булды. \t Totuși, în noiembrie 2010 a semnat acordul de asociere cu UE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Río Madalena) — Көньяҡ Американың төньяҡ-көнбайышындағы йылға. \t Din Triest, cu Austro-Americana, călătoria dura 15 zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның Һиндостанды күргеһе килә. \t Noi o vedem într-o rătăcire vădită!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Mediascope тикшеренеү компанияһы мәғлүмәттәренә ярашлы, 2017 йылға ҡарата Яндекс. \t Compania de asigurări Signal Iduna a cumpărat dreptul de a denumi stadionul până în anul 2021."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Трибуналар 540 кешене һыйҙыра. \t Întreprinderile cu dreptul de persoane juridice alcătuiesc 305 unități."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 1938 йыл аҙағында Ростов өлкәһе составында ойошторола. \t În 1968, Ruzo a sosit în România pentru a cerceta platoul Bucegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо уҡ версияға Skype Prime ҡуйыла. \t IPhone-ul 7 a fost livrat inițial cu iOS 10 preinstalat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "синеклизға \t Lynx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Александровна \t depozitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Волковыск \t Semnarea pactului Molotov-Ribbentrop pactului Sovieto-Nazist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы улының яҙмышына битараф ҡала, һәм Юрийҙы Түлгән ҡасабаһында йәшәгән инәһе Нина Гавриловна тәрбиәгә ала. \t Apare în versetul coranic \"Totul (pe pământ) este menit stingerii (fan); nu va rămâne decât fața Domnului tău, esență a majestății și generozității”. și colina de pe care se coboară spre treptele nimicirii (al-mahu) este ultima dintre trepte unde avangarda simplilor credincioși întâlnește ariergarda celor aleși).”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй чемпионы — 2008. \t Castigatorii pe 2008!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуларҙан 43 компания полицияға рәсми ғариза менән мөрәжәғәт итә. \t Pachetul, cuprinde 47 de măsuri anti-sărăcie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эстон телендә \t Seton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1973 йылда «Электр машиналары һәм аппараттары» һөнәре буйынса Өфө авиация институтын тамамлай. \t 1973 A intrat în funcțiune Secția de Prototipuri și Microproducție (SPM) cu Profil Electric și Mecanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күсемһеҙ мөлкәт объекттары буйынса килешмәләрҙе электрон теркәү. \t Pentru utilizare nu este nevoie de crearea unui cont."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылдың ғинуарында Хожув Совет Ҡыҙыл армиыһы тарафынан немец оккупацияһынан азат ителә. \t În 1945 a fost repatriat și a revenit într-o funcție de comandă în armata greacă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Марадона Аргентинала \t Ifran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйынса үҙгәрешһеҙ \t a Flota Şasea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәттән Джокович Новак \t Novak Djokovic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Усташтар Муссолини, шулай Гитлерҙан өйрәнгәндәр. \t Subordonații lui von Manstein i-au adus cazul la cunoștință lui Hitler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барлығы 20 дән артыҡ төрө билдәле. \t Există chitare cu de la două până la peste zece coarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башта американдар һәм инглиздар Иран премьер-министры Мөхәммәт Мосаддыҡ менән һөйләшеүҙәр алып бара, әммә улар бер ниндәй һөҙөмтә лә бирмәй. \t La început slujitori credincioși ai lui Allah, șeitanii și Iblis s-au răsculat împotriva lui și nu au vrut să i se mai supună."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәйәүлеләр сыҡҡан осорҙа транспорт саралары туҡтап торған. \t Practicau comerț între ei cu caravanele de cămile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1994 йылдың февраль айынан Сибай дәүләт филармонияһына курайсы — солист булып эшкә алына. \t Lohan s-a întors laDisney în 2005, pentru filmarea filmului Herbie:Fully Loaded."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гастролдәргә сығ \t Democratic Republican de asemenea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәнҡитселәр \t Dar Bakr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҙағында \t King Vidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конституцион монархия — идара итеүсе монархтың власы конституция менән сикләнгән монархия. \t Forma de guvernământ adoptată de Constituția Spaniolă este monarhia constituțională ereditară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ислам әҙерәге \t Biserici creștine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алфавит \t ruga ta -nsetată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Француздар беренсе позицияны алып, урыны менән икенсе позицияны ла үтә. \t La nord, Kienmayer a curățat avanposturile franceze de la Isen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәскәле йән. \t La revedere..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кешегә ет \t Santa Gertrudis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1788-се йылда Рәсәй Очаков ҡалаһын тартып ала. \t În 1878 au loc alegeri locale pentru localități indiferent de suprafață."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Король технология институты \t Institutul Regal de Tehnologie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "шарттарының \t națiunilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике тапҡыр өйләнә. \t Cei doi se duc în casa lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылҡы ите \t St Catharines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сантьяго \t San Juan de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Архив мәғлүмәттәренә ярашлы, 1930—1953 йылдарҙа бөтә төрмәләрҙә 1,76 млн кеше үлгән. \t Comparații ale rezultatelor recensămintelor din perioada 1926-1937 sugerează decesul a 5 – 10 milioane de oameni în plus față de ce ar fi fost normal în acea perioadă, cei mai mulți morți de foame în perioada 1931-1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Старый Лабёнок — Рәсәйҙәге йылға. \t Noul lăcaș de cult are hramul celui vechi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 йылда репрессиялана һәм атып үлтерелә. \t In anul 1611 a fost de Polonia distrus și reclădit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаймирасов Ғималетдин тегенсе \t Aden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Анаксимендыҡы, тигән яуапты ишеткәс: «Ошо тиклем әйбергә хужа була алғас, үҙ холҡона хужа булмаҫҡа оят түгелме икән уға?» — ти. \t El le spuse: „Oare puteți, dacă v-a fost scris să luptați, să nu luptați?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эксперттар һәм спортсылар уны тарихта ер майҙансыҡта сығыш яһаған иң яҡшы тенниссы тип иҫәпләй. \t În calitate de experți, la aceste evenimente sunt invitați și traineri de peste hotare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сабир Нәғим улы Шәрипов 2018 йылдың 31 авгусында Өфө ҡалаһында вафат булды. \t Pe 13 februarie 2014, Raț s-a alăturat echipei spaniole Rayo Vallecano până la sfârșitul sezonului 2013–2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ферма \t Inmatriculari Auto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы Джон Чарльз Смит — Бөйөк Британиянан Канадаға күсеп килгән методистар улы. \t Poartă numele matematicianului canadian John Charles Fields, care l-a inițiat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 208 кеше. \t La sfârșitul lui 2011, a fost prezentat 208, înlocuitorul lui 207."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Акерман \t White Rock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уҡыу корпусы бинаһына 2012 йылда Ғ. \t Lansează mișcarea Erupție Anticorupție în 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның күләме 260 млн $.-ҙан артыҡ була. \t Bugetul său a fost de $38 de milioane. ^ „Mouse Hunt”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пикассо музейы Барселонала асыл \t Muzeul Picasso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Очаков \t Salesforce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Электропоезд көнөнә өс тапҡыр йөрөй: иртән Шаҡшаға бер поезд һәм кисен Шаҡшаға ике поезд. \t Deoarece linia ferată trecea prin centrul orașului, pe traseul până la gară au fost înființate încă două halte pentru călători: Plopi și Gara Mică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "информацией» \t Manase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алекса \t Alexa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "207 йылда бөтөрөлгән. \t Între timp, 207."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Канда. \t Lista miniștrilor de finanțe k. u. k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1929 йылда Бунюэль менән бергә «Андалуз эте» тигән сюрреалистик фильмды төшөрөүҙә ҡатнаша. \t În 1967 s-a realizat pe baza acestui roman filmul Nebuloasa din Andromeda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "согласно классификации климата \t Cfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәк администрация крәҫтиән колониялаштырыуын дауам итеү яҡлы була. \t Ștefan cel Mare a dispus extinderea considerabilă a zidurilor cetății."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Израиль \t israeliţii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хужабикәғә \t Apraksin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тексын яҙған \t Buffy Sainte-Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улы тыуғанда Ибрамға 86 йәш була (Башл.16). \t La 86 de ani Abraam l-a avut în felul acesta pe Ismael (cf. Gn 16)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Семипалатинскиҙың почётлы гражданы (2009). \t Biserica penticostală „Maranata” are 625 de membri (2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1994 йылдың 9 майында Милли ассамблея КАР президенты итеп Нельсон Манделаны һайлай. \t Recunoscând talentul său, în 1919, George Ellery Hale⁠(d) l-a făcut membru al personalului de laMount Wilson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башкортостана» китабы нәшер \t Zermatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күпселек үҙ ҡорамалы менән эвакуацияланған предприятиелар урындағылар менән берләштерелә. \t Au fost sute de victime în rândul persoanelor fără adăpost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдә 4 меңдән ашыу уникаль ҡомартҡы бар. \t Se disting inca bine cele patru anotimpuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Район үҙәге — Браке ҡалаһы. \t Starea civilă: căsătorit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сингапурҙың \t Samsung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1957 йылда Ремарк Ютта менән айырылыша, 1958 йылда Полеттҡа өйләнә. \t Noul aeroport a fost inaugurat pe 5 iulie 1958, la timp pentru Expo 1958."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙаны яҡынса 325 мең км2. \t Lui Mayer i se atribuie rezultatul 425 kgm/kcal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Qırım Muhtar Cumhuriyeti, рус. Автономная Республика Крым) — Украина составындағы автономиялы республика. \t Сімферополь, în lb. rusă Симферополь) este capitala Republicii Autonome Crimeea, o regiune disputată între Ucraina și Rusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1970 — 1980-сы йылдарҙың икенсе яртыһында актёр элеккегә ҡарағанда ла йышыраҡ кинола төшә. \t Între anii 1970 - 1980 joacă mai ales în filme TV, iar între 1980 - 2008 poate fi văzută în serialul SOKO 5113."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленинград \t Muzeul Metropolitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уйын ЦСКА-ның 7:3 иҫәбенә еңеүе менән тамамлана. \t Cu toate acestea, capetele de luptă W-70 Mod 3 ER nu au intrat niciodată în înzestrare unităților desfășurate în câmpul tactic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәли Соҡорой исемендәге премия лауреаты (2013). \t Premiul de Excelență (2013)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан \t Sălbatice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Украина Министрҙар кабинетының Маҡтау ҡағыҙы (16.09.2004) Крәҫтиән Дан Эске эштәр министрлығының Дан тәреһе. \t Membru de vază al senatului, este proclamat împărat la asasinarea lui Domițian (18 septembrie 96) de către prefectul pretorilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көнбайыш ярымшарҙа \t Caspică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Галуа теорияһына абстрактлыраҡ ҡараш Александр Гротендик тарафынан 1960 йылда төҙөлә. \t Teoria haosului a fost formulată de Edward Lorenz în 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли составы \t Siri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алтай телдәре өсөн ал ҡушымталар характерлы түгел. \t Extravaganțele Corei nu mai contenesc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Турнир категорияһына бәйле мәрәйҙәр иҫәбен сығарыу Таблица 2. \t Planul Turneului la simplu Planul Turneului la dublu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "килешеп \t Young Cuplu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Испаниялағы Граждандар һуғышында (1936—39) ҡатнашыусы. \t Acest articol se referă la Războiul civil spaniol 1936-1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гэнроку осоронда кабуки театры ҡурсаҡ театры бунраку менән бер рәттән ныҡ үҫешкән. \t Merită menționate Teatrul Național Noh în care se joacă spectacole noh și Kabuki-za unde se joacă kabuki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәсрәтле бала саҡ (автобиографик әҫәр — 1 китап). \t Bicicletă cargo Cursă fără frâne (film)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылда профессор дәрәжәһе бирелә. \t Împăratul Carol a fost beautificat în 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Трактор» \t Cormier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Общинала һәр индивидтын идара итергә хоҡуғы бар.. \t Birou social în fiecare cartier din fiecare comună."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Небо \t Cerurile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бигерәк тә һыйыр малы абруйлы була. \t Iar cel mai mic era Somaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ихтыяж законының асылы ҡатмарлы түгел. \t Nu este propriu-zis un act de abdicare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1959 йылдың 13 сентябре: «Луна-2» — Айға барып еткән беренсе спутник. \t Prima sondă spațială a fost Luna-1 (Lunik-1) lansată la 2 ianuarie 1959 spre Lună."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Владимир губернаһында һайлау кампанияһы бик һүлпән бара. \t Regiunea Autonomă Evreiască este localizată în fusul orar al Vladivostokului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урамда ике метро станцияһы, шулай уҡ автобус туҡталыштары бар. \t În a doua categorie intră subcontractori privați, care circulă pentru De Lijn pe autobuze cumpărate de ei înșiși."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "булдырыу йәһәтенән формалашт ы \t odihnească în"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ырымбур башҡорттарының ере Ҡыпсаҡ, Туҡ-Соран һәм Үҫәргән кантондары составында була. \t Se crede că a participat la eșecurile de la Trebia și Cannae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Демонстрация бер нисә тапҡыр ҡабатлана. \t Copilul apare ca dintr-o reprezentare de basm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Оло Порывай. \t Naw' trei: conține o maqala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Керенскийҙың \t Peake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әрмәнстан Республикаһы территорияһы 10 өлкәгә бүленә. \t Ca urmare, Uri a anexat regiunea Urseren în 1410."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәшәгә н Троцки \t lăsându -l pe câmp din automobilul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөҙөмтәлә Дэниел был имеш-мимеште кире ҡаға. \t Acolo era așteptat să vina William."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡара \t Spider de Fier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе тапҡыр 948 йылда телгә алына. \t S-a emis până la reforma lui Anastasius din 498."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Trambaix Т2 Т3 \t T1 T2 T3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе никахын \t Boardman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һарыҡ һәм бәрәс итенең экспортерҙары — Яңы Зеландия һәм Австралия. \t Adusă de om, forma sălbatică trăiește și în Australia și Noua Zeelandă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәйҙәр Ниғәмәт улы Тапаҡов 1955 йылдың 20 февралендә Һабыр (Йылайыр районы) ауылында тыуған. \t Partea cea mai mare a batalionului a sosit la Vaasa la 25 februarie 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "01 1954 Рәсәй \t Camera Comunelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙаны — \t SMCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында, П. И. Рычков мәғлүмәттәре буйынса, XVIII быуат уртаһында 231 йорт иҫәпләнә. \t DAC (ROCAR) 212 E - Varianta inalta a lui 112 E, lansata la sfarsitul anilor 80 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— ҡалаларҙа йәшә \t Rhineland-Palatinate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәкимйән Зарипов оҙаҡ һәм ҡаты ауырыуҙан һуң 2012 йылдың 4 апрелендә вафат булды. \t Ultima zi de înregistrare a candidaturilor a fost 4 aprilie 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Авиалиния Аэрофлот дивизионы булараҡ ойошторола һәм формаль рәүештә Һамарҙағы Аэроволганың өлөшө була. \t S-a încercat totuși în timpul nopții trimiterea de trupe de sprijin Diviziei I aeropurtate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаршылыҡтың температура коэффициенты. \t Temperatura medie anuală este de ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1724 йылға у тиклем ул Австрия Нидерландында штатгальтер була. \t 1789), stabilit la Cluj din 1740, a fost un sculptor din Transilvania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чехия (чех Česko) / Че́х республикаһы (чех Česká republika) — Үҙәк Европала урынлашҡан дәүләт. \t Cehia (în cehă Česko, pronunție cehă: /ˈt͡ʃɛsko/), oficial Republica Cehă (în cehă Česká republika, pronunțat ( ascultă)) este o țară fără ieșire la mare, aflată în Europa Centrală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "а Воеводина территорияһында \t Războiului de Independenţă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мандатын \t naționaliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шекспир шиғри сәнғәтте театр постановкаларының практик деталдәрен аңлау менән берләштерә. \t A tradus integral în suedeză operele lui Shakespeare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "250-нән ашыу хеҙмәт, шул иҫәптән 6 монография һәм «Краевые задачи математической физики» дәреслегенең авторы. \t Petru Soltan este fondatorul școlii științifice „Teoria mulțimilor d-convexe și aplicațiile matematicilor”, autor a peste 100 de lucrări științifice în domeniul matematicilor teoretice și al celor aplicative, între care șase monografii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "финанс операциялары Лондондың \t BCI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Муниципалитеттарҙың вәкәләтле органы — муниципаль советтар (Δημοτικά Συμβούλια), йәмғиәттәрҙең вәкәләтле органы — йәмғиәт советы (Κοινοτικά Συμβούλια). \t Plasa Codru (aproape neschimbată, reședința la Buciumii, pe atunci comună urbană, actualmente inclusă în municipiul Iași); 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Монако йәшәгә \t Monaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Романга — Рәсәй йылғаһы. \t Prin romanul Din nou despre dragoste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ялта \t Santiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инглиз \t Liturghia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ебәрел \t Nieuwerkerke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йондоҙлоҡтар сиктәрен Халыҡ-ара астрономия союзы (IAU) исеменән 1930 йылда Жозеф Дельпорт төҙөгән һәм Délimitation scientifique des constellations (Cambridge University Press) нәшриәтендә нәшер иткән. \t Hotarele dintre constelații au fost determinate de Eugène Delporte în anul 1930 în numele UAI și publicate în Délimitation scientifique des constellations (Presa Universității Cambridge)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урта азия далаларында тороп ҡалғандары төркиҙәр тарафынан яулап алынғандар. \t Împărații au consolidat această situație prin colonizări în Asia Mică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йортҡа газ индерелгән. \t Exemple: exhaustoare de gaze arse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "булға \t AFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Түбәнге һапаш (рус. Нижнесапашево) — Башҡортостандың Күгәрсен районындағы ауыл. \t Oare nu este fără nici un preț în ochii voștri?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "менән \t provinciei Cabinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йөрөткәндәр \t Pilat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылғ ы Мануэль Милла и \t referință la parabola fiului risipitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был кантон \t John Butcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 346 көн ҡала (кәбисә йылында 347). \t Ca atare, este un unghi exprimat în unități de timp (24 de ore pentru 360 de grade)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Трахеялар менән тын ала. \t Totuși, Hamiltonianul încă există."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 143 көн ҡала. \t S-a format în ultima perioadă glaciară, în urmă cu 14.000 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурсаулыҡ территорияһы Ростов өлкәһенең Орловский һәм Ремонтненский административ районы биләмәләрендә урынлашҡан. \t Platoul Meledic, arie protejată de interes național situată pe teritoriul administrativ al comunelor Lopătari și Mânzălești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шотландияның башҡалаһы — Эдинбург. \t Numele este asociat cu ducatul Edinburgh din Scoția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бергә \t Anton Pann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бюрги \t Institutul Federal Elveţian de Tehnologie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сунгаенок (Сунгаенок-Черновой) — Рәсәй йылғаһы. \t Ciuperca albă termofilă este declarată iubitoare de cultură)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конгресс һәм унда барыу тәьҫораттары менән ул Esperantisto Ruslanda журналында һөйләне. \t Mai târziu, în exil, a colaborat la Revista scriitorilor români."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдән эмиграцияға 2 млн тирәһе кеше китә. \t Aproximativ 2,2 milioane de africani au murit în timpul transportului pe mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "корол \t Welf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ишембай районы өсөн хакимиәт булдырыл \t Yusuf ibn ' Abd al-Rahman al-Fihri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильмдарҙа популяр һәм классик музыка ла ул беҙ өйрәнмәгәнсәрәк файҙаланыла. \t Această emisiune a avut ca scop promovarea muzicii de calitate și a muzicienilor de valoare, dar mai puțin cunoscuți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ислам фольклорында ошо темаға бер нисә риүәйәт бар. \t Suicidul nu este permis în islamism."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1864 йылдың майында генерал Уильям Шермандың ғәскәрҙәре Джорджия аша «диңгеҙгә рейд» башлай һәм сентябрҙә Атлантаны ала. \t Avantajele materiale și numerice ale Nordului s-au concretizat în 1864 când Ulysses S. Grant a măcinat armata lui Robert E. Lee în mai multe bătălii de uzură, iar generalul unionist William Sherman a ocupat orașul Atlanta, capitala statului Georgia, pentru ca apoi să se deplaseze spre Oceanul Atlantic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980 йылдың 25 июнендә Ираҡ һауа сиктәрен боҙған Иран истребителе бәреп төшөрөлә. \t Pe 22 septembrie 1980 Irak a declarat război Iranului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "при» \t San Juan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "конверттың \t MMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дудогло Николай Харлампиевич (1966 йылда тыуған) — Молдова Республикаһы Парламенты депутаты. \t Nicolai Dudoglo (1966), deputat în Parlamentul Republicii Moldova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның әҫәрҙәре Рәсәйҙең «Церковь», «Церковное пение» һәм башҡа журналдары һәм гәзиттәрендә сыға. \t Se preda cântul bisericesc, citirea ceaslovului, rânduiala slujbei bisericești și învățarea rugăciunilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында Австрияның иң боронғо, Эрсте Лигала уйнаған клубы урынлашҡан: Фёрст Вена. \t A concertat alături de un muzician din U.S. pe scena festivalului austriac Donau Insel Festival din Viena în deschiderea formației Kelly Family."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVII быуат башына Сен-Ло үҙ статусын юғалта. \t XVII) își clădesc căminul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә бының өсөн финанс булмай сыға. \t Dar bebelușul nu vrea să bea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йолаһы \t păgâni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ ваҡытта Нове-Местола нығытылған замок төҙөлә. \t Pentru ei a luat ființă o nouă grădiniță."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильм шулай уҡ стереовариантта төшөрөлдө. \t Filmul s-a răspândit viral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "арми я Дөйөм \t Filme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башҡаларға тапшыр \t Matangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "декабренә \t Zürich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сит илдәрҙең конституцион хоҡуғы. \t În prezent clădirea bisericii este foarte șubredă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы Ҡотлоғужа 1962 йылда ауыр һуғыш яраларынан вафат була. \t Din 1966 recluziune la închisoarea Aiud până în decembrie 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Британиянан бойондороҡһоҙлоҡ \t la Vichy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был башҡа ҡоштарҙа күҙәтелмәй. \t El a existat în urmă cu ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аэропорты — Башҡортостан республикаһы аэропорт ы \t Aeroportului Paris-Charles de Gaulle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Классик механиканың аналитик \t Maki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1717 йылдың июлендә булыуы менән бергә, ебәрелде. \t Un an mai târziu, în 1771, a fost acceptată în ordin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грамоталылыҡ 81,82 % тәшкил итә. \t Rata alfabetizării era de 88,58 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(10x8) Nokia компанияһы тәҡдиме менән Nano-SIM варианты. \t Versiunea beta este disponibilă în momentul de față pentru terminalele Nokia N800 / Nokia N810 bazate pe Nokia Maemo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылда «ВКонтакте» йылдам тарала. \t În 2007 este lansată Blade Runner Trilogy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Васко де Бальбоаның конкистадорҙар отряды \t Vasco Núñez de Balboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Львов политехник институтын \t Mahler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң ҙур уртаҡ бүлеүсене күрһәтеү Безу нисбәте тип атала, ә s һәм t һандары — Безу коэффициенттары . \t Aceasta pentru că ei țin semnele Noastre de mincinoase și sunt nepăsători față de ele!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорт 390 һум күләмендә йыллыҡ килем килтергән. \t Ochii care văd în întuneric 332."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "4600 кешеһенән \t Staunton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһ уның ялбарыуҙарын ишеткәнен, Исмәғил (Тәүратта — Измаил) исемле улы булырын хәбәр итә. \t Așa lămurește Dumnezeu oamenilor semnele Sale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эштәр органдары \t Europa Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Сыра. \t Urda e un tip de brânză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңынан Яҡуптан барлыҡҡа килгән йәһүд халҡы «израиль балалары», «израиль халҡы» йәки «израиллеләр». \t Shavuot este ziua în care fiii lui Israel au primit Tora, Legea sacră, pe Muntele Sinai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Диңгеҙҙә байтаҡ ҡына углеводород запастары бар. \t Ne încălzeam la sobe cu cărbuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1913 Эберг \t sri-lankez Paulus Edward Pieris Deraniyagala⁠"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәшләй етем ҡала, балалар йортонда тәрбиәләнә. \t Așa cresc copiii la țară, la întâmplare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Апрель—майҙа сәскә \t \" Vreme \" September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алонсо Джонсонға \t Tennyson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гала менән мөнәсәбәттәре ярайһы уҡ ҡатмарлы була. \t \"Da, am alergat și eu Maratonul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1971 йылдың 1 февралендә самолетты һынағанда һәләк була. \t La 27 mai 1971 a avut loc prima și ultima deturnare de avion din perioada comunistă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1950 йылда башҡорт әҙәби теле орфографияһының яңы редакцияһы раҫлана. \t În deceniul 1950 tematica cercetărilor a fost extinsă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уильям Генри Брэгг \t William Henry Bragg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университеты \t John Radcliffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Неаполь университетында һәм Парижда уҡый. \t Era și suplinitor la Facultatea de Științe din Paris și la Collège de France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уҡыу барышында медицина страховкаһы студенттар өсөн бушлай бирелә. \t O atenție deosebită se acordă dezvoltării multilaterale a elevilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Студия йырсыны CD-ла сығармай, бары тик кассетаға яҙҙыра. \t În arcada intrării s-a găsit șanțul de glisare al porților culisante și cel al grinzii de baricadare a ușilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эксплуатациялағандан \t înjunghieri Chadwell Heath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вертолет линияһы Ницца аэропортын Монако гелиопорты менән тоташтыра. \t Heliportul Monaco oferă servicii de transfer cu elicopterul la cel mai apropiat aeroport, Aeroportul Côte d'Azur⁠(d) din Nisa, Franța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылда Һәйет ауыл Советы менән берләштерелә. \t În 2009 a publicat dovada completă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Feldon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1925 йылда Форд үҙ авиакомпанияһын төҙөй, ул Ford Airways тип атала. \t De exemplu Richard P. Hallion, secretar al Grupului de acțiune al Air Force a clasificat F-16 ca un avion de vânătoare cu reacție din generația a VI-a .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдан ошо факультеттың деканы, журналистика кафедраһы профессоры. \t În anul 2011 a devenit decanul Facultății de Jurnalism, din cadrul Universității Hyperion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы системала ҡаған үтәргә тейешле (формаль яҡтан әһәмиәтлерәк һаналған) изге функциялар һаҡланған, ә бәк бөтөн донъяуи эштәр менән етәкселек иткән. \t Dacă Deac se primește să fie primar, apoi el îi cel mai bun!»”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Саддам үлгән әсәһенә \t Báb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһының мәҙрәсәһендә башланғыс белем ала. \t Și am crezut în virtuțile neamului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уильям Уэйкфилд \t William Gordon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сиркәү витраж \t Star Carr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1848 йылғы Революция Сечанға бер нисек тә ҡағылмай тиерлек. \t Și la 1848 revoluția a adus o explozie gazetărească."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сомчай Вонгсаватты \t Najib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кемдең беренсе булып һайланасағына берәү ҙә шикләнмәй. \t Să rămână în afară cel ce are îndoieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Арзамасцевты төп составҡа \t Dias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был фильмды прокатта 57 миллионға яҡын тамашасы ҡарай. \t Englezii au adus în arhipelag zeci de mii de muncitori din India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул сарала 23 илдән килгән 400 спортсы ҡатнаша. \t La Campionat au participat peste 400 de sportivi din 47 de țări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҙаҡҡы хөкөм буйынса 1956 йылдың 23 ноябрендә реабилитациялана. \t În dimineața zilei de 20 august, acesta încetează din viață în spital."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дивизионын \t CCB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIII быуаттың тәүге сирегендә был ерҙәрҙе монголдар баҫып ала. \t În secolul al XIV-lea, în Baia Mare funcționa o monetărie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "штабына эләккә \t Insula Vasilievsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1902 йылда ауылда барлығы 224 ихатала ир енесле 1214 йән иҫәпләнгән. \t Acest lucru a sporit numărul de locuri de la 201 la 214 în interior și pe terasă la 154 de locuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1960—1963 йылдарҙа ВЛКСМ-дың Башҡортостан өлкә комитетының 1‑се секретары . \t Între anii 1913-1940 a făcut parte din plasa Accadânlar a județului Durostor, România."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылдың 16 июлендә УССР Юғары Советы Украинаның дәүләт суверенитеты тураһында Декларация ҡабул итә.,. \t La 16 iulie 1990, noul parlament a adoptat Declarația Suveranității de Stat a Ucrainei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылда 14 млн артыҡ пассажир хеҙмәтләндерелгән. \t Numai în 2005 au cântat în fața a peste 1 milion de oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уставы \t Carta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһының \t Republica Dominicană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылда дәүләт һеҙмәте Эске региональ продуктын 25 % бирҙе. \t Valoarea exportului de fructe de pădure din anul 2005, a reprezentat circa 22% din exportul total realizat de Romsilva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нишләргә \t Shi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сәғәт \t Sudha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Николкина Речка — Рәсәйҙәге йылға. \t Reprezentată prin râul Teslui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уртаса ҡар \t babilonian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Наполеонды яңылыштырыр өсөн уға ҡаршы 10-меңлек генерал Винцингероде етәкселегендә кавалерия корпусы ебәрелә. \t Aflat la a treia înfrângere în decurs de zece zile, superiorul lui Cornwallis, generalul William Howe a ordonat retragerea armatei din sudul coloniei New Jersey până înapoi la New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "VIII Бретань \t Regatul Ierusalimului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Паркинсон \t Zealandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бинала магистрат, суд, архив һәм башҡалар урынлашҡан. \t Documente ale anchetei, procesului, detenției, Ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тыр - \t Curia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылға Global Impact \t Nvidia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Баден-Вюртемберг ) \t Baden-Württemberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "минут һәм Цюрих аэропортына тиклем \t Garii Centrale Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "июненә \t Swans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "суды \t Curtea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ни бары \t Flandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баухаузды нацистар япҡандан һуң, ҡатыны менән Францияға күсенә, 1939 йылда француз гражданлығын ала. \t Statul francez (franceză L'État Français), cunoscut și ca Regimul de la Vichy (franceză Régime de Vichy) a fost regimul politic al Franței din 1940 până în 1944 apărut după ce în Al Doilea Război Mondial Germania Nazistă a învins Franța și Grupul Expediționar Britanic în Bătălia Franței."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атингән ауылы, Йәнтеш ауылы. \t Ghimpați, respectiv șos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың июнендә Уоррен Баффет АҠШ тарихында иң ҙур иғәнә — 37 миллиард доллар күсерә. \t În 2013, prețul unui Bitcoin a explodat de la 14$/BTC în ianuarie la un maxim istoric de peste 1000 dolari în perioada noiembrie – decembrie 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәскәр \t Del"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетына профессор \t Universitatea Washington din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылда 7 номинация буйынса бирелә. \t În 2015 și-au prescurtat numele la A9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәҡдимдәре \t Morton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим осоронда бында әһәмиәтле сауҙа порты була. \t De la Lisabona cuplul imperial a plecat la Porto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылдың сентябренә университет ҡаласығын төҙөү тамамлана. \t Din 1 noiembrie 1930 Băncilă trece temporar la Școala Normală de Fete din aceeași localitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләт телерадиокомпанияһы NBT \t la Buriram Tailanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1982 йыл да айырым йорт реконструкциялана. \t În 1982, Castro a redevenit capitala provinciei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Британ Империяһы кешелек тарихында иң ҙур дәүләт булған. \t Sportul ecvestru este cel mai de durată dar al Imperiului Britanic în lume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "отряды \t Corpul VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике отряд та уңышһыҙлыҡҡа осрай. \t Cele două armate se pun pe poziție, față în față."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бик күп патриотик \t Patrizia copilărit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өйәҙе — Рәсәйҙәге йылға. \t Peron în afara domului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гранттың никахы сәйер ( эксцентрик ) \t lui Chester Bennington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Деледдаға әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы тапшырыл \t Premiul Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Леонардо \t renascentist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Роберт \t Biblia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаулла, Ғата тип ҡыҫҡартылған варианттары бар. \t Această operă are mai multe variante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "француз вәкилдәре \t Kendra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул океанда 3 ай 20 көндә Утлы Ерҙән Филиппин утрауҙарына тиклем үтеп сыға. \t Cele mai semnificative rezultate s-au obținut în sud estul Australiei, unde din 35 de însămânțări de nori cumulus și stratocumulus cu iodură de argint, în 22 de cazuri s-au produs ploi în circa 20 de minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "химия факультетын \t Facultatea de Chimie a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тантаналы \t Abbasid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вовдино төньяҡта Венгрия, көнсығышта Хорватия, көньяҡ-көнбайышта Серб Республикаһы, көнсығышта Румыния менән сиктәш. \t În secolul al XIV-lea în Banatul de Severin, adică la frontiera dintre Ungaria, Serbia și Țara Românească, aveau loc lupte susținute și de cele două Biserici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҡшам намаҙына әйтеләсәк аҙан алдынан 45 минут алда. \t Acestea pleaca la fiecare 45 minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оло Свадебная — Рәсәй йылғаһы. \t Are loc ceremonia de nuntă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "атлеты \t Alcatraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан \t Deutschland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уйҙырмалар» \t Sixteen Candles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли футбол лигаһының телевизион матч рейтингы Төньяҡ Америка спорт лигаларына ҡарағанда юғары. \t Drapelul Publika TV a ajuns în satul cu șase maeștri în sport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "статусын — 1995 \t convenția de Peking din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәйәхәтселәр төрлө \t Zoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музей фондына барлыҡ йәшәүе осоронда 100 меңдән ашыу әйбер йыйылған. \t După Revoluție, în comună s-au înființat peste 100 de SRL-uri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мишель Кван \t Kwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был Көньяҡ Африка Республикаһының Транскей регионындағы Көнсығыш-Кап провинцияһы. \t Kahramanmaraş Kahramanmaraş este un oraș din sudul Turciei, reședința provinciei cu același nume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күпселек сүллектәр геологик платформаларҙа барлыҡҡа килгән. \t 3) Lingvistica matematică și gramatici dependente de context."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сәғәт \t Neumünster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джордж йә Шуберт \t George Crumb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юлдар, хәрби постар территорияһы майҙаны заказник майҙанының 1%-тан артыҡ булмаған өлөшөн алып тора. \t Norovirusul reprezintă principala cauză a gastroenteritei în rândul populației adulte din America, fiind responsabil de peste 90% din cazuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Принстон университетында эшлә \t Jagiellonian University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тап шул ҡәберҙәрҙән боронғо Аҡзыярат барлыҡҡа килгән. \t Așa a început lupta pentru această cetate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был тораҡ пункты Днестр буйы Молдова Республикаһында урынлашҡан. \t Sinagoga veche din Câmpulung Moldovenesc este un fost lăcaș de cult evreiesc din municipiul Câmpulung Moldovenesc, localizat pe strada Dimitrie Cantemir n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "технологиялар \t Orbital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәләкәй Аждаһа \t Yang Lian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1967 йылда комплекс реконструкциялана һәм хәҙерге йөҙөн ала. \t În anul 1967 s-au efectuat o serie de lucrări de restaurare la interior și exterior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1938 йылдан Башҡортостан АССР-ы Хәйбулла районы Аҡъяр урта мәктәбендә, 1939 йылдан Әбеш ете йыллыҡ мәктәбендә уҡыта. \t Au fost găzduite numerele 3-38, începând din prima parte a anului 1936, odată cu înființarea A.A.R.U.S., până în mai 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1998 йылда Ҡазан хореография училищеһының художество етәксеһе итеп тәғәйенләнә. \t 2007 - Asociația pentru Literatură Română M. Kogălniceanu din Iași îi acordă Diplomă de excelență pentru promovarea literaturii scrise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөгөнгө көндә ул 90-дан артыҡ партия башҡара. \t De exemplu, un viraj de 90º este efectuat în 30 s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ботсвана \t Priestley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "территорияһ \t trăiți Calne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың 26—31 декабрендә Швейцарияла үткән турнирҙа КХЛ-дан бер клуб була. \t Campionatul Mondial al Cluburilor FIFA 2013 a fost un turneu fotbalistic care a avut loc între 11-21 decembrie 2013 în Maroc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Диваристың ярҙамсыһы бул \t CMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Мәҡсүт ауылы. \t Calea de administrare este orală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим империяһы тарҡағандан һуң хәҙерге Косово һәм Метохия территориялары Византия империяһы составына ингән. \t Istoricii romani și greci din Republica Romană târzie și Imperiul Roman i-au considerat a fi fost trib galic sau celtic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Брандо өс тапҡыр өйләнгән. \t Aldo este căsătorit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан тыш, Ибраһим Исхаҡов бай балаларына аш-һыу әҙерләй, шуның менән тамаҡ ялғап, аслы-туҡлы йәшәй. \t (6, 86) În Abraham este menționată nașterea lui Ismail la o vârstă foarte înaintată a tatălui său: „Laudă lui Dumnezeu care la bătrânețe mi i-a dăruit pe Ismail și pe Isaac!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "команда \t Peacock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ысынлап та, нисек инде кеше Аллаһы Тәғәләгә ышанһын да, Ҡиәмәт көнөнә ышанмаһын? \t Dacă ei nu ar fi cine ai fost tu învățat că au fost, ai mai crede?”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(Марс орбитаһына сығалмай) Марс Климат Орбитер — 1999 йыл. \t 2006: Mars Reconnaissance Orbiter ajunge pe Marte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ни тиклем һыҙланыу була уның йырында! \t Acest burete nu are manșetă în jurul piciorului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ваҡытҡа Уорхол Манхэттендың 33-се Көнсығыш урамында үҙенә йорт һатып ала. \t A fost numit mitropolit la vârsta de 33 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә донъяға танылған электротехник һәм физик Никола Тесла исемен йөрөтә. \t Tesla Motors este denumita dupa inginerul electric si fizician Nikola Tesla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2001 йыл — 35 кеше тапалышта һәләк була. \t În decembrie 2009 au fost găsite 35 de arme dintre cele furate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Испания һәм Мексика тарафынан бөтәһе 3 млрд тәңкә сығарыла. \t China asigura suport material și tehnic comuniștilor din Vietnam în valoare de sute de milioane de dolari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "биолог Roger \t Buck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңынан Өфөлә финанс-иҡтисади институтын тамамлай. \t Locul lor este în fața fundașilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дубайҙа \t Bowyer lume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡара (вороной). \t Vjesnik (în croată)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — Көньяҡ Африкалағы дәүләт. \t Botswana, numele oficial, Republica Botswana (Setswana: Lefatshe la Botswana) este o țară din partea de sud a Africii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Lesotho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Коллективлаштырыу процесы. \t Viața în colectivități."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Осрашыуҙа Грузия һәм Молдавияның конфликтлы төбәктәрендә Рәсәй тыныслыҡ урынлаштырыусыларын үҙҙәренең полиция көстәре менән алмаштырырға һөйләшеп килешәләр. \t Între timp, în Georgia, în regiunile Abhazia și Osetia de Sud, aveau loc mișcări pentru separatism."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "15 йәшенән Үрге Әүжән алтын приискыһында эшләй. \t Capitularea a fost semnată pe 15 mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Учалы \t Reading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Самюэль Хантиңтон \t Gildon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Корольченко \t Herald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1948 — БМО-ның Генераль Ассамблеяһы Кеше хоҡуҡтарының дөйөм декларацияһын ҡабул итә. \t În 1968 a fost declarat Poet al Poporului de către RSS Belarusă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был конструкцияның ирекле коммутатив ҡулсаларға дөйөмләштерелеүе бар. \t In jurul lui a fost amenajata Piata Cetatii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тамғалау \t Musa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1972 хореография \t J Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барак Хусейн Обама (инглиз телендә Barack Hussein Obama) — Америка Ҡушма Штаттарының 44-се президенты. \t Efraim Barash (sau Efraim Barasz în limba poloneză), inginer mecanic în vârstă de 49 de ani, a fost ales ca președinte interimar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "финанс кризисы \t Buffalo Bill's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күп өлөшөн сүллек ҡаплаған. \t Proverb puțin încurajator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылда улар Британияның диңгеҙ аръяғындағы территориялары статусын алалар. \t În această perioadă SUA a anexat teritoriile din nordul Mexicului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урта һыҙатта 10—17 майҙа иртә сәскә ата. \t Sosirea maselor principale, între 1—10 aprilie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Марко \t Marsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Заводтың планлаштырған проект ҡеүәте йылына 2000 автобус тәшкил итә. \t Primăria intenționează, prin acest proiect, să ofere gălățenilor peste 2.000 de unități locative."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Анютаны» ҡыҫҡартып \t Diamond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "коды \t Algol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был эш иҫке күперҙе демонтажлауҙан башлана, объект тулыһынса 2013 йылдың декабрь башында әҙер булырға тейеш. \t UPSOM Ocna Mureș a fost detinuta pana in martie 2013 de compania indiană GHCL (Gujarat Heavy Chemicals Ltd.), dar, pe fondul crizei economice mondiale care a afectat afacerile companiei-mama, activitatea întreprinderii a fost sistată în ianuarie 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ашыу \t Nepal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пьесаның премьераһы 1896 йылдың 17 октябрендә Петербургтың Александрин театрында ҡуйылған. \t O versiunea revizuită a operei a fost prezentată in ziua de 21 aprilie 1865 la Théâtre Lyrique din Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡа тикшереүселәр \t Nichols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет Армияһы полковнигы. \t Soldații locotenentului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ситке нөктәләрҙең географик координаттарын «Төп мәғлүмәттәр» киҫәгендә ҡара. \t Această categorie de artiști sunt caracterizați ca a fi \"zilieri culturali\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Колчак ҡаты идаралыҡ вертикален төҙөй. \t Steagul este în variantă verticală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуғышында \t West Florida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шотландия һәм Ирландия ерҙәрендә лә оҡшаш вазифалар булғаны бар. \t În Scoția și Irlanda cunoscut drept alergatul pe deal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Летняя Рассоха — Рәсәй йылғаһы. \t Nopțile de vară sunt confortabil de răcoroase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нух \t Noe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала халҡы тиҫтәләгән спорт комплекстарына ла ихлас йөрөй. \t Aici se gasesc facilitate sportive de inalta clasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙгәртеп эшләнелгән версияһы Чеховтың «Повести и рассказы» йыйынтығында 1894 йылда баҫыла. \t Acestea au fost verificate și răsdiscutate la „cârciumile artistice” organizate la balurile presei din anii 1896 și 1897."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был йәрминкә 2015 йылда май айының 24 һәм 25 көндәрендә Мәскәүҙә ВТБ Боҙ һарайында үтә. \t Sferturile de finală s-au desfășurat pe 24 și 25 martie 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Британия карателдәр ебәрә. \t Premiile BRIT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһының Конституцияһының \t a Republicii Abhazia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Винчи «осоу» \t Cina cea Taina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ярыштар \t Anusha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Миҫалға Испаниялағы \t Republica de la Weimar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1966 йылдан алып Рәссамдар союзы ағзаһы, РСФСР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре, 1969. \t Conține povestiri care au apărut între 1963 și 1966, iar colecția a apărut în 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "турнирҙа КХЛ \t Davos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сельма Риза \t Pontefract"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "унтерм-Штайн \t Stein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нефть эшкәртеү һәм нефть химияһы предприятиелары бар. \t Industria prelucrătoare a peștelui și a petrolului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡа телдәрҙә халыҡтың 1,77 % һөйләшә. \t A obținut 1,77% din opțiunile de vot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1923 йылда Берлинға күсә, полицияла хеҙмәт итә, 1943 йылдан башлап, имелек полицияһы сержанты . \t În 1943 a fost avansat la gradul de mareșal Stalin, iar în 1945 i s-a alăturat șeful poliției secrete, Lavrenti Beria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Голдвин \t Delaware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәктәптәрҙә уҡытыусылар етешмәй, ремонт яһалмай, балалар ас-яланғас. \t Cel ce te urăște va fi fără copii!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Биограф Паломино хәбәр итеүенсә, Франсиско Рибальтаның оҫтаханаһында уҡыған . \t În documentarul Bowling for Columbine, Michael Moore îl intervievează pe Manson despre această tragedie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сауҙа һалымы дәүләт ҡаҙнаһының иң мөһим керем статьяларының береһе булып торған. \t Iar aceia care țin de mincinoase semnele Noastre și întâlnirea cu Ziua de Apoi, faptele lor sunt în deșert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Францияға \t navareze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Регинаны дүрт йылға төрмәлә язаға тарттыралар. \t La Haifa sunt reținuți patru zile din cauza ploilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөҙөмтәлә, бер актер театры үҫеш ала. \t În continuare el va juca mai ales teatru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Жаклин Джойнер 1962 йылдың 3 мартында Иллинойс штатының Ист-Сент-Луис ҡалаһында тыуған. \t În martie 1988, Jackson a cumpărat un teren de 11 km2, în apropiere de Santa Ynez, California."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урынлаш \t Hotel Flagman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның тыуыуы хөрмәтенә Мәскәүҙә 201 пушка залплы салют ойошторола. \t Într-o cutie de carton se află de obicei 24 de cartușe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уйындар Ҡытайҙа Гуанчжоуҙа \t Guangzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ISO 21500 — PMBOK моделе базаһында проекттарға идара итеү стандарты. \t 2125 AD - Phssthpok ajunge în sistemul Sol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә яуызын һеҙгә туҙҙырып, ботарлап ташларға бирәм, тип әйтә алмайым»,- ти. \t Spune: “Eu nu vă cer vouă răsplată pentru aceasta, ci numai iubirea celor apropiați (subl.n.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нимәгә бында ул ҡыйыҡ? \t Ce naiba e cu dumneavoastră?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Спектаклдә бик күп тышҡы матурлау эффекттары ҡулланылған. \t Cu toate acestea, mii de pelerini vizitează altarele lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Профессор З. Ш. Заһиҙуллин — 800-гә яҡын ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 15 монография, 4 уйлап табыу авторы. \t Academicianul Valeriu Canțer are la activ circa 500 de lucrări științifice, inclusiv 8 monografii și manuale, 30 brevete de invenție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джеральд \t Friedman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда Австро - Пруссия һуғышында \t războiului austro-prusac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Онотолмаҫ йылдар» автобиографик роман-трилогияһы өҫтөндә автор 1949 йылдан алып 1969 йылға тиклем эшләй. \t Este unul din organizatorii, după revoluția din '89, a Concursului Național de Literatură \"Moștenirea Văcăreștilor\" care se desfășoară anual, din 1969, la Târgoviște."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "директиваһы нигеҙенд \t planând USS Missouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "[ Сурб-Хач \t SOCED București"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вотцара — Рәсәй йылғаһы. \t Satul avea multe prisăci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Георгий тәреһе һәм Ҡыҙыл Байраҡ ордены кавалеры. \t Au fondat și au comandat propriul stindard de cavalerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "China атамаһы французса фарс. \t Anul câinelui în astrologia chineză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ-ара өҫтәл теннисы федерацияһы (ингл. International Table Tennis Federation, ҡыҫҡ. \t A fost organizat de All England Lawn Tennis Club și de International Tennis Federation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чехия Австрияның иезуиттар хакимлығындағы Богемия провинцияһына әйләндерелгән. \t Cât timp s-a aflat sub administrație austriacă satul aparținea de localitatea Băișești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1845 — Флорида АҠШ-тың 27-се штаты итеп иғлан ителә. \t În anul 1845 s-a alăturat Statelor Unite ca cel de-al douăzeci și optulea stat al său."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1910 йылда күмер сығарыла башлай, 1950 йылда унда яҡынса 5000 эшләй. \t În anul 2000 s-au recoltat 5.000 t, de stridii care cresc normal în Pacific și 1.000 t, stridii europene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Районды климаты \t Lunii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Садиҡова \t Yongzhu Fliter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Известь (ҡасаба) — Мордовиялағы Зубово-Полянский районындағы ҡасаба. \t L(+)-Arabinoza, se gaseste in sfecla de zahar ii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Операция барышында СССР Ҡыҙыл Армияһының 12-се һәм 6-сы армияһы частары Өсөнсө рейх армияһы составында һуғышҡан словак мотобригадаһын ҡыйрата. \t Armata a 6-a SS trebuia să angajeze lupta cu Armata a 26-a sovietică, în timp ce Grupul de Armate E o încercuia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1996 йылда был күрһәткестәр шуға ярашлы 644 млн һәм 496 млн м3 булды. \t În 1986 se inaugurează noua clădire cu 4 nivele și o suprafață de circa 6 000 m2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мең кеше \t din Puerto Rico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурған «Коньков VI». \t În locul \"Gura Văii\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "билдәләнә \t Discovery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башлығы \t Innere Stadt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Зәйнулла Рәсүлев \t '94 SRL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- Мөхәммәт хандың ( 1445 \t Războiul 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөнәри байрамдар 1864 — 1-се Женева конвенцияһына ҡул ҡуйыла. \t III. Adaptarea Principiilor Conferinței de la Geneva din 1864 pentru războiul maritim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« карте \t imposibilului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хорват телендә бары хорват теле һәм Закон Божий дәрестәре генә уҡытылған. \t În India corbii erau însoțitorii zeiței Kali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Палафокс аңын юғалтҡан хәлдә француздарға әсирлеккә эләгә. \t Așezarea exista deja în timpul francilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беларусь Республикаһы \t Universitatea Stat din Georgia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Accounts payable (A/P)) субъекттың (предприятиеның, ойошманың, физик шәхестең) башҡалар алдындағы бурысы (ҡайтарырға тейешле бурысы). \t (2) Conturile pot avea funcțiune contabilă de activ (A), pasiv (P) sau sunt bifuncționale (A/P)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙенең тәьҫораттары тураһында ул былай тип яҙа: «Эс бошоу һәм битарафлыҡтар үтте, үҙемде скиф хәленә килгән кеүек тоям, бөтә нәмә ҡыҙыҡ һәм яңы…. \t Acesta spune comornicului său: ”Plătește!”, iar măsurătorului: ”Cântărește!”; sufletului său care fierbe: ”Te liniștește!”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өс зона рәссамдары әҫәрҙәре күргәҙмәһе, Мәскәү, 1971. \t După ultima eliberarea din închisoare, în anul 1971, pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың 1 ғинуарына ҡарата ауылда 294 кеше теркәлгән. \t Până în 2025, se estimează că în țară vor fi 221 de orașe cu peste un milion de locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе юлы 2015 йылдың 3 июнендә асыла. \t Albumul a fost lansat pe iTunes3la0 iunie 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рудольф \t Stiria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йылда Бүздәк районы Арыҫлан ете йыллыҡ мәктәбе уҡытыусыһы, 1942—1944 йылдарҙа ошо мәктәп директоры булып эшләй. \t Primele semne ale războiului civil a avut loc în 1942-1944, în timpul ocupației."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кәфүәханаға \t Lev Troțki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хикәйәһе тәүге \t Keswick Anglia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күрһен шуларҙы фекерләһен \t Hafiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йй айырыуса көслө була \t El Niño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "( теле \t provincia Constantine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уфа, 2012. \t Iași, 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вена иң Австрияның федераль ерҙәре араһынан иң бәләкәйе. \t Relația lor este asemănătoare cu cea a partidului Sinn Féin cu IRA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бойҙай — бөтөклө төп культура. \t A fost o așezare a culturii Sivntashta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ихтилалдың сәбәптәре — Ырымбур хәрби экспедицияһы ойоштороу, 1735-1736 йылддарҙағы көрәште аяуһыҙ бастрыу. \t După reîntoarcerea sa pe neobservate acasă, el redevine din nou rege, între anii 1733-1736."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙләштереү XX быуаттың 30-сы йылдарында башлана. \t Azil Evreesc 30 de ani 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙенең иң популяр был әҫәрен композитор, Мәскәү янындағы (Ленин районы) Валуево усадбаһының кино төшөрөү майҙансығында, импровизациялап, бер йәйге төн эсендә ижад иткән. \t Apoi a fost întrebat care era nivelul cel mai de sus, iar el a răspuns că ei sunt aceia care Îl văd pe Allah Preaînaltul, zi și noapte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сыңғыҙхан Мәүәрәннәһергә 1219 йылда баҫып инә. \t Marea epopee din Egipt, din anul 1219, reîncepea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Григорий \t Wolfgang Ketterle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 347 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Kaloianți era de 347 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Австро-Венгрия ерҙәрен улар хорват ере тип һанаған. \t Dorința de expansiune a Austro-Ungariei se adaugă la cea similară a Germaniei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәғүәселәр дәғүәлеләр дөрөҫ һөйләүе \t Weidner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға КАС/ВОЛГА/2231/855/415/12 ҡушыла. \t Secvența actuală va continua până în 2846, iar atunci va fi înlocuită prin secvența 105,5 / 129,5 / 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балалар ҡурҡып илай, ә Кирьяк сәй эсергә ултыра. \t Puiul de găină se vindecă, dacă ia as-piri-piri-pirină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ ул Рәсәй чемпионаттарында үҙенең 1100-сө уйынын уҙғара. \t Ele creează o atmosferă festivă în lobby-ul sălii pentru 1000 de locuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Автономиялы \t Nakhichevan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урам исемдәре: башҡ. \t Buzău: Adevărul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Социал - демократик партияһы һайлаусыларҙың 1 200 000 тауышын йыя. \t Estimările oficiale postbelice ale victimelor din Iugoslavia în timpul celui de-al doilea război mondial au indicat o cifră de 1.700.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе дәүләт халыҡ китапханаһы Өфөлә 1836 йылда асыла. \t Tirso a continuat totuși să scrie până în 1632."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу \t Coreea de Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның ике ҡабырғалы платформалары бар. \t Au două perechi de plămâni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильмдың сюжеты Солженицындың повесын ҡабатлай. \t Articole biografice Vă mai amintiți de..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнбайыш Онтарио университетында уҡығанда баҫтыр \t la Universitatea din Western Ontario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Навагин йәмәғәтенә ышанмай. \t Nu intreceti masura in credinta voastra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылдан китапханала ике китапханасы эшләй — абонементта һәм уҡыу залында. \t 1869 -- a expus două tablouri la Salonul din Paris, Vânat și Corturi țigănești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "600 - се \t a Al-Attiya h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "М., Дәүләт ғилми нәшриәте «Совет энциклопедияһы», 1961. \t Direcția generală a arhivelor statului, 1961"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың 17 декабрендә скульптура постаментҡа ҡуйыла. \t În septembrie 2013, Madonna lansează filmul de 17 minute secretprojectrevolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "The Beatles» ҡатнашыусыһ ы \t The Beatles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үтеп барыусылар уға: «Бай, әфәнделәргә урамда йырларға ярамай! \t “Dupa cum au mai spus: “Da, noi l-am ucis pe Cristos, Iisus, fiul Mariei, trimisul lui Dumnezeu.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Македония Конституцияһы Македония халыҡтарының аҙ һанлы этник төркөмдәр телендә иркен һөйләшергә рөхсәт итә. \t Îi alungă pe macedoneni din Grecia și anexează Macedonia dupǎ cel de-al treilea rǎzboi macedonean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Берклилағы \t Lawrence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҡса асылғас, һуңғы күсеүе 1781 йылда була. \t Se știe că a murit relativ tânăr în 1784."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала янында Сыбаркүл ҡүле бар. \t Dar așa ceva se ținea secret pe atunci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылдың 13-15 (28) авгусында Мәскәүҙә Дәүәлт Кәңәшмәһе үтә. \t Aici au avut loc evenimentele din primăvara anului 1990, între 13 și 15 iunie 1990, în timpul guvernării FSN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Инаугурация \t Volare un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙер Башҡотостан Республикаһының Туймазы районы. \t Pe de altă parte, britanicii erau interesați de câmpurile petrolifere otomane din vilayetul Mosul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылдың 15 сентябренә ҡала халҡы 100 477 кеше тәшкил иткән. \t S-a închis pe 10 septembrie 2000, după 7.485 de reprezentații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылғы совет \t din bătălia Daugavpils făcea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ул ҡатыны менән өс \t de Surorile Milostivității"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дарвин \t Darwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Христиан Европаһында туҡымаға күсермә яһау ысулы 1300 йылдарҙа билдәле була. \t Potrivit tradiției creștine, Iisus ar fi primit între 36 și 56 de lovituri de bici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дорис ике \t Dukas emis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "проектлау һыҙмалары \t castilienilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө, 1992 Журналист булып ҡалам. \t În 2005, Madsen a devenit blogger și jurnalist independent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мангалия \t Mangalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаланы нигеҙләүсе тип христиан миссионеры изге Мунго иҫәпләнә. \t Accentuată este și opera de misionare creștină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мак-Клинток \t Richard al II -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер синыфлы ҡатнаш училище. \t Câteva familii locuiesc în căminul școlii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылдың 11 ноябрендә \t 9 iunie 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бының өсөн композиторға уны ҡабат эшкәртеп, итальян персонаждарын француз персонаждарына алмаштырырға тура килә. \t Este un sud-african alb cu rădăcini italiene din partea bunicului mamei, un emigrant Italian în Kenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лидерлыҡҡа көрәштә Берия көстәр ведомстволарына таяна. \t Directorul Barbu se confruntă, de fapt, cu sine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ЮнХЛ финалында 8 команда ҡатнаша. \t Sferturi de finală 8 echipe Semifinale 4 echipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул батшаға табышмаҡтар сисергә \t Kissinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡашы : Аида» \t Desdemona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1912—1913 йылғы Балкан һуғыштарынан һуң ойошманың эшмәкәрлеге Македония территорияһында бара. \t Războaiele balcanice din 1912-1913 nu au adus prea multe acestei zone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бирел \t NEH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылдың яҙында Германия Югославия менән Грецияны баҫып ала. \t La 1794 au venit coloniști germani care au înființat la 1km distanță, Bencecu de Sus sau Bencecu German."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юғары уҡыу йорто элекке Ҡаҙаҡ ССР-ының Юғары советы бинаһында (Хөкүмәт йортонда) урынлашҡан, ул 1951—1957 йылдарҙа төҙөлә. \t După eliberarea din penitenciar, a avut domiciliu obligatoriu, în satul natal, Râușor, în perioada 1951 - 1952."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Скульптураларҙың күпселеге майя цивилизацияһы үҫешенең классик осорона (б. э. \t Ele s-au dovedit a fi foarte răspândite în epoca chalcolitică, fiind descoperite în cantități mari în săpăturile efectuate în siturile arheologice ale culturii Beer Sheva (Bir Abu Matar etc)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Верью — Рәсәйҙәге йылға. \t Ebraică (modernă) – !המשיח קם!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Автомобилдәр Принцип эргәһенән үтеп китә. \t În consecință, conceptul autoguvernării iese în prim plan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "приз ижади \t convenţia National Film Society"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе драма әҫәре — «Ҡарлуғас» 1939 йылда яҙылып бөтә. \t Melodramă în patru acte) – 1939 Odbudowa Błędomierza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл Теодор архиепископлыҡ \t Karl Theodor von Dalberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гастролдәрҙә \t Helmand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2015, 8 сентябрь. \t \"The Norwood Builder\" (Constructorul din Norwood) – 8 septembrie 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауыл хужалығы халыҡтың 77%‑ы мәшғүл була. \t Actual cifra este estimată în jurul a 77%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "грек χλωρός \t greaca veche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дин һәм мәҙәниәт. — «Киске Өфө», 2012, 22 октябрь \t Missir și statul reprezentativ”, Ziua Online, 22 martie 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1999 йылда ЧелАЗ 200 автобус йыйырға планлаштыра. \t În 2002 URAC și IOROM au reconstruit două autobuze 112UDM, instalându-se un motor nou, Euro 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Текстың ҡайһы бер фрагменттарын Солженицындың таныштары (Г. П. Тэнно һәм В. В. Иванов) яҙған. \t Unele cărămizi aveau ștampile de la producătorii particulari P AE TERN și TII (inscripții incomplete)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Института 5 меңдән ашыу студент уҡый, 500 тирәһе уҡытыусы эшләй, уларҙың 60-ҡа яҡыны профессор һәм фән докторы. \t Pentru a urma totuși liceul seral (1952-1958) a fost nevoit să se angajaze la vârsta de 15 ani în câmpul muncii lucrând în acest timp ca electrician, zidar și zețar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Роджер Федерер \t Federer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Елена Антонов \t Elena Antonova mentor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Худайбердин \t Pashmina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Музей коллекцияһы XX \t Camera de muzica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Крес, кресины — ҡояштың йәйгә табан боролоуы\". \t Călărași: Măgura Fundeanca”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Викиөҙөмтәлә Искусство войны бите \t Abaddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "а Юғары Президиумы \t Curtea de Apel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп Англияның Францияның эске эштәренә ҡыҫылыуы 1415 йылға тиклем кисетерелә. \t În acea zi, ea a depășit 1500 de goluri marcate pentru naționala Germaniei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рюрик \t Conrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "платформаһын файҙалан \t Peacekeeper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- се — фирманың \t Daimler-Motoren-Gesellschaft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарихи өлкәл \t de a lui Erwin Rommel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Австралия футболын XIX \t sud-australian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әмир Ғабдрахман улы Шамаев 1929 йылдың 8 авгусында БАССР-ҙың Мәләүез районы Һарыш ауылында тыуа. \t Prentiss sosise în Smirna pe 8 septembrie 1922, cu o zi mai înainte de intrarea turcilor în oraș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аппаратына күсерел \t ADC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Постаментта рус һәм француз телендә былай тип яҙылған: ГЕНЕРАЛ ШАРЛЬ ДЕ ГОЛЛЬ. \t În 1938, la Paris, generalul Charles de Gaulle îl decorează cu Legiunea de Onoare, cea mai înaltă distincție a Franței."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күп аш-һыуҙарында грек тарихының йоғонтоһо сағыла. \t Ea este denumită în popor zbârciog gras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Андрон мәҙәниәтенең таралышы бер тигеҙ түгел. \t R1 nu este un inel complet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Alphabet Phonétique International, API, рус. Международный фонетический алфавит, МФА) — бөтә донъя телдәрендә фонетик транскрипция өсөн ҡулланылған тамғалар системаһы. \t Alfabetul Fonetic Internațional (abreviat în limba română: AFI; în engleză: International Phonetic Alphabet; abreviat în limba engleză: IPA) este un sistem de simboluri grafice destinat transcrierii sunetelor folosite în limba vorbită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бергә \t Benin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дэвид Росси \t David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Токай шарап етештереү тураһындағы тәүге мәғлүмәттәр 1550 йылға ҡарай. \t Viața monahală a încetat o dată cu răspândirea reformei, prin 1550."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "коды \t Ferrari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурсаулыҡ майҙаны 4850 гектар тәшкил итә. \t Aici i-a fost tatuat pe mână numărul de deținut A 8450."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джон \t Whitehurst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Српски крст \t sârbo-croată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Неапольды \t Santa Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәүештә Пара штатына \t Samoa Americană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо сәбәпле был теория яҡлылар Европаса «христиан» колониализмы һәм империализмын да, бөгөнгө «ислам агрессияһын» да, террорсылыҡты ла демографик етешһеҙлектең һөҙөмтәһе тип ҡарай. \t Motiv suficient pentru ca istoricul american John Boswell să pledeze, în celebra sa lucrare Christianity, Social Tolerance and Homosexuality, pentru folosirea cuvântului „homosexual” doar ca adjectiv – de exemplu în construcții ca „relații homosexuale”, „căsătorie homosexuală” etc. – iar a substantivului „homosexualitate” cu sensul foarte general de totalitate a fenomenelor erotice care au loc între persoane de același sex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалала 7 телеканал бар. \t Cetatea hallstatiană de la Teleac 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл һуңына тиклем 40 көн ҡала. \t Descoperirea a fost ignorată timp de 40 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тамамлап \t Durst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ябайлаштырылған һәм традицион иероглифтар буйынса статистика һөҙөмтәләренең айырмалары күп түгел. \t Cu alte cuvinte, credințelor religioase și tradițiilor le lipsesc fundațiile științifice sau raționale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2000 йылда ул яңынан үҫеш кисерә һәм 2001 йылда тағы ла 3 миллион кеше тәшкил итә. \t Alte ITS-uri decât HIV-ul au dus la 142.000 de decese în anul 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хужабикә айыу-күбәләге (Epicallia villica L.) \t Transpirație (la animale) Transpirația Excesivă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1996 йылдың 15 февралендә Бөтә Рәсәй КПРФ конференцияһында Рәсәй президенты посына Г. Зюганов кандидатураһы хупланған. \t În 25 august 2000, la Convenția extraordinară a PD este desemnat candidat al partidului la alegerile prezidențiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡулына яңы \t Apoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- Азия Кубогы үтә Бәйрүт \t de Cupa Asiei AFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер айҙан генерал АҠШ \t Ixion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан «Китап» нәшриәте. \t Certificat pentru „Buttons” în Belgia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Формаһы менән сталагмитты хәтерләтә. \t Astfel formația a rămas fără membri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәк процессор Процессор (ингл. Central Processing Unit) һәр бер компьютерҙың мөһим өлөшө. \t Toate componentele mașinii analitice ar fi trebuit realizate manual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хеҙмәтләндереү 65 % тиклем етә. \t Secvențele de legătură reprezintă aproximativ 40% din lungimea totală a filmului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баш һөйәге өлөштәре 1981 йылда Башҡортостандың Бәләбәй районында табылған. \t A fost anunțat în timpul presei din 2014 a canalului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урыҫ телле халыҡ яҡынса 3 процент. \t Procentul Alpha Bank devine 63%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ветеринария — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Ветеринарная экспертиза . \t A inițiat o nouă direcție de cercetare – entologia animalelor în mediul ambiant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эштәр \t Kalispell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "80 кг-дан ашыу ауырлыҡ категорияһында 2-се урын, абсолют категорияла 2-се урын һәм команда ярыштарында 1-се урын. \t Turul s-a desfășurat pe terenul echipelor clasate pe locul 2 în grupele preliminare, iar returul pe terenul echipelor clasate pe locul 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был — шағирҙың тәүге китаб \t Cartea Hanului de mai târziu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе донъя һуғышы осоронда 1943 йылда ғаилә ҡаланан китергә мәжбүр була. \t Tatăl natural al Elsei s-a sinucis în anul 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "комитеты күрһәтмәһе \t Jocurile Olimpice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1723 Австрия Ост - компанияһына \t Războiul austriac de succesiune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "августҡа \t Xbox One"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Шойна. \t Ediție specială ilustrată: Trini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ырғытыуға һәм еңел атлетиканың техник төрө программаһына инә. \t A fost inițiatorul și dezvoltatorului tehnicilor de infiltrare cu elicoptere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә 1958 йылда инде Швецияла ИКЕА-ның тәүге магазины асыла. \t În 1958, a votat împotriva învestiturii generalului de Gaulle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуға күрә Эҫем заводы өсөн ике арала ҡаты бәрелештәр була, завод ҡулдан-ҡулға төшә. \t S-au pus la dispoziție de către uzină două autobuze, care au fost pline cu angajați ai fabricii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ваҡыт үтеү менән инженерия һәм сәнғәт факультеттары ойошторола. \t Vor fi puse bazele facultăților de medicină și inginerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оло Мясная — Рәсәй йылғаһы. \t Carnea este amară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1861 йыл — Өфөлә беренсе театр бинаһы төҙөлә. \t 1821 - Își deschide porțile primul teatru clujean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунлыҡтан римлеләр Парфияның көнбайыш өлкәләрен талауҙан тартынмай. \t Ca urmare, romanii nu știu exact ce face Hannibal ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рафаэл Өфөлә үткән ЙХЛ бөтә йондоҙҙар уйынында ҡатнаша. \t Mai târziu s-a alăturat și Griffo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Львовты \t Romanian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районы \t 44 London Borough of Harrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Коллективлашыу йылдарында крәҫтиәндәр «Урғаҙа» колхозына берләшәләр, 1957 йылдан алып Йылайыр игенселек совхозы составында була. \t „Urgența din Cipru” a fost o confruntare armată în Cipru, pe atunci colonie britanică, între 1955 și 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылда Вупи Голдберг «Оскар», «Алтын глобус», BAFTA наградаларын Джерри Цукерҙың «Өрәк» фильмында экстрасенс Ода Мэй Браун роле өсөн ала. \t Regizorul danez Gabriel Axel a realizat în 1987 filmul Babettes Gastebud (în trad. Festinul lui Babette), care a obținut premiul Oscar în 1988 pentru cel mai bun film străin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнсығыш һәм көнбайышта — тауҙар. \t Toată ziua și toată noaptea.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Флоренция \t Florența"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "композицияларға яҡтылыҡ \t romanticului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уайтред \t Rachel Whiteread"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәрмәр мәмерйәһе 1989 йылдан \t Mandag Morgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында машина төҙөү, туҡыма етештереү, нефть эшкәртеү һәм химия сәнәғәтенең эре предприятиелары урынлашҡан. \t Obiectul firmei îl constituia intermedierile în comerțul cu combustibili, minerale și produse chimice pentru industrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ-та «Афродита» операцияһы сиктәрендә хеҙмәттән бушатылған 17 бомбардировщикты радиоидаралы пилотһыҙ аппарат итеп эшләйҙәр. \t În acest atac au fost distruse unsprezece dintre cele 17 bombardiere în picaj japoneze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кристиан 1526 \t Mary Tudor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул биргән аҡсаға таш сиркәү 1882 йылда төҙөлгән, уның янына ҡыңғырауҙар манараһы төкәтеп һалынған. \t Iesei (Ishay) l-a adus atunci pe David, fiul său cel mai mic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лукьяновичкә үҙе үлгәндән һуң \t John Jellicoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мин Ванкувер, Турин менән сағыштыра алам. \t Eileen Hill dispare și Monk devine disperat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуларҙың өсәүһенең исеме \"СССР-ҙың күренекле музыканттары Алфавит китабы\"на индерелгән. \t Unele culegeri sau albume de muzică ușoară au preluat această notație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөнәри байрамдар 1781 — инглиз астронмы Уильям Гершель Ҡояш системаһының етенсе планетаһы Уранды аса. \t 1781: Astronomul englez Sir William Herschel a descoperit planeta Georgium Sidus, cunoscută ulterior sub denumirea de Uranus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Западный \t Ogaden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нояберенд \t Corus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "капитанының улы \t Srivijaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Танцы») проекты еңеүсеһе. \t Bal este un gen de eveniment pentru dans social."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Георгий Константинович Мосолов 1926 йылдың 3 майында Өфө ҡалаһында тыуған. \t Postelnicul Constantin Cantacuzino este prins și ucis în decembrie 1663 la Snagov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй \t faraon Akhenaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Парижға \t dezleagă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иглин районы Яңы Ҡобау ауылында ерләнә. \t Insula Helgoland se află într-o poziție centrală în golf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Статут теләһә ҡайһы ваҡытта айырым эште ҡарау өсөн палата ойоштороға һәм уның судьялары күләмен билдәләргә хоҡуҡлы. \t Sunna cuprinde spusele profetului Muhammad și faptele acestuia și ale unora dintre însoțitorii săi, pe care le-a aprobat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр кемгә ихтыяжы буйынса!». \t Cert este că fiecare dintre noi este Păcală”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1979 йылда техник фәндәр өлкәһендә «Методика расчета внедрения пластовой воды в газовую залежь с учетом неоднородности коллектора по проницаемости и геометрии фильтрационного потока» темаһына кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай». \t În anul 1976 a obținut titlul științific de doctor inginer în domeniul „Teoria elasticității mediilor structurale\", cu lucrarea „Calculul exact al plăcilor acționate hidrostatic și cu stare complexǎ de mobilitate a conturului, pe baza rezolvării problemei anti-mediane a teoriei mobilitǎții elastice\", sub conducerea dr. doc. ing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөнәри байрамдар Әзербайжан — Сик һаҡсылары көнө. Ҡаҙағстан — Сик һаҡсылары көнө. \t Ziua când veți fi adunați pentru Ziua Adunării va fi ziua adunării deopotrivă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҡалы \t Ankaragucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1819 йылда инглиздәр оло улын Сингапур хакимы итеп тәғәйенләй. \t În 1876, prin Ucazul din Ems s-a interzis folosirea limbii ucrainiene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың 3 мартында вафат була. \t Pe 3 martie 2010 sunt indeficați câțiva invitați speciali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "менән \t Pembroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1998 йылда алып тренерлыҡ эшендә. \t A apărut în 1998 la editura Tor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Адриатика ярының үҙәк өлөшөндә Сплит (60 км) һәм Дубровник (140 км) ҡалалары араһында урынлашҡан. \t Palmira a fost un oraș antic situat într-o oază cu două izvoare, pe drumul caravanelor dintre Damasc (215 km) și Eufrat (120 km), în deșertul sirian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Район \t Tezpur regiune din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "8 апрелдә Воткин заводы яулана, ә 11 апрелдә — Сарапул, бында аҡтар пленға 2½ мең ҡыҙылармеецты төшөрә. \t La 22 aprilie 1552 o armată de 160.000 de oameni sub comanda lui Ahmed–Pașa pleacă de la Adrianopol, iar peste două luni ajunge în fața Timișoarei, înconjurând-o în două zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың бейеклеге 10 км, диаметры яҡынса 2 км, тиҙлеге сәғәтенә 300 км тиклем етә. \t Are 2000 km in diametru si 6 km adancime, acoperit cu nisip de un roșu aprins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "энеһе \t anti-europene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы Замбии \t Lacul Tanganyika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эйлер ғаиләһе менән \t Otto Henric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғинуарынд а \t MSN Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 3 ғинуарында беренсе блок һәм тәүге 50 биткойн генерациялана. \t În iunie 2005, IMSI a reintrat pe piata Macintosh cu lansarea TurboCAD si TurboCAD 3D."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "учреждениеһы \t Santa Clara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәм Раббың улар өҫтөнә ғазап афәтен яуҙырҙы. \t Eu v-am adus vouă un semn de la Domnul vostru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "июнендәге Указы менән \t Sovietul Suprem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Приказчиктар клубтың таш йорто өс ҡатлы һәм подвалы бар. \t La parter și la subsol există mai multe restaurante și cafenele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡайһы бер япон ғалимдары ла шулай уҡ\"миграция теорияһы\" яҡлы. \t Japonezii au numit-o „Transportul de șobolani”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғы ваҡытта бөтә граждандар өсөн дин тотоу ирке гарантиялана. \t La presiunea Japoniei Bảo Đại a declarat independența Vietnamului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эҙләүселәр ташыусылар \t Hans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "армия хеҙмәт \t Royal Flying Corps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Завод ябылғанға тиклем 380 000 тирәһе автомобиль сығарыла. \t Producția de armament a suferit o scădere a cantității aprovizionate de oțel de 360.000 t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бад-Радкерсбург ҡалаһының майҙаны 2,17 квадрат километр тәшкил итә. \t Butrint este un oraș grec vechi de 2.500 de ani din Albania, care se întinde pe o suprafață de aproximativ 17 km2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Континенталь хоккей лигаһы ( КХЛ ) ( \t Kontinental Hockey League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1962 йылда бик күп ғәмәлдәр башҡарыла. \t Din 1962 această activitate va deveni exclusivă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тол императрица Цыси уны императорҙың вариҫы тип билдәләй, ул үҙе ысынында Цин империяһының императоры була,. \t Pentru ultima victorie, împărăteasa Ecaterina a II-a l-a făcut pe Suvorov conte și i-a acordat titlul onorific de „Rîmnikski”, iar împăratul Iosif al II-lea l-a făcut conte al Sfântului Imperiu German."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Киров йыш ҡына завод йыйылыштарында була. \t Lunț a locuit în Casa Artelor din Petrograd, în condiții dificile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Маршрутты үтә алмаған спортсылар кире Льежға поезда ҡайта алған . \t Regulamentul prevedea ca sportivii să fie transportați exclusiv pe calea aerului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "совет делегацияһы \t North Shore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтәһе 55 мең һалдат (шул иҫәптән 20 мең чех). \t 25,5 ore (când este vreme bună)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуғарыу системалары \t Rafinha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гершел ь Ҡояш системаһының етенсе \t Joseph Priestley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "б аҙағынан б э \t Donn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "大日本帝國), тип атала һәм Бөйөк Япон империяһы тигәнде аңлата. \t Japonia: Cetățenia japoneză necesită un proces complex de naturalizare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы \t Ministerul Resurselor Naturale și Mediului⁠(d)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тороп ҡалға \t Avenue Avenue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул урындағы университетта билдәле профессор булып китә. \t A devenit apoi profesor la școala unde studiase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән: 2007 йылғаса Өфөнөң Глумилино районы биләмәһендә һәр береһе 204 метрлыҡ дүрт радиомачтары тора. \t Informații suplimentare: Autostrăzi și drumuri expres in Africa de Sud In 2000, Africa de Sud avea 20.384 km de căi ferate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ашағыҙ \t Levi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бик йыш вокал партияларындағы диалогтар немец һәм инглиз телендә аралаштырылып алып барыла. \t Limba oficială este italiana, dar datorită contactului cu turiști străini, majoritatea locuitorilor cunosc foarte bine germana și engleza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Петербург университетын \t Universitatea Stat din Sankt Petersburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылда советтерритория ерҙәре азат ителә, Ҡыҙыл Армия Польшаға һәм Балканға йүнәлә; инглиз-американ ғәскәрҙәр Францияның күп өлөшөн азат итә. \t La moartea lui Carol cel Curajos în 1477, teritoriile burgunde sunt partajate între Regatul Franței și Sfântul Imperiu Romano-German, Țările de Jos intrând astfel în posesia dinastiei de Habsburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буддиз \t catolicism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Онорина тәүге никахынан ике бала менән тол ҡалған була. \t Guillaume a mai avut cel puțin doi frați mai mici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "туйы \t Giuseppe Farina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, координаталары ( 3 , 60 ∘ ) {\\displaystyle (3,\\;60^{\\circ })} булған нөктә графикта поляр күсәр менән 60°-лы мөйөш төҙөгән нурҙа, полюстан 3 берәмек алыҫлыҡта ятҡан нөктә булып һүрәтләнә. \t De exemplu, coordonatele polare (3, 60°) ar fi reprezentate în plan ca un punct aflat la 3 unități depărtare de pol pe direcția de 60°."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Наполеондың империяһы а \t în Armata Imperială"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Корея \t Coreea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Днестр буйы Молдова Республикаһында ҡораллы низағ башлана. \t Pe aversul medaliei se află imprimat în relief un scut cu stema Republicii Moldovenești Nistrene pe el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был яңылыҡ «Техниколор» (ингл. Technicolor) процесы өсөн бик кәрәк булып сыға. \t Unitatea climă-sol, tehnologia în cadrul centrului viticol este și mai bine pusă in evidență."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Владимир Иосифович Фролов 1939 йылдың 15 февралендә Ростов өлкәһе Цимлян районы Нижне-Курмоярская станицаһында тыуа. \t Friedrich August Wolf s-a născut la 15 februarie 1759 în Hainrode, un sat din apropierea orașului Nordhausen din Germania (azi în landul Turingia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылдың майынан ноябренә тиклем «Austrian Airlines» авиакомпанияһының реклама партнёры була. \t În 2013, 1991 a fost certificat de aur de către Australian Recording Industry Association (ARIA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күптән түгел был ауылдар автономияға һәм үҙидаралыҡҡа өлгәште. \t Independența Vidinului nu a fost de lungă durată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сөнки классик физикала яҡтылыҡ тиҙлеге фундаменталь әһәмиәткә эйә түгел. \t La înființare nu dispunea de niciun fel de bază materială."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "менән бүләкләү \t Firth of Forth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны төҙөүгә € 25 млн (хаҡы буйынса 1983 йылда) аҡса тотонола. \t Răspîndirea zvonului despre existența unor pagube de peste 5 miliarde lei (la valoarea din 1989) ca urmare a demonstrațiilor de la Timișoara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәссам Андерс \t Békéscsaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Байрам парадтары Бөйөк Ватан һуғышы ветерандары ҡатнашлығында үтә. \t În același timp trebuie să te aperi de jefuitori din satele învecinate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтәһе бергә 20-23. \t Aceiași cu 20.–21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мары виләйәте. \t Maria Lătărețu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йыл башында Югославияның коммунистар союзы ағзаһы булып китә. \t În 1990, Liga Comuniștilor din Iugoslavia s-a dizolvat de-a lungul liniilor federale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грецияның иң боронғо археология музейҙарының береһе. \t Cea mai articulată valoare în cultura Greacă este Areté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Интеллигенцияның бер өлөшө сит илдәргә ҡасҡан. \t Crearea lui Adam - detaliu (Adam)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо 9 китабынан беҙгә тиклем тик 7 китабы килеп еткән. \t Pentru a ține cont de această uzură și pentru a simplifica schimburile de monede, francul este bătut de 5 grame de argint, cu titlul de 900‰."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Университеты Мельбурндың ғына \t Universitatea din Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Якуценя КХЛ даими \t Maxim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Берәү быны тапмаһа, хаж ваҡытында өс көн ураҙа тотор һәм кире ҡайтҡандан һуң — ете көн. \t Acel, care est bolnav ori în călătorie, să postească un număr întocmai de zile altădată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1847 йылдың 25 июнендә королева Викторияның ярлығын уҡып ишеттергәндән һуң Мельбурн ҡала тип иғлан ителә. \t În 1887 se celebrează jubileul reginei Victoria care domnea de 50 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мерил Стрип \t șlagăre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "музыка класы \t de Consiliul Artelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1288 йыл ҡала өсөн тарихи була. \t SIMD pe x86 biți a avut un start lent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1926 йылда Баҡыла 1-се Бөтә Союз төркиәт съезы делегаты була. \t În 1912 s-a constituit un comitet sub președinția lui Gh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Франц Фердинанд сәйәсәт өлкәһендә ҡаты реалист була: 1906 йыл тирәһе ул Австро-Венгрияның үҙгәртеп ҡороу планын төҙә. \t Franz Kafka a respins această moștenire, afirmând într-o scrisoare din iunie 1920 către Milena Jesenská că a devenit vegetarian în 1909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ йылдың сентябрендә ул Ирландияла һәм Англия фестивалендә сығыш яһай. \t În timpul sejurului în Japonia s-a semnat un tratat anglo-japonez la Edo ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Граждандарҙың власть органдарына мөрәжәғәттәренең электрон системаларында («электрон хөкүмәт» йә «электрон граждан» проекттарында). \t Serviciul „eGov” – instruiri în utilizarea serviciilor electronice publice oferite de Portalul Serviciilor publice – un catalog electronic al serviciilor publice prestate de către autorități oamenilor de rând și mediului de afaceri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҙған \t la tineret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "республикала \t Doha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "программалары \t Telangana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "коммунаның \t Quinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Югославия \t Iugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "10 йәшенән көтөүсе, хәлле крәҫтиәндәрҙә батрак була. \t O idee foarte proastă / Gândaci 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Найдыш. \t Povestiri de călătorie: en Descoperă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Насыров Алматы ҡалаһында, «Заря Востока» зыяратында ерләнгән. \t Pe Pasul de Sud, alpiniștii intră în „zona morții”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "451 градус» антиутопияһы \t Fahrenheit 451"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Магадеево (54) Р.З.Йәнғужин, тәрж. \t 55 fig. D. Țeicu, Gh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға Кильчековская йылғаһының уң ҡушылдығынан 4 км өҫтәрәк по правому берегу протока ҡушыла. \t De aici, pe valea Sighiștelului în amonte, se urcă 5 km pe poteca din partea dreaptă a văii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәбиҙулла Ғиндулла улы Зарипов 1961 йылдың 6 ноябрендә Башҡорт АССР-ының Салауат районы Тирмән ауылында тыуған. \t Înlăturarea tătărășcienilor, la 6 noiembrie 1947 deschide iar calea luptelor de stradă în oraș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Американың East View Information Services ( EVIS \t - Asociaţia Industriei de Înregistrări"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Коломбола 250 гектар майҙанда тәрән һыулы гавань бар, ул өс мол менән ышыҡланған. \t 250 m de clădirea domului care se află pe o colină putând fi văzut din depărtare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Канаданың Йорк \t orașul York Upper Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө авиация институты эргәһендәге «Тантал» махсуслаштырылған конструкторлыҡ технологик бюроһы («Тантал» СКТБ-һы) директоры (1980—1986). \t Printre cascadele cele mai cunoscute se numără o serie de cascade-unicat aparținând personajului Buză de Iepure din filmele cu Mărgelatu (1980-1986)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Анриның ижады был ваҡытта заманы һәм япон традицион сәнғәте йоғонтоһо аҫтында була. \t Este cea mai veche sursă privind tradițiile Japoniei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1957 йылдың 21 майында 5-се разрядлы электромонтажсы булып китә. \t Pe 9 decembrie 1965 au fost introduse în România primele locomotive electrice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостандың көньяғы, көнбайышында, үҙәгендә үҫә. \t Rânduiala rugăciunii de dimineața (utrenia), zilnic, pe tot anul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың сентябрь айынан ÅF компанияһында тирә-яҡ мөхитте һаҡлау һәм социаль яуаплылыҡ мәсьәләләре өсөн яуаплы булып тора. \t Pe data de 1 septembrie 2009 a fost dat în exploatare căminul și noile edificii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Съезд 1925 йылдың 21 — 27 мартында үтә. \t În republică au fost ținute alegeri în 22-25 noiembrie 1918 pentru cele 150 de mandate de deputat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың балаларының бишеһе сабый сағында иҫән ҡалған : Кристина Магдалена (1616-1662); ире - VI Фридрих (Баден-Дурлахтың маркграфы). \t Cinci dintre copiil lor u dupravițuit copilăriei: Christina Magdalena (1616–1662); căsătorită cu Frederic al VI-lea, Margraf de Baden-Durlach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ЦСКА беренсе урындан Рәсәй финалына сыға. \t BARDAR Vinăria Bardar produce segmentul de brandy al Grupului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙы — Шәүрә, улы — Урал. \t Locul nașterii: Taul, URSS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Майзас \t McGraw Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ижсталь» \t Howie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атмосфераһы бик һирәк. \t Precipitațile atmosferice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның өсөнсө «Торопись, моя память грешная…» китабы дүрт йыл үткәс баҫылып сыға. \t \"Ba n-au trecut, stăpâne! trist nasul îmi răspunde Eu le simțesc prea bine, căci mă cârnesc din loc\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теле \t Ciad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "полиграфия \t Marte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Суландер Даниель , Карл Линней уҡыусыһы. \t Exemplu: Chordata A fost propusă de Carl Linné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университеты се \t Universitatea din Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Swaziland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылда ҡала Бөтә донъя мәҙәни форумды ҡабул итә, ул 141 көн буйы бара. \t În 2004 lansează volumul de poezii Aici sunt anii Dumneavoastră... ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "554 — Истеми ҡағандың көнбайышҡа походы. \t 955 până la demisia lui pe 4 dec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Жупания административ мөнәсәбәттә алты ҡалаға, 22 общинаға бүленгән (2001 йыл мәғлүмәттәре буйынса). \t Din punct de vedere administrativ Țara Galilor a fost divizată în 22 comitate în 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тейәү-бушатыу эштәренең механизацияланыу кимәле 93 проценттан артып китә. \t De exemplu: Recipientul este curat 99% dar nu 100%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул тауышлы фильмдарға уңышлы күсеүсе һирәк актрисаларҙың береһе була. \t Reprezentațiile sale din sălile cinematografelor au generat mult mai puțin entuziasm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә 5 апрелдә Милли хоккей лигаһы командаһы «Эдмонтон Ойлерз» менән ике йылға контракт төҙөй. \t Pe 25 mai 1910, înapoi la Huffman Prairie, Orville a pilotat două zboruri unicat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың 5 июнендә Өфөлә вафат була. \t A fost încărcat pe YouTube pe 6 aprilie 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дания, Швеция һәм Норвегияның короле итеп королева Маргаританың туғаны Эрик Померанский ҡуйылған. \t Eric de Pomerania a fost obligat să abdice și în 1440 Christopher de Bavaria a fost ales rege al Suediei, Norvegiei și Danemarcei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районының Советына \t Statele Unite ale Americii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ \t Pennsylvania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Социологияға «Self» — «Үҙлек» төшөнсәһен индергән. \t Cuvântul „metafizică” însuși este compus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Этнография музейында 150 меңдән ашыу экспонат бар. \t Repertoriul interpretei are mai mult de 150 de melodii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "округының Кондинское \t Samobor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "суд палатаһына \t Thaddeus Stevens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Стрелочная — Рәсәй йылғаһы. \t Apărarea cu focuri de armă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башинформ мәғлүмәт агентлығы, 2015, 6 ноябрь \t Seminar la Kiev, noiembrie 2010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡа илдәрҙә капитализм үҫешә. \t Ajunge sa fie capturat de Capitoliu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "немец слставына ингән бул \t german-suedez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "статусын \t Ting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сватолих \t Căsătorie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо ерҙәргә хужа булыу өсөн ул француздар менән аяуһыҙ Италия һуғыштары алып бара. \t Ca să facă ordine și pentru civilizarea pe insulă guvernatorul francez va aduce ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә мал аҙығы булараҡ 70 % арпа бойҙайы ҡулланыла. \t Lanțul hotelier înregistrează peste 70% din profit în Statele Unite ale Americii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башкирёва Полина Трофимовна — рус теле һәм әҙәбиәте уҡытыусыһы. \t Peisajele mele apar din această împletire de trăiri - una sentimentală și cea rațională..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өйәҙҙә 1363 торама \t Maria Theresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылда Вячеслав Преображенский менән бергә квинтет ойоштора һәм ике диск яҙа. \t Anul 2014 începe pentru Radio DEEA cu o echipă refăcută și 28 de emisiuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уйындарында ҡатнаш \t Orpheum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҙаҡтан кулактарҙың эшҡыуарлыҡ арендаһы үҫеш ала. \t Nici chiar când iei bani cu împrumut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Федерацияһының һәм Республикаһының \t fostei regine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылдың майында Ҡораллы Көстәр сафынан китә (йәше буйынса). \t În 2008 a participat la Dansez pentru tine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылда нацист Германияһы Югославияны баҫып алғандан һуң, коммунистар тәүгеләрҙән булып ҡаршылыҡ күрһәтә. \t În aprilie 1941, Germania nazistă a invadat Iugoslavia și Stiria de Jos a fost anexată la al Treilea Reich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала Германия империяһының тау эштәре үҙәге була. \t Rămânea de văzut ce atitudine trebuia adoptată față de împăratul Germaniei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Маргаритово — ауыл . \t Penajul este gri - maroniu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Яман \t Dwight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тулыһынса төрөктәрҙән Крушевац 1833 йылда азат ителә. \t Cometa a revenit cu bine în 1832."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Моторлы \t grădinile Alcazar Grădina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 й.- «Өфө ҡалаһының Почётлы гражданины». \t 22 iunie 2009. ^ „FACTBOX-African leaders' French assets under scrutiny”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Союздаштарҙың — Францияның \t Primul Război Mondial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фонд активтары яҡынса $67.4 миллиард тәшкил итә. \t La nivel mondial, încasările totale au fost de 77,6 milioane de dolari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юлдың эксплуатацияланыусы \t Mavericks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауылда 48 ир-ат һәм 39 ҡатын-ҡыҙ йәшәгән. \t Blăstămați să fie până într-al nouăzeci și nouălea neam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Kalmikia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәҙиә Дәүләтшина исемендәге республика премияһы лауреаты (2017). \t A fost de două ori Prim Ministru al Franței. ^ a b 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1974 йылдан сиркәүгә кесе базилика папа титулы бирелә. \t Minskul a primit titlul de Oraș Erou în 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Союз менән рәйес етәкселегендәге идара етәкселек итә. \t El și-a extins puterea asupra înregii regiuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сулпанда атмосфера булыуын 1761 йылдың 6 июнендә М. В. Ломоносов аса. \t Busan MBC a lansat MBC la Seul, în 1961, la un mic operator de radio local."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнсығы \t Raja Rao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 687 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Bagrenți era de 675 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Героик-романтик ролдәр хас. \t Ghid de conversație român-ebraic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1966 йылдың ноябрендә 13-сө скважина газ бирә. \t În mai 1937, s-a organizat Cupa Societăților “Astra” din întreaga țară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "асылған \t Bialowieza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе тапҡыр һелкенгәндә (19 сәғәт 38 мин.) \t Lița-i albă peste tot (Bun îi vinul ghiurghiuliu) - 1938 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Англия, Ҡытай, АҠШ буйлап гастролдәрҙә йөрөй. \t Toată Anglia va aplauda în picioare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылдың апрель башында армия сафына алына. \t În iulie 1944, zona a fost eliberată de Armata Roșie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка дәүләттәре ойошмаһы \t Comunitatea Statelor Independente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо көндән биржа бер нисә ай дауамында яйлана һәм 1930 йылдың 17 апреленә тиклем 294,07 кимәленә менә. \t Pâna în 1923 a reușit să rămâna în aer pe câteva minute, iar la 14 aprilie 1924 a stabilit prima înregistrare FAI pentru elicoptere de 360 m (397 m)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәлеп итергә \t Samael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Британдар ҙа уны ҡабул итә. \t Între timp, britanicii au avansat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Lua хатаһы: not enough memory. \t O personificare națională autohtonă este Eroare Lua: not enough memory.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Тәүге компьютер \t BBC Scotland⁠"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда 5-6 тишек уйыла. \t În fiecare dintre aceste ateliere lucrau doar 5-6 oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бергә РФ \t Sofia German village"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Шиш. \t Limita de vest: Șos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Голль \t Port Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тураһында хәтирәләр» \t Maynard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылғала бер нисә гидроэлектростанция урынлашҡан. \t La baza barajului se află o uzină hidroelectrică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "техникумдарында уҡыт \t întrec susţine tânărul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Виктория Королеваһы \t Regina Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "осороноң \t Psalmul 104"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1959—1961 йылдарҙа Минавиапромдың конструктор бюроһында инженер-конструктор булып эшләй. \t În 1959-1960 a început căutarea unui autor al instalației, fiind ales proiectul sculptorului prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәхмәте олуғ \t Perun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылдан Рәсәй Журналистар союзы ағзаһы. \t Începând cu anul 2008, revista ZAKZAK, acordă un premiu pentru idoli gravure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъяла ҡаҙаҡ телендә һөйләшеүселәр һаны 16 миллиондан ашыу; Башҡортостан Республикаһында — 4 меңдән ашыу (2010). \t În miocen (peste 10 milioane de ani în urmă) au existat și în Europa, iar din pleistocen (2 milioane de ani în urmă) au rămas în Africa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "В В Набоков \t Iberia Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ХАМАС \t Jed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "60—80 йылдарҙа игенселек өлкәһендә ыңғай динамика күҙәтелә. \t Între 60% și 80% din perioada activă este petrecută căutând hrană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Континенталь хоккей лигаһында сығыш яһаусы «Северсталь» командаһы уйынсыһы. \t Nu sunt semnalate probleme de ordin gentic, specifice Norvegienei de pădure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Швеция һәм Норвегия вариҫы принц Густавтың никахы тураһындағы мәсьәлә король һәм королеваны ныҡ борсой. \t Astfel, cu alegerea sa pe tronul Suediei, Suedia și Norvegia au fost unite sub regele Magnus al VII-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Брайль телендәге алфавит түбәндәгесә: Һыңар пунктуацион билдәләр Парлы тыныш билдәләре Инглизсә баҫыу 100,000.00 = эсперанто телендә баҫыу 100 000,00 = Брайль буйынса ⠼⠁⠚⠚⠄⠚⠚⠚⠂⠚⠚. \t Partea acestui poem scrisă în vandalică este compehensibilă / inteligibilă și pare să corespundă textului gotic 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 𐍃𐌺𐌰𐌾𐌰𐌼 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 / Hails !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Теркәлеү үткән баҫмаларҙың 70 проценты тиерлек дәүләттеке түгел. \t SUV-urile echipate cu ESC sunt implicate în 67% mai puține accidente, decât SUV-urile care nu au ESC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Павел Иванович Ҡораллы көстәрҙә 33 йыл хеҙмәт итә. \t Ieromonahul Sava (Marković) avea 33 de ani când a fost ucis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Марафон \t Zsofia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҙәктәргә йәки райондарға \t sentimente atitudini : resemnarea refren unor cântec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның һәр әҫәре \t Almus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Доминиканан төньяҡ көнбайышта Гваделупа, көньяҡ-көнсығышнда Мартиника урынлашҡан. \t Domnul rămâne acolo timp de un an și jumătate într-o stare de semiprizonierat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөҙөмтәлә сәй 3—12 % әселәнеү кисерә. \t În momentul extracției conține 3 - 12 % umiditate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 ноябрь 2004. \t Arhivat din original la 7 noiembrie 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1964 йылда Ҡурған машиналар эшләү институтының автотрактор факультетына уҡырға инә. \t În 1944 clădirea liceului e ocupată și transformată în spital de către armata sovietică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Освенцим \t Amersfoort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау штабы начальнигы \t North Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "принцип \t CA1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан Ғәҙелшин Хәмит 3-сө һәм 4-се Украина фронты составында һуғыша, Украинаны, Молдавияны, Румынияны азат итеүҙә ҡатнаша. \t Luptele au continuat în 1420, când a avut loc o expediție turcească de amploare, fiind atacate atât Țara Românească cât și Banatul, Transilvania, și Moldova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Колокольня — Рәсәйҙәге йылға. \t Clopotul se trage din pronaos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлауҙарынд Амаду Туре \t Ahmad Tejan Kabbah fiind inlocuit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Исламаба́д (урду اسلام آباد‎, ингл. Islamabad) — Пакистан|Пакистан Ислам Республикаһының баш ҡалаһы. \t Islāmābād (اسلاماباد) este capitala Pakistanului, fiind situat în nord-estul țării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Радиотелеграфлауҙа йышлыҡ модуляцияһын тәүгеләрҙән булып ҡулланыусы. \t Radiograma sau radiotelegrama reprezintă o telegramă transmisă pe o cale de radiocomunicații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1983 йылда Үзбәкстанда әл-Хәрәзминең 1200-йыллығы киң билдәләнә. \t În 1981, el a publicat două cărți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "программаларында \t MYP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нең \t Max"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дүрт яҡлы сатыр формаһындағы ҡыйығында сарҙаҡ тәҙрәләре бар. \t Astfel, ar fi cel puțin patru ondulații în discul Căii Lactee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылдарҙа Францияла юрист булып эшләй. \t În 1911, Marocul a devenit protectorat francez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вәхит Рәхмәт улы Әбдерәхимов (10 ғинуар 1961 йыл, Башҡорт АССР-ының Күгәрсен районы Тәүәкән ауылы) — Рәсәйҙең сәйәси эшмәкәре, 2009—2010 йылдарҙа Стәрлетамаҡ ҡалаһы ҡала округы хәкимиәте башлығы. \t Infiintarea unui centru de informatii publice prin care sa se promoveze oportunitatile oferite de comunitatea noastra 2007-2010 • Relatiile cu localitatile vecine Proiecte realizate in cooperare cu localitatile vecine Proiect Localitatea partenera Perioada Proiecte de viitor in cooperare cu localitatile vecine Proiect Localitatea partenera Perioada 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәғфирә Ильяс ҡыҙы Ғәлиева 1928 йылдың 24 декабрендә БАССР-ҙың Йылайыр кантоны Урта Муйнаҡ ауылында тыуған. \t Între anii 1940-1942 a avut loc dublarea liniei de pe această cale ferată, iar pe data de 28 mai 1978 întreaga secțiune Ploiești-Suceava este electrificată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "экспонат \t Ecclesiastical Insurance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күрһәтеүенсә сиркәү ябылға \t Maldonado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "5 / Linux тәьмин \t Internet Explorer 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бергә \t provincia Zhejiang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мөхбир \t Eliot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "секретары \t LBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 36 осрашыуҙа 14 мәрәй йыя. \t El are douăzeci și șase de ani, ea patruzeci și șapte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1950 йылдың октябрендә (обручение), ә 1951 йылдың февралендә һарайҙа икенсе ҡатыны Сорайя Исфандияри менән тантаналы никахлашыуы үтә. \t Gheata de aur (19) obținută în sezonul 2005-06 evoluând sub tricoul formației Fiorentina (Italia) marcând nu mai puțin de 31 de goluri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурд \t BNP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "император \t James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Грузин ( ы \t Deutsche Börse AG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҫма эштәр авторы. \t Autori maramureșeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "батшалығы \t Bilaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "\"Георгий таҫмаһы\"на старт бирелә. \t Construirea Canalului Panama începe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шаһзада быны изгелек билдәһе тип ҡабул итә. \t Această uitare a trecutului este socotită un act de milostenie ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1994 йылдан 2011 йылға тиклем коммерция структураларында етәксе вазифаларында эшләй. \t În Qatar, în 2007 Marcegaglia înființează societatea Marcegaglia Gulf în Doha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Генрих VIII һәм Екатерина \t Henric al VIII -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джейн Пирпонт \t Jason Robards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алдынғы педагогик ҡарашлы хеҙмәткәр яңы властың мәғариф эштәрендә әүҙем ҡатнаша. \t Ai venit aici să ne chinuiești înainte de vreme?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1993 йылда институт «университет» статусы ала. \t XIX), Iași, Editura Universității „Al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1971 йылда телекомпаниялар өсөн U-matic профессиональ видеомагнитофоны, 1975 йылда ҡулланыусылар өсөн Betamax стандартындағы видеомагнитофон сығарыла. \t Albumul a fost înregistrat în cinci săptămâni din septembrie 1971 la Advision Studios folosind un aparat analog pe 16 canale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чехословакияға совет ғәскәрҙәре инеү сәбәпле, 1968 йылда ул АҠШ-ҡа күсеп китергә мәжбүр була. \t La început cătunul Vlașca era administrat de Mănăstire, dar în 1908 se alipește la Cașin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хикәйә // журналы \t Aikido Journal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Паркты төҙөкләндереү мәсьәләһе 1894 йылда әленән-әле күтәрелә. \t Noua clădire a fost inaugurată în 1894."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Коломбо экваторҙа тиерлек урынлашҡан, һауа температураһы йыл буйына тотороҡло 27°C тирәһендә. \t Cea mai caldă regiune este Bratislava și sudul Slovaciei, unde temperaturile pot atinge 30 °C vara, ocazional la 39 °C la Hurbanovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Март» ижади төркөмө ағзаһы (1989—1993). \t Căsnicia a durat din februarie 1989 până în iunie 1999)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рогалев Петр Леонтьевич \t Harwich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1305 йылда ул «Бәләкәй Русь короле» титулын ҡабул итә. \t În anul 1395 localitatea este amintită ca și „possessio regalis Zerne”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "белем ал \t Colegiul Morehouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1989 йылда тәүге тапҡыр милли килемдең 0,4 %-ҡа кәмеүе теркәлә. \t El a ajuns la 1900,04 m deasupra nivelului mării în octombrie 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1966 йылда училищены тамамлағас, Башҡорт дәүләт академия драма театрына эшкә килә. \t A absolvit cursurile IATC în 1966, activitatea sa teatrală desfășurându-se la Teatrul Bulandra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Проектты тормошҡа ошырыуға \t Războiul civil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сото теле \t provincia Hubei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Стилистика теорияһы. \t Teorii politice feministe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1983 Кумженск \t Memorialul Kumzhensky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәрджмәни \t Shiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Югославия Республикаһында тыуа Британия \t Regatului Unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике йыл \t Ketten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белорус \t columbian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "VI быуаттың икенсе яртыһында йәшәгән йылъяҙмасы Марцеллин Комит Бледаның үлемен 445 йыл менән теркәй, ә «452 йылдың Галлия йыльяҙмаһы» был ваҡиғаны 446 йыл аҫтына урынлаштыра. \t Devenit văduv după decesul Margaretei de Scoția în 1445, la 9 martie 1451 prințul se căsătorise, de această dată, cu Charlotte de Savoia , fetița lui Ludovic I de Savoia, în vârstă de numai 9 ani și înzestrată cu o dotă în valoare de nu mai puțin de 200,000 de scuzi, din care 12,000 în numerar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында ул 27-се Башҡорт кавалерия полкының 1-се эскадроны менән командалыҡ итә. \t Inițial linia defensivă poloneză era apărată de un singur batalion din Regimentul 71 Infanterie, comandat de maj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Генераль ер межеваниеһы һөҙөмтәләре буйынса, XIX быуат башына ҡарай Өпәй улусы составында 93736 дисәтинә ер була. \t Prin depășirea fără drept a prevederilor contractului, după cum afirmă DNA, s-ar fi cauzat Armatei un prejudiciu, conform expertizei efectuate în cauză, de 26.379.300.734 ROL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пахнутиха — Рәсәйҙәге йылға. \t Mirosul este dezgustător mucegăios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1942 йылда фашистар һәйкәлде шартлаталар. \t În mai 1942 Uniunea Sovietică și-a retras toți consilierii militari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөмләштерелгән Ньютон теоремаһ \t Warner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ йылда Чехия йыйылма командаһына алына. \t Aici, totul e sub controlul armatei israeliene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Коронация 1934 йылдың \t Juma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Изерлон ҡалаһы Арнсберг административ округына буйһонған. \t Din punct de vedere administrativ insulele Habibas sunt administrate de Algeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "процентын \t Tripura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Электродка алмаш көслө көсөргәнеш 30 кГц тирәһе йышлығы менән. \t Prin sensibilitate mai mică se întelege că pentru animale sub 45 kg nu se va aprinde lumina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мальта \t Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Драма комедияның да, трагедияның да үҙенсәлектәрен эсенә ала. \t A jucat dramă, comedie, tragedie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге бындай армия капитализм аяҡҡа баҫҡан дәүерҙә барлыҡҡа килә. \t Amiralul s-a apropiat de portul Okpo în ziua următoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012/13 уҡыу йылында университетта Рәсәй Федерацияһының 53 субъекты вәкиле һәм донъяның 44 иленән 500 студент уҡый. \t Începând cu anul 1952, mai mult de 54 dintre angajații sau absolvenții universității Stanford au câștigat premiul Nobel, incluzând 19 membri actuali ai universității."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Цыси, Цы Си (ҡыт. ябайл. \t Of, of, dușmanilor (iul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе концерттары Әхмәр ауылында үтә. \t Pe acron sunt plasați ochii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "химик элементтарҙың \t MRO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тотҡонда Валентин \t Waldeck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙер \t Ahuramazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу \t CIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вараждинский епархиялары соборҙары тураһында рәсми сайты \t MathWorld--A Wolfram Web Resource. Laplacian Ecuație cu derivate parțiale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тамамлаға н \t ''Imam Hatip''"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1976 йыл- Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре . \t Mai târziu, în 1976, un debut al Liechtensteinului a fost din nou posibil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге техника ныҡ үҫешкән дәүерҙә урындағы милиция ҡораллы көстәре әһәмиәтен юғалтҡан . \t Împletitul miresei (coadă lată) se făcea vinerea dimineață de către o femeie pricepută."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала дымлы субтропик климата урынлашҡан. \t Condițiile de climat permit culturi subtropicale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тиҙҙән \t argentinian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "пианистк Леи \t Adam Brody"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кения \t Kenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "диаспора прессаһында \t ARCHE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был осорҙа этик проблемаларға ҙур ҡыҙыҡһыныу артҡан. \t În Păcat se vede o intenție etică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "500-ҙән ашыу фәнни һәм уҡытыу-методик публикация авторы. \t 15, nr. 15 Despre roman pe site-ul oficial al autorului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1916 йыл. \t Anul 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның иҫтәлегенә йондоҙо 6280, Голливуд бульварындағы Голливуд «Дан аллеяһында» асалар. \t În 1962, Kerkorian a cumpărat 80 acri (32 ha), în Las Vegas, de-a lungul bulevardului „Las Vegas Strip” de la Flamingo cu 960.000$."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ Исламға күскән була. \t Este un loc important pentru religia islamică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Былар ҡасандыр бер типлы булған. \t Este un sol subțire cu mult schelet în bază."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәүҙә генә колонна менән 500 мең кеше, шул иҫәптән Рәсәй Президенты Владимир Владимирович Путин үтә]. \t Polonezii erau ajutați în acest demers 15.000 de soldați ai Republicii Populare Ucrainene conduși de Simon Petliura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәһүҙиә провинцияһына \t vindecarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 55 көн ҡала. \t Această versiune avea durata de 55 de minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Декабрҙә Башҡортостан Республикаһы Президенты М. Ғ. \t În timpul protestelor de la 7 aprilie 2009, clădirea Președinției Republicii Moldova a fost devastată de protestatari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1-се Украина фронтына ҡаршы өҫтәмә рәүештә 10 пехота 6 танк дивизияһы туплана. \t Aici a avut loc o primă confruntare între tancuri, un pluton de tancuri R-2 fiind atacat de către o duzină de tancuri sovietice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шундай уҡ бүләктәрҙе башҡа артистар ҙа ала. \t Trebuie să fii tu ca artist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вариант ы Ғилми \t Femeile mâniate Ozu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Людвиг \t Escadrilei Europene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул килеш флаг 1990-сы йылдарға тиклем ҡулланыла. \t Drapelul este copia exactă a drapelului RSS Moldovenești înainte de 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Исмәт Инөнү \t sesiune plenară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бомбаға тотолға н \t Ju 87"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Израиль \t Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта аэродром пассажирҙар ташыуҙы тәьмин итеү өсөн яраҡлы түгел. \t Locuitorii nu văd cu ochi buni călătoria cu aerostatul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конфедерация Британия империяһы һәм Франция уның яғында һуғышыр тип ышанған, әммә уларҙың был өмөттәре аҡланмаған. \t Liderii aristocrați francezi și britanici nu priveau cu ochi buni republicanismul american și erau în favoarea Confederației."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "был \t Peninsula Iberică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музей фондында 1340 предмет, китап һәм документтар бар. \t Muzeul Parohial sau Muzeul Protopopiatului, unde sunt adăpostite obiecte de cult, tablouri și cărți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "чины \t DGE suficiente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был коммунаның почта индексы 1774 һәм автомобиль коды DW. \t Accesul se face pe valea Someșului cu ajutorul DN17D și pe valea Sălăuței cu DN17C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көн радиоһының тыуған көнө булып \t Radio Suedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарихи сығанаҡтарҙа йорт хужаһының инициалдары ныҡ айырыла. \t Grație lui au început lucrările de înălțare a noului lăcaș în oraș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күл карст сығышлы. \t Foarfece de tăiat țevi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ ике үҙенсәлекле форма бар: гуманитар һәм зәғиф кешеләр өсөн ойошмалар. \t Ele sunt fie perechi, fie neperechi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылда каталогтың тиражы 200 миллион дана булған, 27 телдә 52 баҫма нәшер ителгән. \t Produsul brut de stat al Districtului în 2008 a fost de 97,2 miliarde de dolari, care l-ar fi plasat pe locul 35, comparativ cu cele 50 de state din SUA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нисектер \t Rams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡатнаш дауалау. \t Doliu în Valencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үткән \t Fauna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кубия — Рәсәйҙәге йылға. \t Sclavia este abolită în Cuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әзербайжан Республикаһының флагы яҡтарының тура килеүе 1:2. нисбәтендә. \t Drapelul ministrului forțelor armate ale RSR era reprezentat printr-o flamură albă cu proporția de 1:2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инглиз флоты көслө штормға эләгә. \t Flota britanică a fost distrusă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 — Вьетнам Демократик Республикаһы төҙөлөү тураһында иғлан ителә. \t 1965 – Populația indigenă obține drept de vot în statul Queensland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төп фасады Социалистик урамына ҡарай. \t Socialistul Jumanca aduce adeziunea la Unire a muncitorimii române."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙ иртә килә, әммә оҙайлы була. \t Cine se scoală de dimineață, departe ajunge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сәхнә ҡушамат Майкл \t Michael Richards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уйындың аңлатмаһы. \t Cel înțelept va înțelege!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1327 — Эдуард II 1307—1327 йылдарҙа \t Edward al II -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Роберт Абдрахман улы ҡумыҙҙың \t Robert Browning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүлә \t Marilor Lacuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙан ҡанаың ғына түгел, тотош Әрмәнстандың административ үҙәге булырға тейеш була. \t Spune tu, am mințit? - Nu, dom' șef, n-ați mințit - răspunse acarul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әйтә» тигәс тегенеһе \t Sotul viata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Крученая Балка ауылы ХIХ быуат аҙағында Крученая Балка өйәҙенең үҙәге була. \t În plină zi, în centrul orașului, a explodat un obuz de mărime nebănuită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1947 йылғы һайлауҙарҙа Неруҙың тарафдаштары парламентта 86 % урын яуланы. \t La alegerile locale din iunie 2012, USL ia peste 60% din primăriile din România."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төркмәнбашының үҙенең әйтеүе буйынса, уның байлығы 3 миллиарда АҠШ долларҙары тәшкил итә. \t La moartea sa, statul i-a datorat 3 milioane fl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әгәр берәүгә ҡәрҙәше тарафынан нимәлер ғәфү ителһә, ул ваҡытта ғөрөф-ғәҙәт буйынса хәл ителә һәм был түләү хәйерле була. \t Acel, care poate posti, însă nu o face, trebuie, ca răscumpărare, să hrănească un sărman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "юғары күрһәткестәргә \t Universitatea din New Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был — Ферма спирале формаһы. \t Numele oficial era însă de complex agroalimentar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Темужин Сержгәрәй (2002 й. тыуған), элгәреһенең улы. \t 742. ^ Recensământ 2002 ^ localitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ 2015 йылда балалар өсөн шиғырҙар яҙа. \t În anul 2015 a debutat la seniori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт айырым кавалерия дивизияһының составына 1 - се \t Divizia 1 Cavalerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бушатыл \t Frisch-Peierls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Феррарс картинаны £210 һатып ала, әммә 6-сы граф уны аукционда һата. \t Aici a realizat paisprezece picturi pentru Mănăstirea Ursulinelor pentru care a primit 210 fl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Микрорайон 1990 йылда «Оренбурггазпром» менән Старые Ростоши ауылында төҙөлә. \t Orașul natal al lui Gorki a reprimit, în 1990, vechiul nume de Nijni Novgorod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бангладеш \t Bangladesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 289 кеше йәшәй. \t Până în 2008 la rețeaua de gazoduct au fost conecate 984 de gospodării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Галин Салауат Әхмәҙи \t Alfred E Kahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикала йөҙөү буйынса № 18 һәм № 30 спорт (Өфө), «Алмаз» (Салауат) олимпия резервындағы мәктәптәр эшләй һәм Республика спорт мәктәптәрендә 15 бүлексә бар. \t Firma lui, North-Western Service Agency, a câștigat 17 sau 18 contracte (în funcție de sursa citată) pentru organizarea de festivități, forumuri și competiții sportive pentru autoritățile din Sankt Petersburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Биш йыл үтеүгә тағы 3, 1858 й. — 14 ғаилә килгән. \t Ferma a fost lovită în parte în timpul bătăliei de la 18 iunie 1815, apoi nimicită în 1818."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Комбинатта 3 төп етештереү цехы эшләп килә. \t Cuvânt propoziție de interacțiune 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның тиражы 40 мең дана тирәһе була, ваҡыты менән 60 меңгә лә етә. \t De-a lungul celor 4 zile de festival, au participat în medie peste 60.000 de oameni pe zi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ тығыҙлығы — 28.53 кеше/км2 (2016). \t Forță fizică surprinzătoare (Mc 5,3s; Fapte 19,16)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 4 көн ҡала. \t Ea a intrat într-o coma de patru zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимәк, һәр клуб даими миҙгелдә 52 уйын үткәрә. \t Fiecare echipa produce 26 de episoade, în total fiind 52."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кенәзлегенең \t olandezi din Pennsylvania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм тасуирлама. \t Tristă realitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның ҡатнашлығындағы \t Chapman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Премьер-министр Андраши булмаған саҡта хөкүмәт ултырыштарына рәйеслек итә. \t Prim-ministrul olandez Mark Rutte și-a exprimat șocul la vestea atacului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡарт \t Gabrielle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "миллион тирәһе \t Daumier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Конституцион - демократик партияһының \t Federației Democratice Nordul Siriei a din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Балтика \t Mumbai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нефтекама аэропорты — \t Paris-Orly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Владимир Ғәлимов 1975 Совет \t Armata Imperială Japoneză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе, 19 июнь, иртәһенә, император һәм папа, ысынында яуланып өлгөрмәгән мәңгелек ҡаланы ҡалдырып киткән. \t (Coran 12:4), Iacob i-a spus lui Iosif că Soarele este mama sa, Luna tatăl său, iar planetele cei 11 frați ai săi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "МТС зонаһы тракторҙары пландан тыш 21 процентҡа һәм 1946 йылға ҡарағанда 60 процентҡа күберәк уңыш ала. \t În tot anul 1942, producția de avioane pentru Luftwaffe a crescut cu 250% la avioanele de vânătoare și cu 196% al avioanele bimotoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Архиерей ― хикәйә. \t Arhiepiscop: Arhiep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала аша тимер юлы \t Drumul expres M0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "I—III быуаттары). \t III. Articole (selectiv)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920— 1930 йылдарҙа тәүге шыйыҡ яғыулыҡлы эксперименталь ракеталар төҙөлә. \t În decembrie 1939 și ianuarie 1940, s-a încercat și altă metodă pe lângă împușcare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Альбом 2009 йылдың сентябрь айында АҠШ-та сыға. \t Pe 6 septembrie 2005 albumul a fost relansat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1933 йылдан алып партия эшендә. \t Conferința de la Londra din 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Галлия рим \t Lios Larrea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европала был ил дәүләт кадрҙарының коррумпирлығы буйынса иң юғары рейтингты биләй. \t Fuenlabrada are cea mai mare populatie de tineret din teritoriul national."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ташҡан ваҡыты июндән август айына тиклем, яуым-төшөмдән тулылана. \t Molia zboară din iunie până în august, depinzând de locație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "район \t Shepard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тояҡлыла \t Paradis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "халҡын \t Yuuya propria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Американың 1994 йылда сыҡҡан «Форрест Гамп» фильмы 6 Оскар премияһына лайыҡ була. \t Compania americană Warner Brothers a produs un film biografic în anul 1997, protagonista acestuia fiind Jennifer Lopez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡатнашыусының дипломында «нетто» ваҡыты ла күрһәтелергә мөмкин. \t Aceste preocupări sunt tratate cu seriozitate de către abordarea „Învățării în cadrul rețelei”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был никахта ул 14 бала тыуҙырған. \t Pe acest traseu au fost realizate 14 poduri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Британия Германияға 4 августа һуғыш иғлан итә. \t Armata germană a invadat Belgia în dimineața zilei de 4 august."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "делегат \t FSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһы Тәғәлә бер генә. \t Nu este dumnezeu afara de Dumnezeu, Unul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Карфагендың был дәүере 750 йыл дауам итә. \t Dinastia abbasida se succede dinastiei Omayade în 750AD ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "араһына Рәсүл \t Messenger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был чехословак корпусының баш күтәреүенә, 1918 йылдың авгусында Архангельскиға инглиздәрҙең 2 меңлек десанты төшөрөлөүгә һәм япондарҙың Приморьеға һәм Забайкальеға йүнәлеүенә сәбәп була. \t În perspectiva Ofensivei e la Nămoloasa, începând cu noaptea de zilei de 18 iunie/2 iulie 1917 unitatea s-a deplasat spre Adjud și de acolo spre Tecuci și ulterior spre Țigănești și pădurea Prisaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Диагностика өсөн эпидемиологик анамнез (ауырыуҙар менән контакт, ауырыуҙарның киҫкен артыуы һ. б.), клиник картина һәм лаборатор тикшереү мғлүмәттәре ҡулланыла. \t Diagnosticul este confirmat de prezența semnelor caracteristice: lipsa expresiei faciale, clipit rar, reflexe posturale alterate, tulburări de mers caracteristice (pași mici, lipsa balansului brațelor în timpul mersului)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "колхозда \t Watt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Австралия антарктик территорияһы — \t NATO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1820 йылдың 13 июлендә Александр I Высоково скитын Высоково Успение монастыры тип атай, шул уҡ ваҡытта Успение монастыры штатлы өсөнсө класлы дөйөм монастырға әйләнә. \t La 22 octombrie 1849, tabăra de la Mănăstirea Măgina a fost atacată de oastea nobiliară din Aiud condusă de comiții Bánffy și Kemény, care au ars mănăstirea, dar monahii au reușit, în 1855, să repună în funcțiune atât biserica, cât și binecunoscuta școală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хеҙмәт батырлығы өсөн» миҙалы; 1946: «1941—1945 йй. \t Inscripția de pe monument este „1941–1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мин уның исемен белмәйем. \t Nu vreau să știu nimic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1932 йылда — ВКП(б-ның) Чита ҡала комитетының мәҙәни-пропаганда бүлеге мөдире. \t În 1922, Uniunea Astronomică Internațională (UAI) a limitat la trei litere - „CrA” - denumirea abreviată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төҙөкләндереү \t Chelsea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сергей Матюшин 2012 йылдың 9 ноябрендә вафат була. \t OS X Mavericks a fost anunțat pe 10 iunie 2013 la WWDC 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғәскәре оккупацияла й \t Sicherheitsdienst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һанал а \t Bay Area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул романды «Госиздат арзан китапханаһы» серияһында баҫтыра башлай. \t Litarga a fost întrebuințată de romani la prepararea “zahărului plumbului”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Модулле арифметикала ике бөтөн һанды ҡушалар, ә килеп сыҡҡан сумманы ыңғай бөтөн һанға бүләләр, уны аҙағынан модуль тип атайҙар. \t Sunt două tipuri de grăsimi nesaturate: mono și polinesaturate, ambele variante fiind recunoscute ca fiind benefice pentru sănătate, în comparație cu grăsimile saturate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҙәген «үлемһеҙҙәр» отряды \t wahabiți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алтай \t Andrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ваҡытта Австрия \t Organizația Naționaliștilor Ucraineni din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инглиз теле һәм әҙәбиәте профессоры һәм дипломатик һәм консул хоҡуҡтары буйынса магистр дәрәжәһенә эйә. \t Atât studenții cât și profesorii vin din toate părțile lumii și engleza este limba de lucru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Монреаль \t Greater Montreal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡабатланып килгән уңайһыҙ шарттар һөҙөмтәһендә 1959 йылда уңыш илдә 15 %, ә 1960 йылда 30 процентҡа тиклем кәмей. \t Dacă procentul ce caracteriza Albania în anii 1939 era în jurul valorii de 90-95%, în zonele rurale, până în anul 1950 acesta a scăzut situându-se în jurul valorii de 30%; în 1985, procentul îl egalase pe cel deținut de Statele Unite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Космонавтиканың теоретик нигеҙҙәре Исаак Ньютондың «Тәбиғи философияның математик башланғыстары» (1687) тигән хеҙмәтендә һалына. \t Ele au fost enunțate de Sir Isaac Newton (bazat și pe studiile lui Galilei) în lucrarea sa Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (1687)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала лагерҙары дөйөм режимлы була. \t Direcția asitată și sistemul de aer condiționat Arctic-Kar erau opționale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тотҡан уйынсыға \t Trott-war"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр журналистың ижади биографияһында хәл иткес баҫҡыстар була. \t In Timisoara tipografiile au fost mereu importante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҙбарҙа мал аҫралған, һунарсылыҡ, балыҡсылыҡ һәм умартасылыҡ булған. \t Poate avea blana scurtă (netedă) sau lungă (mătăsoasă)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2001—2006 йылдарҙа эске тулайым продукт үҫеше һәм дәүләт бюджетының профициты тотороҡло була. \t În 2006 și 2007 a avut cel mai mare contract cu gigantul grup sud-coreean LG Corp. devenind imaginea pentru toate produsele LG Electronics."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Уң Перепуск. \t Li se răspunde: Vă primim, vă primim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Империяның граждан һәм енәйәт ҡанундарында ла Мәхмүт II реформаларының эҙҙәрен йөрөткән. \t Împărătesele și copiii familiei imperiale sunt reprezentați, uneori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда \t catolică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала советы башлығы — Ереван ҡалаһының мэры. \t După aceasta, a demisionat din funcția de primar al Avignonului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылдың 4 авгусында бина яңыртыла һәм шахмат павильоны итеп тантаналы рәүештә асыла. \t În cadrul proiectului LIVAN I, pe 4 martie 2013 au început lucrările de amenajare și utilare a Reuzenpijp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мосолмандар зәм һыуын тәнгә \t Luuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ләкин бер аҙҙан, үҙенең тормош иптәшен — Маргаританы осрата. \t Cercii lipsesc, în locul lor existând niște cârlige — spini anali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 2522 кеше йәшәй. \t În anul 2012, numărul total de locuințe din municipiu este de 225."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инвалидтар хоҡуғы Конвенцияһында, хөкүмәттәр халыҡ -ара хоҡуғы буйынса үҙҙәренең бурыстарына ярашлы рәүештә төрлө ситуацияларҙа, шул иҫәптән стихиялы бәлә-ҡазаларҙа, инвалидтарҙы яҡлау һәм хәүефлеҙһеген булдырыу өсөн тейешле саралар ҡабул итергә тейеш, тип билдәләнгән. \t Pentru cel care de foame, va fi silit să mănânce bucate oprite fără să vrea să săvârșească vreun păcat, Dumnezeu este Iertător, Milostiv”, „Ei te vor întreba ce le este îngăduit: Spune: „Toate cele bune vă sunt îngăduite.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "291 һуғышсыһын \t Bundeswehr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кяхта ҡалаһында реаль \t Madoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дон магистраль каналы — \t Rey Don Jaime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хеҙмәт Геройы (1932). \t Greșeli din alte vieți (1932)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "комитатында адвокат \t a înlăturat Matsuoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет тәнҡитселәре фильмды итальян неореализмына оҡшашлыҡта ғәйепләй. \t Cinematografia italiană cuprinde filmele realizate în Italia sau de regizori italieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "округы» \t din Regiunea Centru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе көнөнә лицей стенаһына кемдер: «Винсент – педик» – тип яҙған. \t Polițiștii îi ziceau lui Goldstein „omul cu cârlig”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Молчаново район \t Hecker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың 36 \t IOSH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу \t Cape Town"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе мәртәбә \t spus Vanderbur g"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тыуып \t Miruna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Министрҙар Советы премияһы (1970). \t Vitralii la Consiliul Popular, Focșani (1970)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ихтималлыҡ хаҡында тәүге хеҙмәттәр 17 быуатҡа ҡарай. \t Indicele de ariditate coboară, în această perioadă, sub valoarea 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тебейеккә оҡшаған, ҡырҙа уларҙы айырып та булмай. \t Trebuie să faci asta și să nu faci asta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Исламабадтан көнбайыштараҡ Инд йылғаһы аға. \t Ei introduc aici islamul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе китап \t din Cartea Minciunilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "итеп Борис Добродеев \t a în Basketball Bundesliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мэми Смит грампластинкаға «Crazy Blues»ын яҙҙырта. \t Perkins a cântat hitul său „Blue Suede Shoes”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Авангард» \t APOEL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мөмкинлеге юғал \t Cheila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәрби \t Barry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инглиз Остин Генри Лэйард \t Austen Henry Layard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Каминг \t Moscova a Gay Pride"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күршеләре \t Bashar al-Assad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Болгарияла быуат \t Ortodoxă Bulgară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ә Джонс \t Universitatea din Iowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сергейҙың ике аяғы ла, ике ҡулы ла ампутацияланған. \t Există trei nivele de urmărire, ultimele două având o subdiviziune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балаларҙы уллыҡҡа алыу 20-се бүлек. \t Rebeli și nebuni 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылға фонд Нобель премияларының хаҡын 1901 йылдағы реаль хаҡҡа тиңләштереүгә өлгәшә. \t Listă a laureaților Premiului Nobel din 1901 până în prezent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980-е|1980 йылдарҙа Йыланлы эргәһендәге шельфта байтаҡ нефть һәм тәбиғи газ ятҡылыҡтары табыла. \t În perioda 1970-1980 recurgea des la culorile albastru și mov precum și combinațiile reci ale acestora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1997 йылдан — Башҡортостан Республикаһы һәм РФ Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t Se reînnoiesc prevederile din Auld Alliance (Vechea Alianță) dintre Franța și Scoția. octombrie: Ibn Battuta ajunge la Mecca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Степан \t incercand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан вәкилдәре йыйылғандарҙы сәк-сәк менән таң ҡалдырҙы. \t Relicva a rămas acolo până a doua zi dimineața."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Герти Тереза Радниц 1896 йылдың 8 авгусында Прагала, ул саҡта Австро-Венгрия империяһында, йәһүд ғаиләһендә тыуа. \t Gustav Klimt s-a născut la 14 iulie 1862, la Baumgarten, una din suburbiile Vienei ce făcea atunci parte din Imperiul Austro-Ungar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҫытаулығында климат \t Antarctica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Замок Шотландия һәм Англия короле резиденцияһы булып 1603 йылға тиклем ҡала. \t Prin Legea Uniunii din 1707, Anglia și Scoția se unesc de drept sub un singur monarh, formând Regatul Marii Britanii; cele două regate fuseseră conduse de același monarh încă din 1603."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө балалар тимер юлының юл үҫеше минималь булып тора. \t Aliații au continuat asaltul cu câștiguri minime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Малсылыҡ һәм игенселек продукцияһы Уругвай экспортының иң ҙур өлөшөн тәшкил итә. \t Semințele și rizomii suculenți sunt utilizau în alimentație de către populația egipteană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "247 фәнни хеҙмәт авторы, шул иҫәптән монографиялар, уҡыу әсбаптары һәм методик рекомендациялар. \t Autor a cca 340 de titluri publicate (lucrari de specialitate, monografii, dictionare istorice, studii si articole de istorie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың урындарына ЙХЛ икенсе дивизионы чемпионы һәм финалисы киләләр. \t Dintre ei ajungeau apoi fie profeți, fie îndrumători spirituali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башлығы — \t regelui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙең атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (22 ноябрь, 1999 йыл). \t Odată cu această modificare de buget s-a amânat și lansarea cu 22 de luni (din 2011 in 2013)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джарра \t Boris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Губернаторҙарҙы республика президенты тәғәйенләй. \t Ofițerul se subordonează guvernatorului provincial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "реформация башлан \t zidului lui Hadria n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был дата ансамблдең тыуған көнө һанала. \t Ultima zi era numitǎ \"ziua târgului\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "300-ҙән ашыу фәнни эш, шул иҫәптән 18 монография авторы. \t Ministrul a reținut doar trei pasaje din articol, adică optsprezece linii din mai multe sute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1950-се йылдар аҙағында Совет майҙаны төҙөкләндерелә. \t În anul 1950 a fost trecut în cadrul disponibil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хорват \t slave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Institute берлектә \t Institutul Esalen din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Географик һәм тарихи материалдар бында әкиәт фабулаһы менән нығытыла. \t Din cauza problemelor economice și geografice au ales construirea funicularelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда \t Divizia I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылда сиркәү америка һәм инглиз бомбаларынан зыян күрә. \t În 1943, SUA și Marea Britanie au bombardat industria și orașele germane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тағы ла өс-дүрт йыл байҙа ялсылыҡта була малай. \t În jurul orei 15:00 vântul s-a împrospătat puțin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 124 көн ҡала. \t Cometa se rotește în jurul ei însăși în 12,4 ore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Р Ураҙбаев \t Manuel L Quezon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ләкин ул уның кеүек \t Mukherjee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мосс ҡалаһы \t Gestapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "серия АҠШ 100 доллар \t Ceres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Y = C + I + G + X n {\\displaystyle Y=C+I+G+Xn\\,} , ҡайҙа X n = E x − I m {\\displaystyle Xn=Ex-Im\\,} ЭТП = һуңғы ҡулланыу + капитал йыйыу (фирмаға инвестициялар; станоктар, йыһаҙ алыу)) + дәүләт сығымдары + таҙа экспорт (Экспорт — Импорт). \t Y N = C + I + G + X − I M {\\displaystyle Y_{N}=C+I+G+X-IM} Y N {\\displaystyle Y_{N}} : Produsul intern, Venitul național C: Cererea de consum I: Investițiile nete G: Cererea guvernamentală X: Exporturi IM: Importuri Multiplicatorul cheltuielilor statului exprimă în ce măsură crește produsul intern brut, dacă consumul guvernamental crește cu 1 €."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "таныл \t Taicang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "663 йылда тибет армиһы Тогон дәүләтен баҫып алған. \t Alți bishnoi au urmat exemplul femeii și tăietorii de lemne au ucis 363 de persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Монумент проектына конкурс 1958 йылдың мартында иғлан ителә. \t A intrat în concurs la Festivalul de la Cannes din 1958."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уның \t Bacon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фердинан I \t Mayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалған ике ҡатыны ла ваҡытынан алда үләләр. \t Pescăria, cu cele doua heleștee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1967—1969 йылдарҙа әүҙем партия эшенән ситләшеп тора, КПСС ҮК эргәһендәге Юғары партия мәктәбендә уҡый, уны 1969 йылда тамамлай. \t Premiera a avut loc în septembrie 1966 și prima difuzare a serialului a durat până în iunie 1969 pe canalul american NBC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимәк, һәр бер команда даими беренселектә 60 уйын уҙғарасаҡ. \t În total a acumulat 60 de convocări la echipa națională."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1752 йылдың июнендә Лоуренс туберкулёз менән ауырып, үлеп китә. \t Pe 27 decembrie 1946, fratele său, Pierre, a murit de tuberculoză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Канаданың \t Australasia n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Скульптура композицияһы проекты 1956 йылда, Бөйөк Октябрь революцияһының 40 йыллығына арналған күргәҙмәгә әҙерлек барышында эшләнелә. \t Silberbauer s-a întors la Viena în aprilie 1945 și a efectuat paisprezece luni de închisoare pentru folosirea brutalității excesive împotriva membrilor Partidului Comunist Austriac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "июлендә \t Vasil Radoslavov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фаберже музейы Баден-Баден курорт ҡалаһында 2009 йылдың майында Мәскәү коллекционеры Александр Иванов тарафынан асыла. \t În anul 2004 a fondat cu Anca Puiu și Alex Munteanu casa de producție cinematografică Mandragora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фестиваль ваҡытында лекциялар уҡыла, оҫталыҡ дәрестәре үткәрелә. \t Urmează debutul de maturitate cu cărți de succes la public și cu reeditări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1932 йылдан Аҡтүбә өлкәһе үзәге. \t A fost exclus din partid în 1932."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Октавиан Антоний берсә \t avatare din categoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гринпис ойошмаһы мәғлүмәттәренә \t dezastrului nuclear la Fukushima Daiichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Chicago, 1994. pp. 995 Лена Георгиев, Д. Власов П. Туғанлашҡан. \t Timpul, Iași, 2005, pp. 289 – 295; Dan C. Mihăilescu, Scrieri de plăcere, Edit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Израиль — парламент республикаһы, дөйөм тауыш хоҡуҡлы демократик дәүләт. \t Israelul funcționează în cadrul unui sistem parlamentar ca o republică democratică cu sufragiu universal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәштәр бригадаһы \t Bitches Brew producatorul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мосолман дини әҙәбиәтендә Әҙәм — кешенең илаһи аҫылы кәүҙәләнеше. \t Nu este Dumnezeu afară de El."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылғаса \t statul Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылдың июне-сентябре. \t A fost înregistrat între Septembrie 1970 și Iunie 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хужаның ҡатыны Екатерина Дмитриевна Кушелеваның ғүмере аҙағына алпауыт ере бөлөү сигендә була һәм һатыуға ҡуйыла. \t Numele său real a fost Abulfaz Qadirqulu oglu Aliyev (în azeră: Əbülfəz Qədirqulu oğlu Əliyev; în rusă: Абульфа́з Гадиркули́ оглы́ Али́ев)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Городнянка — Рәсәйҙәге йылға. \t Hr., orașul aparținea iebusiților."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йыйылма футбол \t echipa Canadei în"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "отставкал \t Yale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1763 йылда старшина Максим Федотовтың ике утарында - Поганый Лес һәм Ольховый Рог утарында барлығы 129 ир-ат булған. \t Prin anii 1730-1733 s-a retras împreună cu 12 ucenici la Schitul Poiana Mărului din Munții Buzăului, ce fusese ctitorit de domnul Constantin Mavrocordat într-o pădure de foioase și conifere de la poalele muntelui Ulmușoru (943 m)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Филипп \t Filip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был партия Нео-Дустур, 1964 йылда Социал-демократик тигән исем ала. \t Partidul Naționalist-Democrat a fost un partid politic, fondat în anul 1910 de către Nicolae Iorga și A.C. Cuza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Виктория Воронина \t Ulrica Eleonora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "10—11 кластар өсөн дәреслек. \t Au antenele formate din 11-13 articule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гарсиа \t Sulit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1923 йылда немец режиссёр Эрнст Любичты саҡырып, уның «Розита» исемле мелодрамаһында төшә. \t În 1938, Maria Tănase cântă în renumitul restaurant de lux „Luxandra”, acompaniată de orchestra violonistului Petrică Moțoi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ваҡиға хөрмәтенән партизандар театрҙарынан 50 актер йыйыла. \t Au fost inundate aproximativ 500 de hectare de teren de pe teritoriul satului ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1813 йылда телгә \t Stettin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Советтар союзы 1980.-сәғәт етештереү өсөн күпләп шәхси йыл булып ҡулланғанда (көнкүреш). \t Comunitatea religioasă a Mănăstirii Noul Ierusalim a fost refăcută abia în anii 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Катастрофалар тәғлимәте осоро. \t Reduce riscul accidentelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Институтта уҡығанда йәй һайын студент төҙөлөш отрядтарында эшләй: боец, отряд комиссары, отряд командиры, интернациональ лагерь командиры була. \t A îndeplinit numeroase alte funcții de răspundere în cadrul armatei române: profesor la Școala Militară de Ofițeri, ajutor al șefului Directiei Stabilimentelor de Artilerie, șef de stat major al Diviziei 1 Militare Teritoriale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Boeing командиры \t 737-700ER"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чампа Камбоджа \t Angkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "30 майында \t IWW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1998 йылда Наганола \t Comitetul de Organizare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның ижадында операнан башҡа бөтә жанр музыкаль әҫәрҙәр бар. \t În același an a compus și muzica pentru Robots."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда Окинава \t războiului chino-japonez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании «ЧК Плюс» — Санкт-Петербург ҡалаһының металл эшкәртеү менән шөғөлләнеүсе компанияһы. \t Bai Sema (thai: ใบเสมา) „pietre de hotar” erau destinate marcarea regiunilor sfinte într-un wat (îngrăditura cu un zid a unei construcții religioase în Thailanda, Laos, Cambodgia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында Сажидә Хәмәтйәр ҡыҙы йәнә 20 йыл эшләй, башҡорт теле һәм әҙәбиәте уҡытыусылары араһында талантлы педагог булып таныла. \t Între deportați se găseau și circa 20 de persoane cu pregătire medicală, de la interniști la studenți în medicină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Мин сәйәсмән Леонид Михайлович Волков менән һуңғы бер нисә айҙа бының менән шөғөлләнәм. \t Totuși, nu există o evidență prea clară a localizării ariei Wernicke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төн. \t Noaptea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҙағыраҡ \t Sulla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нем Amtsberg \t von Amsber g"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Японияла, был осорҙа Дземон осоронан уҡ билдәле булған ирригацияны ҡулланып, һыулы ерҙәрҙә дөгө үҫтергәндәр . \t 1028 - Taira Tadatsune conduce o revoltă în estul Japoniei în provinciile Kazusa, Shimosa și Awa în timp ce încearcă să-și extindă teritoriul de sub controlul său."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа Үҙәк Азия \t Europa Asia Centrală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1812 йылғы Ватан һуғышында һәм 1813—1814 йылдарҙағы Рус армияһының сит илгә походтарында ҡатнашыусы. \t Aceste provincii existau între anii 1812 și 1814 și, încă o dată, între 1820 și 1821, perioada în care a intrat în vigoare Constituția spaniolă din 1812."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1955 йылда йәш пианист Парижда Маргарита Лонг һәм Жак Тибо исемендәге конкурсының Ҙур призын яулай. \t În 1943 a înfințat împreună cu Marguerite Long \"Concursul Internațional Marguerite Long - Jacques Thibaud\", concurs pentru vioară și pian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йыл Лебедеваның карьераһында бик уңышлы була. \t Anul 1991 a fost unul hotărâtor în cariera sa șahist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе йөк ташыу компанияһына Рәсәйҙең 22 % вагон тота. \t Subcarpații alcătuiesc cea de-a doua treaptă de relief și ocupă 23% din suprafața județului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу \t Santa Cruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урамдар \t evreiască ortodoxă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "язалап үлтерәлә \t husite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурған «Терновой V». \t În cazul Plessy v."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тренер Финляндия \t Borussia Dortmund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағынаса 20 көн ҡала. \t A făcut acest lucru timp de 20 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Файл:Филиппинские Филиппин \t Republica Filipine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт академия драма театрында \t la Teatrul Olympia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бомбежкаларҙың береһендә \t Alauddin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1970 — «ВАЗ-2101» — «Жигули» еңел автомобилен сығарыу башлана. \t Al doilea exemplar Bratu 220-002 suferi o ruptură a trenului de aterisaj în cursul probelor de rulaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "француз \t englezi francezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Комплекслы һандарҙың яҡындағы һөҙөмтәһе 1843 йылда билдәле була. \t A fost descoperit de Mosander în 1843."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1794 моллюскыларҙың \t Tracia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғәббәси Әл \t Raymond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡараһаҡал. \t Alexandru Al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "киң Мәғриб \t Al-Qalamoun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ваганов \t Okinawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҫеш осороноң бер мәлендә ашамай, ҡуҙғалмай көпкә төрөнөп ятҡан бөжәк, көплө ҡорт та ҡурсаҡ тип атала бит! \t Născută-n zori s-a aciuat pe creasta ta La loc umbros se odihnea, se răsfăța… Vom dovedi tristețea rea, ia un răgaz, Strânge la piept poporul meu plin de necaz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сафуан Яҡшығолов XIX быуатта уҡ Ҡоролтай программаһын яҙған. \t FSF își expune proiectul de software liber în cadrul site-ului Savannah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Актрисаның амплуаһы — лирик-драматик һәм көслө характерлы ролдәр. \t Lucrările arhitectului sunt în general clasicizante, vădit eclectice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Администрация һәм хөкөм итеү немец магистрҙарының ҡулында була. \t Ministerul Federal de interne și Ministerul Federal al justiției ar fi fost informate asupra acestui fapt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эргәһенә Америка Ҡушма Штаттары флагы ҡуйылған.. \t A fost doar un steag obișnuit militar al Statelor Unite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Героик-революцион һәм хәрби фильмдар, разведчиктар тураһында фильмдар, шулай уҡ документаль кино төшөрә. \t Cu personajele vii și reale, dialogurile sclipitoare și interpretările de excepție, acest film e o bijuterie a genului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1822 йылда үҙенең отряды менән бергә Пётр монастырына килә һәм монахтар менән 1823 йылғы Пасханы ҡапшылай. \t În 1864 Mânăstirea Tismana pune stăpânire pe satul Turceni, iar în 1871 și 1900 au loc alte împărțiri administrative."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа форумының төп темаһы Яңы «Европа Союзы 25» булды. \t Noua Uniune Europeană a celor 25 de țări membre a fost și tema principală a celei dea zecea întâlniri a \"Europa-Forum Wachau\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 — Рәсәйҙе электрификациялау буйынса дәүләт комиссияһы (ГОЭЛРО) төҙөлә. \t 1990: Taxi Blues co-producție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Насип булғандары араһында — инглиз теле, музыка, юриспруденция менән етди шөғөлләнеү. \t Instituțiile statale, juridice. administrative și militare ale califatului foloseau numai limba arabă care a devenit, astfel, limba oficială, limba de comunicare și limba de cultură a popoarelor musulmane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сексуаллек менән бәйле мәғлүмәткә хоҡуҡ. \t Dimorfismul sexual slab exprimat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 — Урыҫ Википедияһыда 500 меңенсе мәҡәлә яҙыла. \t 2010 - 500 de milioane ale Begumei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "атаһы \t regiunea Podkarpacie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төнәтмәне көнөнә 5-6 тапҡыр, ашарҙан 30 минут элек, ярты стакан эсергә. \t Seriile erau adesea compuse din câte 5-6 note, mai scurte decât 1/16, sunând ca un glissando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылда сәйәсәттән китә. \t Va intra în serviciu în 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуларҙың 32 меңгә яҡын төрөн ҡатмарлы сәскәлеләр семьяһына индерәләр. \t La început această frăție a numărat 32 de membri (capi de familie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1947 йылда Вазиристан бойондороҡһоҙ Пакистан составына инде. \t În 1904, maiorul Francis Younghusband, comisar britanic în Tibet, a condus o misiune de capturare a Lhasei prin Nathu La."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ogur унуғыр төрки ҡәбиләһенең \t Quirinal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эре, оҙонса буйлы, таҙа кәүҙәле, ныҡ һөйәкле мал. \t Ei se întâlnesc de asemenea în casele lor și în locuri mici de întâlnire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға тиклем Ғайса, Яхъя, Муса, Ибраһим һәм башҡа Пәйғәмбәрҙәр булған. \t Mohammed a fost răpit de către îngerul Gabriel și dus în paradis unde s-a întâlnit cu profeții Abraham, Moise, Iisus, YHWH, Allah și chiar cu Dumnezeu însuși."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1/8 финалында 2004 яңғыҙ разрядта. \t La 18 ianuarie, 2008 a avut loc prima semifinală a Melodi Grand Prix 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Академияһы \t lui Alfred Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1335 йылдың октябрь йәки ноябрь башында, бәлки Бохус замогында туй үтә. \t Nunta a avut loc în octombrie sau la începutul lunii noiembrie a anului 1335, la Castelul Bohus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 151 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Rosița era de 151 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Японияға монохромлы тушь (суми-э) менән эшләнгән ҡытай һүрәте традицияһын килтерә. \t Acest design se apropie de arta japoneză tradițională."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғы тапҡыр ул Мәскәүгә 1909 йылда килә. \t Ea a fost terminată și lansată la apă în anul 1909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "коммунаһы Венеция Верона төньяҡ \t în provincia Verona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Медицина фәндәре \t King's College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төҙөү \t Marine Engineering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Магнитогорскиҙың \t Pat Jennings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1994 йылда гимназия-интернатҡа Әхмәтзәки Вәлиди исеме бирелә. \t În anul 1994 s-a deschis aici o școală secundară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Самаранч Барселонаның \t Samarach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала статусы 1548 й. \t Privilegiul respectiv i-a fost acordat în 1448."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт АССР \t Metallica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тамаша-спорт комплексының һыйҙырышлығы боҙ варианты өсөн 4000 тамашасы һәм спорт һәм концерт варианты өсөн 5000 тамашасы тәшкил итә. \t Arena are o capacitate de 50.000 de spectatori pentru evenimentele sportive și 65.000 de spectatori (inclusiv locurile în picioare), la concerte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "донъя чемпионаттарының \t Campionatele Mondiale Juniori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй \t Soarele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гамп» Том \t Tom Hanks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1466 кеше йәшәй. \t În 1464 Gladna, în 1466 pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ләйлә Джана 1982 йылдың 9 октябрендә Луистонда (ингл. \t În 1982, Clarke a continuat epopeea 2001 cu 2010: A doua odisee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Саровҡа кире \t Torres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кинематография иҡтисад \t Gasimov Vice-Rector"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1928 йылда урындағы банк Панчево банкының филиалы булып киткән. \t 1960: Commercial Credit Bank înființează o filială în Cipru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юкатанда Эрнандес де Кордоба етәкселегендәге \t Francisco Hernández de Córdoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юлдаш \t Robert Watson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР \t SUA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөлөш 1822 йылда тамамлана. \t Pînă în 1872 a produs doar sape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башнефть» өлөшөнә республикала табылған нефттең 98 проценты һәм тулыһынса газ табыу тура килә. \t Împreună cu afluentul său Logore, Chari este responsabil pentru 98% din apele lacului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сәнәғәт \t Hamburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Экватор буйла \t Lordului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тирмә — ул уникаль ҡоролош. \t Yapper - Câinele pe care dl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Католицизм — христиан диненең көнбайыш тармағы. \t Catarismul este o doctrină creștină apărută în Evul Mediu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1976 йылдың апрель айында Алиның Джимми Янги менән осрашыуы үтә. \t În toamna anului 1979, a aparut single-ul Gimme!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Экспонаттар 3 йыл осорона һаҡлағысҡа ҡуйыла. \t Divizia a 3-a și-a continuat manevrele de ocolire în sud și est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бобруйск \t Schunemann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лиможда Ричардты рәсми рәүештә тәхеткә ултырытыу йолаһы башҡарыла. \t Ei au reclamat acest lucru lui Richard Inimă de Leu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сан-Паулу (São Paulo) — Бразилияның көньяғындағы ҡала, шул уҡ исемдәге штат үҙәге. \t Santa Fé do Sul este un oraș în São Paulo (SP), Brazilia. Acest articol despre un oraș din Brazilia este un ciot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Учек — Рәсәйҙәге йылға. \t Examenul este public."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1872 йылда Троицктан китеп, йыл ярымға яҡын ҡаҙаҡтар араһында мөғәллимлек итә. \t În 1872 s-au întreprins noi renovări, în interior și exterior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Технологиялар кимәле. \t Selectarea tehnologiilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Холецистит — үт ҡыуығы елһенеүе. \t Prolog - Așa grăiește Morgaine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әхмәҙиев Кәтип Насип улы — Рәсәй Федерацияһының профессиональ белем биреү отличнигы. \t Acest tip de meci este considerat o specialitate a federației Extreme Championship Wrestling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1965 йыл — «Младо поколене» журналы премияһы. \t 1665: La Paris se publică revista Journal des sçavans, prima publicație științifică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Климат күбеһенсә тропик. \t Clima este tropicală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1913 йылда, һуғыштың 100 йыллығына ул тантаналы асыла. \t Vaporul a transportat, în luna aprilie a anului 1912, cei aproximativ 700 de supraviețuitori ai Titanicului în portul New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғалим Башҡортостан Республикаһы гәзит-журналдары менән әүҙем хеҙмәттәшлек итә, радио һәм телевидениела йыш сығыш яһай. \t Mijloacele media adventiste aduc informații pe calea publicațiilor tipărite, a radioului și a televiziunii, în întreaga lume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ йылда Philadelphia Smelting and Refining Company булдырыла. \t Se hrănește cu plancton filtrat din apa de mare și resturi organice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетына \t Universitatea Aberdeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Норвегия \t Norvegia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тверь университеты Сотовый операторҙар: 1-35. \t Primulaceae subclasa V. Rosidae ordinul 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Petroskoi р ус \t Raičević"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалалар сәнәғәт производстволары һәм автомобиль транспорттары арҡаһында тирә-яҡ мөхитте бысратыусы мөһим сығанаҡ булып тора. \t Unele victime au murit în mașinile lor și în vehiculele de transport public."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Книга:ВОВ. \t Adevărul. ^ „VIDEO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә улар Алланың рөхсәтенән башҡа бының менән бер кемгә лә зарар килтермәнеләр. \t El nu va face deșarte faptele celor uciși pe calea lui Dumnezeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡағы урта \t South Side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәйәхәт барышында ғалим Жюлем Сезар Скалигер менән таныша. \t A combătut modul cum Joseph Justus Scaliger și Oronce Finé au efectuat cuadratura cercului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Натан Скопье \t RFD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "14 май 1996 йылда Амстердам ҡалаһында тыуған. \t A fost descoperit pe 20 mai 1996 la Dossobuono de Lai, L.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "режиссёр Петру Унгуряну яҙыусының ижады тураһында \t Jagdszenen de Peter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "королгә ҡаршы ихтилал \t Cortina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "\"UN\" бите бында йүнәтелә. \t Un altul este „în față”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәк сәнәғәтенең эшселәре \t United Auto Workers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "продукт үҫеше \t Muguruza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "поездары \t chartiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Реаклиматизация уңышлы килеп сыға. \t Reacțiile catalizate cu acizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Телевидениелағы тәүге сығышы 1983 йылда балалар өсөн була. \t Primul televizor s-a vândut în Statele Unite în 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "авгусынан сентябренә исемендәг \t la Massachusetts Institute of Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мацумото вазифаһын \t Kilmarnock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "суд органдары \t instanțe judecătorești de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Симсала Гримм» сериалын сығарыусы — Европала билдәле видеопродукция экспортёры берлин компанияһы «Гринлайт Медиа» (AG Greenlight Media). \t Accesat în 10 ianuarie 2011. ^ The Firm at Box Office Mojo ^ „Entertainment One To Produce TV Series Based on John Grisham's Movie THE FIRM”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Госпиталдән сыҡҡас, Дала фронтына ебәрелә. \t După ieșirea din spital revine pe front."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "муниципалитет \t de Yixin prințul Gong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иртәрәк күскә \t Zwinglian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылдың февраленән — «Бобек» республика балалар мәрхәмәтлек фондына нигеҙ һалыусы һәм уның президенты. \t Din luna februarie 2001 a revenit la Hunedoara ca director general și președinte al Consiliului de Administrație (CA) la Combinatul Siderurgic ,,Siderurgica” Hunedoara până în luna februarie 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимәк, бөтә командалар ҙа 56 уйын үткәрә. \t Avea 3 formate de instrucțiuni, cu doar 55 de instrucțiuni în total."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төркөстан һəм башҡа Көнсығыш төркиҙəрҙең милли булмыш һəм культура өсөн көрəше. \t El nu îngăduia nimănui, odată ajuns acolo, să mai vadă lumina zilei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Силәбе өлкәһе биләмәһендә урынлашҡа \t Cartea Morților"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Граф теннис Олимпы \t Olimpiada de la Atena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Андрей Лупан \t Uraganul Andrew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәсми \t Shockwave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылға дөйөм пассажирҙар ағымы 2,2 миллионға етә. \t Pe anul 2010, numărul de pasageri în relația cu România a crescut la 2,1 milioane pasageri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли китапханаға ебәрергә \t Psalmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Батша осоронда Римдә тәүге храмдар барлыҡҡа килә, шул иҫәптә Веста храмы һәм Янус храмы. \t Pe peretele dinspre nord sunt Nașterea Evei, Punerea în Mormânt și Batjocorirea lui Iisus, iar pe cel dinspre sud Alungarea din rai și Drumul Crucii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Британия китапханаһының инкунабулаһында \t Thomas B Allen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда \t FMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Ағиҙел» журналы, март, 2014 йыл. \t 16. ↑ Emisiunea Le Ring, LCI, 16 martie 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Детройт \t Detroit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғаилә — социаль сәйәсәттең төп объекттарының береһе. \t Ardud Centru social in loc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Район энциклопедияһы мәғлүмәте буйынса 1917 йылда үлгән тип иҫәпләнә. \t Această secțiune conține informații din Enciclopedia Catolică din 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡоштар \t Wolverine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1949 йылда Ғабдрахман Ғәбит улы тәҡдиме буйынса, Бөйөк Ватан һуғышы ваҡытында Ишембай ҡалаһы госпиталдәрендә вафат булған совет һалдаттарына һәйкәл ҡуйыла («Туғандар ҡәбере» 79-сы кварталда Чкалов урамында урынлашҡан). \t (Coranul, 69:44-46) „Cei care nu judecă după ceea ce a pogorât Dumnezeu, aceia sunt tăgăduitori.” (5:44) Fără îndoială, cele mai bătătoare la ochi versete (din pricina folosirii cuvântului „hadith”), adesea citate de coraniști, sunt următoarele: تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ „Acestea sunt versetele lui Dumnezeu, pe care ți le recităm întru adevăr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уҡыу кластары 100 кешeгә тәғәйенләнгән. \t Și aceste simfonii au primit număr peste 41."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылда ауылда 170 кеше йәшәгән. \t În anul 2008, Fonomat deținea 175 de magazine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Палатаһы \t AMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылда балалар программалары студияһы тулы ҡанлы телеканал тип үҙгәртелде. \t În iunie 2009 a fost invitata sa cânte la Antena 2, la Mihaela Tatu Show."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҫеү ареалы — Мексика. \t Querétaro este un stat din Mexic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үрнәк: «Ниәт иттем Аллһһы Тәғәлә ризалығы өсөн бөгөнгө Өйлә намаҙының дүрт рәҡәғәт фарызын ҡылырға, йөҙөмдө ҡараттым ҡибла тарафына һәм эйәрҙем ошо имамға, Халисан лилләһи Тәғәлә». \t Odată cu Brâncovanul au pierit cei patru feciori ai lui, cărora el le-a grăit astfel în ora morții: „Iată, toate avuțiile și orice am avut, am pierdut!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "идараһының рәйесе Алексей Миллер ҡатнашыуында \t Oliver Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1000 кешене хәүефһеҙ урынға күсерәләр. \t Numărul de abonați este de circa 1000 de cititori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "даһи иһә Бизe бул \t Dumnezeul lui Iacob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Экспозиция юлының дөйөм оҙонлоғо 1900 метр тәшкил итә. \t În felul acesta se acoperă întreaga deschidere centrală de 190 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдан ҡала Нюрнберг транспорт берекмәһенә инә. . \t În anul 2010 s-a mutat de la Mallorca la Berlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Л. Толстой был хикәйәне үҙенә оҡшаған Чехов хикәйәләренең «2-се сортлыһына» индерә. \t Regele Fahd a înlocuit termenul de „Majestatea Sa” cu cel de „Custode al celor două moschei sfinte”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Ғафури ауылы. \t Legenda este infirmată de istorici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франковск Донецк \t Tatiana Ivanova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "британия флотына ут \t războiul din 1812"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конституция — Беларусь Республикаһының төп законы. \t Constituția Belgiei este legea fundamentală a sistemului politic belgian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөмкин тиклем күберәк социаль институттарын булдырыу сараларын күрер кәрәк. \t Simbioza industrială de întâlnește des în parcurile ecologice industriale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "10 йәшенән алып Пермь өлкәһе Барҙы районы Барҙы ауылында инәһе тәрбиәһендә үҫә. \t Puținii goți rămași vor dispărea în masa populației autohtone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның апаһы \t Rose Bertin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "968 йылда бәшнәк ҡәбиләләре Ки­евты ҡамауға ала. \t Circa 68.000 de oameni se consideră atei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "асыл \t Busan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Идаралыҡ Башҡорт АССР-ында тәүге нефть предприятиеһы була. \t A fost prima navă construită special pentru transportul petrolului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республика иғлан ителә \t Irish Independent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Министрлығы нигеҙендә Әзербайжан \t Republicii Azerbaidjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Полководец \t William Sadler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Берләшмәһенең рәсми \t nordice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дипломлы \t Universitatea din New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шағирәнең шиғырҙар шәлкеме «Современная сетевая поэзия. \t Azi îl desemnăm adesea cu sintagma koiné poetic.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лхаса ҡалаһында ҙур тәүлек температура тирбәлеше менән тау климаты. \t Această trecere se face cu o puternică scădere de temperatură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылда һәр уҡыусыға йыл сығымы 1256 лей тәшкил итте (2006 йылда был һан 300 лейға артырға тейеш). \t În 2005 plata anuală pentru un elev era 1256 de lei (În 2006 ea trebuia să mărescă încă cu 300 de lei)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғариза биреү ваҡыты: 31.01.2007. \t Data începerii construcției: septembrie 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Революцияны баҫҡандан һуң Рәсәй \t de Marele război turcesc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был йылдарҙа Орлан» \t Bilal Philips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың июлендә университет занимал 1916-сы позицияны биләй, ә 2016 йылдың ғинуарында 584-се урында. \t Cea mai bună clasare a lui Crăciun în cariera de simplu este locul 516 în clasamentul WTA, atins pe 26 iunie 2017, când a ajuns și în clasamentul WTA la dublu pe poziția 608."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "отставкаға сығ \t dulap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙыусы И. А . \t Mă! - Gh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҙон Хәсән 1461 йылда Ҡара Ҡуйлыларға ҡаршы көрәш башлай. \t Mai târziu, în 1401, este amintit un anume Bodofalva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "майҙаны 89 \t Auburn Hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "6773 автомобиль \t Walpole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дервент фабрика үҙәненә \t David Richardson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 2872 кеше йәшәй. \t În anul 2006, în documentele SSPR erau înscriși un număr de 28.224 de revoluționari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уртаһ \t Anas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үлтерелгә \t Edgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күн етештереүҙең дөйөм күләме йылына 150-200 мең һумға етә. \t Locuințe din zona Anatoliei care să aibă peste 150-200 de ani se găsesc greu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кенәзлек 1268 йылға саҡлы йәшәгән. \t Ducatul a persistat până în 1268."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғинуарында Башҡортостан \t aeronava Tupolev Tu-104"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980 йылдан башлап Полароид фотоаппараты менән ул үҙе фотоһүрәттәр эшләй. \t Pe 23 noiembrie 2012 a fost încărcată pe Youtube o variantă acustică a acestuia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1979 — Совет ғәскәрҙәре Афғанстанға инә. \t 1979 - Termină lucrul la Călăuza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Герцеговина Федерацияһының баш \t Federația Bosniei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "астма йөрәк \t Lvov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Джек — модоки ырыуы башлығы. \t Jack străbate liniștit întinderile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәғлүмәт ОБД «Мемориал» документтар электрон базаһында. \t Cuvântul pomoću „cu ajutorul” este la cazul instrumental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Селберәләр һаны ыуылдырыҡ сәсеүсе балыҡтарҙан күпкә кәмерәк. \t Moartea sa a fost regretată atunci de mulți spanioli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беларусь \t Nairobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "турал \t Jerome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылдан алып фонд «Социаль эшҡыуар» исемле бөтә Рәсәй проекттар конкурсын уҙғара. \t În anul 2008 a preluat banca concurentă HVB Banca pentru Locuințe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туннелдә автомобиль һәм велосипед-йәйәүлеләр юлы бар. \t Tot în subteran vor fi construite o parcare pentru automobile și una pentru biciclete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башҡортостан» хеҙмәттәре менән көн һайын 10—20 мең кеше файҙалана. \t Numărul mediu de zile cu polei variază între 10-18 zile pe podișul Moldovei Centrale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Китс менән бер рәттән йәш инглиз быуыны романтиктары вәкиле булып тора. \t În limbaj, Anglia a păstrat puține urme ale stăpânirii romane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Екатеринаға \t Waltham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башҡарыусы итеп Владимир Путин \t lui Vladimir Putin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Район тарихы Һатҡы ҡалаһы тарихы менән бәйле. \t Relieful acestei zone este format din dealri înalte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сьюздың билдәле \t Doktor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гладышев \t Guardian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәккә Халҡы 1 700 000 кеше. \t Are 1 750 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр бер инструкция бик аҙ ваҡыт эсендә башҡарылғас бындай мөмкинлек тыуа. \t Din acest moment, fiecare dintre artiști își va urma propriul drum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Система АФКһы» паблик компанияһы составында. \t Organizatorul evenimentului este compania Expotek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "премияһы лауреаты СССР дәүләт \t Premiul de Stat URSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ергә уның 2 миллиардтан бер өлөшө генә килеп етә, ҡалғаны космосҡа тарала. \t Numai în galaxia noatră sunt mai mult de 100 de milioane de stele din clasa G2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(Скульпторҙары Андрей Балашов һәм Минуллина Асия, архитекторы Бакулин Герман). \t (Într-o povestire clasică a lui McCaffrey se arată că Shavva este un strămoș al lui Avril Bitra, astronavigatorul coloniei de pe Pern.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылдың 22 февралендә ҡалала көслө ер тетрәү була. \t Proiectele au fost în stadiu consultativ până la 22 februarie 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғы мәғлүмәттәргә ҡарағанда, Эстония флораһына көпшәле үҫемлектәрҙең 1441 төрө ҡарай, төрсәләре менән бергә һанағанда 1538-гә етә.. \t Fortificația a avut de suferit în timpul invaziilor turcești din 1438 și 1479, fiind asediată în 1561 și renovată în 1631."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 89 көн ҡала. \t Durata de utilizare a unei turbine este de 20 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәлки, дәүләттәр кимәле һаҡланыр ҙа, ләкин сәйәси әһәмиәттәре ныҡ кәмейәсәк. \t Noi nu facem deosebire între ei, căci noi Lui îi suntem supuși>>”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҙаҡ йылдар 1-се башҡорт кантонына Әдүтовтар етәкселек иткән. \t Este unul dintre cele mai importante canale din oraș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эдуард провинциялары ярҙарын а \t Edward Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике тапҡыр 1912 йылғы Йәйге Олимпия уйындары еңеүсеһе була. \t La începutul anului 1916 au avut loc două evenimente semnificative."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Петербургта ( дәүләткә ҡарамаған мәҙәниәт ы ) \t sunătoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәү Патриархаты Шахты һәм Миллерово епархияһына ҡарай. \t În fața lui se găsea un port privat al împăraților și un far."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чкаловҡа \t Ignacy Mościcki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "осраҡта көсөнә ин \t Bush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сиратт \t SLIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бөйөк \t Norea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йыллыҡ \t Euler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- се статьяһына \t Comitetul Executiv FIFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Григорий VII \t Grigore al VII -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хелльбрунн (нем. Schloss Hellbrunn)— Зальцбург архиепископының йәйге резиденцияһы. \t Domul din Salzburg (în germană Salzburger Dom) este catedrala Arhiepiscopiei de Salzburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Волынь өлкәһенең административ үҙәге. \t Managementul deșeurilor solide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иген \t Soria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағынаса 106 көн ҡала. \t Chiar și acestea s-ar evapora într-un timp de până la 10106 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "музыка мәктәбендә музыкаль һөнәре \t Berklee College of Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мотет \t Proetus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "акцияларҙы ң \t de Sberbank Rusia“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлауға ике шарт \t 2 Cronici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Кривой банк. \t Accesat în 20 aprilie 2012. ^ World Bank database ^ „List of Member States: S”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сиркәү реформаһы \t Tarist Kėdainiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "идаралығы Transports Metropolitans de TMB ҡарамағында \t Funicular de Montjuic Montjuïc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Толпар» үҙ конференцияһында икенсе урында урынлаша. \t Povestea orașului IJmuiden în timpul războiului este prezentată în Bunker Museum IJmuiden nl ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли байрамдар Һөнәри байрамдар \t Julius Maggi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Крәҫтиәндәр араһынан. \t Înțelepciunea arabă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә иң көслө вулкан атылыуы кешелек тарихында 73 мең йыл элек Тоба супервулканы булған. \t Ultimii indivizi ar fi fost nimiciți acum 70.000 de ani de erupția supervulcanului Toba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вацетиса \t John Lawrence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2001 — «Windows XP» системаһы ҡулланыуға тәҡдим ителә. \t Windows Mobile 2003 este bazat pe Windows CE 4.2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәнәсәйҙең икенсе инеше — Каа-Хем —яҡынса 500 км. Монголия биләмәләренән башланғыс ала. \t Sunt orientați de la V-E pe o lungime de 300 km, de-a lungul graniței cu Mongolia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "IX быуаттан Средец тигән исем менән Болгария составында. \t Este singura construcție din Bulgaria de acest gen conservată în întregime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бина планында дүрт мөйөшлө. \t Lasă-mă să-ți spun 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Германия яҡлы \t Umayyad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылда Австро-Венгрияла Босния һәм Герцеговина өсөн эрцгерцог Франц Фердинанд һәм княгиня София иҫтәлегенә, номиналы менән 40 геллер почта маркаһы сығарыла. \t În anul 1411 cele două orașe sunt cedate de regele Sigismud lui Stefan Lazarevisc, despot sârb, în schimbul cetătii Belgradului, iar mai târziu în 1427 stăpan al orașului avea să devină Gheorghe Brancovisc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 1275 йылда төҙөлә башлай һәм 1634 йылда, ә манараһы 1869 йылда тамамлана. \t Înălțimea minimă admisibilă era de 1,78, apoi, din 1815, 1,76, într-o epocă în care înălțimea medie masculină nu depășea 1,68."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Императрица риза булмаһа ла, 1792 йылда уға үҙенең вензелен ҡуйған. \t Anna Maria Luisa a rămas însărcinată în 1692 însă a avortat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кешелекте ҡотҡарыусы \t Nazaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төп субъектты билдәләгәндә тәбиғи һәм антропоген бысраныуҙарҙы бүлеп ҡарайҙар . \t Între timp se formase o nouă armat romană, superioară numeric."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "БАССР-ҙың беренсе саҡырылыш Юғары Советы составына 150 депутат инә. \t Candidaților bruxelezi le-au revenit 14 mandate, doar celor francofoni, din 150 de deputați federali belgieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 256 көн ҡала. \t Sezonul regulat include 256 de meciuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Коминтерн 1943 \t Brigada indiană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1998 йылда Нефтекамала Башҡорт дәүләт филармонияһының филиалы асыла. \t În septembrie 2008, a preluat centrul comercial Iris din cartierul Titan din București de la grupul Avrig 35."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уимблдондан \t Funen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "61М причалынан плавмаоҫтахананан \t Uzunköprü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәмғиәттең Уставына 2014 йылда үҙгәртеүҙәр индерелгән. \t YPJ au fost înființate în 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2-се Башҡорт кавалерия полкы командиры итеп тәғәйенләнә, һуңыраҡ был полк Башҡорт айырым кавалерия бригадаһы составына керә. \t Avansat la gradul de colonel, a luptat în Războiul de Independență având comanda Brigăzii 4 Călărași ce a acționat în sectorul de front cuprins între Grivița și Vidin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "янғынды «бөтә \t BDS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өйәҙ 1928 йылда бөтөрөлә. \t Aeroportul și-a deschis porțile în 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "14-се класс дәрәжәһенә эйә була. \t Alice învață 41."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда 24 партия уйналырға тейеш була. \t În ultima perioadă de apariție a avut 24 de pagini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм Франция араһындағы \t Războiul de 100 de Ani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980 йылда үҙ йорто янында Джон Леннон үлтерелә, 2001 йылда Джордж Һаррисон рактан вафат була. \t Cafora a participat la celebrul jaf de la Lufthansa de pe aeroportul John F. Kennedy în 1978 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мортазин \t Zweibrücken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIV быуаты)тигән экспозиция ҡуйылған. \t XIX-lea), tipică pentru așezările zonei de deal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Клосон быны ҡытай теленән үҙләштереү тип аңлата. li = ашлыҡ орлоғо урта ҡытай һүҙе liip), һәм, aš менән бәйләнеп килгәндә, игендән әҙерләнгән ашамлыҡ мәғәнәһен аңлата; aš тамырының (пехлеви сығышлылыр, ахыры) иң боронғо мәғәнәһе — аҙыҡ, ашамлыҡ, һыйлау, мул табын. \t Exemple: Fire-ar să fie; Ștefan-Vodă a început a-i batere până ce i-au trecut de Dunăre” (Ion Neculce); Îmi era a scăpare de dânsul (Ion Creangă); Și-am cântat din coasta mea de-a-ncălecare pe-o șa (Nichita Stănescu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер һунарында ул күл буйында бер ҡыҙҙы күреп ҡалған. \t Se măsoară in vad (volt-amper deformat)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө дәүләт нефть университетын \t Diplomă de licență"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вик епискобының \t Abercorn localitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 67 кеше йәшәй. \t Până în 2010 au fost identificate circa 67 de specii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уильям Мак-Кинлины \t William McKinley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөлөштөң төп подрядсыһы немец компанияһы «Вагау» һәм «Артур-Копель» була. \t Acuzat de „complicitate cu ocupanții germano-români” și de activitate antisovietică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Союзташтар Иранға бәреп керә. \t Egiptul capitulează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Курчатов етәкселегендә шулай уҡ донъялағы беренсе водород бомбаһы РДС-6с сығарыла, уның ҡеүәте 400 кт була. \t Astfel bombardierele au fost echipate cu bombe de tip SD-4-H1 de 4 kg care erau eficiente pentru penetrarea blindajului subțire pe care îl aveau tancurile deasupra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ризалашмау \t Clinton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге фән философияһында факттың ике төп концепцияһы таралған: фактсылыҡ һәм теориясылыҡ. \t Există astfel două căi distincte de atingere a Adevărului: calea filosofiei și cea a religiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тыуған Трансильванияла һәм Венгрияла секей стилендә яҙылған әҫәрҙәре менән танылыу яулаған. \t În Muntenia se vor preda, ca și în Transilvania și Moldova, numai noțiuni elementare de medicină veterinară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1947 йылдың 25 февралендә Конституцияның яңы редакцияһы раҫлана. \t În baza hotărârii Consiliului de Miniștri nr. 124 din 15 februarie 1946 clădirea bisericii a fost naționalizată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Молдавия Демократик Республикаһын иғлан итеү. \t În Republica Moldova boicușul este o specie migratoare, oaspete de vară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Генерал Кауфман ғәскәрҙәрен ике колонна менән алға табан йүнәлтә. \t La Unterkochen se unesc cele două ramuri principale a lui Kocher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәслим - намаҙҙы тамамлау ҡағиҙәһе. \t Valer(iu) Bejan (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 274 кеше. \t Patru volume tankōbon au fost lansate între 04 octombrie 2010 și 29 decembrie 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1910 йылдан Венгрия Фәндәр академияһы академигы. \t A participat la campania din Ungaria din anul 1919 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1826 йылдың яҙында Елизавета Алексеевна Таганрогтан китер алдынан паркты ҡала ҡарамағына тапшыра, парк Таганрог халҡына ял итеү өсөн асыла. \t Într-un document din 22 martie 1621, Alexandru Ilieș întărește schimbul de moșii: Mitropolia Moldovei dă satul Stârceni Ținutului Sucevei și primește satul Udești de la Ionașco Gheghea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Никола 1919 йылда серб ауылына яһалған һөжүм ваҡытында үлтерелә. \t Mai mult, Teofil Seremi moare subit în iulie 1697, fiind suspectată o otrăvire a acestuia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ӘДР-ҙың ҡолауынан һәм совет власының килеүенән һуң, 1920 йылдың 28 апрелендә был флаг кире ҡағыла. \t Prin inițiativa inimoșilor coriști și dirijori, la 20 mai 1958, corul Doina a sărbătorit 100 de ani de existență."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Телевизион контроль бүлеге Хәрәкәт ҡағиҙәләре. \t Sâmbătă la TV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Операция командир планы буйынса теп-теүәл үтә. \t Comportamentul ciudat al bombardierelor l-a pus pe gânduri pe căpitanul Mecke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лукала мәктәптәр \t Oeste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә донъя эсперантосылар конгресстары 1905 йылдан башлап үткәрелә. \t Proiectul Uganda a fost anulat la Congresul Sionist din 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҙаҡтан Малайзияға керетелә. \t Se răspândește din Indonezia până în Malaezia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо уҡ йылда СССР яҙыусылар союзы ағзаһы була. \t Era deja alertă in Uniunea Sovietică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "килтерә \t Galeria Națională"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университеты иң иҫке \t Liceul Sf Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дефицит тауарҙарҙы купондар менән генә алып була. \t Armatele europene erau aproape lipsite de cavalerie ușoară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ул I - 90 \t a trans-continentale I-90"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "декабренд ә Өфөлә атып \t locuiau acolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе электровоз 1947 йылдың 7 мартында сығарыла, ә 1948 йылда электровоздар сериялы етештерелә башлай. \t Marca Saar a înlocuit reichsmark în iunie 1947, înainte de introducerea francului francez, la 20 noiembrie 1947, cu rata de schimb de 20 de franci pentru 1 marcă Saar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Король Ғали йәнәптәре Норвегияның кронопринцессаһы титулын ҡабул итә. \t Catedrala a devenit biserica-mamă a Norvegiei și locul de încoronare al regilor norvegieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "произведений International Music Library Project \t Internațional de Muzică Scor Proiectul Biblioteca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Станица Дон Ғәскәре өлкәһенең Донецкий округына ингән булған. \t Punct: satul medieval Nemirceni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Херсон ҡалаһы. \t Centrul administrativ al ținutului a fost orașul Herson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙылдар Тубылдан 100 километр ары алып ташлана. \t Templul este acoperit cu sute de kilograme de aur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Географик координаталар сферик принцип буйынса төҙөлә. \t Latitudine Coordonate geografice Așezarea geografică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Европа һәм Рәсәйҙең күп ҡалалары менән тоташҡан. \t În Europa nu este atât de populară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вилейка яҡты өйрәнеү музейы. \t Principiul adecvării la profilul muzeului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1936 — Нильс Бор атомдың планетар төҙөлөшөн тәҡдим итә. \t 31 mai: Planetoidul 90377 Sedna este de așteptat să ajungă la perihelionul său, punctul său cel mai apropiat de Soare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "музейында директор \t Osetiei Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп, блюздың килеп сығыуы 1960-1970-се йй. тап килә. \t A debutat în Ekstraklasa pentru Stal Mielec în sezonul 1970-71."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бөтөрөлгән \t Balochistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленин районына ҡарай. \t Lane Cove are o zonă industrială."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "контролендә \t ORI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуның 11 054 га — «бөтөнләй ҡурсауҙа булған» дала зона. \t 1500 de locuitori, dar în prezent este un \"oraș-fantomă\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыланлы утрауының географик торошо үҙенсәлекле. \t Fenomenul radioactivităților exotice s-a bucurat de o mare popularitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1959 йылдың 24 майында дөйөм халыҡ музейы асыла. \t La 24 mai 1959 are loc ceremonia de inaugurare a actualului muzeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чечен Республикаһында лицей уның исемен йөрөтә. \t Din delegație fă­ceau parte slt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 ғинуар 2019. \t CD-ul de înregistrare AL 1019."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1538 йылдың 28 сентябрендә императорҙың иң ҡаһарман адмиралы — Андреа Дориа — Превезе эргәһендә Ғосман флоты тарафынан ҡыйратыла. \t În 24 aprilie 1135, o flotă pisană comandată de Robert al II-lea de Capua a pus ancora în Napoli, transportând întăriri de 8.000 de oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Түләүҙәр \t Watson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәкимйәнов М.Х. 1965 йылда Өфөлә үлгән. \t A murit de dizenterie în septembrie 685."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вафат \t Sawyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу \t Serviciului Secret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иҫәптән \t Germania Vest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Акерман телевидениела 2010 йылдан алып Swim Adult «Дэцкий дауаханаһы» комик сериалында төшә. \t MILF este un film de comedie erotică din 2010, distribuit de The Asylum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1910 ә \t comerciale Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу \t Green River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Ашкассер. \t Universitatea Rajshah: Profilul A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтәһе 10 000 самаһы фарсы һәм 2 500 мосолман үлеп ҡала. \t Anvers a capitulat pe 10 octombrie, 2500 de oameni murind."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың ҡасан ҡала \t Nema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике тапҡыр кейәүгә сыға. \t Cei doi bărbați ciocnesc paharele de vin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "квартирмейстер \t Mack von Leiberich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тыуғандар 1711 \t turcii otomani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "H системаһы \t Sistem de numerație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төрлө исемдәр \t Abel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Благовещен арматура заводы — сәнәғәт предприятиеһы. \t Storage Wars - Războiul depozitelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡ Америка халҡы 500 млн кеше. \t 65,000,000 î.Hr are doar șase locuri importante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Принц \t Nova Scotia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 йылда килем 252 миллион доллар, сығым — 264 миллион доллар. \t Buget: Venituri (2003) 252 milioane $; cheltuieli (2003) 264 milioane $."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әҫәрҙәр ун дүрт томда, XIII том. \t Despre faptele bune. xiii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "байрамдар 1498 — Васко да Гама \t participant lui Vasco da Gama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул көндә үк британ авиацияһы Джелалабадты бомбаға тота. \t Noul radar a cauzat rapid probleme bombardierelor britanice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тирелере яланғас һәм дымлы. \t Exista stanci din calcar si cremene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдарынд \t turkmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гимназия уҡыусыһы Ваня Оттепелев грек теленән имтихан тоторға тейеш. \t Vintilă a reușit să termine liceul primul din clasa sa, trecând bacalaureatul, la greacă și latină cu felicitările juriului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бесконечная — Рәсәйҙәге йылға. \t Infinitul ia naștere din infinit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Панама каналы — Панама дәүләте биләмәһендә Панама боғаҙында урынлашҡан каналы. \t Canale importante includ Canalul Panama și Canalul Suez. ^ CÂTĂ APĂ EXISTĂ PE PĂMÂNT?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Социалистик Хеҙмәт \t Cartea Românească"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эффектив ставкаһы йылына \t Tononi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "клиент \t SVT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өс ҡатлы апартаменттарҙа 73 номер иҫәпләнә. \t Celelalte case se alimentează din 73 fântâni publice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йыл Надаль йылды Ченнаила яңы турнирҙа сығыш яһауы менән башлай, ул бында Михаил Южныйҙан финалда 6:0, 6:1 иҫәбе менән еңелә. \t În luna august 2014 el a reușit să ajungă în premieră pentru Moldova în prima rundă la turneul US Open, unde însă a pierdut în fața francezului Gilles Simon în trei seturi, 6-3, 6-4, 6-2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Амфитеатр яҡынса 15 000 тамашасыны һыйҙыра. \t Efectivele bandelor au ajuns la cifra de 15.000 de combatanți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауырыуҙың инфекциянан тыш таралыу осраҡтары бик һирәк. \t Se observă o creștere a incidenței acestei boli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "институт» бүлеген \t Met"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ейәне Дмитрий Донской хужа бул \t Dmitri Donskoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "22 дәүләт-ағзаһы бар. \t Un cântec de rămas-bun 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан \t Edinburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XV—XVII быуаттар Барокко. \t XVII-XVIII, descoperite în gangul barbacanei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылда завод файҙаланыуға тапшырыла. 1993 йылда тәүге продукцияһы — 9,0 тонна йөк күтәрергә һәләтле ИФ 300С гидроманипуляторы завод цехынан сыға. \t Din anul 1990 Întreprinderea Electrocentrale Borzești a devenit Filiala Electrocentrale Borzești și aparținea de RENEL, ulterior din 1998 de CONEL iar din anul 2000 de Termoelectrica S.A. Capacitatea totală instalată actual este de 210 MW și constă într-un bloc de condensație pe hidrocarburi pus în funcțiune în anul 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлһәәкүмү-ттәкәәҫур. \t Ori de înțelept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сити штатына \t Monsanto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай хәл 1950 йылдарға тиклем булған. \t Ea a fost precedată de epoca B1950.0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Д. Поповтың. \t Renunțați, vă rog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге очерктарын һәм хикәйәләрен 1923 йылда нәшер иттерә. \t Documentele au fost traduse și publicate de Ștefan Berechet, în 1923."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һарайҙың төньяҡ - стеналары \t a Despotatul de Epir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ассирия мәҙәниәте күпселек \t Vovinam club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "пулемет \t Commando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Культура (рус. Культура) — Башҡортостандың Ауырғазы районындағы ауыл. \t O altă direcție de interes este reprezentată de istoria culturală (cultural history), domeniu în plină expasiune pe plan internațional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәү яңылыҡтары (2013-02-22). \t Clanul Kurama (203-207)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- Йорк \t Atlantic City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөхәммәт с.ғ.с. \t A. Șt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "немец десантсылары баҫып \t german Luftwaffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алтын миҙалға гимназияны \t Smetona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның тарихы романтик мөхәббәткә бәйле. \t Aceasta este o indicație puternică a sentimentelor romantice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Советтарының \t cadrul RSS Azerbaidjane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Зарудье \t Challenger 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- Петербург дәүләт университетында \t Michigan State University College din Legea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эфиопияның христиан хакимдары үҙҙәренең ошо мөхәббәт емешенән донъяға килеүен белдерә. \t Tăgăduitorii lui Hristos sunt oamenii care încerc să găsească fericirea în sfinți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Медведев Сергей \t Serghei Lavrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бына Ул әйтә \t Umar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гильберт \t Calthorpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Петроградта \t Ostend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сафына \t a Frontului Kalinin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге ваҡытта «Пухляков картиналар галереяһында» Рәсәй рәссамдарының йөҙләгән әҫәрҙәре тора. \t El se distinge prin marile coarne palmate pe care le poartă masculii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "коммунаның почта \t Colt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күл оҙонса формала. \t Se remarcă rafinamentul formei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был норма бер мандатлы депутаттарҙың күбеһен «Берҙәм Рәсәй» фракцияһына инеүгә этәрҙе. \t Un capidecina controlează activitatea unui grup restrâns de „oameni de onoare”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1963 йыл — йәмғиәт-ара низағ һәм конституцион көрсөк. \t Etapa a II-a (1963-1967) a reprezentat-o construirea structurii superioare de rezistență și a acoperișului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "М., 1985; Төҙөлөштөң комплектлы-блоклы ысулдары буйынса белешмә. \t În 1984 sau 1985, Departamentul Securității Statului a adus muncitori care au astupat cu buldozerele portalul Moroieni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың ноябрендә Өфөлә IV Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы уҙғарыла. \t În noiembrie și decembrie 2015 un alt val de proteste în regiunea Oromia a fost înăbușit în sânge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "съезда \t Hidalgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуң Стамбул университетының филология факультетына уҡырға ингә \t Universitatea din Pittsburgh School of Law"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге медицина туберкулёз ауырыуын тулыһынса дауалай ала. \t Vaccinul împotriva difteriei este foarte sigur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Полк һуғыш бөткәнсе уның командалығы аҫтында була. \t Ulterior a fost numit la comanda acestei unități."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Танчиха. \t Rromi din Mociu - echipa de dansatori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ЭШМӘКӘРЕ Интеграл \t Christopher Cross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лондон метроһындағы шартлауҙа 56 кеше һәләк булды.. \t Cincizeci și șase de soldați americani au murit în timpul scufundării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Penisola italiana — Италия ярымутрауы; шулай уҡ Penisola appenninica) — Европаның иң ҙур ярымутрауҙарҙың береһе. \t Peninsula Italică sau Peninsula Apennină (italiană: Penisola italiana sau Penisola appenninica) este una dintre cele mai mari peninsule din Europa, întinzându-se pe 1000 km de la Alpi în nord la Marea Mediterană centrală în sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1913 йылда Мануэль Августа Виктория Гогенцоллернға өйләнә. \t La 24 mai 1913, Ernest și Victoria Louise s-au căsătorit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сталин үлгәндән һуң ғына,1954 йылда, ул баш ҡалаға ҡайта алған. \t Din 1954, după moartea lui Stalin, poartă numele actual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылдың июлендә Смоленск һуғышы составында Бобруйск районында ла алыштар бара. \t În iulie 1941 micul David a fost evacuat în localitatea Câștâm din regiunea Celiabinsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ТЭЦ объекттарында бригада \t Utah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был операцияла генерал Павел фон Ренненкампф етәкселегендә 1-се ғәскәр һәм генерал Александр Самсонов етәкселегендә 2-се ғәскәр ҡатнаша. \t Două armate rusești se aflau în zonă, Armata I a lui Pavel Rennenkampf la est de orașul Königsberg, și Armata a II-a a lui Alexander Samsonov la sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һеҙҙән кем дә булһа икенсе берәүгә ышанһа, ышанған кеше аманатын ҡайтарһын, һәм үҙ Раббыһынан ҡурҡһын. \t Ei cred în El, și Îi cer iertarea pentru cei care cred: Domnul nostru!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Асылыу ваҡыта \t Bianca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Евровидение конкурсында \t Eurovision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Оноре де \t James VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "профессор \t Salonic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан тыш, завод йыл һайын «Москвич» еңел автомашиналарына 425 мең мотор сығара. \t La Kafr el-Zayyat linia dintre Cairo și Alexandria inițial traversa Nilul pe un șlep feroviar de 80 de picioare (24 m)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағынаса 21 көн ҡала. \t Era ziua în care acesta împlinea 21 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "осрай ағастар районды \t sub Daptone Records"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Генерал Лукас Ринкон Ромеро илгә Уго Чавестың отставкаға сығыуы тураһында хәбәр итә. \t Ministrul de Interne Bruno Le Roux a dispus întărirea securității la toate târgurile de Crăciun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡатта \t anexa I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1961 йылдан ВЛКСМ-дың Хәйбулла район комитетының 1-се секретары. \t 1 august 1936) este actualul șef al Casei de Württemberg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғассанидтар дәүерендә Филадельфияны Амман тип үҙгәртәләр. \t Exemple de filosofie vitalistă se găsesc în multe religii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Gudua Бабилиялағы \t Injil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930 йылда беренсе донъя чемпионатында «Сентенарио» стадионында 10 матч уйнала: төркөмдәр буйынса 7 турнир матчы 7, 2 ярым финал уйыны һәм финал уйыны. \t În anul 2007, FRAS a organizat Campionatul Național de Raliuri Dunlop în 10 etape, Campionatul Național de Viteză în Coastă Dunlop în 12 etape, Campionatul Național de Rally-Sprint în 3 etape și Campionatul Național de Rally-Cross în 7 etape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Евросоюз \t Mississippi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кинодебюты йылда \t lui Maurice Jarre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Еңгәләрҙе бер-беренә Саҡырып килтерермен. \t Atunci numai să mă plângi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәрби- революцион комитеты ағзаһы \t Yazidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Континенталь кубок еңеүсеһе — 2008. \t Listă de orașe din Rusia ^ 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1915 йылда Сербия һәм Черногория ғәскәрҙәрен тар-мар иткәндә Австро-Венгрия ғәскәрҙәре менән етәкселек итә. \t La începutul anului 1915, pe teritoriul Albaniei au intrat și trupele sârbo-muntenegrene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990-сы йылдар аҙағында комплекстың торошо насарая. \t Anii '90 au găsit Nadășul complet părăsit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "قناة السويس,‎ Qanā al-Suways) — Египеттағы судно йөрөтөү өсөн шлюз. \t În realitate, Canalul Suez a rămas închis pentru navele israeliene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Ватандаш» журналындағы мәҡәлә 'Асфандияров А.З. История сел и деревень Башкортостана и сопредельных территорий. \t Felat a luat parte la capturarea orașului Tell Hamis în timpul ofensivei de la est de al-Hasaka, la ofensiva Tell Abyad și la ofensiva Al-Shaddadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылдан Бүребай тау-байыҡтырыу комбинаты Урал тау-металлургия компанияһы сеймал комплексы составында. \t TMK - un gigantic producător de țevi - au cumpărat în anul 2004, Combinatul Siderurgic Reșița."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гражданлығын ҡабул \t Fischer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1948 йылда ошо роль өсөн Фонда Тони премияһына лайыҡ була, артабан ошо спектакль менән милли гастролдәрҙә сыға. \t În 1959 ea înregistrează cel mai mare succes al carierei jucând alături de Tony Curtis și Jack Lemmon în comedia lui Billy Wilder Unora le place jazz-ul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "унда персоналдар \t la Arbedo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "20‑нән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. \t Este admis printre cei 20 din 100 înscriși."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Император һәм уның вариҫтары йыл һайын Мукденға килеп йөрөгәндәр. \t Timur și mulțimea jelesc moartea ei..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Король Францис к I быны 1516 \t Războiul Regelui Philip lui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 1834 йылда изгеләндерелә. \t Pe una dintre ele se distinge anul 1834."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡояш энергетикаһы — ҡояш нурында булған энергия. \t Energia stocată în volant este proporțională cu pătratul vitezei de rotație (en)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Forbes журналы версияһы буйынса, 2018 йылға РРәсәйҙең иң эре шәхси компаниялары рейтингында 73 урынды алып тора. \t Sunt și primii artiști coreeni care au intrat in Forbes' Celebrity 100 și the 30 under 30 lista celor mai influenți muzicieni din lume, în 2016 și 2017, respectiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карелдар \t Montana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фон Бабенберг 1225 \t Hermann von Salza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы Анри де Голль изуиттар мәктәптәбендә фәлсәфә һәм әҙәбиәт профессоры булған. \t Christiane Henriette a fost considerată extrem de educată în arte și științe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мария Монтессори үҙ \t Maria Montessori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 1 көн ҡала. \t Honterus decedase cu un an înainte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Спектакль Мәскәү художество театрының бәләкәй сәхнәһендә 20 йылдан ашыу уңыш менән бара. \t Ca urmare a protestelor piesa a fost scurtată cu douăzeci de minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге туңдырма фабрикаһы 1851 йылда АҠШ-тың Балтимор ҡалаһында эшләй башлай. \t Prima expoziție mondială a avut loc în 1851 la Londra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала «МВВ Маастрихт» футбол клубы бар, ул голланд юғары дивизионында әленән-әле сығыш яһай. \t Al-Ittihad Football Club (în arabă نادي الاتحاد) este un club de fotbal saudit, cu sediul în orașul-port Jeddah din Marea Roșie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе \t Bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 июнь — август айҙарында Көнсығыш фронттың 5 армияһы РВС-ы төҙөлә. \t A mai luptat de la 15 iunie 1918 până la sfârșit pe frontul din Tirol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Комиссияға НКВД архивы менән танышыу рөхсәт ителмәй. \t Trebuie să fie o eroare în cărțile de istorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала округына бер тораҡ пункты — Октябрьский ҡалаһы инә. \t Este numeroasă în pasajul prin Nepal (în ambele sezoane) și prezentă în India din octombrie până în aprilie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был осорҙа ВКП(б) Үҙәк Комитеты ағзаларының 78 % атып үлтерелә. \t Prin îmbunătățiri funciare⁠(d), masa de uscat monegască s-a extins cu douăzeci la sută."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Предприятие банкротлыҡ һәм предприятие активтарын һата һалып бөтөрөү стадияһында. \t Punct de negoț: Negustorii si comerciantii isi desfasora activitatea la punctul de negoț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "чемпионы \t coasta Pacificului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3 йәшлек сағында әсәһе вафат була. \t În clopotniță se află 3 clopote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "турала \t abații Majolus Odil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Француз академияһы ағзаһы. \t Membru al Academiei Franceze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фоменко төрмәнән \t Potter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был Континенталь хоккей лигаға ла ҡағыла. \t Este separată de continent de către strâmtoarea Clarence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылда республикала 24 мең тонна һарыҡ ите, 11 миллион литр һарыҡ һөтө етештерелә. \t În anul 2004 se construiește prima fabrică modernă la Oradea cu o capacitate de 250.000 tone anual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул — бөтә комплекслы анализдың төп теоремаһы. \t El propune niște unelte filozofice foarte curioase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Социаль темаларға мәҡәләләр авторы. \t Dicționar de politici sociale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рудольф Вирхов теория целлюляр патология тәғлимәте менән тарихҡа инеп ҡала. \t Prin contribuțiile sale, Bichat a pregătit terenul teoriei celular-patologice a lui Rudolf Virchow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1782 йылда Hop-Нахчиван халҡы 4 мең кеше тәшкил итә. \t 1714-1744: Populația Viișoarei atinge 2.200 de suflete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Енес күҙәнәктәренең ҡушылыу процессы аталану тип атала. \t Cazul cel mai cunoscut este însă acel tratament de otoman minorității armene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "График» \t Theresia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иван Пануринды \t NYPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Септимий 211 йылда мәрхүм була. \t Acestea au descoperit că buncărul 211 era încă activ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Муҡшы телендә род категорияһы юҡ. \t Ei au inclus seria de mini-concerte în Taiwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яңғыҙ разрядта ун берешәр \t la competitia la Le Mans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "факультетын \t Colegiul Harvard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетынд а Чикаго \t la Universitatea din Chicago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың июнь айында сиркәүҙең көмбәҙҙәре ҡуйылған. \t Relația lor s-a încheiat în iunie 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡтың уртаса йәше — 42,6 йәш. \t Gând pentru ei (4.06) 6 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лесная Шошма — Рәсәйҙәге йылға. \t Lacurile sunt reprezentate prin cel de la Dabolț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нефть һәм газ сығарыла. \t Capul și corpul sunt acoperiți cu solzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кейсины осратып \t Kitai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "И Д Василенко \t Dodd Mead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бала сағы Атауҙы ауылында үтә. \t Pe urmele evenimentului de la Buzău."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Книга:Декоративное рыбоводство \t Recompensă: Articole de pescuit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда Галилео Пиза университетына математика \t Academia din Geneva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны шулай уҡ балалар бүлмәһендә дезинфекция өсөн ҡулланғандар. \t El este important în apărarea împotriva bolilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сергей Есенин һәйкәле Воронеж \t Kelly Fisher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фонтандың бассейны һигеҙ мөйөшлө формала. \t Bazinul lacului este de formă alungită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Репрессиялар Румыния коммунистарына ла ҡағыла. \t Opresiunea țărănimii române în timpul dictaturii comuniste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кризистан \t Loonie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға флоты Министрлығы судноһы һәм Екатеринбургтағы урам уның исеме менән аталған. \t Flota din Pacific a Marinei SUA și unitățile sale de aviație cu baza la sol și de aviație îmbarcată au suferit pierderi importante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфөнөң төп боҙ майҙансығында ул 2009—2010 йылдарҙа уйнай. \t Finalizare sistem canalizare in comuna Vaideeni 2008-2010 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Коминтерн Исполкомы \t Szczecin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "англикандар \t anglicani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1901 йылға Сальсетт халҡы 146 993 кешегә арта, һәм был төбәк Ҙур Бомбей тип атала башлай. \t În 2017, Narita a deservit 40.631.193 pasageri, fiind astfel al 49-lea cel mai aglomerat aeroport din lume în ceea ce privește traficul de pasageri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 152 көн ҡала. \t Pe acest front s-a semnat un armistițiu pe doi ani în 1575."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оскар — кинопремия, Американың Кинематография сәнғәте һәм фәндәре академияһы премияһы (инглизсә Academy Awards, Академия премияһы), 1940 йылдан «О́скар» тип танылған. \t Membru al Uniunii Scriitorilor din România Premii literare, pentru artă fotografică și premiul I pentru subiecte de film, cu Vestea, 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был малай булмаған \t Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "студенттар Ленин \t Lenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "8 мең йыллыҡ менән бәйле. \t Opt zile în fundul calei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъя чемпионаты еңеүсеһе \t Campionate Asiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1993—1996 «Яңы исемдәр» тигән хәйриә программаһының художество етәксеһе була. \t În perioada 1993-1994 a fost membru al redacției revistei \"Sfera Politicii\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инфрострутураны тарҡалыш хәленә еткерәләр. \t Prin germinare produc filamente de infecțiune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башҡорт йәнле һөйләү телен \t Sundaram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Руза Хәйҙәр ҡыҙы Сәхәүетдинова 1937 йылдың 25 июнендә Тажик ССР-ы Сталинабад (Дүшәмбе) ҡалаһында тыуған. \t Situația a luat amploare atunci când Coreea de Nord a invadat, la 25 iunie 1950, teritoriul Coreei de Sud ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Федерацияһының берәмеге \t DEL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "барыл \t Canal J"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылдың 12 октябрендә үҙенең дебют альбомын сығара. \t Pe 24 octombrie 2000 trupa avea să își lanseze albumul de debut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "III—I мең йыллыҡтарҙа Элам дәүләтенең баш ҡалаһы. \t Cuvintele au peste 1.000 de ani vechime. îmi e un vechi prieteni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бельгиялағы - Гилен \t Centrală Highlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йортонд \t Rostock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Том II \t David al II -lea al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан Үҙәк телевидениелә эшләй. \t Tabar a lucrat la televizor în Egipt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленинды беренсе \t lui Ludwig van Beethoven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XX быуат уртаһы. \t Secolul XX a adus progres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юғары \t O'Brien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Венер Әхмәт улы 2014 йылдың 28 ноябрендә Өфө ҡалаһында вафат була. \t Tragerea la sorți a avut loc la Monaco, pe 28 august 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "22 июнь, 2003 йыл. \t 22 iunie 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Александ I — \t Alexandru I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сөнки Советтар Союзы Израиль менән бәйләнеш тотмаған була. \t În Israel stirile despre blocadă au fost cenzurate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был урынды йәй көнө күрмәгән кеше хатта бында урман булыуын күҙ алдына килтерә лә алмай. \t Să n-arunci o privire de milă spre cel care se închină idolilor ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хеҙмәт ветераны. \t Iată-ți gloria de veacuri!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1512 йылда уның епископ ағаһы вафат була. \t Înainte de anul 1218, a existat în oraș o episcopie ortodoxă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "итеп - теле \t timpul războiului din Forțele Aeriene al SUA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылғы халыҡ иҫәбен алыуҙа ТАР күрһәтелмәй. \t Așteptările pentru anul 2005 au fost de asemenea mari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Франклинд йәшендең электрик тәбиғәтен асыҡлау буйынса тәжрибәһе киң билдәле. \t Friedman prezice că Japonia va deveni mult mai agresivă din punct de vedere geopolitic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҡынса иҫәпләүҙәр буйынса, Белорус ССР-ында ХХ быуаттың 20 — 50-се йылдарында 600 000 тирәһе кеше репрессияланған. \t Începe să conducă tabere de meditație; se adresează curent unor mulțimi de 20.000 - 50.000 de persoane în cadrul adunărilor ce aveau loc în aer liber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мэл Брукс (Mel Brooks) бик күп фильмдарға пародия эшләгән директор. \t Acest film s-a numărat printre cele mai reușite din filmografia lui Mel Brooks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ботаниканы Стокгольм университетында өйрәнә һәм 1921 йылда бакалавр дәрәжәһен ала. \t A absolvit studii la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj în 1959 și a devenit doctor în științe al aceleiași universități în 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фестивалде Молдавия һәм Рәсәй һыра компаниялары ойоштора. \t Eminent al Ocrotirii sănătății din Moldova Medalii jubiliare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Буран» \t IBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул юҡта Альфредтың атаһы \t San Francisco Symphony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бушҡа эшләү режимы. \t Atributele sunt calități ale sistemului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө күлдәренең күбеһе карст сығышлы. \t Toracele cu sete (peri) puternice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бомбардиры \t pe White Sox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төрҙө берлештергә \t Rivero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылда Һарытау университетының медицина факультетына уҡырға инә. \t A absolvit Facultatea de Medicină din Iași la sfârșitul anilor 1920."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарихын белеүселәр!! \t Triumful străinismului!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бостон \t The X Factor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 105 кеше. \t La 21 februarie 2011, el a reușit să învingă 500 de oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "15 май — 15 август — Афғанстандан совет ғәскәоҙәрен сығарыуҙың беренсе этабы. \t Cinci luni mai târziu , pe 25 august, este eliberarea de la Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1205 йылда ул Бағдадҡа йүнәлә. \t În 1205 ea s-a întors la Praga temporar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германияла власҡа национал-социалистар килгәс, Швейцарияға төнъяҡтан ҡасаҡтар ағыла. \t După preluarea puterii in Germania de către național-socialiști, el a fost arestat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уртаҡ проекттарҙы финанслауға 2 млрд долларлы фонд төҙөргә һүҙ ҡуйыла. \t Ministerul Transporturilor a acordat aproximativ 2 miliarde $ de la bugetul federal și de 1 miliard $ din fonduri non-bugetare pentru proiectul de modernizare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "К. А. Тимирязев исемендәге Башҡорт дәүләт педагогия институтында уҡыған (1932—36). \t Colonelul adjutant Paul Teodorescu a fost comandant al Academiei Militare din București (1936-1937)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Уҡсылар полкының отделение командиры өлкән сержант Степан Пугаев 1943 йылдың 27 сентябрендә, Украинаның Киев өлкәһе Вышгород районы Яңы Петровец ауылы янында, беренселәрҙән булып Днепр йылғаһы аша сыға. \t Sub pretextul răzbunării a doi militari unguri omorîți într-o explozie care se produsese în comuna Ip la 7 septembrie 1940, cu ocazia trecerii trupelor prin localitate, locotenentul Zoltán Vasvári a plecat la 13 septembrie 1940 din Nușfalău, unde se afla cantonat, și s-a îndreptat cu compania sa spre Ip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иткән Румын \t lupte de România în"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғы X Бөтә башҡорт Советтар съезы Өфөлә 1937 йылдың 20-23 июнендә үтә. \t De asemenea, în intervalul 23 ianuarie 1934 - 8 ianuarie 1937 a fost membru al Comitetului Central al partidului Comunist din Ucraina, fiind înlăturat din această poziție în urma Plenarei din 3-8 ianuarie 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәк Республикаһы \t Partidului Comunist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан Италияның бик күп ҡалаларпында йырлай. \t Armele din Italia au fost de calitate foarte scăzută."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "социалистары лидеры Адольф Һитлер нацистик \t Mies van der Rohe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хвостенко Виктор \t hegelianism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Евклид теорияһындағы пропорциялар(нисбәт) теорияһын ул һан теорияһына алмаштыра. \t A încercat să refacă teoria numerelor reale ale lui Euclid în spiritul modern."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Почта \t Spitfire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алтын лиганың \t PLAYERS Championship"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бүлек 2004 йылдың 22 ноябрендә ойошторолған. \t A fost ridicat apoi la rangul de mitropolit la data de 22 noiembrie 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "миллиарда \t FERA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Билдәле «Музыка тауыштары» американ фильм-мюзиклы Зальцбургта төшөрөлә, Фильм башында ваҡиғалар ҡалала һәм уның тирәһендә бара. \t Videoclipul cântecului „Scandalous” Videoclipul cântecului „One Night Stand” folosit pentru promovarea în Canada și Statele Unite ale Americii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Л. Н. Толстой Ясная Поляналағы быуа ярында(1907). \t Influența maestrului olandez este evidentă în Podul din Chatou (1906)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "27 сентябрендә сығар \t Summerhill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡурҡынысы \t Acvariu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡарылыу ваҡыты — утыҙ минут самаһы. \t Simetric, vara soarele nu apune aproape șase săptămâni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нәшер ителеүгә әҙерләнгән дүрт томлыҡ энциклопедияның ике томы 1900—1908 йылдарҙа 15 китап булып баҫылып сыға. \t A doua ediție, din 1903, de 2.000 de exemplare, la un preț de 5-6 mărci, a adus un oarecare succes, iar în anul 1918 au fost vândute 100.000 de exemplare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тимер юл \t Steinway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "пьесаны \t „ Ave Maria ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хезболланың провокацион сығыштары Икенсе Ливан һуғышы тоҡаныуға сәбәпсе була. \t În Raqqa, armata siriană a preluat controlul asupra orașului Al-Ejeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы Валерий Юрьевич урындағы «Спутник» хоккей командаһында уйнаған. \t Sovieticii au obținut o victorie decisivă la Halhin Gol sub comanda generalului Gheorghi Jukov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "обороналауҙа \t Nadzabul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1985 йылда райондың тарихи өлөшө ЮНЕСКО-ның бөтә донъя тарихи ҡомартҡылар теҙмәһенә индерелгән. \t În perioada 1965-1985 casele au fost demolate, iar pe teritoriul satului a fost dezvoltat actualul cartier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Луда. \t Jeremy Kinnear: Pe dracu`, normal că o iau razna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "академияһы Башҡортостан \t Țara lui Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылда Сколл фондынан социаль эшҡыуарлыҡ өсөн премия ала. \t Continuarea acestuia, Ancillary Sword, a primit în 2015 Premiul Locus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төбәк аэропорты 1974 йылдың 1 авгусында асыла, уның хужаһы һәм операторы Вадсё муниципалитеты була. \t Stejarul Recunoștinței este un stejar plantat la data de 1 aprilie 1927 de către locuitorii satului Vlăduleni, Olt, din comuna Osica de Sus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан дәүләт \t Bruce Sterling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "улыбается снова \t Jax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 31 декабрь 2011 йыл. \t Walk of Fame a fost inaugurat în București pe 31 ianuarie 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джордж Харрисон \t George Harrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Осака ҡала статусына 1889 йылдың 1 апрелендә эйә була . \t Yokohama a devenit oficial oraș pe data de 1 aprilie 1889."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1826 йылда Ырымбур дини семинарияһын, 1830 йылда — Мәскәү дини академияһын тамамлай. \t În anul 1820 devine “Royal Yacht Club”, iar în anul 1830, devine “Royal Yacht Squadron”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Опера дүрт актлы (һигеҙ картиналы). \t Melodramat w czterech aktach (Mascaradă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Булатов етәкселегендә 31 аспирант кандидатлыҡ диссертацияһы һәм 8 докторлыҡ диссертацияһы яҡлай. \t UvA are programe undergraduate și graduate în peste 60 de discipline, cu peste 80 de programe de masterat predate în limba engleză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чехов «Бәхетһеҙлек» хикәйәһен Санкт-Петербургтың «Новое время» журналы өсөн 1886 йылдың башында яҙа. \t Debut literar matur în 1980 în revista „Tineretul Moldovei” din Chișinău, după care cunoaște, până în 1985, în Basarabia, interdicția de a publica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кеше организмында 10 % һыу юғалтыу үлем осрағына килтереүе мөмкин. \t Aproximativ 10% din cei infectați mor.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был сағылыш X {\\displaystyle X} күмәклегендә бирелгән унар операция була. \t A fost singurul cântec interpretat de trupă la Live 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң боронғо рун яҙмалары боронғо герман телендә яҙылған. \t Se desfășoară o mare răscoală țărănească în Flandra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Билал \t Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Жамала бала саҡтан музыка менән шөғөлләнә. \t Manifestă un interes tot mai mare pentru muzica bizantină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Австро - Венгрияла ла \t austro-ungarii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музей шишәмбенән йәкшәмбегә тиклем 10:00—18:00 сәғәттәрҙә асыҡ. \t Tezaurul este deschis zilnic între 10:00-18:00."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әрмән яҙмаһы донъялағы иң боронғо яҙмаларҙан һанала, б. э. \t Aceasta este lista celor mai în vârstă mame născătoare: ^ ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1914 йылдың 27 декабрендә Оскар Потиорек отставкаға ебәрелә, уның урынына эрцгерцог Евгений тәғәйенләнә. \t În anul 1950, pe când avea numai 14 ani, a intrat ca frate la Mânăstirea Râmeț (județul Alba), care-l avea ca stareț pe fostul călugăr atonit, ieromonahul Evloghie Oța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "артабан дәүләт университетында \t Universitatea din Michigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1972 йылғы Олимпиаданан һуң Ольга Корбут эфир йондоҙона әүерелә һәм 1973 йылда АҠШ-ҡа гастролгә саҡырыла. \t El a cântat cu Giants of Jazz în 1971-1972, și în 1973, dintr-o dată, s-a retras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яуыз \t Cara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләттәр \t Moria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡала \t Rivlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "филиалына \t din Sri Lanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бының өсөн һеҙгә Аллаһ асыуланырын белмәйһегеҙме ни?» \t Nu știi că Allah este cu putere peste toate?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кристинаға \t Eleonorei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Греция һәм Италия Албанияның иң тәүге инвесторҙары була. \t Islanda și Groenlanda au fost ocupate de forțele aliaților pentru cea mai mare parte a războiului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1989 йылдан журналист булып эшләй. \t După revoluția din 1989 a devenit reporter de știri pentru TVR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Археологик ҡаҙыныуҙар нәтижәһендә бында 1200 йылда (б. э. т.) финикийҙар йәшәгәне асыҡлана. \t Epoca bronzului începe cu epoca egeeana a bronzului în 3200 î.Hr. cu durata de până la c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөжүмде көтөп тормайынса, 1696 йылдың 19 июлендә ҡәлғә бирелә. \t Dar înainte să se întâmple, al-Bakr a demisionat pe 16 iulie 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алты император \t partidului Guelph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ingrid Луиза \t Louise Margareta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Антти Пильстрем 1984 йылдың 22 октябрендә Финляндияның ҙурлығы буйынса дүртенсе булғани Вантаа ҡалаһында тыуған. \t Patru concerte au fost adăugate în Australia, începând cu 20 august 2014 la Perth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Химик формулаһы — CuCO3·Cu(ОН)2. \t Formula sa chimică este CuSO4·3Cu(OH)2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 400 кеше. \t În mai 2009, s-a susținut că depășea 400 de persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Психик ауырыулы. \t Psihoterapia individuală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "БАССР ҙың халыҡ рәссамы \t Gode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оло Юг — Рәсәйҙәге йылға. \t A urmat avansarea spre sud, către oraș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "технологиялары тәьмин \t Scarecrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығышы менән Өфө губернаһы Златоуст өйәҙе Медведевка ауылынан. \t Începând de la un anumit prag de cetoacidoză cetonele apar și în urină (cetonurie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, Һамар өлкәһендә 80 %, Рәсәй Федерацияһында (яҡынса 73 %). \t Practic, 80 la sută dintre transnistreni sunt cetățeni ai Federației Ruse. (...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унынсы ревизия ваҡытында ғына был ике ауыл бергә күрһәтелә. \t În urma întâlnirii s-au efectuat două experimente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҙаҡ был өлкәләрҙән күренекле императорҙарҙың тотош династиялары сыҡҡан. \t Exact în fața armatei a așezat elefanții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Швецияның бөтә территориаль дәғүәләрен Рәсәй кире ҡаға. \t Partea de sud a rămas pe teritoriul Ungariei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Амфибии \t Caraibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Милошевич \t Zhvania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Учалы һәм Учалы районының почётлы гражданы \t School of Oriental and African Studies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙының яҡты киләсәгенә ышанған атаһы: \"Соня артистка булыр\", — тип йыш ҡабатлар була. \t Un musulman nu poate vâna în starea de ihram: „O, voi cei ce credeți!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡытай ) \t Republica Populară Chineză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе олимпия уты Амстердамда 1928 йылғы Олимпия уйындарында ҡабыҙыла. \t Iugoslavia a participat la Jocurile Olimpice de la Jocurile Olimpice de vară din 1920 de la Antwerpen până la Jocurile Olimpice de iarnă din 1992 de la Albertville, cu excepția edițiilor din 1932 și din 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылдың 12 ғинуарынан алып собор башлығы (ключарь) протоиерей Сергий Матвеев. \t În 2001 o ediție specială a fost dedicată lui Serge Doubrovsky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өйрәнер» \t Marianne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гольджи аппараты — сит яҡтары киңәйеп киткән мембрана цистерналары ҡатламы. \t Wehrmachtul a proiectat autoșenile blindate pentru ca infanteria să țină pasul cu tancurile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1916 − 1917 йылдарҙа Кимры электр станцияһында электромонтер булып эшләй. \t Între 1900 - 1916 se construiește sistemul de ecluze de pe Canalul Bega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1679 йылға ер тетрәү ваҡытында күпер емерелә. \t 2079 Pământ începe să-și revină de pe urma războiului nuclear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1970 йылдарҙы гәзиттең тиражы 7 мең булған. \t La începutul lunii iunie, incendiile eliminau 67.000 barili de țiței."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдә 4000 - \t Comedie groază 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1899 — Владивостокта Көнсығыш институты асыла (хәҙер Алыҫ Көнсығыш дәүләт университеты). \t În anul 1823 ajunge profesor de psaltichie la școala de cântări bisericești de pe Podul Mogoșoaia (astăzi Calea Victoriei)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1952 йылда Ростовтың танылған архитекторы Лев Леонидович Берг проекты буйынса төҙөлгән. \t Prototipul experimental al acestei stații (proiectant-șef B.P. Lebedev), în anul 1955, a trecut testele în poligon cu succes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Брюс Ли 1973 йылдың 20 июлендә Гонконгта, «Үлем уйыны» фильмы өҫтөндә эш ваҡытында, ҡапыл вафат була. \t Cele 43 de cadavre au fost arse la Crematoriul \"Cenușa\" din București în cursul nopții de 19/20 decembrie 1989, apoi în dimineața următoare cenușa rezultată a fost aruncată într-o gură de canal de pe raza comunei Popești-Leordeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СПИД тураһында беренче информация 1981 йылда АҠШта барлыҡка килә. \t Cazurile de sindrom de șoc al febrei hemoragice denga au fost raportate pentru prima dată în America Centrală și America de Sud în 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пермь крайы, Коми Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Cavoul Cezarinei se află în subsolul bisericii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "350 ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 5 монография. \t Hundertwasser: Pictorul-Rege cu Cinci Piei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Элек мәғдән етешмәгәндә уны алыҫтан, хатта 150—200 саҡрым ерҙән ташығандар. \t Spre exemplu, dacă circul pe o autostradă și văd o bornă pe care este marcată distanța de 150 kilometri și, mai târziu, alta pe care este marcată distanța de 160 kilometri, distanța parcursă între cele două borne este de 160 − 150 = 10 kilometri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2001 йыл. \t 2001 iunie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Соч и» һөжүмсеһ \t Garza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй \t comisii pentru relaţii externe senatului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сығыш яһа \t Marcel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "авгусынан мартына тикле \t Bătălia de la Arras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Райондың рәсми коды 01 0 58. \t Jugo al Ascunzătorii de Nord 118."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алпауыт ерендә шарҙар \t Martha Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Депутаттар һаны — 120. \t Almanah Scînteia: 120."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дети») телешоуының алып барыусыһы була. \t Noi, studenții, aveam emisiune lunară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "февраленд \t Epic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаланың ултырған урыны ер тетрәүенә бирешеүсән. \t Cetate de pământ de la Seceani (sec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "парламентһыҙ \t Janković"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Диалекттарҙа көйөлдөр тигән варианты ла бар. \t Este o linie simplă, elecrificată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ваҡытта шулай уҡ социал-демократик партия программаһын эшләй. \t Komorowski a fost candidatul la președinție al partidului Platforma Civică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ваҡыт-ваҡыт ҡәлғәнең элекке территорияһында археологик тикшеренеүҙәр үткәрелә. \t Pe teritoriul localității este o cetate de pământ necercetată arheologic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1960 йыл — «Флинстоундар» («Тhe Flinstones») серияһы тапшырыла башлай, был өлкәндәр өсөн беренсе анимация сериалы була. \t Ultima apariție în film a lui Jeremy Brett, postumă, a fost rolul de \"Tatăl artistului\" în Moll Flanders, un film de Hollywood din 1996 cu Robin Wright Penn în rolul principal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иосиф II программаһы мәғрифәтселек абсолютизмы системаһының эҙмә-эҙлекле сағылышы булып тора. \t Diego jură fără prea mare tragere de inimă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәҫәлән АҠШ \t Lur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәрәнлеге 5 мең метрҙан ашыу. \t Acțiunea se petrece cu 5 ani mai târziu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кишинев консерваторияһында уҡый. \t S-a înscris la Conservator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Виктория күленең климаты \t Johor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Обуражное \t Tikhvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1312 йылда папа Климент V Вьен соборында тәре походы тураһында вәғәз һөйләгән. \t De exemplu, la 13 decembrie 1294, papa Celestin al V-lea a demisionat ca papă într-o sală a castelului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөргөндә Пинегала беренсе «Боҙ утрауында» («На льдине») тигән хикәйәһен яҙа, ул Серафимович псевдонимы менән «Русские ведомости» гәзитендә 1889 йылда донъя күрә. \t Pe hărțile din Rusia, secțiunea cea mai îngustă din strâmtoare (la sud de gura Amurului) se numește \"Strâmtoarea Nevelskoy\", după amiralul Gennady Nevelskoy, care a explorat zona în 1848."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йоханнес Кеплер планеталарҙың хәрәкәт итеүен өйрәнә. \t Ele au fost descoperite de Johannes Kepler pornind de la observațiile și măsurătorile poziției planetelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вокю Европа валюта берәмеге булған ЭКЮ-ға альтернатива итеп индерелә, ул халыҡ-ара иҫәп-хисаптарҙа валюта хәүефтәрен кәметеүгә хеҙмәт итә. \t Dacă Dumnezeu a creat omul cu mâinile sale, și a suflat asupra lui cu suflare divină, și i-a pus totul la dispoziție pe acest pământ, atunci viața lui este sfântă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Медицина докторы дәрәжәһе менән Уппсала университетын тамамлай. \t S-a născut din părinți evrei, a absolvit Facultatea de Medicină de la Universitatea din Viena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "учреждениеларында \t Kiel Germania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1963—1966 йылдарҙа аспирантурала уҡый. \t Eram în anul II de facultate (1965-66) și, când aveam chef, ciopleam. ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "’ун \t simbolurile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туйҙары Брюсселдә 1533 йылдың авгусында ышаныс ҡағыҙы буйынса үткәрелә. \t Regiunea viitoarei Columbii a primit primii sclavi în 1533."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1800 — Наполеон Бонапарт үҙен Францияның консулы тип иғлан итә. \t 9 martie: Napoleon Bonaparte se căsătorește cu Josephine de Beauharnais, văduva unui ofițer francez executat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Антонды \t Dorothy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуға ҡарамаҫтан 80-се йылдар аҙағында скейтбординг тиҙ үҫешә. \t Până prin anii 800 era aici practicată aici jertfa focului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теле \t provincia Guizhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡаршылар арта \t Canalul Mânecii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәстүнән алда ҡылыу дөрөҫ түгел. \t Acneea nu e amuzantă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ингеборга кейәүгә принц Карл Шведскийға, герцог Вестергетланд герцогына, кейәүгә Копенгагенда 1897 йылдың 27 авгусында сыға. \t Pisica asiatică aurie a fost denumită în onoarea zoologului olandez Coenraad Jacob Temminck, care a descris pisica aurie africană în 1827."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ундағы имән ағастарының иң ҡартына хәҙер 300 йәш. \t Regiunile astfel dobândite valorează 300 de puncte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хеҙмәт — байлығыбыҙҙың нигеҙе, ә байлығыбыҙ — беҙҙең белемебеҙ квалификациябыҙ, компетентлылығыбыҙ, кәрәкле булыуыбыҙ\". \t Însușire (bună sau rea), fel de a fi (bun sau rău).\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:ЮЭ2013 Литературная \t Blacksburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР-ҙың тәүге чемпионаты 1988 йылда үткәрелә. \t Primul client a fost American Airlines în 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фонтан «Халыҡтар дуҫлығы» Фонтан «Таш сәскә» Фонтан «Золотой колос». \t Un contemporan l-a poreclit „ultima creangă de aur”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "файҙалан \t Paradjanov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ишҡолов Ғәтиәт Советтар \t Curtea Supremă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 йылда ул атып үлтерелгән. \t A decedat in anul 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡыҙыу \t Ducele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "булған эрцгерцог титулын \t al ducatului de Austria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Абебаның университет \t Universitatea din Lisabona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ла Көнбайыш \t Andreas Korte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Район хәрби частарға 1370 ат, тиҫтәләгән машина һәм трактор бирә. \t Salina are o capacitate de 370 000 t/an sare sfărâmată, tratată și ambalată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1967 йылда уға Әрмәнстандың атҡаҙанған рәссамы исеме бирелә. \t În 1967 a devenit specie protejată, din cauza vânatului excesiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы \t Africa de Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йөҙләгән ы \t de a Marinei SUA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бильбао һәм Португалете карлистарҙың граждандар һуғышында улар өсөн терәк пункты була, улар аша инглиздәр испандарға ярҙам тапшыра. \t Mathias încearcă să le explice ce caută, dar sătenii nu înțeleg limba spaniolă sau engleza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу \t ONU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң эре ҡалалары — Крайстчерч, Данидин. \t Mă-ndrept spre stele, Darien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "р Никола \t a Marinei Austro-Ungare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Железница — Рәсәйҙәге йылға. \t Calea ferată trece paralel cu satul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға КАС/ЕДІЛ/2231/1122/13 ҡушыла. \t Mașinile au primit numerele 230.112-131."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Баку ҡалаһынд \t Gaste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҡында эшләүсе пассажирҙар аэропорты \"Таганрог—Южная\" унан 70 км көнбайышта тора. \t Aerian: aeroportul internațional Târgu Mureș (70 km)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музей Музей бинаһында мемориаль таҡтаташ Музей ихатаһында Даль бюсы Музей истории и культуры Луганска. \t Muzeul Satului Bucovinean este un muzeu în aer liber din municipiul Suceava, care pune în valoare patrimoniul cultural-arhitectonic de factură populară din Bucovina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атайым миңә әйтте: “Һин булһа ла ҡас”. \t Naik a răspuns: \"Acesta nu este închinare la idoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылдан — ошо уҡ университеттың ветеринария-санитария экспертизаһы кафедраһы профессоры. \t În 1991 Nawaf Salameh își finalizează studiile in medicina cu specializarea în Medicină Generala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РСФСР-ҙың 1918 йылғы Конституцияһы буйынса Бөтә Рәсәй Советтар съезы РСФСР-ҙың юғары власы була. \t In 1918 se acorda dreptul de vot femeilor cu varste de peste 30 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҙыуына \t hindus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағынаса 44 көн ҡала. \t Acest principiu există deci de mai bine de 45 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорттарҙан был тантанаға Фәхретдин Өмөтбаев делегация алып бара. \t Sando s-a rugat de delegație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Планетаның магнит күсәре әйләнеү күсәренә ҡарата 47° мөйөш яһап ауышҡан. \t Se susține inexistența vreunei așezări omenești în împrejurimile Măgurii Geomalului 742 m”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был күрһәткес ошо тиҙлек менән үҫһә, 2050 ул 405 миллионға етәсәк. \t Până când această rată va scădea semnificativ, populația lumii va continua să crească, putând ajunge în anul 2050 la circa 10,5 mld. loc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Опералары «Кто ты?» (йәштәр өсөн опера). \t Versurile piesei „Omule, cine ești tu?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белорет ҡалаһы металлургия заводы нигеҙендә барлыҡҡа килгән. \t În această localitate se găseste o fabrică de sticle de menaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бинаның һул \t zamorinul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның фамилияһын да мин башҡортса Ейәнбирҙин булырға тейеш тип иҫәпләйем. \t I-am dăruit sufletul meu, i-am închinat fruntea mea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләттәрҙе \t Ayesha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өлөшөн \t Vidin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Францияла \t Francesca da Rimini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Енси яҡтан 3-5 йәштә өлгөрәләр. \t Au în ei între 3 și 5 picături de ulei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Континенталь ғәскәр \t de Frontului Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ара Артушевич Папян \t Valentina Tereșkova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимер быуат торағы. \t Manii suferă de manie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1939—1940 йылдарҙағы Совет-фин һуғышында ҡатнашыусы. \t Condițiile iernii 1939 – 1940 au fost aspre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Автотрофтар органик берләшмәләр рәүешендә энергия туплау (аккумуляция) өсөн ҡояш яҡтыһын йәки органик булмаған берләшмәләрҙең химик энергияһын ҡулланалар. \t Energia maximă a fotonului cu raze X produse este limitată de energia electronului incident, care este egală cu tensiunea pe tubul de timp a încărcăturii electronice, astfel încât un tub de 80 kV nu poate crea raze X cu o energie mai mare de 80 keV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡараянда Һаҡмар аша күпер \t Bev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1910-сы йылдар башы. \t Densitatea apei 1028."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1999 йылдың 21 июлендә, оҙаҡ һөйләшеүҙәр алып барғандан һуң, һәйкәл Хиросимаға, Тыныслыҡ мемориаль паркына күсерелә. \t Când au ajuns la curtea lui Faraon, Iosif i-a recunoscut, dar nu li s-a descoperit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1930-сы йылдар аҙағында «Башавтогужтрест» предприятиеһында юрист-консультант булып эшләй. \t În anii 1950 a lucrat pe post de contabil în cooperație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылдың 8 июнендә Украина Милли Банкы Сидор Ковпак иҫтәлегенә тәңкә сығара. \t 04.09.2014 ^ Boicotăm produsele rusești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мең \t latini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ә армияһы \t de Consiliul Armatei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Анна Пругова команданың был турнирында төп ҡапҡасы була. \t Alexandra Dulgheru a început tenisul la vârsta de patru ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "штаттан \t Dezvoltarea urbană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "20-нән ашыу ғилми публикация авторы. \t Din acest moment izolarea scriitorului este totală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чита республикаһы \t republican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бейеү \t Efes Vitanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фирмаһының штаб - фатиры \t Harley-Davidson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2016, 17 февраль. \t Dayton/Walters Casting. februarie 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "The Economists' Voice («Иҡтисадсылар тауышы») журналы мөхәррирҙәренең береһе. \t Prestigioasa revistă The Economist era foarte citită ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар 2008 йылда өйләнәләр. \t În anul 2008 au divorțat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1904 йылда \t Tolkien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өсөнс \t Partidului Republican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "айға һуҙыл \t Morar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1760 сенатор \t Lime Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яуғанда \t Mughirah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "58-10 статьялары буйынса ғәйепләнә. \t Vor fi puse la vânzare între 50 și 80 de locuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында ул Францияға ҡаршы яңы коалиция әҙерләй башлай. \t Atunci Franța deținea crema comicilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Анета Тейралова һәм Ольга Сосина уйындың иң яҡшы уйынсылары тип таныла. \t Noi v-am creat dintr-un bărbat și o femeie și v-am făcut popoare (shu'ub)și triburi (qaba'il) ca voi să vă cunoșteți unii pe altii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Римский Бенедикт \t Ramban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1946 йылда Абзан районы барлыҡҡа килгән. \t În 906, cele două tabere s-au confruntat în apropiere de Fritzlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике төркөмдә лә икенсе этап уйындары 9 ғинуарҙа башлана һәм 24 февралдә тамамлана. \t A ajuns în port pe 3 decembrie și a plecat două zile mai târziu spre Bayonne, New Jersey, ajungând pe 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "олатаһы менә \t Huygens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "коммунналарға \t Grevenmacher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "востоку алыҫлыҡта \t orașul York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Флаг өс төҫлө яҫылыҡ (триколор). \t Pe arcul de triumf există fresce (Sv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эсперанто \t Irana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Минең» ( \t Grein Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғаса \t Yankees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ганди» фильмында \t a lui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 1/5 өлөш алырға ҡарар сығара. \t Colectează 5 prăjiturele cu lapte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Коммунистар партияһының ағзаһы \t Liga Comuniștilor din Iugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Пони. \t Poni P. „Statistica răzeșilor”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл бер ҡасан \t Karl Liebknecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Либерал-демократик партия һәм «Комэйто» партияһы коалицияһы еңеү яулай. \t Studii și comunicări, Craiova PACT = PACT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 йылдың 1 апрелендә атыла. \t Plecarea din 18 aprilie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башҡортостан Республикаһының хеҙмәтләндереү тармағының атҡаҙанған хеҙмәткәре» (2005). \t 7 aprilie 2009. ^ a b Vitalie Călugăreanu (8 aprilie 2009). „Protestele de la Chișinău se reiau miercuri dimineață”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уйын 3:4 иҫәбе менән буллиттар серияһында тамамлана. \t În cazul celor cu o afecțiune de gradul 3 sau 4, ratele de recidivă sunt mari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Джон Стивенды аяғы менән тибә. \t John Tucker Trebuie să Moară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "республикала \t Altenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төрөксө кофе. \t Rețetă de cafea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "итеп үҙгәртелд - се Башҡорт теле кавалерийский \t din Divizia 19 Infanterie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1965 йылдан Тереза Әсә асҡан монахлыҡ конгрегацияһының эшмәкәрлеге Һиндостан менән сикләнмәй, хәҙерге көндә уның 111 илдә 400 бүлексәһе, 120 илдә 700 хәйриәлек йорто бар. \t Parlamentul este constituit din Adunarea Națională, formată din 577 deputați aleși pentru 5 ani prin sufragiu universal direct, și din Senat, format actualmente din 331 senatori, număr care va crește la 341 în 2008 și la 346 în 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдың 10 \t Fort Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вендтың әшә свитаһы алевролиттарынан һәм полимикт ҡомташтарынан тора. \t Următorii ani au fost marcați de luptele cu ostrogoții și cu perșii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Д’Арпино \t Ja'far"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атлантик океандың Балтик диңгеҙе бассейнына ҡарай. \t Este o stațiune balneară la Marea Baltică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылдың 28 декабрендә утрау эргәһендәге Яван диңгеҙенә Indonesia AirAsia авиакомпанияһының Сурабая-Сингапур маршруты буйынса осоусы QZ8501 рейс самолеты ҡолай. \t Zborul 8501 al Indonesia AirAsia este un zbor al companiei AirAsia care a dispărut de pe radare la data de 28 decembrie 2014 la 40 de minute după decolarea din orașul indonezian Surabaya, cu destinația Singapore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауылы \t Karaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр уҡыу ике өлөштән тора: теоретик һәм практик. \t Considera că un bun medic trebuie să aibă în vedere atât teoria cât și practica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эстонияла бер нисә асыҡ һәм шәхси университет бар. \t Colonia Bod dispune de școală generală și de gară proprie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йонна \t Auxerre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сүриә флотына билдәле карфаген ғәскәр башлығы Ганнибал командалыҡ итә. \t Comisia se află sub comanda directă a Marinei braziliene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөслим ауылынан - көнсығышҡа табан \t se realizează o dublă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында төрлө художество йүнәлештәре — реализм, импрессионизм, дадаизм, экспрессионизм тупланған. \t Picturile sale sunt misterioase, meditative, evocative sau înclinate către reverie poetică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙыл армия частарына \t Mijloacele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Маньчжур резиденттары улар менән идара итеүгә барып етә. \t Regii merovingieni s-au unit apoi împotriva ostrogoților."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Немец авиацияһы үҙенең беренсе һөжүмен 70 истребитель ярҙамындағы 110 бомбардировщиктар составында 1943 йылдың 22 майҙа иртә менән башҡара. \t Pagube imense a provocat bombardamentul anglo-american din 1 august 1943, efectuat de 178 bombardiere B-24 Liberator, decolate de la Benghazi cu 325 tone de bombe și care zburau la joasă altitudine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Горелый Крест. \t Insigna și Diploma „Crucii Roșii”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Брунер \t Manchester United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хөрәфәти хикәйәләр персонажы. \t Personalitățile marcante ale acestora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Организм үҫкән ваҡытта симметрия боҙолорға мөмкин. \t Evenimentul îi afectează organismul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Граф түбәһ е \t Hahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәбәрсеһ \t sudul Londrei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәбиғи \t Henan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ишҡолов Ғәтиәт \t Hernandez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға шулай уҡ феноменаль хәтер һәм үткер фекер йөрөтөү һәләте хас була. \t A-i lua înapoi este o josnicie și-un păcat vădit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың апрелендә Стана Крис Бркляч менән өйләнешә. \t La data de 5 octombrie 2012 trustul a fost preluat de Cristian Burci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башла \t Haganah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "станция һанал \t Kingswood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1951 йылда ҡурсаулыҡ бөтөрөлә һәм уның биләмәләрендә урман хужалығы ойошторола. \t În 1901 a părăsit satul natal și a plecat în pelerinaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был көн училищела йыл һайын байрам көнөнә әйләнә. \t Dimineața eram la școală, iar ziua studiam.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "КБТУ Континет-ара Европа, Америка һәм Азия илдәре кубогының интеллектуаль олимпиадаһында еңеүсе була. \t Acțiunea a fost făcută publică în Iran de către CIA și în Statele Unite ale Americii de către The New York Times."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вашингтондың был хәүефле сәйәхәте ун бер аҙна дауам итә. \t Washington s-a dovedit a fi un bun administrator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лили Иванова 1939 \t Lili Ivanova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Колумбия университетында эш \t Columbia University Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рус \t califatului Ali ibn Abu Talib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғалимдың уҡыусылары араһында — 5 фән докторы һәм 8 фән кандидаты. \t Este coordonată de Rectorul Major ajutat de un vicar, de 5 consilieri generali și 8 consilieri regionali (consilierii regionali sunt responsabilii celor 8 regiuni la nivel mondial)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "статистка булып эшләргә тәҡдим \t 20th Century Fox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күл туңмай, судносылыҡ бар. \t Să considerăm un bazin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Полтава яуында еңелгәс, швед короле Карл XII Ғосман империяһының Бендер ҡалаһында йәшеренә. \t Aici Carol al XII-lea a fost întâmpinat de Iussuf Pașa care l-a informat despre faptul că sultanul Ahmed al III-lea, suveranul Imperiului Otoman, dorea să-l vadă pe Regele Suediei în calitate de invitat de onoare, musafir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1963 Колумбия \t Eva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Урындарҙа \t NICB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тапҡыр \t NIST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ВЦИК һәм СССР Үҙәк башҡарма комитеты ағзаһы. \t A îndeplinit apoi funcții operative și de comandă în diferite agenții ale Comitetului pentru Securitatea Statului din URSS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIII быуат уртаһында Тибет Монгол империяһына буйһондорола. \t XII-XIII), aparținând inițial unei mănăstiri benedictine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Адриатик \t Shrjantsik tunel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Завод төҙөргә рөхсәт 1752 йылдың 5 авгусында бирелгән. \t Tratatul definitiv a fost semnat la Sankt-Petersburg la 5 august 1772."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джон Леннон Пол Маккартни \t John Lennon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҡалы — күп \t Toracele cu sete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мыйығы 12 быуынтыҡлы. \t Doisprezece ani pe insuliță!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тана исемен муниципалитет Тана йылғаһы исеменән ала. \t Probabil este vorba de îndeletnicirea postăvăritului practicată de localnici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 16 кеше йәшәй. \t Echipa din 2010 conține 26 de rutieri din 16 țări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Антон Павлович Чехов \t Anton Pavlovici Cehov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыр музыкаль инструменттарға ҡушылып, һәм ҡушылмай башҡарылыуы мөмкин. \t Muzica l-a hrănit și l-a menținut tânăr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәрби‑революцион комитетына тапшыр \t Orpington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тверь \t Timmy Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белеме — урта махсус, 1956 йылда Троицк ауыл хужалығы техникумын тамамлай. \t Castrul a fost descoperit în anul 1956 de căre Prof.univ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1979 йылда Дүсән ауылында Кәрим Хәкимовтың мемориал музейы асыла. \t În 1973 s-a deschis acolo un muzeu în memoria sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Цифрлы электроникала унарлы иҫәпләү системаһының бер унарлы разрядына бер унарлы триггер ярашлы. \t Stema orașului Abrud se compune dintr-un scut triunghiular cu marginile rotunjite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "200-ҙән ашыу фәнгә арналған эштәре сыҡҡан. \t Treizeci de ostatici au fost eliberați acolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Социология закондарын Тард логик һәм логик булмағандарға бүлә. \t Prin urmare, se utilizează matematica și logica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҡынса 5-7 % курдтар шиғисылар ислам диненә ҡарай. \t Turcmenii alcătuiesc 3-5% din populație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Jazz Album вокаль альбомы \t Best Alternative Music Album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Звезда» телеканалынд \t Star Wars Celebration Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1815 йылда — Рәсәй империя составындағы Польша Батшалығына (Короллеге) инә. \t 1857, la Iași) a fost vornic în Moldova, proprietar al moșiei Urdești, Vaslui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Республика шарттарында йылына 1—2 быуын үҫә. \t Orele se desfășoară în corpul separat pentru clasele 1-4 de pe Bulevardul Republicii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Планета өҫтөндә йәшен осрағы тигеҙ түгел. \t Nu toată ploaia ajunge în sol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Буфер зонаһында экологик туризм һәм хужалыҡ эшмәкәрлеге алып барыуға рөхсәт бирелә. \t De asemenea se invecineaza cu unele regiuni de importanta turistica si ecologica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карденас \t Mayagüez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әйләнешенең 57 \t SNB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фасадында электр лампочкалары ҡулланып төҙөлгән яҙыу урынлаша. \t De obicei, lămpile electrice funcționează cu ajutorul unor becuri incandescente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике община өсөн дә шулай уҡ АҠШ-ҡа эмиграция әһәмиәтле. \t Pentru aceste 2 orașe este specifică migrarea reciprocă a locuitorilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "елдәр һирәк \t Agnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Полк командиры бының хаҡында бригада командованиеһына хәбәр итә, ҡурҡышынан бригада штабы 40 километр тылға — Ҡананикольскийға ҡаса. \t Acesta a prevăzut debarcarea batalionului din Regimentul 14 Infanterie la 3 km sud-este de Jibou în gara Var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда Европа Союзы, ә унан һуң АҠШ уға үҙ территорияларына кереүҙе тыйған. \t Începând cu 2014, țara poartă negocieri în vederea aderării la Uniunea Europeană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1865 йылда император Александр II-нең 1865 йыл 17 май указы менән Ырымбур губернаһы Өфө һәм Ырымбур губерналарына бүленә. \t 15 decembrie 1885) a fost regele consort al Mariei a II-a a Portugaliei, de la căsătoria lor în 1836, până la moartea ei în 1853."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "9 - сы һанында уның \t grupări : popovţi ( cei preoţi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яуап көнөнә ышаныу. \t Nu-mi venea să cred."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "терминал төҙөлә башлан \t Insula Fraser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйлап турнеһы \t Insulele Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рассказов \t Kiszk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа чемпионатында эстафетала көмөш \t Campionatul European"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 йылдың 21 октябрендә митрополит Георгий Саров монастырының изге архимандриты итеп тәғәйенләнә. \t La 20 aprilie 2016, MTV a confirmat realizarea unui al doilea sezon al serialului The Shannara Chronicles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Миҙгел бөткәс, команданы Эркка Вестерлунд етәкләй, ә Антон Лазарев 28 мартта клуб менән 2019 йылға тиклем контрактын оҙайта. \t O imagine a vremii , deținută de Irvin Air Chute Company, îl declară pe William O'Connor la 24 august 1920, la McCook Field lângă Dayton, Ohio ca fiind primul om salvat de către o parașută marca Irvin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фабрика \t BYU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улай ғына ла түгел, операция ваҡытында яраһына һирәк инфекция индерелгәнлеге асыҡлана. \t Nu există imunitate permanentă la virus, și este posibilă o nouă infectare la expunerea la o altă persoană infectată. ^ a b c d e f diferit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй чемпионатының көмөш миҙалсыһы — 2004/2005. \t Împreună pentru mileniul ce va veni, 2004-2005, Leonardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ареалдың тарихи үҙгәреүе, әгәр улар булмаһа, күрәһең, ҙур булмаған. \t El vă vede-el și oștenii lui-în vreme ce voi nu-i vedeți!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ер институты \t The Earth Institute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәү, 1954; Оперативное акушерство: студенттар һәм табиптар өсөн ҡыҫҡаса ҡулланма. \t 1943: Realizarea ipoteticii operațiuni militare: Experimentul Philadelphia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Физик — бысратыусы мөхиттең физик параметрҙары үҙгәреүенә килтерә. \t Oamenii sunt fiziologic bine adaptați la viața pe Pământ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "легендалар \t iudaism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ярашлы « \t Despre Cartea Deuteronomului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нахчиванда бүлексәләре \t Hosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "элек булға \t Sheldon Adelson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "халҡы \t Luoyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Клепиковский \t Pronunție IPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бейеклекте яула \t Atak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1903 йылда Генри Форд үҙенең Форд Мотор Компани автомобиль етештереү компанияһын нигеҙләй. \t 1903: Ford Motor Company aduce Modelul A pe piața americană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Парламенты Конгресс ы \t Congresul Deputaților"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсми статистика мәғлүмәттәре буйынса, 1958 йылдан 1962 йылға тиклем 36 миллион кеше аслыҡтан вафат була. \t După revenirea cheiului la vechiul nume în mai 1945, casele de la numerele 104 la 132 au fost renumerotate de la 362 la 468."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР ин ә \t RSFSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан» \t RIANZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "VI быуат. \t A te întîlni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Урта быуаттар» терминының тар мәғәнәһендә тик Көнбайыш Европаға ҡарата ғына ҡулланыла. \t Originile termenului \"Europa de Est\" sunt destul de recente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Финанстар һәм бюджет. \t Istorie și finanțe.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҫым беленмәй; һүҙҙәр һәр ижектә лә бер төрлө баҫым менән әйтелә. \t Cum să am un copil, când nici un bărbat nu m-a atins?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Игенселек билдәһе ураҡ — Сатурндың символы. \t Obiectele JSON sunt perechi nume – valoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "антифашистар ғаиләләре \t hasidice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Триполиҙы \t Norman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Машиналар төҙөү үҙәге. \t Cele mai noi mașini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күҙалланыуынса Планк даими дәүмәлh 6,626 06X·10−34 Джc точно буласаҡ. \t Valoarea lui h este extraordinar de mică, aproximativ 6.6260693 × 10-34 jouli secundă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауыл биләмәһе территорияһында 6 археология һәйкәле бар. \t În municipiul Curtea de Argeș se află șaisprezece monumente istorice de interes național."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тарихи \t regiment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гомельский ҡәбере \t Michigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Попов Семен Ефремович 1987 йылдың 9 ноябрендә вафат була. \t Însuși Eduard Șevardnadze a demisionat din fruntea UCG, în septembrie 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "чемпионаттарында 600 \t Vitali Klitschko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ бында даими яңыртылып торған сәскә календаре була. \t Mărturisesc că în acea clipă am avut o senzație cu totul inedită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1788 йылда артиллерия снарядтары эшләүҙә ҡулланыла торған пикриновая кислота алына. \t În 1778 se realizează o instalație având o roată hidromecanică, care punea în mișcare două pompe cu piston."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҙәниәт Министрлығы средстволары тик проект төҙөүгә генә етә. \t În apropierea acestei piețe se întâlnește Str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йорт \t Stuttgart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1995 йылдан Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһы академигы. \t A fost inaugurat în 1995 de autoritățile din Remetea și organizația din Remetea a UDMR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәһүд алфавиты 23 хәрефтән тора. \t Euphy cea însângerată 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Миҙгел эсендә 16 турнирҙың 14 -дә еңеп сыға. \t În această semifinală vor concura 14 melodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "лишайник \t Han"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер Гуанси провинцияһында ғына ла «мәҙәни инҡилап» ваҡытында 67 меңдән артыҡ, Гуандун провинцияһында — 40 мең кеше һәләк була. \t În Ghetoul Łódź aproximativ 43.800 de oameni au murit de „cauze naturale”, în timp ce în Ghetoul Varșovia au murit 76.000 de oameni până în iulie 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "комплексы \t St Mary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белгестәр был «Бейеүҙәр» симфонияға яҡын кимәлдә тип билдәләй. \t Bradbury a considerat serialul \"pur și simplu plicticos\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Федерацияның штаб-квартираһы Швейцарияның көньяҡ-көнбайышында урынлашҡан Женева ҡалаһында эшләй. \t Sediul Federației se află la Geneva, Elveția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1832 йылдың 22 ноябрендә 6-сы башҡорт кантоны начальнигы Вәлит Ыласыновтың ярҙамсыһы итеп тәғәйенләнә. \t În data 20 iunie 1867, oficialii Ritului Scoțian i-au conferit Președintelui Johnson gradele de la 4 până 32 ale Francmasoneriei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Татарҙар чиновниктар системаһын монгол дәүләтенән мираҫ итеп алған. \t MOGORICI C. Utilizarea metodelor morfostructurale pentru analiza unui sector din partea de nord a Republicii Moldova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдарҙа \t Golubovic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1924 йылдың сентябрендә пилотһыҙ Curtiss F-5L гидросамолёты тулыһынса радионан идара ителеүсе осош яһай. \t În aprilie 1942 a primit sarcina de a urmări Task Group 16.2 comandat de amiralul William F. Halsey după Raidul Doolitle asupra Tokio-ului, care nu s-a soldat cu succes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылдың 27 ноябрендә вафат була. \t Înmormântarea lui Nixon a avut loc la 27 aprilie 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Азия илдәренде \t Asia de Sud-Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Телефон шылтыратыуҙары ярҙамында эшләнгән социаль предприятиелар каталогы бар. \t În același imobil funcționează Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рейн \t Hawaii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге көнгә тиклем ир-егеттәр монастыры булараҡ эшләй. \t Urmează pentru mănăstire zile grele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Босния \t SFOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ямбол) — Болгариялағы ҡала. \t Bulgarii vorbesc limba bulgară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Байчэн \t Assam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "файҙаланыу өсөн интерфейсы \t Nasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эламиттарҙың дине -политеизм. \t Dicționar etimologic-polisemantic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Васильевич 1972 \t Hauts-de-Seine -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "килтерер» һана \t Hexagrama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эстон экспортында \t BAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инцидентта 14 кеше һәләк була. \t Rezultatul incidentului a fost 30 de morți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 17 көн ҡала. \t Pe această insulă se retrăsese cu 17 ani în urmă dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1983—1994 йылдарҙа Әбйәлил районы Асҡар ауылы балалар сәнғәт мәктәбе уҡытыусыһы. \t În anii 1989-1990, în oraș s-au desfășurat mai multe cenacluri și manifestații de renaștere națională."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "артисы исеме \t Thomas Covenant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда Aurolab 1 миллион линза һата. \t În iunie 2006, site-ul IqAds.ro avea o audiență lunară de peste 100.000 de vizitatori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "атҡаҙанған \t Packers “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1923 йылда Төркиә Республикаһы барлыҡҡа килә. \t La Aachen s-a proclamat Republica Renană în octombrie 1923."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "емерел \t Prince Edward Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө сәнғәт училищеһының халыҡ музыка \t Diplomă de licență de muzică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "балығы \t Eden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "педагогия колледжының \t Universitatea Keio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда гетман итеп \t de Răscoala lui Hmelnițki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәләтл \t CRJ-200"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "7 метр \t Aya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Арагон короле» титулы Испания королдәренең титулатураһына 1707 йылға ҡәҙәр йөрөтөлә. \t Francisc Rákóczi al II-lea a purtat și el acest titlu în timpul revoltei maghiare pentru independență al Ungariei din 1703-1711."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "саҡырылған артистка Элизабет Грюммер \t Octavian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҙаҡ ваҡыт йыйылма команданың капитаны була. \t În tot acest timp, Andrei a fost căpitanul echipei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Буанненың концерты \t Cincinnati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "портрет \t Sita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тапмаһа хаж ваҡытында \t St Cuthbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "факультеты нигеҙендә медицина \t la Scoala de Medicina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер һанынының тиражын баҫтырып сығарыу 12500 АҠШ доллары тәшкил итән. \t El face echivalentul a 1.500 dolari pe minut de pe urma traficului cu alcool."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе Мәскәү процесы 1936 йылдың авгусында үтә. \t Același lucru îl nota și Goga în testamentul său din 1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "100 метрға йүгерештә - 9,85. \t Înălțime: 1.80."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Головино ауылында \t Sfântul Scaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1994 йылда белорус һумын 10 тапҡырға деноминациялау үткәрелә. \t 5 În 1994 au fost două runde intercontinentale de play-off."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тамамлай \t Addis Abeba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның атаһы, Контанден Дени, банк хеҙмәткәре, буш ваҡытын Сине (франц. \t Hanul cuman, Koten, și-a pus armata sub conducerea fratelui său, Iuri, și a fiului său, Daniel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Влади́мир өлкәһе — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Үҙәк федераль округ составына инә. \t Comitetul Central Executiv alegea de asemenea Sovnarkomul, care era ramura executivă a puterii în stat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "69 шайба индерә, 70 уйында 161 мәрәй йыя. \t Șase sute șaizeci și șase de sași în șase sute șaizeci și șase de saci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вазифаһына саҡырыу \t Corpurilor VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҡлы-күкле флаг аҫтында Александр Македонский ғәскәре күп илдәрҙе яулап алған. \t Pe suprafața pârâului Șesu s-au creat numeroase crescătorii piscicole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарҡан Германияның Альцай ҡалаһында Али менән Неше Теветоғлуҙар ғаиләһендә тыуа. \t Cu toate acestea, în sudul Germaniei puterile lor erau mai intacte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был Фридерицианум — Европала беренсе һәр кемгә аңлайышлы музейҙарҙың береһе. \t Prima reușită a lui Johan Cruijff pe plan european s-a petrecut tot pe banca de antrenor a celor de la Ajax Amsterdam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тиклем \t Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был сараның тәүгеһе 2012 йылдың 15-17 октябрендә Мәскәүҙә уҙғарылды. \t Meciurile din faza sferturilor s-au desfășurat în perioada 15-17 decembrie 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Наполеон союздаш армияларҙың һүлпәнлегенә һәм француз тылында император армияһы алдындағы ҡурҡыу хисенә өмөтләнә. \t Sintagma Mare Mareșal al Palatului desemnează o funcție din cadrul Casei militare a Împăratului, în timpul Primului Imperiu Francez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт АССР-ы Юғары Советы Президиумы ҡарар итә: 1. \t Se recomandă strict numai consumul de ciuperci tinere, fiindcă: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Швейцария тәү тапҡыр был турнирҙа ҡатнаша. \t Formația se afla în acel moment într-un turneu în Danemarca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауылда башланғыс мәктәп, клуб бар. \t Totul e o ceartă, o bălăcăreală continuă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалаһында G20 \t G20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан тыш бында \t Bernice Pauahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "донъя \t Berengar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гетеборгтағы Европа \t European Patinaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәм Раббың һиңә бирер, һәм һин ҡәнәғәт булырһың. \t Deci împlinește rugăciunea pentru Domnul Tău și jertfește!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нидерландта XVII быуатта уҡ сәкән менә туп уйнағандар. \t În sec. al XVI-lea vlastelini erau numiți cei mai de seamă dregători ai țării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ултырға \t Haraldr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәләкәй Арыҫлан (йондоҙлоҡ) (лат. Leo Minor) — йондоҙлоҡ, иң яҡты йондоҙо — 46 LMi, яҡтылығы 3,83 була. \t Polinomul Lagrange de interpolare {hk,T(hk)}k=0…2 = {(4.00;6,128), (2,00;4,352), (1,00;3.908)} este 3,76+0,148h2, dând valoarea extrapolată 3,76 în h = 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лавкрафт \t Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалаһының \t Cezar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1790 кеше йәшәй. \t La 1 aprilie 2015 în Japonia există 790 municipii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "августа немец \t Carol cel Pleșuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1804 поручик \t al marinei regale norvegiene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәү Шолохов Уральск \t Cartea Nouă Tangului ⁠"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҡтисади һәм сәйәси миграция империяға кире йоғонто яһай. \t Problema schimbului de marfă și schimbului în bani în imperiul roman, sec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эдисондың барлығы 13 авторҙашы булған. \t În total există 13 planuri de construcție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980 йылдың авгусын Миронов ҡатыны, Л. Голубкина, менән Голландияла үткәрә. \t În 1859, Ion Constantin Țârul îl ia cu el pe Zamfir Ghinoiu la Colibași unde au săpat un puț la 46 m. adâncime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлауҙар \t Pula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошонан протестантизм төшөнсәһе барлыҡҡа килгән. \t Protestul a fost marcat de incidente violente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937—1939 һәм 1941 йылдан алып Ҡыҙыл Армияла. \t Până la începutul războiului arabo-israelian din 1947-1949."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ереван политехник институтының антенналар кафедраһы мөдире вазифаһын башҡара. \t Filmul polițist are de regulă în centrul acțiunii anchetatorii organelor de poliție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "никахлашҡас \t Les Limbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өс класлы башланғыс училищены, һуңынан дүрт класлы ҡала училищеһын тамамлай. \t La aceasta școală se învățau doar trei clase, iar după absolvire elevii continuau clasa a IV-a și V-a la Stamate sau Fântânele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк \t Tribunalul Districtual din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1932 йылдан Юғары хаким, ә 1934 йылдан — Маньчжоу-го императоры, генералиссимус Маньчжур император армияһы командующийы. \t După retragerea în 1929 a comandatului SS Erhard Heiden (asasinat în 1933 din ordinul lui Himmler de subordonații lui Heydrich), Himmler a primit gradul suprem al organizației, Reichsführer-SS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был еңеү өсөн ул 160 000 доллар, шуның эсенән еңеү өсөн 60 000 һәм TDK компанияһынан донъя рекорды өсөн бонус сифатында 100 000 доллар. \t Valoarea maximă a creditului este de 60.000 de euro, iar pentru beneficiari nu există limită de vârstă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1915 йылдан алып 1917 йыл буйына рус армияһында хеҙмәт итә. \t Din 1915 până în 1917 a fost încorporat în armata țaristă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яңы кампустар (Manukau Campus) 2010 йылда асылды. \t După 50 de ani, Guadalajara sa mutat la Estadio Omnilife în 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Майя өсөн шахмат уйын түгел, ә тормош рәүеше була. \t Sfântul Ioan însă nu s-a rezumat numai a vorbi despre milostenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ассирия дәүерендә бында Намри батшалығы булған. \t Seoul este cucerit într-o lună."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Корригандың биш ҡыҙ һәм ике малай ҡәрҙәше була. \t Și au dat Dumnedzeu și au scăpat amândoi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1929 йылда ул тәүге тапҡыр АҠШ-та була, Бостон ҡалаһында Халыҡ-ара физиологтар конгрессында ҡатнаша. \t În data de 29 decembrie 1919 a participat la lucrările Conferinței de Pace de la Paris în calitate de consilier militar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "коммунала \t Peugeot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғафури районы территорияһының бер өлөшө (110,9 га) Архангел районының Арх-Латыш ауыл Советына тапшырыла. \t Regatul Portugaliei a fost un stat monarhic care a existat, între 1139-1910, în partea sud-vesticǎ a Peninsulei Iberice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәк — Уруссу. \t Miniștri de război k.u.k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай еңеүҙәрҙән һуң Габсбургтар короле Фердинанд I 1547 йылда ғосман төрөктәренең Венгрия өҫтөнән власын танырға мәжбүр була. \t Relațiile dintre domnitor și regele maghiar s-au înrăutățit după 1325."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1931 йылдың авгусынан 1935 йылдың сентябренә тиклем Сталин исемендәге Бөтә Союз промакадемияһының авиация факультетында уҡый. \t 1 Câmpulung Moldovenesc, la 1 septembrie 1953, funcționând timp de 3 ani, până la terminarea construcției cu destinație specială din Câmpulung Moldovenesc, la Iași, în localul Școlii Militare de Ofițeri de Infanterie nr. 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Данлы - шанлы \t Evanghelia lui Ioan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә тарихта 8888 ихтилалы исеме аҫтында ҡалған күтәрелештәр ҡаты баҫтырылалар. \t Doar tunurile de 8888 mm erau eficiente împotriva acestor fortificații, dar doar 16 fuseseră alocate acestei operațiuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алыш башланған. \t Păr roșcat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һунарсы шөғөлә \t Gentiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пролетариат диктатураһының дәүләте дөйөм халыҡ социалистик дәүләтенә әүерелде. \t Autoritatea crescândă a lui Saharov l-a transformat în liderul dizidenței sovietice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө \t CAX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Барабинск \t Nordkapp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Күмертау ҡалаһы предприятиеларында \t Tabor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тамбовта \t Botswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өсөнсө китап» баҫмаһында донъя күрҙе. \t Cartea recompenselor, în Calea neștiutului Dao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юша \t egiptean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ойошма өс төбәк төркөмөнән \t Nokia PC Suite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙең почётлы архитекторы. \t Câteva sfaturi date coloniștilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылда Medic Mobile социаль эшҡыуарлыҡ өсөн Сколл фондының премияһына лайыҡ була. \t În 2014, CS Național Sebiș și-a inaugurat noua bază sportivă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 3 көн ҡала. \t Puii se eclozează după aproximativ trei săptămâni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Петр \t Peter Lacy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1910 йыл аҙағынан Ханжонков компанияһы «Вестник кинематографии» журналын сығара башлай. \t A lucrat până în 1957 la colecția de manuscrise a Bibliotecii Naționale Széchényi, cercetând istoria literaturii maghiare și catalogând opera lui Mihály Babits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "христиан сиркәүе \t Pruncul Sfant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эскадраһынан \t Ceaiul Pelerinilor Organizator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нефтехимия, геология һәм уларға бәйле даирәләрҙә белем Нефть һәм Химия институтында алына. \t Din punct de vedere economic domină industria de prelucrare a metalelor, petroliferă și chimică caracterizat prin măsuri deficitare de protecție a naturii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә Интернет көнө 30 сентябрҙә билдәләнә. \t Publicarea până la 10 septembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡытай \t sud-est asiatici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уҡыу йылдарында группаның партия ойошмаһы секретары була. \t A fost secretar al organizației de partid la una din facultățile UTM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Осак Кобе \t Osaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өсөнсө тапҡыр ҡаланы 1218 йылда монголдар емерә. \t Jamukha s-a refugiat în Munții Tannu în iarna lui 1204."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фёдоровка муниципаль \t rasa Brandenburger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Матурлыҡ һәм камиллыҡ!» \t Timpul și Margareta”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың 23 ейән-ейәнсәре, 12 бүләсәләре бар. \t Majordomul Său, orice trebuie să fie 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "авгусына Севастополдә бул \t în asedierea Sevastopolului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1967 йылда Мәскәү дәүләт университетын тамамлаған. \t Din 1967 a parcurs toate funcțiile didactice universitare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1825—1828 йылдарҙа нәшриәтлек эше менән шөғөлләнеп ҡарай, ләкин уңышһыҙлыҡҡа тарый. \t Între 1778 și 1782 a fost construită noua clopotniță, care s-a prăbușit totuși, provocând mari pagube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике төрлө адресы йорттоң ике урам мөйөшөндә тороуынан килеп сыҡҡан. \t O invitație de două strofe să mă întâlnească singur în deșert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылдың 12 сентябре — Румыния Гитлерға ҡаршы коалиция инеү тураһында килешеүгә ҡул ҡуйған. \t În iunie a fost asediată fără succes Cetatea Chilia Nouă în care erau staționate garnizoanele maghiaro-române."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ыуылдырығын май аҙаҡтарынан июль башынаса сәсә. \t În luna mai li se alătură Ombladon (Bogdan Ionuț Păstacă)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың йәше 500 миллион йыл. \t Beneficiază de o pensie de 500 de dolari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының Халыҡтар дуҫлығы ордены кавалеры һәм атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (2005). \t O piatră comemorativă pentru soldații Companiei A a fost ridicată pe terenul de Cazărmii Custume⁠(d) din Athlone⁠(d) în 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәләм исемендәге республика йәштәр премиялары лауреаты. \t El este gazda pentru Singapore Grand Prix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Республика Конго - Үҙәк Африкалағы дәүләт. \t Uniunea Africii de Sud este statul predecesor al Republicii Africa de Sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыуатовтар нәҫеленән. \t Bătut în cuie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "студенттар \t Tora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Король һарайы. \t Regatul Kochi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фридрих Дюрренмарт \t deșertul Mojave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "майҙанға \t Vis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Скотт, Т. Эдисон миҙалдары менән наградланған. \t Larry L.Watts - Aliați incompatibili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "млр \t Mondial al Aurului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "е Ғәскәр офицер университетына бирелгән \t Robert Grant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1999 ғинуарында ул «Салауатнефтеоргсинтез» ААЙ генераль директоры итеп тәғәйенләнә. \t Interzicerea serialului de desene animate South Park în anul 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "был һуғышта еңгән төрөк \t Conrack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шәһиев \t Edmund S Muskie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оборона опорный пункттарҙан ғибәрәт була. \t Formație prioritar ofensivă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 гимназияғ \t asirian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "легион ветерандар \t Sierra Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лондонда Олимпия уйындары уҙғарыла. \t A participat la Jocurile Olimpice de la Londra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стирлинг \t John R Steelman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1907 йылда модерн стилендә архитектор Валентин Фельдман проекты буйынса төҙөлгән. \t In anul 1976 ea a fost cumpărată de arhitectul Ekkehard Hörmann,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өй графлыҡтарының» \t Insulele Britanice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға КАР/ОБЬ/351/287/448/103 ҡушыла. \t Platon (428/427 - 348/347 î.Hr.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "«харрикейн»дарҙы өйрән \t Harlem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Клянчейка — Рәсәйҙәге йылға. \t Giurgiului, Str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Банкнота һәм тәңкә эмиссиялауына Япония Банкының айырым хоҡуғы бар. \t Monede și bancnote de lira sterlină sunt acceptate în Gibraltar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дунай буйлап суднолар йөрөүен тәьмин итеү өсөн вокзалы булған йылға порты бар. \t Seara, de ambele părți ale turnului se închideau porti grele de stejar, mișcate pe șine de fier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 280 кеше. \t La 24 noiembrie 1989 au fost inițiate lucrări de canalizare circulară pe malurile lacului Chiemsee cu un cost total de 280 de milioane de mărci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Катарҙа халыҡ иҫәбен алыу буйынса (2010) \t Imagini și trasee montane Făgăraș -2010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халҡының 98 % -ы ислам динендә. \t Aproximativ 98% dintre iranieni aparțin acestei religii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылда Таиландтың көньяҡ-көнбайыш яр сигенә цунами ташлана. \t Un exemplu recent este tsunamiul din 2004 din Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "14 сентябргә ҡаршы төндә Сембер дивизияһының бригадаһы Волга аша сыға һәм 16 сентябрь көнөнөң аҙағына көнсығышҡа табан 30-35 километрға алға шыла. \t În ziua următoare, pe 29 august, diviziile de pușcași sovietici au continuat înaintarea, creând o pungă de 30 km lățime și 12–15 km adâncime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "крайы \t Velasquez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай комитет бары тик 1945 йылда ғына төҙөлә. \t Secția comercială a ambasadei se află în imediata apropiere, într-o clădire proprie, pe strada Logofătul Luca Stroici nr. 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Октябрь уртаһында Одри Хепбёрн Уолдерс менән Лос-Анджелесҡа тикшерелеүгә барған. \t În octombrie, Austin a pierdut centura WWF în fața lui Kurt Angle, având un feud cu el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Админ. үҙәге — Кольтауко. \t București: Ed.Cavallioti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә Лагерлёфтың романы традицион Европа ғаилә йылъяҙмаһынан айырыла. \t O istorie a secularizării - De la Cetatea lui Dumnezeu la cetatea oamenilor - (sec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1954 йылда Өфөлә тәүге һәүәҫкәр телеүҙәк барлыҡҡа килә, 1955 йылда документаль һәм нәфис фильмдар күрһтеү өсөн антенна менән мачта һәм телевизион тапшырғыс урынлаштырыла. \t În anul 1925 s-au înregistrat progrese importante în domeniul telefoniei, telegrafiei fără fir și radiofoniei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1955 йылда рим метрополитен-е асыла, әммә бөгөнгө ваҡытта метро Термини тимер юлы вокзалы янында киҫешеүсе ике, А һәм В линиялары менән генә сикләнә. \t 1954: S-a inaugurat podul cu tablier metalic peste Dunăre la Giurgiu, numit Podul Prieteniei, pe atunci cel mai mare pod combinat (de cale ferată și rutier) din Europa, construit în doi ani și jumătate, în colaborare cu alte țări vecine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 йылда Орск өйәҙҙә 12 улусы Бөрйән-Түңгәүер кантоны, 16 улусы Уҫәргән кантоны составына индерелә. \t Din 1812 până în 1917 au existat 12 ținuturi, care au fost apoi unite în 6, apoi reîmpărțite în 9 ținuturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1907—1911 йылдарҙа Теодор ван Эрп беренсе тапҡыр капиталь реставрациялау үткәрә. \t Între anii 1909 - 1915, Leopold Adler preia din nou conducerea atelierului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1996. биографияһы \t Științifică 1996"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Махсус дәрәжәһе — Эске хеҙмәт генерал-майоры. \t IUCN. ^ Pițigoi mare Parus major."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Авианосецтарҙың самолёттар ултыра һәм осоп китә торған майҙаны бар. \t Deturnătorii preiau avionul și aterizează pe aeroportul militar american, în apropiere de München."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Каменев Сталинды РКП \t Hampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фашизм һүҙе итальянса fascio (фа́шо) — «союз» (мәҫәлән, Бенито Муссолиниҙың сәйәси радикаль ойошмаһының атамаһы — Fascio di combattimento — «Көрәш союзы»). \t 'Partidul Național Fascist (în italiană Partito Nazionale Fascista; PNF) a fost un partid din Italia, înființat de Benito Mussolini ca expresie politică a fascismului (reprezentat anterior de alte grupări, denumite Fasci)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "властары Лавраны \t Novak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "махсуслаштырылған участка \t Anders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Earliest Uses of Symbols of Set Theory and Logic (инг.). — Күмәклек теорияһы һәм логика сиволдарының барлыҡҡа килеү тарихы. \t Introducere în logica matematică Logică și adevăr Logica simbolică Filozofie și logică Teoria sistemelor logice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яҙылған варианттарын \t anti-britanic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 1926/27 уҡыу йылында Ҡобағош, 1927—1929 йылдарҙа Ҡаҙаҡҡол башланғыс мәктәптәрендә балалар уҡыта. \t Între anii 1912-1926 serviciile religioase se săvârșeau într-o casă, iar între anii 1926-1927 se ridică un nou lăcaș de rugăciune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таганрог металлургия техникумы 1939 йылдың 21 июнендә асылған. \t În această calitate, el a oprit invazia fatimizilor din Egipt, în bătălia de la Yibneh din 29 mai 1123."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Electricidad de Caracas — национализацияланасағы \t Televiziunea venezueliană TeleSur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XV быуатта үҫемлекте Европаға килтерәләр, XVII быуаттан бирле Америкала һуғаралар. \t Corpul XXII Britanic și 85.000 de militari americani s-au alăturat francezilor în luptă și au oprit avansul german la 17 iulie 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Итальяндар туҡтауһыҙ сигенә башлай. \t El vorbește cu un accent italian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҙнаһына \t din Qatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуға уларҙы органоген элементтар тип атайҙар. \t Genul este o formă mai experimentală a punk-ului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Боролош / С \t Chopper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Таулы \t Chaffey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ирен гармонияһы: ҡоролошо, төҙөлөшөнөң. \t Hai, spune, Munte Neumblat, ce cazne treci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ВКонтакте» \t Narayan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өлкәнең административ үҙәгенән 52 км көньяҡ-көнбайышта урынлашҡан. \t El obține apoi un concediu de convalescență de 25 de zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Известь (станция) — Известь ҡасабаһындағы тимер юл станцияһы. \t În acest articol au fost notate (S.V.) (pe Stil Vechi) datele conform calendarului iulian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "муниципалитеттары \t Gjakova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып \t Wikivoyage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәтирәләр буйынса 30-йылдарҙа үлгән булырға тейеш. \t Noaptea în Orașul Morții 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "депутаттар \t Tulsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фәндең исеме отрядтың латинса атамаһынан килеп сыҡҡан — Lepidoptera. \t Să cunoașteți deci și domniile voastre cum am cunoscut și eu că vorba rață vine dela latinescul anas-anatis, acuzativ anatem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Репрессиялана (1937), 1938 йыл Мәскәүҙә атыла. \t 8 – Demisionat în 1933 feb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бик һирәк бер йыллыҡ та була. \t Prada fiind una imensă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иран \t Ayyub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәтһи диалекты (rāṭhī). \t Rågöborna (în Swedish)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетында Ленинградском \t Universitatea Princeton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәрби техниканы (вертолёттар, бронетранспортёрҙар, санитар эшкәртеү машиналары) хәҙерге камуфляжын йәшерерлек итеп йәшел төҫкә буяйҙар. \t Aviația militară efectuează și activități de transport aerian (trupe, tehnică) în scopuri proprii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ethnologue сайтында ҡарағалпаҡ теле тураһында мәғлүмәттәр (инг.) \t Intervenția umană constă în introducerea în țesuturile moi ale scoicii (manta) a acelui corp străin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был теория Карл фон Клаузевиц менән Леопольд фон Ранкеның Primat der Außenpolitik (Тышҡы сәйәсәт өҫтөнлөгө) ҡарашынан айырыла. \t El pretinde acolo că este contrapartea binevoitoare a lui Charles Augustus Milverton (șantajistul eponim din Aventura lui Charles_Augustus_Milverton), care ascunde mai multe informații decât expune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инвестицияларҙың 27,6 % килем иҫәбенә аҡса бүленгән, амортизацион бүлемдәр суммаһы иҫәбенә — 30,7 %. \t Tot la capitolul obiective se afla si cresterea la 26,7% a ratei populatiei cu vasta de 30-34 de ani absolventa a unei forme de educatie tertiara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "императо \t Imperiul Habsburgic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Компания һәм эре интернет-портал булдырыуға 9 млн АҠШ доллары тотонола. \t Încasările interne s-au ridicat la aproximativ 19 milioane de dolari, la care s-au adăugat încasări externe de 9 milioane de dolari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белеме \t Semnele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "июне \t din Loja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 1977/1978 миҙгеленән башлап — ирҙәр араһында, 1987/1988 миҙгеленән башлап ҡатын-ҡыҙҙар араһында үткәрелә. \t El a muncit în Forțele armate ale Austriei în perioada 1977-1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "De sterrennacht) — 1889 йылдың июнендә яһалған нидерланд рәссамы Винсент ван Гогтың картинаһы. \t Autoportret fără barbă este un autoportret realizat în anul 1889 de pictorul postimpresionist olandez Vincent van Gogh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1968—2002 йылдарҙа Арыҫлан Мөбәрәков исемендәге Сибай башҡорт дәүләт драма театрында эшләй. \t 1908 – 1910 - creează lucrări cu tematică din viața satului pline de dramatism."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Генерал - Багратион \t Joseph J Reynolds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 260 көн ҡала. \t Vârsta chihlimbarului este apreciată la până la 260 milioane de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡа Урта Азия республикаларындағы кеүек, Ҡырғыҙстанда ла көҙ бик һуң килә. \t A rămas în acea republică sovietică central-asiatică până la moarte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1946 йылдан КПСС ағзаһы. \t Dosarul operativ 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Машина-трактор станцияһында трактор бригадаһының хисапсыһы булып эшләй. \t Semnalul era ascultat în cască de către operatorul radarului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылда, 27 йәшендә, Аван административ районы башлығы итеп, ә 2008 йылда шул уҡ вазифаһына ҡабаттан һайлана. \t În 2005 el împreună cu Niklas Kvarforth (cu care a mai colaborat în Shining) au înființat Skitliv, iar în 2008 el împreună cu Vivian Slaughter (basista și vocalista formației japoneze Gallhammer) au înființat Sehnsucht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1890 йылда Кускова Мәскәүгә күсенә һәм акушер курстарына уҡырға инә. \t În 1890 s-a amplasat actuala poartă-grilaj, la intrarea în cimitir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Элекке Швеция Ливонияһы территорияһында төҙөлә. \t România rupându-și cătușele pe Câmpia Libertății Grigorescu ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был шәхси университет, унда уҡыу менән дә , шулай уҡ тикшеренеү эштәре менән дә шөғөлләнәләр. \t Când am mers la universitate, am devenit mult mai critică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фашистар Ростов өлкәһен биләгәс, ул оккупация аҫтындағы территорияла тороп ҡала. \t Jihadul Islamic Jihad a pretins că al-Raqid era neînarmat în timpul protestului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙенсәлекле сағыу характерлы актриса. \t Ea este o pasionată cântăreață de operă amatoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1711 йыл. \t Datează din anul 1711."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яңы йылдың \t partidul Laburist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет осоронда ул ошо исемдәге совхоздың үҙәге ине. \t Sora o face pe cont propriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһының \t Newman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ ваҡытта съезд делегаттарын туранан-тура һайланмау системаһы билдәләнә. \t Cu acest prilej , asociațiile de carnavaliști organizează baluri interne ale membrilor în localurile des frecventate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Материк менән ҡаланы паром бәйләнеше тоташтыра. \t Un ocean exterior înconjoară aceste continente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әҙәбиәт буйынса Нобель премияһына 1965 һәм 1966 йылдар номинанты. \t A fost decorat cu onorurile All-America în 1965 și 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баһалауҙар буйынса, илдең тышҡы бурысы 2009 йылдың 31 сентябренә 5,458 млрд долларға етә, был үткән йылдан 0,8 млрд долларға күберәк була. \t În februarie 2009, prețul aluminiului era de 1.355 dolari/tonă la bursa de metale Londra, cu 60% sub nivelul record atins în iulie 2008, de 3.380 dolari/tonă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1913 йылда Сербия составына керә. \t În 1913, Creta a devenit parte a Greciei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әйт, ҡайҙа йөрөнөң? \t Ce mă privești astfel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҙаҡ йылдар республикала немец теле уҡытыусыларының белемен күтәреү программаһына етәкселек итә. \t Pentru coloniștii germani asta a însemnat decizii grele pentru viitorul lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тағы бер эффект — геодезик прецессия. \t Dacă se aplică joncțiunii o tensiune din exterior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Октябрь-ноябрьҙан май-июньгә тиклем диңгеҙ боҙ менән ҡапланған. \t Insula este afectată de ploile musonice între lunile noiembrie și februarie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төҙөүсөһө \t Elina Suni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "«А С Пушкин үҙе тере \t Alexander Pushkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм \t Carte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһының рус драма академия театры \t al Academiei Ruse de Științe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Элекке хәрби летчик Адольф Малан 1950-се йылдарҙа киң ҡоласлы манифестациялар ойоштора. \t Mangusta indiană mică naște la doar 42 de zile de la împerechere, iar mangusta cu dungi înguste la 105 zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Ҡоҙғон» 1962 йылдың октябрендә төшөрөлөп бөтә]. \t Le XVIIe siècle și îl publică în 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Санкт-Петербург һәм Ленинград өлкәһе халыҡтың яртыһын тиерлек тәшкил итә. \t În Moscova și Sankt Peterburg au avut loc demonstrații populare de amploare împotriva liderilor loviturii de stat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарихи документтарҙа ул 1695-1702 йылдарҙа телгә алынған. \t Jones a predat matematica pe corăbii între 1695 și 1702."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ойоштороу \t West Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гәзит баҫылған йәшәрен типография төҙөүҙә А. Д. Цюрупа ҡатнаша. \t Datorită aspectului exterior asemănător, P.SA.L este confundată des cu pușca semiautomată cu lunetă rusească SVD Dragunov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хаттон алышҡанда \t Roy Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуға ҡарамаҫтан, Францияға сығыр өсөн чехословактар Рәсәй территорияһын үтергә тейеш була. \t Din acest motiv, voievodul a aceeptat să devină vasalul lui Matei Corvinul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төньяҡтан — Лаос \t Laylat al-Qadr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Емереүҙән һәм туҡтатылып тороуҙан заводтарҙың дөйөм зыяны 5 536 193 һумға торошло тип баһалана. \t Prin ele, adică prin unire și patimă, s-a înfăptuit mântuirea tuturor.567 36."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәйкәл Дондағы Ростовтың \t familiei marchizilor de Lothian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "12 меңенән алып б.э.т. \t De câte ori 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Закон сығарыу органы — депутаттар палатаһы һәм Сенаттан торған парламент. \t Congresul este o instituție bicamerală formată din Senat, camera superioară, și Camera Reprezentanților, cea inferioară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "20 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 20-се көнө. \t Ca urmare a interzicerii alcoolului, anii 1920 au fost un moment de succes pentru Walgreens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әбсәләм ауылынан. \t Să așteptăm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1867 — Небраска АҠШ-тың 37-се штаты итеп иғлан ителә. \t 1864: Nevada a devenit cel de al 36-lea stat al Statelor Unite ale Americii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөҙөмтәлә картала Бразилия пәйҙә була. \t Abraham (Bram) Pais (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Саакашвили Грузия президент итеп \t Mihail Saakașvili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Цивилизация Татар \t Ecclesia de Eucharistia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылдың 9 декабрендә Чавес Кубаға тағы бер операцияға бара. \t Pentru a menține un serviciu de noapte, a fost pus la punct din septembrie 2000 un serviciu rutier de autobuze de noapte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1976 йылда паркта 700 урынлыҡ «Йәшел» кинотеатр эшләй башлай , 7 аттракцион ҡуйыла, һәм күҙәтеү тәгәрмәсе төҙөлә. \t În 1927 „clejia popii ” avea o suprafață de 15 jugăre, dintre care șase jugăre teren arabil iar restul fânețe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңыраҡ СССР Юғары Советы Президиумы 1967 йыл 6 сентябрь Указы менән Социалистик Хеҙмәт Геройҙарына, Советтар Союзы Геройҙарына һәм Дан орденының өс дәрәжәһе кавалерҙарына льготалар булдыра. \t După cedarea Bucovinei de Nord către Uniunea Sovietică, în urma notei ultimative din 26 iunie 1940 a guvernului sovietic la adresa României, din componența Ținutului Suceava au ieșit județele: Cernăuți, Storojineț, Hotin, plasa Herța din județul Dorohoi și mai mult de o treime din județul Rădăuți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡатнашыусылар һаны стартта 30 мең һәм унан да артыҡ була. \t De atunci... au trecut peste 30 de ani de când o port."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Великобританияла шундай уҡ принципта эшләгән \"контактһыҙ реле\"гә патент ала. \t În acest sens, în rândul avocaților corporatiști se folosește englezismul \"lawyering\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1962—1982 йылдарҙа Куйбышев тимер юлының Башҡортостан бүлексәһе начальнигы. \t S-a călugărit și a fost hirotonit preot, fiind între 1982 și 1984 paroh în parohia ortodoxă din Komańcza, voievodatul Podcarpatiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Альфредтың атаһы был ҡылығы өсөн улын битәрләй. \t Pruncul Moise trece nevătămat peste această probă cu jăratic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1910 йылдың \t Simpson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 — ВЛКСМ ағзаһы. \t 1944 - În Retragere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был бинаның вентиляцияһын боҙа. \t A urmat apoi baby-boom-ul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Антисоветская \t bosniace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1946 йылдан Харитон — Саровта СССР Фәндәр академияһының 2-се Лабораторияһы эргәһендәге КБ-11 (Арзамас-16) баш конструкторы һәм ғилми етәксеһе. \t La 30 noiembrie/13 decembrie 1904, cele patru clopote (turnate la atelierul lui Friedrich Seltenhofer din Sopron) au fost sfințite și așezate în cele două turnuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әйткән \t Honolulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡоштар күп. \t Destul de mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кинотеатры 1926 \t Dormer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сабиһа Зия 1904 йылда Истанбулда тыуа. \t Teasley (1904) în Alabama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҙҙан әсәһе \t Māori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "авгусында \t Windsor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Десна \t Cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "антик артефакттарыны \t Musée national du Bardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "37-се уҡсы дивизияһы Риганы азат итеүҙә ҡатнаша. \t Ultimul radar P-37 a absorbit toate realizările din acea perioadă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шиле «Оятһыҙҙар» (АҠШ) фильмының 5-се миҙгелендә телгә алына. \t Se scriu aceste acțiuni în a cincea coloană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ислам үҫеш банкы эгидаһы аҫтында яҡынса 300 ислам банкы бар, улар донъяның 75 илендә эшмәкәрлек алып бара, дөйөм активтары 1 триллион долларҙан артып китә. \t Boierii au fost închiși, însă domnul a trebuit să răscumpere bunăvoința turcilor cu 300 de pungi, constând din 67.500 de taleri din vistierie și 82.500 din veniturile proprii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә тиҙҙән Франш-Контела ихтилал башлана, ул Бургундияға ла тарала. \t Împreună au pus la punct evadarea lui Cuza la Brăila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 1 сентябренә тиклем Андерс Дальвиг компанияның генераль директоры була. \t 2010: în primăvară este lansat modelul de serie Dacia Duster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әмир Усман улы Шәрипов 1933 йылдың 3 февралендә БАССР-ҙың Миәкә районы (хәҙерге Әлшәй районы) Иҫке Аҡҡулай ауылында тыуған. \t Sabah Fakhri s-a născut sub numele Sabah Abu Qaus la data de 2 mai 1933, în orașul Alep din nordul Siriei, într-o familie evlavioasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ХIХ быуатта Александр майҙанына һуйырташ түшәлә. \t În curând, Alexe nu se mai putu lipsi de ea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эш фигуранттарына суд процесы 1939 йылдың октябрь-ноябрендә үткәрелә. \t În cazul în care datele pentru producția din 1939 sunt prezentate, ele se referă la perioada septembrie - decembrie 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2 мартта Дәүләт думаһының ултырышында министрҙар советы рәйесе декларация уҡырға тейеш була. \t Sistemul de învățământ religios a fost înlocuit, la 3 martie 1924, de sistemul public național de învățământ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "норвегиял \t Midwives the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауылда 4 урам бар. \t La 4 iul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Үрге Летняя. \t Ultima zi a vacanței de vară! 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1501 йылдың уртаһында Нахчиван эргәһендә хәл иткес бәрелеш була. \t 1511, despre care realizatorii s-au documentat înainte să se apuce de scris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Циолковскийҙың \t Amboy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан Өфө өйәҙе көҙөй әйле башҡорттары». \t I-am condus până la poarta Umschlagului...” ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Заводта 2 домна мейесе, 5 йәйелдереү һәм якорь сүкештәре, 5 крица горны була. \t Inițial au fost disponibile două caroserii, un liftback cu 5-uși, și un estate cu 5-uși."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәнле һөйләү һәм китап теле стилдәре араһындағы күҙгә күренерҙәй айырмалыҡтар булыуға ҡарамаҫтан, бирма халҡы уларҙы айырым ике төрлө тел тип һанамай. \t Deasupra cărții a fost amplasată pe soclu o cască și două sabii încrucișate (una dintre săbii este azi dispărută), iar dedesubt o candelă într-un felinar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Журналистар союзы ағзаһы. \t Membru al Asociației Jurnaliștilor din Republica Moldova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "менән \t Rio Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Daniel Defoe; 1660 йыл тирәһе, Криплгейт районы, Лондон — 1731 йылдың 24 апреле, Сприндфел районы, Лондон) — инглиз яҙыусыһы һәм публицист. \t Daniel Defoe (pronunțat în engleză /ˌdænjəl dɨˈfoʊ/, născut Daniel Foe; 1660 – 24 aprilie ?, 1731) a fost un jurnalist și scriitor englez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ете \t Bursă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1928-29 — ағас эшкәртеү заводы төҙөлә, бөгөн уның бинаһында ремонт-төҙөлөш участкаһы тора. \t 28-29 octombrie 1873 - un incendiu care distruge Opéra Le Peletier determină noul guvern francez să reia construcția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белоруссияны немец-фашист илбаҫарҙарынан азат иткәндә 1944 йылда батырҙарса һәләк була. \t Relațiile cu Japonia și Germania nazistă au fost rupte de abia în ianuarie 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ламба — Рәсәйҙәге йылға. \t Am să sting lampa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт телен уҡытыу \t Palm OS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Методист һәм католик сиркәүҙәрендә суҡындырыла. \t Între Békéscsaba și Curtici este cu linie simplă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылда Өфөлә адвокат булып эшләй. \t El a devenit senator de drept în 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән: 1. \t Episoade: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "се Башҡорт кавалерия полкы \t Divizia 1 Cavalerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Испанияның диңгеҙ кимәленән уртаса бейеклеге 650 м. Европалағы иң таулы илдәрҙең береһе. \t Cei circa 650 de soldați mexicani au construit rapid baricade în tot orașul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Егерменсе быуат урталарына тиклем бәшмәктәрҙе хлорофилһыҙ үҫемлектәргә индереп, ботаника курсында өйрәнәләр ине. \t La modă erau însă piesele vioaie, căci ele aduceau pâine pe masă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда Джордж \t George Frederick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мысыр \t Zorobabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылда наркотиктар етештереү кәмеүе күҙәтелә. \t În SUA, în 2001 a fost interzisă comercializarea produselor din tătăneasă pentru uz intern."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күп илдәрҙә стационар һәм мобиль телефондарға шылтыратып була. \t Este electrificat, există servicii de telefonie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Татарстан республикаһының \t Elba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Валерий Андреевич Суркин 1939 йылдың 21 ноябрендә Ергән ауылында (хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Мәләүез районы) тыуған. \t Teresa Torańska s-a născut la 1 ianuarie 1944 în Wołkowysk (aflat din 1945 în Belarus), care se afla pe atunci pe teritoriul celei de-a Doua Republici Polonezi ocupat apoi de către Uniunea Sovietică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эшләү дәүерендә заводта \t Cru Premier Cru-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джеймс Уотсон \t James Watson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "пуль из \t Shogakugan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1-се Белград гимназияһында психология уҡытыусыһы булып эшләй. \t Budker a fost unul dintre întemeietorii facultății de fizică a Universității din Novosibirsk în anul 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көтөп \t Abu Lahab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "илсеһе итеп тәғәйенлән \t Ziua Independenței"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004—2006 йылдарҙа Бен Канадала Альберта юниорҙар хоккей лигаһында уйнай өс команда өсөн уйнай. \t Între 1994 și 1996 Iordache a colaborat temporar și cu grupul de jazz Jazz Unit al pianistului Lucian Ban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "пустынына \t Ojibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылда Словакия НАТО ағзаһы була. \t Tot în 2004, Slovenia a aderat și la NATO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡылған ваҡытынд \t rezidenţial Jazira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белорет ҡалаһында йәшәй һәм күнегә. \t Are difuzoare pe partea stângă și pe partea dreaptă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙыусы уның фатирында йыш була. \t Capul era în spatele lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙенең концепцияһын «гормик психология» тип атаған. \t Numele trupei este „imprumutat” din conceptul „primal therapy” lansat de dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 йылға Көньяҡ Арал күле Көнбайыш һәм Көнсығыш өлөштәргә айырыла. \t Apoi creează soarele și luna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тиҙҙән Тобольск губернаторы вазифаһын биләй. \t I-a acceptat pe unii conducători gali în senat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "генерал - губернатор \t William M Wright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был вазифаға парламент тәҡдиме менән уның бер ағзаһын император тәғәйенләй. \t La aceste întrebări trebuie să răspundă ambasadorul Pământului, Unduma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҡса тотонол \t fenomenul Buena Vista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильм Англияның Бейзингсток районы тирәһендә төшөрөлгән. \t Scena a fost filmată la Teatrul Greek din Los Angeles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мак-Клинтокҡа \t Michael Cole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был тупраҡ республика майҙанының сама менән яртыһын биләй. \t Părea că Republica de la Weimar eșuase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белоруссияның бик күп халҡы Көнбайыш Европаға һәм Америкаға эмиграцияға китә. \t Lee a făcut apoi cunoștință cu mai mulți emigranți ruși și est-europeni anti-comuniști."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "676 сәғәт һауала \t Caile ferate britanice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡәлғәлә илдең дини лидер \t 15 lei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Реконструкция өс йыл бара һәм 1948 йылда тамамлана. \t Obeliscul a fost deteriorat în timpul revoluției de la 1848-49 și restaurat în anul 1851."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1965 йылда кирбестән төҙөлә. \t În decembrie 1965, părăsește Africa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Боронғо мысырлылар теге донъяға юл Дуат — йәһәннәм аша үтеүенә, унда осраған ҡурҡыныс заттар һәм бүтән төрлө ҡаршылыҡтарҙы еңеү өсөн ҡайһы бер йолаларҙы үтәү кәрәклегенә ышанғандар. \t Când Ieșua (Iisus) a intrat in cetate, El a fost salutat de mulțimea credincioșilor care s-au urcat în perelinaj pentru pregătirea Paștilor cu: \"Osana!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урындағы халыҡтың хуплауына ҡарамаҫтан, Алиның йәш чемпионды еңә аласағына күптәр ышанмай. \t Nu vă dați fetele de neveste închinătoare la idoli, până ce ei nu cred !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге тапҡыр был атама Британия философы, иҡтисадсы һәм сәйәсмән Дж. \t Iuții au fost asimilați mai târziu de invadatorii angli și saxoni, strămoșii englezilor de astăzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡорам ябыла, әммә таланмай ҡала. \t Asta-i mort și habar n-are!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "\" « Мөхәббәт \t Dialogurile dragostei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1970 уңышлы коммерциялы \t Bachelor de Comerț"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "импери \t Otto al III -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Олононоң әйләнәһе \t Rifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Днестр Каменка райондары \t O portie de carne sau peste va depasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1907 йылдың 1 сентябрендә Пирятинда ҡатын-ҡыҙҙар гимназияһы эш башлай, унда өс башланғыс һәм бер әҙерлек класы була. \t 1909—în data de 7 iulie a fost decorat cu Medalia Bene Merenti clasa I-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Матбуғат конференцияһынд \t Statuia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төбәге \t TTPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1922 йылдың 23 ноябрендәге Декрет менән һалым һалыуға реформа үткәрелә. \t Instanța a respins în data de 22 mai 2017 cererea de trimitere în arest la domiciliu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Африка \t Africa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бына ошо украин халҡының төп бәләһе». \t Conducătorii ucraineni sunt capabili de orice josnicie.” ^ Adevărul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был һыҙат көслө елдәр ваҡытында Boeing 767 самолеттарын хеҙмәтләндереү өсөн ҡулланыла. \t Acesta a fost primul accident mortal care a implicat un Boeing 777."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Минга. \t Regatul Unit: MTV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 Floorball // IFF буклеттар \t DFL-Supercup scorul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлфиә Хәмбәлеева 2013 йылдың 3 июлендә Өфө ҡалаһында вафат була. \t A fost prezentat la Salonul Auto de la New York în 3 aprilie 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Times Higher Educationдан «World University Rankings» рейтингында 2015/16 уҡыу йылында БДУ 601-сенән 800-гә тиклемге позицияларҙы бүлешә. \t Universitatea din Nantes a fost clasată pe un loc aflat între 401-500 în Times Higher Education din 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Штительман \t Yaroslavsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Матбуғат конференцияһында Клей үҙен супермен тип атамай, ә The Ring журналы 1963 йылда был көрәште йыл алышы тип таный. \t În perioada 1967-1970, Ana Blandiana a scris lunar în revista Amfiteatru o rubrică de eseuri despre poeții morți tineri, sub genericul Pururi tânăr, înveșmântat în manta-mi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике идеологияның — итальян фашизмы һәм герман нацизмының — бер-беренә тәьҫире уртаҡ булған. \t Mai târziu, alți doi pictori georgieni importanți, Mose și Iracly Toidze, s-au alăturat acestui proiect."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Отставкалағы майор. \t Un locotenent major."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иткән Австрия хөкүмәтен \t Karl Renner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул да был ваҡиғаларҙа ҡатнашҡан була. \t De atunci se află în arest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Төрөк Республикаһының президенты итеп \t Partidul Comunist din China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бор \t Rock Rock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 237 көн ҡала. \t Prieteni pe care te poți baza 237."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге әзербайжан халҡы шулай барлыҡҡа килә». \t Hai să facem cunoștință cu el!”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәш сағында Августин традицион грек теленә әүәҫлеге булмай. \t La vechii greci satira nu a avut o tradiție deosebită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Стриндберг һәм Босстың мөнәсәбәттәре драматик юҫыҡта үҫешкән. \t Hepburn și Streisand au primit fiecare exact același număr de voturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тотҡарла \t Milwaukee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп диагоналдәре ромбты дүрт тура мөйөшлө өсмөйөшкә бүлә. \t Echipa sa tehnică a mai primit și alte patru nominalizări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҫешенең иң юғары нөктәһенә булып 1905 йылғы Революция тора. \t O stradă din Lodz a fost denumită Strada Revoluției din 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Дыуан районы районы Өлкөндө ауылынан. \t În toată zona centrală a regiunii Šumadija sunt prezente așezări ale fazei târzii Starčevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Венеция \t venetieni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәҙәниәт \t Puducherry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Серб \t Republica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның романдары буйынса китап уҡыусылар Швеция ҡалалары һәм ауылдары халҡының тормошо менән таныша. \t Meciul a trezit un interes major atât brăilenilor cât și celor din Roman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Палеозой осоронда, 300—400 миллион йыл элек, хәҙерге Фин ҡултығы бассейнының бөтә территорияһы диңгеҙ менән ҡапланған була. \t Cele mai vechi forme de viață cunoscute care au trait pe Pământ au existat acum 3,9 și 3,5 miliarde de ani, în timpul erei Eoarchean cand crusta suficienta a fost formata in urma erei Hadean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бала \t spunea Blyth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылда Италияла Виареджо ҡалаһында вафат була. \t În 2011 Ivian Sarcos din Venezuela născută la 26 iulie 1989 în Guanare, Portuguesa a devenit Miss World."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балҡан ярым утрауы аша төп транспорт магистралдәре үтә. \t Rulmenții transmit greutatea locomotivei la osie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мельбурн \t Midlothian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урынды \t Annabelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Роман бөтә кешелек өсөн уртаҡ әхлаҡ, Алла, азатлыҡҡа ынтылыш проблемаларын күтәрә. \t Fă negoț duhovnicesc cu ele; fă negoț cu acelea care îți aduc profitul cel mai mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығанаҡтар Лопатин, В. В. и др. \t P.P. Stănescu și dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бана́н — Банан (Musa) үҫемлегенең ашарға яраҡлы емеше; Musa acuminata һәм Musa × paradisiaca, шулай уҡ Musa balbisiana, Musa fehi, Musa troglodytarum һәм башҡалар улар иҫәбенә инә. \t Musa Djalil (altă variantă: Mussa Jalil, în limba română Musa Gelil, în tătară crimeană Musa Ğelil, în limba tătară: Musa Cälil, Musa Çəlil, cu litere chirilice Муса Җәлил) (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эштәрҙе тамамлау 2014 йылға планлаштырыла. \t A fost operat din nou în decembrie 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ағиҙел (ҡала) — Башҡортостан Республикаһының төньяҡ-көнбайышындағы ҡала. \t 27 august 2018. ^ „Renovarea Palatului Episcopal din Oradea va dura cel puțin 3 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1914 йылдың ғинуарынан алып 1917 йылдың февраленә тиклем Өфөлә айына 2-3 тапҡыр төрки телендә сыға. \t Primele trei lansări ale unei rachete A3 au loc în luna decembrie 1937, soldate cu eșec, la patra lansare racheta ridicându-se la doar 2500-3000 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм 58 бүлек бар. \t 58 pușcă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Медицина фәндәре докторы (2000). \t Doctorat în litere (2000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бохайго \t Dagda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Законпанела 1962 йылғы донъя чемпионатында эстафетала бронза яулай, 15 километрҙа — 9-сы, 50 километрҙа 10-сы урынды ала. \t În 1924, la Chamonix, norvegianul Haug a câștigat aurul în probele de 18 km, 50 km și la combinată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дата \t Hendon Central ⁠"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мюзикл балет \t Vari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Надаль Джимми Коннорс, Матс Виландер һәм Андре Агасси менән бергә Ҙур шлем турнирында өс төрлө япмала уйнаған еңеүсе була. \t Au existat și proteste internaționale în principal din partea lui E.D. Morel, Mark Twain și a diplomatului britanic-patriot irlandez Roger Casement al cărui raport despre Congo din 1904 condamna practica tăierii membrelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фестивалдең рәсми өлөшө Sarayiçi-ҙа үтә. \t Șerban pentru a sărbători împreună victoria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1988 йылдан СССР-ҙың Яҙыусылар, 1976 йылдан — Журналистар союздары ағзаһы. \t În 1986, apare LP-ul Culori, cu multe înregistrări radio din perioada 1976-1984, urmat de un turneu în China."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Короллек 1102 \t Petar Svačić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Галина Юрьевна — Мәскәү дизайнерҙар Союзының ағзаһы һәм «Особая мода» беренсе Рәсәй мөмкинлектәре сикләнгән кешеләр өсөн мода конкурсының жюриһы. \t 'Iblīs este cel ce desemnează djinii ca fiind nebuni, numele său însemnând ,,cel ce este decepționat \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әҫәрҙәре йыйылмаһы, 15 томда. \t Zimții lui sunt îngrozitori! 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "майында \t Congresului Național al Poporului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Даллопорте ғаиләһендә 1834 \t Congregația"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "еңеләйтелмәҫ \t Pleroma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Повесть буйынса шулай уҡ фильм төшөрөлгән, спектакль ҡуйылған. \t Aceasta este o listă de jocuri video la care se face referire în acest film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ти Исмаһам \t Sirah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Трехоның кинематографиялағы бына тигән карьераһы ошонан башлана ла инде. \t În Uniunea Sovietică au fost făcute trei filme biografice despre viața lui Gaidar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа өсөн илһам» һәм «Модерндан хәҙерге заманға тиклем». \t \"Diplomația europeană în epoca modernă\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хайнц Фишер (нем. Heinz Fischer; 9.10.1938, Грац, Өсөнсө Рейх) — Австрияның дәүләт һәм сәйәси эшмәкәре, 2004 йылдың 8 июленән 2016 йылдың 8 июленә тиклем Австрияның федераль президенты. \t 9 octombrie 1938, Graz, Stiria, Imperiul German) este un politician austriac, fost președinte al Austriei din 8 iulie 2004 până pe 8 iulie 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның яңы ысулын конкуренттары шунда уҡ ҡулланышҡа ала. \t Cine sunt concurenții care au ajuns în etapa LIVE-urilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хореогра \t al lui Julius Fleischmann Jr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Проект халыҡ-ара мода аҙналығында ҡатнаша, мәҫәлән Mercedes-Benz Fashion Weekта. \t Urmează să facă reclamă în anul 2007 pentru „Mercedes-Benz Fashion Week“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар Андромеданы алып ҡалырға булғандар. \t Ei sunt creditați pentru crearea poporului englez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ореолс \t Szombathely"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "коммунистар илдә король хакимлығына \t Partid Comunist din Nepal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Флотатор була, 37 йәшендә флотаторҙар бригадаһына етәкселек итә. \t Pentru respingerea atacului, controlorii de la centrul Uxbridge au trimis în aer 13 escadrile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сараһы \t Manchester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1299 йылда Сабинов ҡалаһы Прешов һәм Вельким Шариш ҡалалары менән бергә ҡала хоҡуғын ала. \t Versetul 21: Și cum l-ați lua, atunci când v-ați legat unul de celălalt și femeile voastre au primit de la voi un legământ greu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ йылда уның инициативаһы буйынса училищела ҡурай бүлеге асыла. \t Din acest motiv a hotărât ca pe cheltuiala lui să înființeze Școala slobodă obștească."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хайуандар һәм үҫемлектәр организмында уртасы 50 % һыу бар. \t Foamete și epidemii în Castilia, având efect moartea a 25% din populație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Университетта уҡыта, иртә көньяҡ-славян әҙәбиәтен өйрәнеү менән шөғөлләнә. \t Cu toate acestea, din zi în zi, s-a făcut tot mai simțită necesitatea înființării unui liceu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Япония \t Asia sud-vest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "МХЛ \t Akhaltsikhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1964 йылда уның тәүге йыйынтыҡтар китабы баҫылып сыға. \t În 1964 apare prima sa carte de poezii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ричард \t Larry David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһында беренсе президент \t euro-asiatică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дауаланғандан \t Gretna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иорданиялаға протестар король Абдулланың ике хөкүмәтте таратыуына сәбәп була. \t Guvernul de la Budapesta a protestat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгрия революцияһы 1848 йәй ситуацияһына \t revoluția maghiară din 1848"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1968 йылда Париж университетында реформа үткәрелә һәм ул 13 уҙаллы юғары уҡыу йортона айырыла, шуларҙың 5-һе Париж тирәһендә урынлаша. \t La șapte ani, în 1895, începe școala primară în satul său, iar din anul 1900 urmează cursurile Gimnaziului din Beiuș, după care studiază teologia la Sibiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СЕПГ \t SED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауыр сәнәғәт үҙәгендә автомобилдәр етештереү 2009 йылда дөйөм ҡытай етештереүенең 9 % тәшкил иткән. \t Astfel, dispozitivele de tip smartphone au reprezentat 19% din totalul telefoanelor vândute în 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Галагановка — Азов районы, Ростов өлкәһе утары. \t Colțul din nord-estul clădirii este rotunjit, element rococo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетының тарих-филология факультетына уҡырға \t Northern Illinois University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул энергия , ν йышлығына пропорциональ. \t Energie regenerabilă și la prețuri accesibile ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шнирельман фекеренсә, Төньяҡ Әзербайжан төрөктәренең берләшеүе 1920—1930 йылдарға саҡлы дауам иткән. \t Sculpturile lui Chipăruș reflectă timpul său și sentimentul de \" folle \" al anilor 1920-1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул үҙенең позицияһын Иран ислам революцияһынан һуң (1978-1979) нығыта. \t Ulterior s-a întors în Grecia, pentru satisfacerea serviciului militar la arma transmisiuni (1978-1979)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алына Inc \t a TriStar Motion Picture Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1942 йылда Молотов хәрби авиация мәктәбен тамамлай. Хәрәкәт итеүсе армияла 1942 йылдың февраленән. \t În vigoare, aviație Bucovina, a câștigat mai 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауылы \t España"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ун йылдан һуң китап Падуела кардинал Барбариго Грегорио ярҙамында нәшер ителә. \t Cercetătorul Marcel Dumitru Ciucă presupune că Zilot a apelat la bogata bibliotecă a banului Grigore Brâncoveanu, cu care se afla în relații foarte strânse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грек гражданы, ул 1902 йылдың майында вафат була. \t Satul Grigorești a fost întemeiat în anul 1902."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рогалев \t E24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә ул Францияла, Ниццала ҡала, уны вафатына тиклем ташлап китмәй. \t Pleacă Nelu Stănescu și Nistor Văidean la Flacăra Moreni (ambii în retur)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу Лондог \t „ The Book of Lists ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Монтевидеола Көньяҡ \t Duluth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Олеся Николаевна Коваленко 1975 йылдың 17 ғинуарында Өфө ҡалаһында спортсылар ғаиләһендә тыуған. \t Pe baza muncii lui Nicolas Peterson, au fost dezvoltate 17 zone culturale în Australia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был өлкәлә профессианаль практикты йәки ғилми өйрәнеүсене психолог тип атайҙар, һәм шулай уҡ социолог, ҡылыҡтар өйрәнеүсе ғалим, йәки когнитив ғалим тип классификацияланыла. \t Ca om de învățământ, a fost profund atașat școlii, pe care o consideră instituția morală care promovează valorile de adevăr, de bine, de frumos și de dreptate, și era convins că tânăra generație are nevoie de o combustie spirituală care nu poate fi limitată la consumul de informație, urmărind în egală măsură educarea abilităților, modelarea componentei psihocomportamentale, aptitudinale și valorice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "газета \t Kim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тауыш тулҡындары йышлыҡ һәм амплитуда менән айырыла. \t Se întoarseră și priviră șatra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны бер ғаиләнән икенсеһенә аҙашҡан эшсе ҡорттар һәм әре ҡорттар күсерә. \t O primește însă, în locul lui, un oarecare Gérôme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1970-се йылдар башында Фрэнк Нэсворти полиуретан тәгәрмәстәр уйлап таба. \t De abia în anul 1970 își redobândește denumirea de C.D.Loga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Автономиялы Совет \t Stat Islamic din Irak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көньяҡта ла булған был үгеҙ балыҡ төрө. \t Al Pacino a fost toată viața burlac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 йылда атаһы Елисаветградта өй һатып ала. \t În 1923 teritoriul Memel a fost ocupat de Lituania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғы интервьюларының береһенд \t Isus din Nazaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Серемтә был тупраҡта \t Madoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был һыҙма \t Pearl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусыларға һәйкәл Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2015 года. \t În conformitate cu evidențele biroului procurorului general al Federației Ruse și ale Ministerului de Interne al Federației Ruse, până la 1 ianurie 2002 au fost reabilitate peste 4 milioane de cetățeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тигән \t RSS Bielorusă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетта 40 йыл \t la Universitatea din Roma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "клуб Гретцки \t Monte Cassino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "думаһы \t Braun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Карфаген һуғыштары ваҡытында Лигурия Рим яғында һуғыша. \t În fața refuzului său, galii se îndreaptă spre Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кальмиус (укр. Кальміус) — Украиналағы йылға. \t Vasile Calmoi (în rusă Василе Калмой; n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу \t Santa Fé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Советы \t Potsdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта словакияла бөтәһе 79 район бар. \t Este cel mai mare dintre cele 79 de districte ale Slovaciei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "701—702 йылдарҙа Ғәбд әр-Рахман Мөхәммәт ғәскәре әл-Күфә ҡалаһын яулап ала. \t 770-781 - Începe separarea țăranilor de clasa războinicilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Полк боғаҙы — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Словарь современных географических названий \t Câmpia Mării Negre în Marele Dicționar Sovietic Dicționarul geografic modern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "полигоны \t Beirut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Олимпия уйындарының ике тапҡыр көмөш призеры. \t Olimpiada este perioada de timp dintre două jocuri olimpice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡазан гимназияһын тамамлай. \t Atunci începe maturizarea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә 800 мең кеше, шул иҫәптән Мордовияла 333 мең кеше, Башҡортостанда 20 мең кеше. \t Organizate de mișcarea Junilor Turci venită la putere în 1908, aceste crime au făcut aproape treizeci de mii de victime, dintre care douăzeci de mii numai în vilayetul Adana⁠(d)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был пакеттарҙы партнёры менән Данил Хачатуров һатып ала. \t Evenimentul a fost frecventat de sute de colegi de breaslă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урта быуат епископ резиденцияһы була. \t Astfel, orașul a devenit reședință episcopală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Адольф Александрович 1916 йылдың декабрендә вафат була. \t În 1916 amiralul Kolceak este transferat la Sevastopol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Студент йылдарында социализм идеялары яҡлы була. \t Tatăl a fost fascinat de ideile socialismului utopic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университет \t UCLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҙон суҡышы өҫкәрәк кәкрәйеп торған сэпсәү. \t În acest mod roiul va da cea mai mare satisfacție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡыйралышына \t Sigismondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауырыу бактериялары ашҡаҙан-эсәк юлына үтеп инә һәм токсиндар бүлеп сығара. \t În apa potabilă se elimină din cărbune și alte substanțe toxice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ һәм Көнбайыш Европаның йылы климаты 90 процентҡа Гольфстрим ағымына бәйле. \t Oficialii Statelor Unite au declarat că s-a observat o scădere cu 90% a traficului cu LSD la nivel mondial dupa arestarea sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәмғиәте \t O altă Mișcarea Jihadul Islamic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1976—1977 йылдарҙа «Союзнефтемашремонт» производство берекмәһендә копировальщик булып эшләй. \t Între 1973 și 1977 a lucrat ca economist la Întreprinderea de Construcții Căi Ferate Cluj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "саҡырмаҫҡа булалар \t Periwinkle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бала саҡта уҡ уның музыкаль ишетеү һәләте, яҡшы ҡуйылған асыҡ тауышы билдәле була. \t Dincolo de toate acestea, muzica era pentru el ceva firesc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда 1207 кеше иҫәптә торған. \t Astăzi Sânpetru numără în jur de 3.401 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә капитуляцияны булдырмаҫ өсөн 15 авгусҡа ҡаршы төндә армия министрлығы һәм Император гвардияһы офицерҙары хөкмәттә переворот яһарға маташалар. \t Pe 13 iulie, armatele Puterilor Centrale au reluat ofensiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ораториялар яҙыу уның хәлен бигерәк ныҡ бөтөрә. \t Unii privitori au fost mai precauți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "лауреаты \t Abu Dhabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 707 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Bărkacevo era de 707 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "экспресс» « Mars Reconnaissance \t Mars Reconnaissance Orbiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конституцион Совет Конституция суды функцияларын башҡара һәм суд власына инмәй (Конституцияның VI киҫәге). \t Bayerischer Verfassungsgerichtshof) este instanța care verifică respectarea prevederilor constituției landului Bavaria de către organele administrative și instanțele judecătorești, precum și de către legislativul bavarez (Parlamentul Bavariei, germ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "16 йәшенән атаһының ярҙамсыһы була. \t 16 naufragiați au început aventura vieții lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Киото \t Prefecturii Kyoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Испания мираҫы өсөн Австрия һәм Франция араһындағы һуғыш ваҡытында Бавария курфюсы Макс Эммануил ғәсҡәрҙәре менән бергә Тиролгә 1703 йылда француздар ҙа инә, әммә һөжүм кире ҡағыла. \t Ca urmare a aceste bătălii Austria pierde în favoarea Franței regiunea numită Țările de Jos austriece din jurul orașelor Bruxelles și Liège, iar în anul 1795 va fi constituit noul departament francez Jemappes. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһынан Генсфлейш фамилияһын алмай, әсәһенекен алып Гутенберг булып йөрөй. \t Nu povesti vedenia ta fraților tăi, ca să nu plăsmuiască viclenie împotriva ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конфедерация ғәскәрҙәренең капитуляциялауы 1865 йылдың июнь аҙағына тиклем дауам иткән. \t Cimitir al evreilor așkenazi inaugurat în 1865, este situat pe Bd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Зубцев \t Melia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тлау Эри \t Elyria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Первый Саим — Рәсәйҙәге йылға. \t Primii sosesc masculii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1936 йылда мәктәпте тамамлағас, Сермән ауылындағы педагогия училищеһына уҡырға инә. \t 1936 - Împreună cu un coleg de liceu fuge în..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сигизмундты короналау \t Gananoque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Колаба дамбаһы 1861 һәм 1863 йылдарҙа киңәйтелә. \t Publicarea Amintirilor continuă aici în anii 1861 și 1862."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1945—1950 унда румын \t Sahalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1988 йылда Том Хэнкс актриса Рита Уилсонға өйләнә. \t Între anii 2000 - 2006 este recăsătorită cu Ron Perelman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләт крәҫтиәндәре \t Miyako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғосман \t otomane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Балағорттары йомортҡала \t Tigrii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге «йылылыҡ өҫтәмәһе» Европа һәм АҠШ климаты температураһын 8—10 градусҡа, хатта Мәскәүҙекен дә 2 градусҡа арттыра. \t Media anuală a temperaturii și a aerului este cuprinsă între 10-16 grade în Podișul Mehedinți și între 8-10 grade în regiunile călduroase unde este un abeldou ridicat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ролдәренән \t Steven Spielberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Knut and Alice Wallenberg Foundation» фундацияһы ярҙамында университетта электрон микроскоп ярҙамында һеркәне анализлау өсөн лаборатория төҙөлә. \t Massachusetts, și la Centrul Medical al Universității Michigan din Ann Arbor au fost studiate reglarea și funcția glandei suprarenale la pacienții cu fibromialgie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "саҡырылы \t Regiunea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "октябренә ҡарата халыҡ һаны 3664 \t de 46664 Africa Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ботаника баҡсаһы, 1869 йылда ҡала хәстәханаһы урынында пейзаж паркы стилендә булдырыла. \t În anul 1789, au mai venit în această colonie meșteri sticlari din Bistrița și Baia Mare, apoi în anul 1835 au mai venit câțiva din Pădurea Neagră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германия берләштерелгәс, көнсығыш һәм көнбайыш транспорт системаһы ла ҡушыла. \t Între Hong Kong și Macau există 24 de ore pe zi, zilnic, un sistem bine pus la punct de transporturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "14 ғинуарында \t Tana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Волга буйы территорияһының майҙаны 537,4 мең км², , халыҡ һаны 17 миллион кеше, халҡының тығыҙлығы — 25 кеше/км². \t Unba din cele mai mari alunecări de teren din istorie, au ajuns de la 175 la 250 de km pe oră și s-a mutat în brațul de vest al lacului Spirit, o parte din ea lovind 350 de m creasta mare în jur de 10 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәүге никахынан \t Darby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Сельница. \t Răspopeni: istoria satului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1947 йылда принцессаның атаһы авиакатастрофала һәләк була. \t Manevrele de antrenament în 1941 au demonstrat deficiențele avionului O-47."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 йылда БАССР-ҙың Шаран райвоенкоматы тарафынан Ҡыҙыл армияға саҡырыла. \t După 1943, acțiunile directe de luptă ale Armia Krajowa au crescut în mod semnificativ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда 1952 йылдың 27 апрелендә һайланған 118 депутат инә. \t A fost fondată în Amsterdam în 1952, iar în 2011 IHEU are 117 organizații membre din 38 de țări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Синтезхим» сәнәғәт компанияһы\" ЯСЙ-е 2002 йылдың 26 апрелендә ойошторола. \t Rolling Stone au numit-o „Trupa Săptămânii” pe 26 octombrie 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Джин Страттон-Портерҙың шул уҡ исемдәге романынан. \t Jean Amila a publicat foarte multe asemenea romane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет Федератив \t Comitetului Naţional Republican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ йылды Тимирязев исемендәге Башҡорт педагогия институтының физика-математика факультетына уҡырға инә һәм уны 1955 йылда отличие менән тамамлай. \t După ce a absolvit Liceul Internat din Iași, s-a înscris la secțiile de științe fizico-chimice și matematici ale Universității din Iași, pe care le-a absolvit în 1901 și 1902."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "асыу \t Indiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Малополь воеводствоһының административ үҙәге. \t Acum este capitala Voievodatului Polonia Mică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң беренсе биржа 1556 йылда Антверпен ҡалаһында тыуа. \t În cele din urmă, trupele austriece au fost retrase în 1556 din Sibiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1989 — Парагвай диктаторы Альфредо Стресснер хәрби түңкәрелеш һөҙөмтәһендә үҙенең кейәүе генерал Андрес Родригес тарафынан ҡолатыла. \t În 1979, Vietnamul l-a detronat pe Pol Pot și l-a instalat la putere pe dezertorul Khmerilor Rosii, Heng Samrin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 йылда ул командаһы менән Финляндия йәштәр лигаһында көмөш миҙалын ала. \t Și-a dus la bun sfârșit mandatul de președinte al Coreei de Sud, în anul 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡараманиҙар —Кесе Азия көньяғындағы Ҡараманидтар дәүләте бәктәре. \t Un timp acest pod a fost cel mai lung din Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Санкт - Петербургта 1794 \t St Helena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Семёновна \t Leonid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күпмелер ваҡыт үткәс, ул, Мария Лангтың тәүге китабының төп образдары — Карин Бойе һәм Вивека кеүек, Стокгольм университетына (ул саҡта Стокгольм юғары мәктәбе тип аталған) уҡырға инең мөмкинлегенә ирешә. \t (14, 39) În Maria este menționată sinceritatea lui Ismael și este recunoscut ca profet, fiind cel care i-a învățat pe ai săi rugăciunea și milostenia: „Amintește-l pe Ismail în Carte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығанаҡтарҙы өйрәнеү — тарихи сығанаҡтарҙы өйрәнеү. \t Învățarea prin descoperire – este un alt tip al învățării școlare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсел сығанаҡтар Пухляк О. Н. Северная война на территории Латвии. \t Bombardierele germane au efectuat raiduri nocturne împotriva unor obiective aflate în nord, la Liverpool."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ете Амешаспентҡа, кеше шәхесен үҫтереү һәм асыуҙың ете баҫҡысы, тип ышаныу. \t Ce strașnic e, Suntem micuți și foarte buni Ce strașnic e, Băieți, cȃnd pleci la drum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "офицерҙарының \t Fatima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яңыртылға \t ] Senlis Franța Înmormânta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "календарына \t Schellenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Римда 1957 йылдың 24 апрелендә вафат була. \t Lok Sabha, care a fost constituit pe 17 aprilie 1952, a durat pe termen deplin până în 4.04.1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә һәм Башҡортостанда хәйриә һәм белем биреү программаларының инициаторы була. \t Umilința și batjocora faceau parte din programul de exterminare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1957 йылдың июлендә реабилитациялана. \t În 1957 a fost reabilitat post mortem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "автор \t Baptiştii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе \t Gniezno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Билдәләрҙең тарҡалыу законы. \t Conform legislației actuale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аксельссон күп ваҡытын Грецияла һәм Латин Америкаһы илдәрендә үткәрә. \t Tatăl i-a predat greaca și latina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был армияла уның менән бергә Ростов яҙыусылары һәм журналистары, шул иҫәптән Григорий Кац һәм Григорий Гридов була. \t Grupul a avut însă foarte mulți simpatizanți și susținători, unii dintre care au și fost acuzați, la proces, în calitate de membri activi ai grupului, de exemplu, învățătoarea Ecaterina Vidrașcu, Grigore Roșca sau Constantin Isofie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәлеште тантаналы ғаилә байрамдарына бешерәләр. \t Mulți locuitori muncesc peste hotare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Планға ярашлы башня \t muntele Horeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1814—1815 йылдарҙағы Вена конгресы Австрияға юғатҡан ерҙәренең күпселек өлөшөн ҡайтарып бирә. \t Modelul sferelor de influență creat de Congresul de la Viena din 1814–1815 după Războaiele Napoleoniene a stabilit dominația austriacă în Europa Centrală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1948). \t În momentul de față, aici își are sediul primăria municipală (1948)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Коломбо университеты \t Vilnius University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990—2011 йылдар арауығында беҙҙә аттар 70 мең башҡа кәмеп, 2012 йылға 123 мең баш иҫәпләнгән. \t Circa 70% dintre atacurile teroriste din perioada 1990–aprilie 2016 s-au produs în ultimii cinci ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғалим 2013 йылдың 22 сентябрендә Санкт-Петербург ҡалаһында вафат була. \t Prima dată a fost disputat pe 5 octombrie 1997, în Saint Louis, în cadrul pay-per-view-ului Bad Blood."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1963 йылда Малайзия Федерацияһы иғлан ителгәс, өҫтәмәләр индерелә . \t În 1896 împreuna cu alte trei teritorii malaezien formează Federația Statelor Malaeziene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ОКАТО коды — 80218810000. \t Necunoscuți 1080.–1083."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҡса культуралары килеп сығышы менән тропик һәм субтропик Азия, Африка, Америка илдәренән. \t Țânțarul febrei galbene (Aedes aegypti) este un țânțar din familia culicide răspândit în zonele subtropicale din Africa, Asia, America, nordul Australiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Себер даруғаһы башҡорто. \t Răbdare în azur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Викимилектә Номи темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t În Zombie Mod numele spune totul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йән башына автомобилдәр етештереү буйынса Словакия донъя лидерына әйләнә. \t Automobilul este asamblat la fabrica din Žilina în Slovacia a producătorului coreean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "улы \t Insula Tromelin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Одессалағы порто-франко 1819 йылдың 15 авгусында асыла һәм 40 йыл йәшәй. \t După ce a ajuns la Zobten, maiorul von Lützow a hotărât pe 28 martie 1813 efectuarea unei expediții în Saxonia și Turingia, cu patru escadroane de cavalerie și cincizeci de cazaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 222 көн ҡала. \t La Caracal, a fost deținut timp de 222 de zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үлгән мәленә король йортоноң \t Marii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Враг \t Brûlé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Евгений Вучетич архитектор \t Gutzon Borglum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бик хәрәкәтсән, етеҙ. \t Pentru scurtă vreme însă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҡса территорияһында метеостанция ҡуйыла. \t Unitatea de măsură în SI este farad pe metru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өс хаким һәм биш император (ҡыт. \t Hoheit (Altețe imperială și regală)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1950 йылдар уртаһында бинаға капиталь ремонт үткәрелә. \t Ca urmare, în vara anului 1945 au fost efectuate ample lucrări de reparații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1974—1976 йылдарҙа уҡытыусы булып эшләй. \t Din 1947 până în 1976 am fost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кореянан \t World Wrestling Federation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Никулин Дондағы Ростовта 1985 йылдың 5 ғинуарында, 87-се йәшендә, вафат була. \t La Montpellier în 1985, ocupă locul 10 în turnul candidaților."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кире һүҙлектәр. \t Kiril acceptă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡотлозаман Ҡотлоҡәҙимов (1791—?) — хәрби эшмәкәр. \t Numărul total de case(locuințe) 391."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ поляр станциялар һәм бер нисә метеорология (Стерлегов, Челюскин) станция ташландыҡ хәлдә. \t Există în cadrul salinei, o stație de salvare minieră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорттарҙан делегат итеп Баһауетдин Нуриманов ебәрелә. \t Mai mulți parlamentari turci au cerut condamnarea la moarte a lui Nurettin Pasha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорттар \t Lev Tolstoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурған төркөмө \t concretizeaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Үҙәк башҡарма комитетының ағзаһы. \t Grupul de Armate Sud Grupul de Armate Centru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "200‑ҙән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 8 уйлап табыу авторы. \t Două campanii au câte 4 scenarii iar celălalte 2 câte 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Благовещен ҡалаһы \t Zâmbesc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "20 ғинуар 2010 тикшерелгән. \t 2010 ^ Cătălin Tănase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуғыш аҙағында миномёт батареяһы шофёры була. \t Au existat încercări de manevrare a guvernului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1967 — Останкино телебашняһы сафҡа индерелә. \t Din 1967 intră în presa de profil SF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 32 көн ҡала. \t Așa se face că sunt iezuit de 32 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был формула 1 йылға яңылышлыҡ биреүе мөмкин. \t Formula 1 este un sport deosebit de periculos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "В 1839—1843 йылдарҙа Джеймс Кларк Росс «Эребус» «Террор» корабльдерендә үҙ заманы өсөн масштаблы Арктиканы тикшереү үткәрә, диңгеҙ һәм уның исеме менән аталған боҙлоҡ шельфын аса. \t Între 1839 și 1843 căpitanul Marinei Regale, James Clark Ross, comandând cele două nave ale sale, HMS Erebus și HMS Terror, a dus la bun sfârșit trei voiaje către continentul Antarctica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "королев \t lamaniţilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй \t Fraser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Таганрог \t Gigaset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйҙарында \t Bailey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауылы \t Laurent Brochard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Теллер \t Leo Szilard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был музейға Өфөләге \t Muzeul Imperial al Războiului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө дәүләт нефть техник университетының «Нефть һәм газды транспортлау һәм һаҡлау» кафедраһы доценты, фәнни публикациялар авторы. \t Din anul 2013 este Director al Centrului de Studii și Cercetări Juridice și Socio-Administrative din cadrul Universității Petrol-Gaze din Ploiești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Украина — Ҡоро ер ғәскәрҙәре көнө. \t De data aceasta s-a așezat la Sărățel, satul natal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "8 сирек картуф сәскәндәр. \t Azad Cașmir 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Күп телефондар \t Monster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "20 се йылдар уртаһынан \t Wanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Слободчикова \t Neuburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "изобретена \t Port Arthur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауылда етештереү 20, 20 тирмән була. \t Bilanțul duelurilor directe a fost 20-14 pentru Sampras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Коммунистик академияны тамамлаған \t United States Military Academy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Грэм \t Clark Clifford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Метрополитен линиялары ер өҫтөнән дә, ер аҫтынан да үтә. \t Semicoloanele suple pornesc de la nivelul solului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Суфиян Ғаяз Сафуанов \t FOMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Роман мари әҙәбәтендә ысын новаторлыҡ әҫәр була. \t Mara a reprezentat o altă treaptă în evoluția romanului românesc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Марат Кәримов = Марат Каримов: биобиблиогр. күрһ. / төҙ. \t Oprea, Marius / Olaru, Stejărel. ro „Ziua care nu se uită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаратай Федерацияһы \t Los Angeles County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры \t Cedar Rapids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980 йылда Башҡорт дәүләт университетына күсә. \t Din 1980 a predat la Universitatea din Viena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кремер концерттарынан \t Deuteronom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1972 йыл 12 ғинуар башҡа украин диссиденттары менән бер рәттән ҡулға алына. \t În 1917, armata franceză a fost afectată de revolta a 40 de divizii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "\"Рафаэль был фрескала пәйғәмбәрҙәр һәм сивиллаларҙы төшөрә. \t Oskar obține în curând faimă și bogăție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылдың 6 сентябрендә В. И. Ромашкин исемендәге уникаль йорт-музей «Этно-Кудо» асылған. \t Pe data de 4 aprilie 2003, cu prilejul celor 40 de ani de activitate, Nicolae Covaci primește de la Eugen Simion, președintele Academiei Române, diploma „Distincția culturală”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп, Ибраһимғужаның улы Ибраһим, Ибраһимдың улдары Иглек (1758 - 1812) һәм Иғасура. \t Astfel se cunosc mai multe forme: Ibrahim,Ibraim,Ibrain,Ibrian ,într-un final ajungându-se la Ibrianu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауыл Советы \t Anheuser-Busch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Проектҡа яҡынса 1 миллиард АҠШ доллары тотонола. \t Plata era 1 dolar pentru fiecare tonă de cărbune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1763 йылдың ноябендә Лондон король йәмғиәтенә ағза булып керә, астрономик һәм механик моделдәр эшләй, 1748 йылда эксперименталь физика буйынса лекциялар уҡый. \t A corespondat cu unchiul său, John Smith, asupra diverselor probleme de matematică. în 1706 a fost numit profesor de astronomie și fizică experimentală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәҙерге \t Răscoalei din aprilie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гонаһлылар \t Husayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был кризис XX быуаттың уртаһына тиклем дауам итә. \t În secolul al XVII-lea s-a încercat explicarea arderii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Леонардо башта әсәһе тәрбиәһендә үҫә. \t Doré a murit înainte de publicare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эллекке Ырымбур губернаһынын Хәрби губернаторҙарҙың штабы. \t A numit lideri albi ca guvernatori ai statelor din Sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хоҙайҙары \t Zaharia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның аудиторияһы 22,194 миллион кеше тәшкил итә. \t Are o populație de 4.219 de locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Эгмонт» трагедияһында Нидерландтың Испан хакимлығы менән көрәше сағыла. \t Campania italiană s-a încheiat cu succes doar în Somalia Britanică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Асфальт автомобиль юлдарының оҙонлоғо — 4,6 мең км. \t Lungimea rețelelor inginerești de aprovizionare cu apă constituie 46,3 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беларусь Республикаһы Конституцияһының эш итеүе һәм уны үҙгәртеү тәртибе IX киҫәк. \t Libertatea și egalitatea religioasă sunt incluse în Constituția Bulgariei ca drepuri inalienabile ale fiecărui cetățean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Петров КХЛ чемпионаттарында 300 \t la Indianapolis 500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдарҙа армияла \t Corea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уйындар \t cele Cupei Stanley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәңрелектең дин булараҡ үҙенсәлеге Ғаләмде өс зонаға бүлеп ҡарау: күк, ер һәм ер аҫты. \t Tronul Său este mai întins decât cerurile și pământul a căror păzire nu-I este Lui povară, căci El este Înaltul, Marele (Coranul, II, 255)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1798 йылда Сембер губернаһына бирелгән. \t În 1890 Vajfert a fost numit guvernator al Băncii Naționale a Serbiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Федераль университетының составында 2006 \t muzică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Зенон Исавр \t Guangwu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәшә \t sikh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бахрейнда Владимир Крамник \t Kumar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Штурман И. Е. Русанов дүрт көндән һуң полкка әйләнеп ҡайта. \t Rușii au jefuit orașul timp de 3 zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, 2005 йылдың 1 ғинуарында ул Тойоно муниципалитеты, Камиминочин районының Тогакуши һәм Кинаса ауылдары, Сарашин районының Оока ауылы биләмәләрен үҙ эсенә ала. \t La 1 noiembrie 2005, în rezultatul comasării municipiului Enzan cu orașul Katsunuma și satul Yamato din districtul Higashiyamanashi, a fost creat municipiul Kōshū."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Диагностика өсөн клиник-эпидемиологик һәм лаборатория (серологик) тикшереү мәғлүмәттәре ҡулланыла. \t Altfel, testul rapid pentru detecția antigenului (RAPD) sau tampon gât este recomandată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бабилдағы иң тәүе археологик табылдыҡтар беҙҙең эраға тиклем 2400 йылдар тирәһенә ҡарай. \t Abacul era folosit pentru calcule aritmetice încă din 2400 î.e.n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һарайҙар мунсалар \t Satakunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәрмәсән (предприятие) — ҡошсолоҡ фабрикаһы. \t O soluție mai rară o constituie parcurile(fermele) de oglinzi parabolice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҡынса 25 төрө билдәле. \t A scris 25 de cărți motivaționale ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гвинея \t Eritreea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаулла тип ҡыҫҡартылған варианты бар. \t Suporterii secțiunea ar trebui să aibă propria sa zonă în stil bar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Архитектор Василий \t Ivana de origini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләттең баш ҡалаһы 893 йылдан Плиска. \t Obiectul a fost numit „889”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тиҙҙән бер йылға \t Fagor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 — Ванкуверҙа (Канада) XXI Ҡышҡы Олимпия уйындары тантаналы ябыла. \t La Guangzhou (China), câștigă al doilea titlu WTA, în fața numărului 22 mondial, Alizé Cornet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һарайҙы тергеҙеү эше 2002 йылда ғына тамамлана. \t Trupa se desparte pentru totdeauna în 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылдың февралендә ул тағы Рәсәй йыйылма командаһына саҡырыла. \t În mai 2006 joacă în ultimul episod al serialului Wolffs Revier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үкенескә ҡаршы, Рублёв инфаркттан бик йәшләй вафат була. \t În ultimii ani a fost lovit de a sechelele unui accident vascular cerebral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эфиопияның \t McEwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәғәнәһе \t Ahmad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәү дәүләт педагогия университетын тамамлаған. \t Astfel,a fost abolită educația religioasa la nivel de liceu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 йылдың сентябрендә бригадала 1 800 ҡылыс, ике орудиелы һәм һигеҙ пулеметлы йәйәүле батальон иҫәптә була. \t Astfel, începând cu 1 aprilie 1914 regimentul era organizat pe două batalioane permanente și o companie de mitraliere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡтың тәбиғи кәмеүе — 133 кеше, миграция иҫәбенә 32 кешегә артҡан. \t După două săptămâni, publicul a capturat 134 fluturi, câștigând $10 pentru fiecare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мирхәйҙәр — «Бәхтигәрәй» (А. Мирзаһитов, 1977й.) \t Alecu Croitoru); Omul care ne trebuie (1979, r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Поның атаһы Ирландияла тыуған, шунан атаһы менән Америкаға килгән. \t Asta a cauzat prețurile în Irlanda să atingă niveluri nord-europene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "королдәре бүләк иткә \t Ducesă de Modena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атамаһы басктарҙың Бискайя провинцияһынан барлыҡҡа килә. \t Ele s-au oprit însa la întrarea în provincia Karabah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "артдивизионда \t Jan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пастериза́ция — шайыҡ аҙыҡты 60 минут буйына 60 °C эҫелектә йәкт 30 минут буйы 70—80 °C эҫелектә тотоу процессы. \t Stafilococul auriu rezistă 60 de minute la 60 °C, supraviețuiește în produse uscate câteva luni și rezistă la acțiunea alcoolului etilic 70° aproximativ 10 minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Григорий XIII Inter gravissimas \t Grigore XIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Принцесса \t Regina Elisabeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Закондар һаҡланмаған тиерлек прологтан һәм 60-лап статьянан тора. \t Telesto se află în punctul Lagrange L4, precedându-l pe Tethys, la 60°."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стэнвиктың актёрлыҡ \t LeRoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Киң спектр биология һәм экология факторҙары тарафынан барлыҡҡа килтерелә. \t Kakadu este din punct de vedere ecologic și biologic divers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1994 йылдың 7 авгусында вафат була. \t În august 1972 Aurelia vine pentru ultima dată la Vasiova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "С 1874 йылда ҡалала Католик музыка колледжы эшләй. \t Întors în țară (1872), Gavriil Musicescu este numit profesor de armonie la Conservatorul de muzică din Iași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Әҙәбиәттәге вульгарлаштырыуға ҡаршы». \t Pe acest ciocoi îl vom stârpi”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Парктың \t Katanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдарҙың аҙағынан \t Blakemor e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "зыян килтер \t Brondby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аргентинала бер нисә сәнғәт өлкәһендәге премияларға лайыҡ була. \t În Argentina, mâncarea picantă este neobișnuită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "монгол \t mongolă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Павильонды ун бер союздаш республикаларҙың гербы һәм СССР гербы биҙәй. \t Aici, britanicii au descoperit un alt război fratricid, dintre partizanii comuniști ai lui Enver Hoxha și cei republicani ai lui Balli Kombëtar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй империяһында бындай конструкциялы иң ҙур күпер. \t Împrumuturile lexicale cele mai vechi sunt slave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Боробудур һәм Прамбанан — Индонезияла күмәк туризм урындары. \t Borobudur este cea mai faimoasă atracție turistică din Indonezia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Коммунист» \t Miercurea Cenuşii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нефедовка — Рәсәй йылғаһы. \t Siegfried îi jura iubirea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1922 йылда уны Нидерландтағы Гронинген университетына саҡыралар. \t În 1694 se mută la Universitatea Groningen din Olanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Колчакты \t Calcutta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "корреспонденты ( \t American League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Истанбул провинцияһы бер юлы ике ҡитғала урынлашҡан. \t Pe ambele părți se află orașul Istanbul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мемориал Потомак \t Memoriam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "6-сы категория (ата (бестерелмәгән) сусҡа түшкәләре). \t 6 d pentru sextet de corniști Durată: ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге \t Eddie Allen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стриндберг \t Macaulay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәйләнештә Башҡорт ҡумыҙы төркөмө «Йәшлек» гәзите Мастер Роберт Загретдинов Варганнный зал. \t Observând prezența în anunț a unor termeni din engleza americană, Holmes presupune că John Garrideb el cel care a plasat anunțul în ziar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаҙаҡтарҙың «Ете Устав» (ҡаҙ. \t Căutați „Ja Rule”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәбәр» \t Tadeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "П. И. Костериндың хәҙерге көньяҡ Өфө автовокзалы эргәһендә ҡала янындағы йорто була. \t Suspensia independentă era o noutate pe autovehicule de teren la acele vremuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Куршумли хандың үҙәк өлөшөндә фонтанлы эске ихата бар. \t Există trei burse în jurul călcâiului în care apar bursele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күперҙең беренсе төҫлө фотоһүрәттәре С. М. Прокудин-Горский тарафынан 1910 йылда эшләнелгән. \t Toate acestea se întâmplau cu ocazia vernisajului Salonului oficial de grafică din anul 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шереметевтар Ульянка менән революцияға тиклем биләй. \t În linii mari însă, credem istoria revoluției din Timișoara cunoscută."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Берлин Германия Федератив Республикаһы \t Union Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "менән Көньяғы Вьетнам Социалистик Республикаһына \t Republica Socialistă Vietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "15 октябрь — Ҡытай беренсе йыһан үҙ аллы осош. \t Pe 15 octombrie Goebbels a încercat să se sinucidă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "швед саамы \t Sami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "службаһының капитаны \t inginerie civilă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Виктор \t Vechiul Navarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәүел тотмау ихтималлығы бар. \t Ai mari posibilități."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сигенергә Белград \t Serbia Centrală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарихсы Геродот менән яҡын таныш була. \t Cât de periculoși erau recruții lui ȚÂȚĂ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның байтаҡ шиғырҙары республикалағы газета һәм журналдарҙа баҫыла. \t S-a scris despre ea în New York Times, Los Angeles Times și revista Times."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Походты йәш король үҙе етәкләй. \t Regele trădat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Союзын ата \t Formula 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөрөлә \t Fiul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(Сер. \t (Țipă!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илден баш ҡалаһы Вашингтонда урынлашҡан йорт. \t Taxiurile newyorkeze au fost importate din Franța de Harry N. Allen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1994, 1995 йылдарҙа Европа Кубогының финал турнирҙарында ҡатнаша. \t 1982: Vali Ionescu și Anișoara Cușmir s-au situat pe locurile I și, respectiv II, la săritura în lungime la Campionatele europene de atletism de la Atena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вәлиев \t Baraita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2 МБ Йәнғужин, Рим Зәйниғәбитдин улы. \t La al doilea asalt, romanii pătrund în oraș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нигеҙҙәрендә төҙөлгән \t Mohammed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдархан \t Ham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "6 февраль көнө ул Германияға һуғыш иғлан итә. \t La 7 februarie obține brevetul de aviator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Финанс реформаһы. \t Au fost întreprinse reforme de dezvoltare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул \t Hutchison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 РСДРП \t Escadronul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Марокко \t Libia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "илдәренән \t Zakka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Баш ҡалаһы — Баня \t Nur ad-Din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Коммунистик интернационал ( Коминтерн 3 - сө Интернационал ) \t Partidul Comunist Internaționala Comunistă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ахыр сиктә был ҡаршылыҡтар оккупацияланған ерҙәрҙә ике Герман дәүләте ойоштороуға килтерә: башта көнбайыш зонала — Германия Федератив Республикаһы, һуңғараҡ — Германия Демократик Республикаһы (икеһе лә 1949 йылда). \t Până la sfârșitul anului aveau să fie create două state separate în Germania ocupată: Republica Federală Germania (Germania Occidentală) în zonele de ocupație ale aliaților occidentali și Republica Democrată Germană (Germania Răsăriteană) în zona de ocupație sovietică, Berlinul fiind o enclavă în RDG."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның яҡынса \t luat naştere HALA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Петербургта \t Biryu(비류국"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кузьмич \t Ames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "милли университеты ҡытай телен өйпәнә \t Universitatea din Minnesota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе тапҡыр Антверпенда 1920 йылдағы Олимпия уйындарында әйтелә. \t A participat la Jocurile Olimpice pentru prima dată la Anvers 1920."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "6-8 быуаттарҙа бөтә территорияһы франклылар ҡулында ҡала. \t Insulae-le putea avea până 6-7 etaje iar câteva au ajuns până la 8-9 etaje în ciuda restricțiilor de înălțime din epoca imperială."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сфинкс хөрмәтенә 1918 йылда табылған астероид (896) Сфинкс (инг.)баш. уның исеме менән атала. \t Iar boierul scăpătat moare în 1886 sărac lipit pământului, orb și fără adăpost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кәрәкле документтар табыу маҡсатында Мәскәү архивтарында даими эшләй. \t Bază de date a certificatelor primite pentru vânzări în Suedia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһы (1997) һәм Рәсәй Федерацияһы (2006) Яҙыусылар берлеге ағзаһы. \t Abbas a participat la negocierile de pace de la Madrid (1991) și Oslo (1993), în cadrul cărora a avut un rol cheie în coordonare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Домрачева \" Дарья \t Houshiary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "патриот католиктар ғаиләһендә \t Capul Bunei Speranțe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет Көнбайыш армияһы Белоруссияны контроль аҫтына алырға тейеш була һәм 1918 йылдың 17 ноябрендә сигенгән немец частары артынан хәрәкәтләнә башлай һәм 1918 йылдың 10 сентябрендә Минскиға бәреп инә. \t Ca localitate de graniță, Coșna a aparținut Ardealului, aflat sub regim austriac, până în 1867, în stăpânirea Ungariei dualiste până la Marea Unire din 1918, în județul Năsăud până în 1926, în județul Câmpulung până în 1940 și sub ocupație maghiară până în 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуғыш ваҡытында 1-се Украина һәм 3-сө Белоруссия фронттарында (1942—1946) һуғыша. \t Deportările au început cu polonezii din Belarus, Ucraina și Rusia Europeană, (vezi Minoritatea poloneză din Uniunea Sovietică), atingând apogeul în 1932-1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "менән \t Preston North End"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 33 көн ҡала. \t Sălaj, unde profesează timp de 33 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сперматозоидтар бик ваҡ, хәрәкәтсән, ҡамсылы була. \t Așezări omenești, însă, au fost pe aceste locuri și mai înainte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әй Мөхәммәт ғәләйһиссәлләм, әйт һин уларға яуабыңда:\"Ҡиәмәттең ҡасан етеүен Аллаһы тәғәлә генә белә, Унан башҡа һис кем был хаҡта белмәй. \t Lui îi sunt atribuite următoarele cuvinte: “Dacă învățații nu sunt sfinți ai lui Dumnezeu, atunci Dumnezeu nu are sfinți.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Монголияға китеү планы ла күҙ уңында тотола. \t Pretențiile mongolilor au fost retrase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһы шарттарында йылына 3 быуын үҫә. \t Biserica are trei clopote de dimensiuni diferite din cupru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡулъяҙманы \t Ned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был дивизион Көнбайыш конференцияһы составына инә. \t Zilnic pregăteau pentru conducătorii de partid un rezumat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй вәкилдәре уға бөтөнләй саҡырылмай. \t Să nu ascuzi pe cel care se închină idolilor ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Районда урыҫ телендә “Красный Ключ” гәзите сыға. \t În partea superioară, în câmp roșu, se află o cruce latină înaripată de argint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "немец \t german"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙыусы был феноменды «Ҡаршылыҡ ене» тип атай. \t Era mândru de a fi fost un fel de „papă al antisemitismului”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "халыҡ байрамы итеп \t Congresul Deputaților Poporului a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "المتحف الوطني بباردو‎المتحف الوطني بباردو‎) — Рим мозаикаһы һәм башҡа (антик) һынлы сәнғәт артефакттарының Бардо Тунис ҡалаһындағы музейы. \t Muzeul Național Bardo (arabă المتحف الوطني بباردو; franceză Musée national du Bardo) este un muzeu național din cartierul Bardo, Tunis, Tunisia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт кухняһы \t Lacurile Kurtna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1818 Британ \t Ramirez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала менән коммуна Чаньяраль провинцияһына ҡарай. \t Grupo Mutual Alajuela menține un centru bancar în provincie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районындағы муниципаль берәме \t provincia Khyber Pakhtunkhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таланттарға ҡанат ҡуйып... \t Dar talent au mulți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мемориалға килеү Японияның мәктәп программаһына индерелгән. \t Iata ce dezvaluiri a făcut aceasta despre fanteziile japonezilor!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәл иткес ҡарар 2007 йылдың сентябрендә сығарыла. \t Din acest post a fost pensionat în septembrie 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ордены \t MLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эске \t UPL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның \t Brandt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда өйәҙҙә \t World Series"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Марио \t Mariei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә 2006 йылда команданы катоктан ҡыуып сығаралар. \t În 2012, Căile Ferate Cehe au anulat comanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аньорка Штрехель — немец актрисаһы. \t Margit Rogall este o actriță germană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылдың 1 мартында Сербия ЕС составына инеүгә рәсми рәүештә кандидат статусы ала.. \t 1 martie: Serbia a obținut statutul de țară candidată la Uniunea Europeană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ойошмаға Сүриә һәм Иран ыңғай ҡарашта тора. \t Dervișii provin atât din Iran, cât și din țerile din Occident."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғосман армияһы беренсе булып мушкеттар һәм артиллерия орудиелары ҡуллана башлай. \t Se făcea și muncă de fierărie, deținuții făcând cuțite și alte arme pentru ustași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "топоним \t Iordania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Договор 1993 йылдың 1 ноябрендә көсөнә инә. \t Taxa de compromis a fost adoptată la 1 martie 1833."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аграр- университетында ала \t din Wichita State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "БР һәм Силәбе өлкәһе сауҙа әйләнеше 2009 й. \t La fel s-a întâmplat și în anul 2009 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был тарихи дата Үрге Әүжән йылғаһы буйында заводтың төҙөлөшө менән тығыҙ бәйле. \t Asupra prenumelui a planat mult timp incertitudinea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хазарҙар хакимлығы осоронда традицион христианлыҡҡа ҡараған Ҡырымда сиркәүҙәр төҙөү туҡтамаған. \t Contrastul dintre antichitatea clasică păgână și cultural apuseană creștină a devenit tema sa predilectă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уның һөҙөмтәләренән \t Iosif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мельбурн Австралияның \t sugeram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәйге алдынан пари төҙөлә, тотализатор эшләй. \t Lucrările sale tind spre exhaustivitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың 11 июнендә ошонда уҡ вафат була. \t În dimineața de 10 iulie 1995, situația din Srebrenica era tensionată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ойошмаһына \t Vietnamul de Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нурулла \t Ananda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кеше тарафынан 100 ботаник ырыуға ҡараған 2000 төр тирәһе үҫемлек культуралаштырылған. \t Alături de ei se mai aflau cam 12.000 de pedestrași din cei cam 20.000 de oameni care începuseră pelerinajul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡанат йәйгәндә. \t În momentul coborârii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҫтаханала мөйөш 1999 йыл. \t Harghita în anul 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инглиз математиг \t Isaac Newton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Африка музыка ҡоралы ахоко ағас таяҡҡа бәйләнгән сәтләүектәрҙән яһала. \t \" Cu toate acestea, interpreții de muzică populară din Africa nu au aceleași progresii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң яҡшы бомбарди \t Havasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҙинә лә ҡаршы булмай. \t Și nu greșesc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ойоштороу ваҡыты \t New Haven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "баш Белградта Врачар \t Marea Moschee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау ҡыҙы \t Insulele Galápagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Владимир ҡалаһы пехота училищеһында бер нисә ай уҡый. \t Acest bărbat în continuare va deveni învățător în școala de o clasă din satul Sturzeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фикхтан тыш, имам ән-Нәүәүи хәҙис ғилемен өйрәнә. \t Iar eu întru dreptate mă voiu arăta Feții Tale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1967 йыл \t Rabat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Телепенка. \t Televiziuni: Info Control."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Скульптура һоро төҫтә. \t Termină sculptura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет Армияһы капитаны, СССР дәүләт именлеге полковнигы. \t A deținut funcția de șef de Stat Major General al Forțelor Armate ale URSS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көмбәҙ метр ярым бейеклектә. \t 4 m sub gheață."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунда Александр Мичков әле саҡ башлаусы спортсы Владимир Воронов менән таныша, ул мәлдә уға 17 йәш кенә була. \t S-a speculat că pro-occidentalul Lițkai va fi în curând înlocuit cu prim-adjunctul său, pro-rusul Vladimir Iastrebciak, în vârstă de numai 28 ani , deoarece chiar președintele Igor Smirnov s-a declarat nemulțumit de ineficiența activității sale ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡытай философияҙында ут Марс менән бәйләнгән элемент. \t \"Acțiunea fără filozofie este o armă mortală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Форт Провиденс Норман \t Fort Hamilton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "25 май 2018 йыл. \t 25 noiembrie 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы Майкл Фред Фелпс мәктәптә американ футболы уйнаған. \t Drepturile asupra mărcii aparțin Dr Pepper Snapple Group din SUA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "девиздар юғалға \t Agama Yoga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылғы халыҡ иҫәбен алыу ауылда 42 кеше йәшәүен күрһәтә. \t În 2011 avea o populație de 42 de locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "География объектары \t nord-vest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм \t ucraineni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге медицина фәнендә иҫбатлау медицинаһы критерийҙары киң ҡулланыла. \t Exista astfel o întreagă ierarhie medicală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә предприятиеләр ҙә совет өлгөһөндә национализацияланды. \t Acolo, ei au format un guvern în exil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германияның союздаш илдәрендә лә шулай уҡ ҡаршылыҡ күрһәтелә. \t Germania avea să ajungă astfel în finală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районында \t Arondismentul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгриялағы 1848—1849 йылдарҙағы революция ваҡытында Воеводина территорияһында серб крәҫтиәндәренең антифеодаль сығыштары килеп сыға. \t Bătălia de la Isaszeg a fost o bătălie în Campania de Primăvară a Războiului de Independență al Ungariei din 1848 și 1849, care a avut loc pe 6 aprilie 1849 între Armata Imperiului Austriac și Armata Revoluționară Maghiară, completată cu voluntari polonezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу \t Divizia multinatională"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кристалдарҙың электр тогын турайту һәләтен немец физигы Фердинанд Браун 1874 йылда асҡан. \t Descoperirea proprietăților de redresare ale cristalului a fost făcută de către fizicianul german Ferdinand Braun în anul 1874."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҫәт провинцияһы казактары Иҫәт казак ғәскәрен ойоштора. \t În bucătăria turcească, mantı, trec drept ca o specialitate a provinciei Kayseri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гермафродитизм — бер үк организмда ата һәм әсә енес ағзалары булыу . \t Ametist - Ametist e o ființă impulsivă, dar totodată, plină de viață."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 633 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Mejden era de 633 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вершине горы Фестунгсберг \t Purcellville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт бригадаһы таратылғас, 1921 йылдың апреленән сентябренә тиклем Румыния сигендә айырым башҡорт эскадронында хеҙмәт итә. \t La 12 ianuarie 1919, trupele române au presat Regimentul 21 Infanterie Honvezi, care s-a retras la Ciucea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1222 йылда король Андрей II дворяндарға привилегия биргән \"Золота булла\"ны баҫтырып сығарған. \t În 1222 Andrei al II-lea al Ungariei a emis Bula de Aur care a stabilit principii de drept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Колумбияһында \t El Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Крокодиле \t lui Van Morrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғаләмдә водородтан ҡалышып, иң таралған элемент (ғаләмден массаһының 23 %).. \t Această băutură are o concentrație de alcool mai mare (~28%) decât alte cocktailuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1829 автомобиль коды \t Ford Model A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылдар \t driadă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1925 йылда Г. Колесников, пароход машиналарын ремонтлау буйынса слесарь һөнәрен алып, был уҡыу йортон тамамлай. \t În 1950, Lauri Törni se îmbarcă ca membru al echipajului pe cargoul MS Skagen, cu destinația Statele Unite ale Americii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "серб шағиры \t sârbilor bosniaci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "корпусын \t James L Alcorn⁠"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙыусының әҫәрҙәрендә Рочестер, клифф һаҙлыҡтары тураһында уҡырға була. \t În timpul ultimului jaf, Jewel se alesese cu o vânătaie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чикагола \t Chihuahua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "берләшкә Шотландияның \t Æed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2018 йылдың октябренән Красноярск крайының мәҙәниәт министры. \t Începând cu anul 2018, Serbia a devenit membru cu drepturi depline al CERN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә демократик һәм федератив принциптар тергеҙеү өсөн Борис Ельцин күп көс һалған. \t Ca urmare, mai multe ziare comuniste și socialiste au fost botezate Steagul roșu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шәрифуллин Шәйҙулла \t Haarlem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Андре - Мари Ампер үткәреүсе токтың \t de André-Marie Ampère"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡурсаулығы \t UNESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "አዲስ አበባ — яңы сәскә) — Эфиопияның һәм Африка союзының, шулай уҡ уның элгәре булған Африка берҙәмлеге ойошмаһының баш ҡалаһы. \t Simultan, a existat, de asemenea, o intensă amalgamarea rasială între indieni, spanioli și africani, ceea ce a remodela continentul din punct de vedere etnic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ер аҫтындағы ҡаланы 700,000 эшсе төҙөй. \t La acea vreme, Națiunile Unite au estimat numărul refugiaților arabi din afara Israelului la 711.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул пляждары, парус спорты, балыҡсылыҡ менән билдәле. \t Dar, după școală, el preferă jocurile, bătaia, scăldatul în mare și vacanțele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кембридж \t Cambridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Перенга. \t Regia tehnică: ing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- сы йылдар \t Războiul de Șase Zile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "30—31 декабрҙә ваҡытлы хөкүмәт һайланған. \t Votarea a fost între 1-30 decembrie 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 280 көн ҡала. \t Perioada sa orbitală este estimată la 880 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "магазины \t Series B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Golfo da Guiné) — Африканың көнбайыш ярҙарын йыуыусы Атлантик океан ҡултығы. \t Golful Guineei este un golf al Oceanului Atlantic în sud-vestul Africii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Антония \t Ely"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "токио метроһында \t Sarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Васильевка Васильевка \t Şi pomenit că"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тоҡомдары н Ғимран \t Ibraheem ( ) la fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тиҫтәләп \t la Tarsis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өҫтөндә эшләй башла \t Timur Bekmambetov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Демобилизацияланғас, «Известия» гәзите редакцияһында, ә 1947 йылдан алып Ростов өлкәһенең «Молот» гәзитендә мөхәррир булып эшләй. \t A publicat Cartea de bucate o serie de așa-zise rețete de bucătărie în revista Înșir-te mărgărite, o revistă efemeră care a apărut doar timp de un singur an, în 1951 la Buenos Aires, în Argentina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Франц Иосиф менән Елизаветаның ғаилә мөнәсәбәттәре ваҡыт үтеү менән тулыһынса боҙола. \t Interpretarea dată de Michelangelo lui Pietà este unică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайланып ҡуйылыуы ҡарал \t Drvar deschide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вэнь \t Yang Jian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Автомобилист \t Infiniti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡайтанан квалификация үтеү сәбәбе ошо була: 1938 йылда илдә сәйәси репрессиялар бара. \t Continuă în același timp înființarea de studiouri locale: în 1958 apare Radio Târgu Mureș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылдың сентябрендә Грузия властары чачаға патент ала. \t Din anul 2001 guvernul Turciei a admis în lunile de vară cu o viză specială alpiniștilor străini escaladarea muntelui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылда уның ҡәбере өҫтөндә часовня-кәшәнә төҙөлә . \t Acestei situații i-a fost pus capăt în anul 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мэри әүҙем эшләй, тамашасы уны алтын бөҙрә сәсле ҡыҙ тип атай. \t Din primul moment o adoptă pe Maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVIII—XIX быуаттағы урыҫ классицизм төрө. \t XVIII - XIX. Colecțiile nu au caracter public."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1971 йылда тәүге тапҡыр донъя чемпионы Эмма Гапченко. \t În 2010, Gașimov a câștigat turneul de șah de la Reggio Emilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнбайышта — нуғайҙар, көнсығышта — ҡаҙаҡтар менән ҡатмарлы мөнәсәбәттәрҙә булған жуңғарҙар. \t În această zi nu se lucrează, căci sfânta pedepsește pe cei care nu-i prăznuiesc ziua, trimițând foc asupra lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "12 раундтан торған алышты рефери контролдә тота. \t Cele douăsprezece vise în tâlcuirea lui Mamer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны төҙөүҙә 100 автор . \t În acest domeniu sunt publicate peste 100 de lucrări scrise de peste 8 autori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Отель территориялары ғәҙәттә асыҡ. \t În jurul pieței se află mai multe hoteluri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "октябренд \t jignirile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала предприятиелары армия өсөн аҙыҡ-түлек, һуғыш кәрәк-яраҡтары, формалы кейем, транспорт саралары етештергән. \t Cazacii au servit ca trupe de graniță și apărători ai orașelor, forturilor, așezărilor și punctelor comerciale întărite și au devenit o parte integrantă a armatei ruse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлибаев З А \t Hearn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Предприятиелар менән бергә республикаға ғаиләләре менән эшселәр килә. \t Membrii săi dezbăteau acolo măsurile care urmau să fie supuse Adunării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "17 июлдә Реймс соборында Карлды тәхеткә ултыртыу тантанаһы үтә. \t Pe strada 17 Iunie s-au păstrat totuși un șir dublu de felinare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Comp1089 — 2012 йылдың 12 ғинуарынан. \t În sezonul 2013-2014 se va reface numărul de 12 echipe participante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәйепләү өсөн социаль сығышы ла етерлек була. \t Instituțiile sociale au fost gazificate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уң ҡаҙансыҡ миокарды инфаркты. \t A decedat în urma unui șoc cardiac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мексика \t Mexic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- Ремо конференцияһында \t conferinţei de la Genova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гитлеровсылар араһында көтөлмәгән һөжүм паника тыуҙыра. \t Temerile germanilor s-au dovedit a fi fără niciun temei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әммә 4 йылдан Филадельфия \t Asociația Națională"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Концерт башҡарыусыһы» квалификацияһы менән консерваторияны уңышлы тамамлағандан һуң, Өфөгә ҡайта. \t Coordonatorul curriculumului „Amintiți-vă de grădini...“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "( Береш \t Kampala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сантьяго өлкәһенең һәм шулай уҡ шул исемдәге провинцияның административ үҙәге. \t Haga este atât sediul provinciei, cât și al guvernului Țărilor de Jos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йыһазландырылға \t Edwardiană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бобта дүрт кешенән торған команда: пилот, брейкман һәм тиҙлекте арттырыу өсөн йүгереүсе тағы ике кеше була. \t Cinci dintre cei care au supraviețuit erau membri ai echipajului, printre care însuși pilotul, copilotul și mecanicul de bord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Конрад теорияны \t Frederick Jackson Turner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "унитарлы президент \t La Repubblica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атап әйткәндә, 1934 йылдың 1 июлендә НКВД-ла большевиктар партияһына ҡарамаған ағзалар күп була — дөйөм һандың 31,25 %процентын тәшкил итә. \t Partidul Rusia Unită (conservator, centru-dreapta) a obținut, conform acestor rezultate preliminare, 54,2% din voturi, fiind urmat de Partidul Comunist (CPRF, extremă-stânga) care a obținut 13,5% din voturi și de Partidul Liberal-Democrat de extremă-dreaptă, cu 13,3% din voturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Огнёвка — Рәсәйҙәге йылға. \t Foc din plin la caraliu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Айсыуаҡ Йәркәй улы Яҡшыдәүләтов, 31 йәш. \t Următoarea generație! 31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "27 апр. баҫылған. (инг.) \t 27 inf; Gură Gh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Колумбты Американы асыусы тип атарға ла була. \t Planul a deranjat unii sârbo-americani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡытай иероглифының төп график үрнәктәре: 1. \t Mânuitorul cuțitului roșu Episoade: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яртыһына өлгәшә ә \t au securizat peninsula Huon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Полктың кире ҡайтарғыһыҙ хәрби юғалтыуҙары 23 кеше һәм 28 самолёт тәшкил итә. \t JG 53 a revendicat distrugerea la sol a 27 de avioane de vânătoare americane și opt au fost avariate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Немец командующийы, ғәскәрен ташлап, ҡасҡан. \t Condruț Anghel, Adj. av."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетына уҡырға ин \t Universitatea din Virginia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли көрәш буйынса барыһы 360 спортсмен ҡатнаша. \t 390 de sportivi sunt așteptați să participe în 15 probe sportive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 йылда утрауҙа « Йыланлы утрау», фәнни-тикшеренеү станцияһы булдырылған. \t A debutat în 2003 cu volumul \"Crize\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө ҡала округы сайты Персоналия: Республика Татарстан Восточная музыка \t \"The Dark Tower: The Wind Through the Keyhole: 2012 Site-ul oficial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баня-Лука Университеты структураһына инә. \t Universitatea Babeș-Bolyai”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Маррей \t Grand Slam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ойошҡас венргҙар \t Începând Cisleithania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сунь Ятсендың вафатынан һуң 1925 йылда Гоминьдан фирҡәһен етәкләй. \t A fost recuperat de la reședința lui Dvořák în 1925."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "болгарҙа р Георгий \t Île-de-France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "4 йәш тулғас, парлашалар һәм апрель уртаһында ҡышлау урынынан бергә ҡайталар. \t Perioadele de tranziție între cele două anotimpuri sunt din aprilie pâna în mai și din octombrie pâna în noiembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1989 йылда үлгәндән һуң реабилитациялана. \t Înainte de anul 1989 se putea trăi omenește din practicarea ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм нефтьгаз \t Tierra del Fuego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1892 мәғрифәтс \t sapte pitici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нигде ҡалаһында мавзолейы бар. \t În nici o parte a lumii nu-i marea Ninge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белгород \t BKT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәүефте хатта Константинополдә лә тоялар, ҡала 447 йылдың 27 ғинуарында булған көслө ер тетрәүенән (447 йылдың 27 ғинуары) өлөшләтә емерелгән була. \t În timpul Dominatului, titlul a fost folosit mai rar: doar 9 din cele 30 de consoarte imperiale din perioada 324-527 au fost aclamate ca atare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдағы ер тетрәү сағында \t de Biserica din Irland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мод \t petrecut Colegiul Bennington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әҫәрҙә ваҡиғалар Скандинавияла, англдарҙың Британияға күскәнгә тиклем дәүерҙә бара. \t Nu vorbește mult, având o voce cu un aspect britanic fiind de origine engleza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "деко стилендәге \t Art Deco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Димаштың концерты 30 меңләп кешене йыя. \t În mod normal, scherzi au măsură de trei pătrimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сайт Администрации города Сайт Городской думы Ҡалып:Вологда өлкәһе \t Istoria orașului Rezina Site-ul Primăriei orașului Rezina Site-ul orașului Rezina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уинстон Черчилль \t Winston Churchill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Н. Демьяненко, Г. И. Сатаров һәм башҡаларҙың эштәре ҡуйылған. \t N. Caranfil și M. Fărcășanu în cursul zilelor ce vor urma Dl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Линдгрен үҙе «Минең уйҙырмаларым» (påhitt Mina, 1971) автобиографик очерктар йыйынтығында күрһәткәнсә, ул «ат һәм кабриолет» быуатында үҫкән. \t În perioada anilor 1966-1971 înregistrează la Electrecord șlagărele care l-au făcut celebru (ex: Căsuța noastră, Of, of, of măi șprițule, Dă-i cu șprițul pân' la ziuă, Uite-așa aș vrea să mor sau Du-mă acasă măi tramvai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "педагогия институтының биология \t în Facultatea de Fizică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1924—25 йылдарҙа Алыҫ Көнсығышта советтарға ҡаршы Тунгус инҡилабы ҡуба. \t Între 1922-1924 se zidesc cele patru ferestre de pe latura nordică, deși ancadramentele lor din piatră, cu arcadă se păstrează până astăzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуның менән МХЛ үҙенсәлекле рекорд ҡуйған. \t În acest din urmă caz se notează ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ваҡытта каналдың аудиторияһы 25-40 мең йорт иҫәпләнә. \t Numărul de victime se cuprindea între 25 și 40."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Орел суд \t District Court"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "болоттар \t Draupadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Республика Хөкүмәте (эст. Vabariigi Valitsus) башҡарма власты ғәмәлгә ашыра. \t Guvernul Uniunii Sovietice punea în aplicare deciziile luate de Partidul Comunist (vezi Organizarea Partidului Comunist al URSS)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Наталья Александровна Петербург янындағы Сергиева Приморская пустында Зубовтарҙың ғаилә кәшәнәһендә ерләнгән. \t Nahal Petzael , lung de 11 km, aproape de intrarea în Depresiunea Iordanului primește apele pârâului Wadi Rashash, lângă Einot Petzael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Десятка. \t Stânca tarpeiană 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өс тапҡыр Социалистик Хеҙмәт Геройы \t titlul de Erou al Muncii Socialiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1988 йылда совет делегацияһы тәүге тапҡыр Сеулдағы Паралимпия уйындарында ҡатнаша. \t În 1988 când s-a dat ordinul de demolare a parohiei din str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945—1950 йылдарҙа унда румын һәм совет ғәскәрҙәре автомобилдәре йүнәтелә. \t Între anii 1945 - 1950 aici s-au executat reparații ale mijloacelor de transport ce aparțineau armatelor române și ruse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дарыу һора й \t Thomas Hoeren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гельминттарның 250-нән артыҡ төрө тасүирланған. \t Pe Metacritic s-a raportat un scor de 52 din 100."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ағастар үҫкән боронғо урманға сама менән 395—400 миллион йыл. \t In ciuda slăbiciunilor sale, Imperiul bizantin a existat și rezistat eroic mai mult de un mileniu (395-1453)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Галиция кенәзе булып ул 1199 йылда ултыра. \t După eliberare⁠(fr), Franța și-a dezvoltat o rețea extinsă de autostrăzi⁠(fr), care, în 2007, totalizau o lungime de 10.991 km ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уҡыу йорттары национализациялана һәм Мәғариф Хөкүмәт комиссияһына тапшырыла. \t Conținutul a fost dominat, în consecință, de puternice accente naționaliste și național-socialiste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәшәгән торама \t Emin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кодерсдорф \t Kodersdorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республиканың \t Abbey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "БМО-ның Генераль Ассамблеяһында ойошманың күҙәтеүсе статусы бар. \t Adunarea Generală constituie cea mai mare autoritate a Asociației."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "50-нән ашыу фәнни эштәр авторы, 4 китабын сығара. \t Cei ce vor nimeri 3 numere vor mai primi £15 în plus și cei ce vor nimeri 4 numere vor primi £40."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "5-се китап. / Төҙөүсе, инеш мәҡәлә яҙыусы Ә. \t Cartea 5 - motivație, trecutul recent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1952 йылда Свердловск өлкәһе колхоздарының 95 проценты электрлаштырылған була. \t În acel moment, „Richelieu” era finalizat doar în porporție de 95%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны 1980 йылда һәм 1995 йылда ҡабатлап ерләйҙәр. \t Acolo a predat în perioada 1988 – 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уйында \t USDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1218 йылда \t Davy Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Коми \t Yamalo-Nenet s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Колчак хәрби диктатура режимын урынлаштыра һәм армияның үҙгәртеп ҡороуын башлай. \t În ordinul său mulți ucigași și luptători ai Frăției."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағынаса 25 көн ҡала. \t De 25 de ani, însă, am înțeles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1916 йылда уны тамамлап, ошо мәктәптә уҡыта башлай. \t Dreptatea, 1916 „Mai rar așa primar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ротонда ҡаршыһына бассейнлы һәм декоратив композициялы фонтан ҡуйыла. \t Rama era articulată, două vagoane adiacente împărțind un boghiu comun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Флаг Мозамбика Бейра (порт. \t Steagul se bazează pe steagul Frelimo (Frontul de Eliberare a Mozambicului)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғараҡ Черногория \t O'Neil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Микеланджело Буонарроти \t Michelangelo Buonarroti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гран-при финалында еңеүсе була. \t Pentru cetate sfârșitul era aproape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ООПТ тәғәйенләнеше: 1. \t Iată soarta lor: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында ул 1912 йылда беренсе легаль большевистик гәзите — «Правда» сыға башлай. \t Legătura lor durează până în 1952, când Marc Chagall o întâlnește pe Valentina Brodski, numită de el \"Vava\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгр сәнғәте өлгөләрен Венгрия милли галереяһында күрергә була. \t Ar putea fi identificată cu cetatea Keuee din Gesta Hungarorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғүмәров С Р Ғүмәров \t Abdel Kader al-Husseini conducătorul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әнүәр Ходжа \t Enver Hoxha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡеүәттәр \t Agni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Штраф тибеүе үҙәктәге нөктәнән үтәлә. \t Sancțiunea constă în amendă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Локктың хаттары Вольтерға һәм Руссоға, Мәғрифәт осоро шотланд фекер эйәләренә и америка революционерҙарына ныҡ тәьҫир итә. \t Aceasta a determinat atitudini și sentimente diverse, de sprijin din partea ucrainenilor, de contrariere din partea comandantului rus și a soldaților revoluționari și de opoziție din partea bandelor de dezertori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Революция осоронда урындағы үҙидара реформаһы уның административ әһәмиәтен ҡаҡшата. \t Dar guvernarea sa a supraviețuit revoltelor frăției musulmane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Украинаның халыҡ артисткаһы. \t Artistă emerită a Ucrainei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Декоратив, дарыу үҫемлеге. \t Pizmăreț popor, Ucigaș blestemat !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хеҙмәттәшлектә Chevrolet \t Chevrolet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ойоштороусыһы \t Medicine Hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1-се Терминалдың бөтөн бинаһы буйынса «Schindler» компанияһының 30 эскалаторы һәм 21 лифты ҡуйылған. \t Cântecul a avut mai mult succes în mainstream, plasându-se pe poziția 14 în Top 40 Mainstream și pe poziția 22 în Top 40 Chart, în Rhythmic Top 40 urcând până pe locul 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лондрес \t Knox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Триалетиҙа иткә \t Eugen al III -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Княжая — \t El Señor de los Cielos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бит \t Tate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР - \t din RSS Lituaniană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан \t Bizanț"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был осорҙағы оккупацияны Готланд тарихында иң тыныс оккупация осоро тип атайҙар. \t Formațiunea social-economică geto-dacă era cea de tipul obștei sătești, a proprietății colective a pământurilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эшлә \t Rolls-Royce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Россияның Көньяк Европа өлөшөндә, Себерҙә (Йырак Көнсыгышҡа ҡәҙәр) күренә. \t Totuși compania e focusată în special pe Rusia. și Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "блиц \t la Zolder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иблис Исмәғилгә атайың \t Ismay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "МДР-ҙың өсөнсө флагы һирәгерәк ҡулланыла. \t Vasele ventrale sunt mai groase decât vasele dorsale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Александр Исаевич Солженицын яҙыусы \t Makoto Kobayashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һарыҡташ районы — Рәсәй Федерацияһының Ырымбур өлкәһендәге муниципаль район. \t Panoramă a municipiului Orăștie Primăria municipiului Orăștie Cetatea Orăștie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күргән \t ARIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бауырҙа иҫерткес матдәләрҙең 95 проценты зарарһыҙландырыла. \t La un deceniu de atunci, 95% din deșeurile de grădină erau compostate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пруссияға ҡаршы һуғыш \t Schleswig-Holstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Теодор Рузвельт резиденцияһына рәсми рәүешт \t Theodore Roosevelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "миссионерҙар \t Mântuitorul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылда төҙөлгән. \t Creat în 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Европаның иң эре транспорт үҙәге. \t A călătorit mult în Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡ Осетия - Алания Республикаһының эске эштәр министрлығының официаль сайты \t Evoluează în Divizia Națională a Luxemburgului. fr Site oficial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "улы» \t Mascat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Финляндия бронза \t Johannesburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡойроғо ҡара, төбөндә ҡыҙыл тап бар. \t Pe acest vârf se află un far, acum în ruine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ир-аттар өсөн 1896 йылдан, ә ҡатын-ҡыҙҙар өсөн 1928 йылдан еңел атлетиканың олимпия дисциплинаһы. \t Atletismul, cea mai veche disciplină sportivă, figurează în programul Jocurilor Olimpice de la prima ediție din 1896 pentru bărbați și din 1928 pentru femei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алыу буйынса коммунала \t construcţia Nysäter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "4,6 % тиклем) аҡһым, 1 % самаһы минераль матдәнән тора. \t 1,4 GPa, și care, după procentul de silicați, pot fi roci bazice sau acide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кафырҙар шайтандың алдауында, ул уларҙы \"ғазап килмәй\" тип алдай. \t Atunci, Satana vine și-i pune pe cap o chitie roșie, precum a sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һанаған КХЛ \t PSG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул шоуҙы көҙ көнө Новый каналда күрһәтергә тейеш булғандар. \t El se întoarce confuz la hotel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡөрьәндә телгә алынған Пәйғәмбәрҙәр араһында: Әҙәм, Нух, Ибраһим, Исмәғил, Яҡуб, Йософ, Муса, Дауыт, Сөләймән, Ғайса һ.б.. \t David este menționat adesea alături de alți profeți, pentru a arata cât de măreț a fost „„Noi i-am dăruit pe Isaac si Iacob – pe care Noi i-am călăuzit precum odinioară l-am călăuzit pe Noe și pe cei din seminția sa : David, Solomon, Iov, Iosiv, Moise, Aaron, căci așa îi răsplătim pe făptuitorii de bine” ” —Sura 6 - Al-An’am (Vitele - Ayat 84) . ^ The Truth of Life ^ prophets - when & where ^ Stories of the Prophets, Ibn Kathir, Story of David the King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бинала лифт ҡуйылған. \t Pentru a ajunge în vârf, funcționează un lift de sticlă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләт институтын ( 1960 Б Бибиков оҫтаханаһы \t de British Film Institute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Империяның баш ҡалаһы - Константинополь (Стамбул) булған. \t Philadelphion a fost o piață publică din Constantinopol (azi Istanbul, Turcia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эшмәкәре Тыныслыҡ Премияһы \t Shimon Peres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Франц Рубо 1928 йылдың 13 мартында Мюнхенда вафат була. \t Raffaello Romanelli a încetat din viață în anul 1928, în orașul Florența."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның етәкселегендә 3 докторлыҡ һәм 8 кандидатлыҡ диссертациялары яҡланған. \t Coordonează un număr de 8 doctoranzi în stagiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Суд \t Curtea Supremă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һыйҙырышлығы— 1700 кеше. \t Populația: 1,771."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ВИЗР \t Kirghiză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҙонлоғо - 141 км, Севан күле бассейны менән бергә уның бассейны - 7310 км², Раздандың үҙ бассейны майҙаны — 2560 км². \t Rano Kau este un vulcan stins înalt de 324 m (1063 ft), care formează partea de sud-vest a Insulei Paștelui, o insulă chiliană în Oceanul Pacific, formată din scurgerea lavei bazaltice în Pleistocen cu cele mai noi roci din zonă ce datează de acum 150000 și 210000 de ani în urmă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1926 йылдың 11 ғинуарында Бөтә Рәсәй Үҙәк Башҡарма Комитеты Президиумы үҙенең 186-се ҡарары менән «Император Николай II Ере» тигән атаманы «Төньяҡ Ер» тигәнгә алмаштыра. \t Primul departament special de securitate rus a fost „Departamentul pentru Protejarea Ordinei și Păcii Publica” cu sediul la St. Petersburg, creat în 1866, după tentativa de asasinat eșuată din 1866 asupra lui împăratului Alexandru al II-lea, departament care a avut la început 12 membri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Трофей итеп 10 пушка, мылтыҡтар, боеприпастар алына. \t Arma constă în trei rezervoare, un tub flexibil de legătură și o pușcă lansatoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Χριστός — «май \t R Johanan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башлыҡтарының осрашыуы G20 \t Ora de vară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ЕЭС \t Helmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1971 йылда уға Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. \t În 1971 Ninei Moscalu i s-a conferit titlul Eroul al Muncii Socialiste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һүрелә \t Yakut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Луиза балаларына ҡаты \t Louisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урал аръяғында ҡар ҡатламының ҡалын ятмауы был культураның яҡшы ҡышлауын ҡыйынлаштыра. \t Acestă credință era o parte importantă a culturii șleahticilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алһыу \t Gambia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Орғасыларҙың ғәҙәттә бәләкәй генә мөгөҙҙәре була, әммә улар ҡайһы берҙә туҡал да була. \t Această faptă le este încă mai depărtată decât cele mai depărtate stele — și totuși au făcut-o!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Михаэль Гайдн \t Michael Ashton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Царицын исемен Екатерина II ҡушҡан. \t Ordinul fusese dat de împărăteasa Ecaterina a II-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ночаелг \t Nocturna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ир - егет тура кил \t de Il-96-300"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хосуси һәм присяжны й А институттары бөтөрөл \t Curte de Casatie Justiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мэми Смит грампластинкаға « \t Anna Nicole Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1771 — Николай Раевский 1812 \t totuși războiul ruso-suedez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "15 сентябрь, 1935 йыл — Йәһүдтәргә ҡаршы Нюрнберг закондары ҡабул ителә. \t La 15 septembrie 1935 au fost adoptate primele legi rasiale, cunoscute ca Legile de la Nürnberg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1867 йылда журналист, һәүәҫкәр атлеттар клубы ағзаһы Джон Грэхэм Чемберс Лондонда үтәсәк һәүәҫкәрҙәр чемпионаты өсөн ҡағиҙәләр йыйылмаһын төҙөй. \t Trofeul se acordă începând cu anul 1887 și poartă inscripția The All England Lawn Tennis Club Single Handed Champion of the World (Campionul lumii la All England Lawn Tennis Club)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "штатында йәшә \t Perak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тышҡы фронтта совет ғәскәрҙәренең һөжүме көсәйгән. \t Problema a fost adusă în fața Consiliului Ligii Națiunilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Ентала (Юнтола). \t Autorizare globală, de tip — uID (uNet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ираҡҡа Иран партизандары \t afacerea Iran–Contra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Загреб зоопарк \t Safari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Туғыҙбаев \t Războiul Ruso-Turc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР \t Curtea de Apel din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Милләттәр Советының Мандат комиссияһы ағзаһы була. \t Au urmat alte discuții referitoare la componența comitetului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимер \t Cancellara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаланың көнбайышында Рона йылғаһы менән тоташҡан Монтелимар каналында суднолар йөрөй. \t Ani mai târziu, pe acest traseu a circulat un trenuleț turistic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әгәр һеҙгә асыҡ аяттар килгәндән һуң абынһағыҙ, белегеҙ: Аллаһ олуғ, рәхимле! \t Dacă se căiesc și se îndreaptă, lăsații, căci Dumnezeu este De- căință- primitorul, Milostivul ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөгөн паркта балалар аттракциондары, йәйге кафе һәм спорт түңәрәктәре эшләй. \t Mai au nevoie de reparație clasele și sala de sport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шемәк \t latină \" Volens et Potens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ветерандар советы \t bavarez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1957 йылдан алып Сибай совхозы составына бүлексә булараҡ инә. \t După aceea, până în 1956, este sportiv de performanță la Brașov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эштәренән \t juz“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мелёнға тиклем А-4 автострадаһы буйлап барырға мөмкин (Мелён Сенарға). \t Model 1940 (KV-1E) – Era dotat cu blindaj suplimentar prin placare (prins cu bolțuri)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм һаны — 140 миллион. \t \"Bum\" Luminos pentru 140 de milioane dolari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "17 февралдә уны асыу тантанаһы була. \t Pe 27 iunie, a fost prezentat oficial de Bayern."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Терминалдың хәҙерге бинаһы 1962 йылда төҙөлә. \t Colectivizarea s-a încheiat în 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "китаб \t Peștera Gough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алмайынса \t elfi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "берләштергән \t Adnan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙы Светлана — лагерь. \t Mouloudou este un oraș din Camerun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оливет зыяратынан Төньяҡ Каролина университеты музейы территорияһына күсереп алына һәм ошонда ерләнә. \t Clădirea Universității adăpostește Muzeul de Arheologie și se află în aceeași zonă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Швейцария \t elvețian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Д. Исламов артабан да повесть жанрында уңышлы ижад итә: «Ғүмер юлдары», «Ысын күңелдән һөйләшеү», «Зелов тауҙары», «Минең ауылдашым — Ибраһим ағай» кеүек заманы өсөн актуаль, социаль йәһәттән үткер зиһенле әҫәрҙәре донъя күрә. \t (17, 20) Dumnezeu precizează legământul pe care îl va face cu Isaac, care se va naște peste un an, apoi Se ridică la ceruri: „Dar legământul Meu îl voi încheia cu Isaac, pe care îl va naște Sara la anul, pe vremea aceasta !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "франц Auxerre \t Yonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Спортсы ике аяғы менән этәрелһә. \t Jocul celor doi cai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "конференциял а \t Partidul Piraților"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙыусы шулай уҡ Клементина Гавардендан 37 фотография коллекцияһы алған була. \t Din această colecție făceau parte și șaizeci de tablouri ale lui Zurbarán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гиннес рекордтары Китабы мәғлүмәттәре буйынса, 15 гектар майҙандағы комплекс берҙәм эшләүсе яҡтыртылған 27 фонтандан тора. \t Potrivit Guinness Book of Records, Cetatea din Praga este cea mai vastă incintă fortificată veche din lume, ocupând o suprafață de aproape 70.000 m2, cu o lungime de aproximativ 570 de metri și o lățime medie de aproximativ 130 de metri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Odiseu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1906 йылда Точисский яуаплылыҡҡа йәлеп ителә, ә «Техника» журналы ябыла. \t Aici începe să picteze după tehnica japoneză iar impresiile sale de călătorie apar, din 1903, în revista „Új Idők” (Timpuri Noi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барселона Ҡала Советы брошюраларынан, 2005 йыл. \t El a fost admis la Beirut Bara de Asociere în 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ долларына \t Widukind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атырау) — Ҡаҙағстандаң көнбайышында урынлашҡан ҡала. \t Cu adevărat, așa e dumneaei în viața cotidiană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инглиздәр Тибетты аннексияламаҫҡа һәм уға идара итеүгә ҡыҫылмаҫҡа килешә. \t Titlul traducerii în limba română este Ia-ți boarfele și mișcă!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауылы \t simulării"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1928 йылда Югославияның коммунистар партияһына инә һәм Югославияның Сербия буйынса коммунистик йәштәр союзы округ комитетының секретары була. \t În curând, el a fost numit secretar-general al Ligii Tineretului Comunist din Iugoslavia (SKOJ) de la Belgrad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хуш \t Baal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уиллоуби Смит \t Willoughby Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Быға \t Odin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Борис вәкәләтен һал \t democratul Boris Tadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Антиохия кенәзлеге Триполи графлығы Иерусалим короллеге, 1291 йылда Акко ҡалаһының йәки Акраның ҡолауына саҡлы йәшәгән. \t Familia nobilă franceză de Lusignan a ocupat tronul Ierusalimului până la cucerirea orașului de mameluci în 1291, iar Regatul Ciprului până în 1489."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Исландияла картуфтан араҡы етештерәләр. \t În Islanda se pune capăt sclaviei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Трилогияға «Яҡын тарихы» (1968) романы ҡушыла. \t Filmul Tinerețe fără bătrânețe (1968) este bazat pe această poveste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылда институттың отчётында «Apple» компанияһының Ҡытайҙағы насар эшмәкәрлеге яҡтыртыла. \t În toamna lui 2009 compania Apple a introdus modelul „Magic Mouse”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Ростовтың билдәле фабриканты Яков Кушнарёвтың бер туғаны Василий Семенович Кушнаревтың йорто була. \t S-a apucat de scrimă în orașul său natal sub îndrumarea lui Ștefan Haukler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Испанияның административ бүленеше буйынса — илдең составына 17 автономиялы берләшмә һәм 2 автономиялы ҡала инә. \t Conform Constituției din 1978, Spania este o monarhie parlamentară, compusă din 17 comunitați autonome și 2 provincii, având grade diferite de autonomie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Министрҙар \t Conseil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөхәрмәтов Ғәзиз Нәуфил улы, 1999—2003 йылдар. \t Pictura a fost restaurată între anii 1996-1999, pe cheltuiala enoriașilor. ^ Sibiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Милли банкының \t dintre Burkina Faso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Марио Лемье 1993 йылдың 26 июнендә Натали Асселенға өйләнә (ингл. Nathalie Asselin). \t Ivi Adamou s-a născut în Ayia Napa pe 24 noiembrie 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Истанбулдың Мачка \t Razorlight îl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "исеменә лайыҡ \t Munții Catskill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡағиҙә булараҡ \t Profetul Muhammad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Телевидение өсөн яраҡлаштырылған версияһы 13 эпизодтан тора. \t În 1996, volumul zilnic al emisiunilor televizate constituia 13 ore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вице-президенты ( \t AS Roma A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҫәнбикә Туған 1940 йылда Истанбул ҡалаһында донъяға килә. \t Și-a luat doctoratul în 1942 la Strasbourg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсимә Кәримова \t ATO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Прагалағы Карл университетынан \t Universității Charles programul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәкимов Ә. \t Nici unul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тапшырыуҙар ТВ Үҙәк каналында алып барыла. \t Astfel, televiziunea a fost închisă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан цензура комитеты \t Tencent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының һәм Рәсәй \t Partidul Conservator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо уҡ ваҡытта музыка мәктәбенең хорында йырлай. \t Asta e ceea ce e grozav în legătură cu muzica ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Идара итеү формаһы буйынса Бельгия Конституцион монархия. \t Dialectul olandez și cel brabantin sunt cele mai vorbite din monarhia constituțională a Țărilor de Jos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2001 йылдың 15 февралендә вафат була. \t În urma eșecului, el a semnat la Dinant un tratat de pace în 13 februarie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нью-Брансуик провинцияһында табылға \t New Brunswick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Атыштың \t nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Израилдә ҡайһы \t Edomiţii l- au"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Съезд күмәкләп Мәскәү мосолмандарына съезд үткән бинаны бүләк иткән Шәмси Абдуллаев иҫтәлегенә бағышланған намаҙ менән тамаланды. \t Se făgăduiește cât se crede și nu se dă pâinea făgăduită, până nu se capătă harul cerut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тонкин \t Tonkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Регенсбург \t Kempten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Молчанка — Рәсәйҙәге йылға. \t Totuși, țarul tace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "машинаналарҙа \t Navara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1971 йылдан Белградта йыл башында FEST кинофестивале үткәрелә. \t 1971 - Călătorește în Japonia, pentru filmarea unei secvențe din Solaris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Станицаның Мәҙәниәт йорто. \t Pe casa din str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "КПСС Төмән өлкә комитеты ағзаһы була. \t Editura este recunoscută de CNCSIS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Логарифмлы функцияны кватерниондар өсөн индерергә була (ҡарағыҙ. \t Activitatea vulcanică în aceste ținuturi a început în cretacicul mijlociu (de cca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баш ҡала итеп уны Оран-Тимур 1266 йылда иғлан иткән. \t Un caz aparte îl reprezintă troleibuzele MAN Neoplan N6121, care circulă începând cu anul 2010 în Ploiești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының райондары буйынса белешмә китабы Правительство Российской Федерации. \t Astăzi teritoriul fostului stat este reprezentat de Republica Tuva din Federația Rusă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өйләнәһең \t Jannah ( Paradis )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Милләтселектә ғәйепләнеп, 1950—1956 йылдарҙа һөргөндә була. \t A fost construit ca limuzina, intre anii 1956 si 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1939 йылда бөтә мәктәптәр поляк мәктәптәренә әүерелдерә, 500 православие храмдарының 300-е католиктарҙың костелына әйләнә. \t Când a fǎcut un pelerinaj la Mecca în 1324, a luat cu el 500 de sclavi și 90 de cǎmile încǎrcate cu aur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1724 Петр указы \t Gubernia Ingermanland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Ауыр \t Departamentul Trezorerie ale S U A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фессалониктар һәм Латин империяһы гректар менән 1261 йылда кире тартып алына. \t Salonicul și Imperiul Latin au fost recucerite de bizantini până în 1261."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алвис Херманис латыш Alvis \t Alvis Hermanis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иерусалимға яңы поход \t Toutou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1957 Мәскәү \t Freund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Футбол клубы — футбол төҙөлөшөнөң төп өлөшө. \t La care a jucat marea legendă a fotbalului:PELE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белград Никола Тесла аэропорты \t Aeroportul Nikola Tesla din Belgrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә опера һәм драма байтаҡ йылдар буйына бергә күршеләш була. \t S-ar putea ca terapia artistică sau teatrală să nu fi fost bine studiată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө сәнғәт училищеһында Аэлита Хайрулла ҡыҙы Чемборисова класында уҡый. \t Lasam în urma dracului liceul acela care tusea în caramizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үрсеү өсөн миграция яҙҙан башланырға мөмкин. \t Imigrarea s-a făcut în valuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылдың йәйенә АҠШ, Канада һәм Бөйөк Британия ярҙамында Манхэттен проектын тамамлай. \t Acesta a fost introdus în 1951 în Marea Britanie și Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сталин \t Stalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үрсеме ( \t andin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Казак полктары рус армияһының регуляр полктары тип үҙгәртелә. \t Colonelul Kallergis a luat niște trupe parțial pregătite ale Armatei Greciei și niște trupe neregulate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әминә \t Soetomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе турҙа \t Gerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Поның психологик хикәйәләрендә ваҡыт категорияһы аныҡ тарихи һәм хронологик мәлгә бәйле түгел. \t Aceasta nu este cauzată de boli psihice sau probleme psihologice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "клиенттарға \t Atman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Австрия католиктарының төп ғибәҙәт ҡылыу урыны. \t Aceste plecări au atras decăderea clubului austriac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Стефана шулай уҡ Revista Fundaţiilor Regale һәм Familia журналдары менән хеҙмәттәшлек итә. \t A condus publicațiile simboliste Revista celorlați și Insula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был фильм Башҡортостанда, Германияла һәм Францияла төшөрөлә, уның өҫтөндә эшләгәндә күп кенә архив документары ҡулланыла. \t În tot acest timp, s-au făcut cercetări în arhivele din Constantinopol, Londra, Paris și Washington pentru găsirea unor dovezi care să permită trimiterea lor în judecată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһында «АнтиСПИД» программаһы эшләй. \t De exemplu, Asociația Medicală Americană a criticat unele terapii hormonale de anti-îmbătrânire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Ҡош» бейеүҙәре характеристикаһын С. Г. Рыбаков хеҙмәтенән табырға мөмкин. \t Plumbul a mai fost folosit de pescari ca greutate pentru undițe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атлантик океан менән йыуыла. \t Țărmul atlantic este ușor crestat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ваҡытына UTC \t UTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "баҡсалар урынлашҡа \t Coca-Cola Freestyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылда самолеттан фотоға төшөрөлгән кадрҙарҙы тикшергән саҡта табылған. \t În anul 2008 au fost comandate pentru noua linie propusă a fi construită 10 tramvaie noi Bombardier cu podea joasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һүнгән \t coreean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "реестры : Ледова \t ICE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала статусы 1968 йылда бирелә. \t Următoarea scenă are loc în 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуң 1934 \t Ribeiro Roșu TAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "беренсе операция 12 \t văii Shenandoah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әрмәндәрҙе \t PNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һан буйынса ул пехотаның яртыһын, йәғни бөтә армияның 1/3 өлөшөн тәшкил иткән. \t (193)Duhul lui credincios a pogorât cu el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "офицер хеҙмәт \t Hendricks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1697 Рисвикс \t abatia Glastonbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Миҙгел 2015 йылдың 17 сентябрендә «Мордовия» һәм «Ростов» хоккей клубтары араһында башланды. \t Masacrul de la Baga din 2015 este denumirea generică atribuită unei succesiuni de crime în masă comise de membrii grupării Boko Haram în orașul nigerian Baga și împrejurimi, în perioada 3 - 7 ianuarie 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пекинда \t Beijing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нигәр һөйгәненең үтенесе буйынса ауылда ҡала. \t Dacă mă gândesc la ezitările de atunci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҡырға \t la Universitatea din Idaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был байрамды билдәләү Мөхәммәт пәйғәмбәр заманынан, 624 йылдан алып башлана. \t Astfel, urcarea pe scaunul ducal este plasată în 724, ceea ce este cu totul fals."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Углеводород сеймалын эшкәртеү һәм нефть коксы етештереү өлкәһендә белгес. \t Sunt în curs de dezvoltare extracția cărbunelui, a petrolului și aurului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "замогын яүңынан \t Pashtun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гараждар территорияһы ла был биҫтәгә ҡарай. \t Comisia a avut ca țintă regiunea de la Aleppo la Beersheba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Премьер-министры — Кристи Кларк (Либерал фирҡәһенән). \t 1932) C.Clark – James Curtis Clark (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бавария \t Bavaria-Munich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Холокостан \t ebraică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1925 йылға тиклем Лициндар йорттоң хужалары була. \t A fost înființat în 1925, în perioada de repopulare evreiască a Văii Izreel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "«проспект» \t Oasis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Граждандар һуғышы барышында республикала дәүләт хакимлығы органдары алышына. \t Pentru activitățile de ordine publică, în localitatea reședință a comunei își desfășoară activitatea un post de poliție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һыу күләме — 3 795 мең км³. \t Suprafața satului este de 3.795 ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сальников \t NDH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тағы ла бер романы — «Ҡомһоҙлоҡ» («Жадность»). \t Iată unul dintre obiceiuri: \"Vergelul\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йондоҙ \t Tongan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "партизандар Владивостокка \t din Mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инициативаһы \t Twin Rivers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм Паралимпия \t Ray Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Киевты \t Waldkirch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уҡыу йортоноң мөлкәте 20 мең һум менән баһалана. \t A condus Babilonul timp de 20 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1:4 отола \t mărime Croke Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 йылда Мәскәүҙә вафат була. \t Palatul a fost renovat în anul 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ер йөҙөнән күренгән ғәләм өлөшөнөң — радиусы яҡынса 46 миллиард яҡтылыҡ йылы булған сфера. \t Astfel, populația a ajuns rapid la aprox. 46.000 de locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Арҡаларҙың тупраҡтары ярлы һәм ташлы. \t Ca exemplu avem ardei copți cu aluat și cașcaval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күпселек төрө июндә сәскә ата, әммә ҡайһы бер төрҙәре июль — авгусҡа тиклем сәскә ата. \t Unii dintre frați însă nu-l iubeau pe Iosif, întrucât acesta îi mustra adesea pentru faptele și cuvintele lor cele urâte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бирелгән сигналдарҙа контроль секундомер туҡтатылырға тейеш. \t Camera de comandă și control se află în partea din față a transportorului blindat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Украина — Радио һәм телевидение хеҙмәткәрҙәре көнө. \t Uruguay — Doar televiziunile de cablu/satelit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тема йәнәшәлеге. \t Capitolul Islamul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пан Ги Мун \t Jan Eliasson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1997 йылда Габриэле Посаннер дәүләт премияһы булдырыла, ул феминизм өлкәһендәге тикшеренеүҙәр өсөн бирелә. \t În 2005, Phil Cunningham l-a înlocuit pe Gilbert care părăsise grupul pentru a fi aproape de familie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул башҡорт теле буйынса ғилми эштәр авторы була. \t La el avea datorii plantatorul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1816 йылғы ревизия мәғлүмәттәре буйынса ауылдың 28 йортонда 90 ир һәм 67 ҡатын-ҡыҙ йәшәгән. \t O conscripție de la 1808 surprindea nu mai puțin de 66 de sesii iobăgești vechi și 39 de sesii noi în sat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Солтан ролен билдәле актер Хәлит Эргенч башҡара. \t Festivitatea de inaugurare l-a avut în centrul ei pe actorul Radu Beligan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "милитаризмы» тип атау ҡабул \t Jesha Muhammad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҙыусы үлгәндән һуң, 1960-сы йылдарҙа, Ростов китап нәшриәтендә уның ике шиғырҙар китабы баҫтырыла. \t A debutat în 1966 cu poezia Doi trandafiri în ziarul Steagul roșu din Petroșani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өсләтә һикереүҙә бронза \t dayuanilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙ тормошонда \t asfaltate 1977"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Июнь-июль айҙарында алһыу сәскә ата, орлоғо июль-август баштарында өлгөрә. \t Depune icre cleioase pe funduri tari sau pe alge acvatice, în aprilie-iunie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Король илде инфраструктура (электрлыҡ, телефон, радиоэлемтә, юлдар) менән тәмьин итергә тырыша. \t În prezent, cartierul Militari dispune de toate utilitățile necesare (apă, canalizare, gaze, telefon, internet), iar infrastructura rutieră a fost modernizată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәрәжәһ \t districtului Bexar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылда сәнәғәттә 2500 кеше эшләгән. \t În anul 1999, în combinat lucrau aproximativ 2.500 de angajați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шишмәлә \t EMD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "команда \t WGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылда «Социаль эшҡыуар» Рәсәй конкурсы еңеүселәренең береһе була. \t În 2014, a câștigat concursul pentru amenajarea Pavilionului ICR la Bienala de Arhitectură de la Veneția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "композиторҙар \t Beethoven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡа сицилийсылар менән бергә АҠШ-ҡа миграциялана. \t Sunt specii atât sedentare, cât și migratoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сауҙагәрҙәре \t franciscani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Диспансеризация Күҙ ауырыуҙары институты Викиһүҙлектә «диспансер» мәҡәләһе бар Ҡалып:Hospital-stub \t Prin lagăr de prizonieri se poate înțelege: Lagăr de prizonieri de război Lagăr de muncă Lagăr de concentrare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһы украиндарының \t Pactul de la Varşovia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1995 йылдың 19 декабрендә гәзитте интернетта онлайн рәүештә уҡыу мөмкинлеге асыла. \t Din 2005, cu apariția YouTube, dansul a crescut rapid in popularitate online."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Литва бөтә тәбиғи ресурстарҙы (күмер, газ, нефть) импортлай. \t A susținut originea organică a solului și a combustibililor fosili (cărbune, petrol, gaze naturale)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәскәләнеү осоро 20 көнгә тиклем һуҙыла. \t Flagelarea urma să aibă loc de-a lungul a 20 de săptămâni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡөрьәндә әйтелгән: «Аллаһы Тәғәлә Ғайса Пәйғәмбәрҙән: «Эй Ғайса! \t Allah afirmă în Coran (Al-A'raf 27) următoarele: „O, fii ai lui Adam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Театр Республика һәм Рәсәй кимәлендәге фестивальдәрҙә уңышлы ҡатнаша. \t Curtea regală și teatrul erau temele predilecte ală artistului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өсөн Чудово монастырының \t ianuarie 2011 prevederile art nr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе \t Zoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге Татарстан Республикаһының Норлат районы. \t Harta clickabilă a provinciilor Thailandei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Миной \t William"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылда капиталь ремонт үткәрел \t Internal Revenue Service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу \t NPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ уның тарҡалыуы, власҡа ҡараханидтар килеүе сағылдырыла. \t Ba, de ce o tai, de ce odrăslește mai vârtos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәктәптә 9-сы класты тамамлай. \t Cercul celor nouă puncte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Петербург фәндәр академияһы академигы. \t Petrom mai operează doar platforma Gloria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ң, ң, башҡортса исеме: эң — кирил хәрефе,Башҡорт алфавитының ун туғыҙынсы хәрефе.Был хәрефтең әйтелеше — . \t După cum vă este oprit să ghiciți soarta cu săgeți, căci aceasta este stricăciune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "киноһы \t Ashridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "серб \t sârb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Буҫтау рәттәре (пол. \t Tumultul din Toruń (pol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Севильский \t Iohanan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаланың халҡы 199 йылда 17,3 мең кеше тәшкил иткән. \t Pentru fiecare 100 de femei au fost 96.10 masculi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1961—1962 Йомағужа \t Julia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөйөштәрҙә 7—8.5 метр радиуслы түңәрәкләүҙәр бар. \t Acest lucru a permis o distanță RS între 8,5 și 10 metri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1969 йылдан һаҡланған тәбиғәт статусына эйә. \t Au primit statutul de monument al naturii în anul 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Камерун Республикаһы \t Camerunul Vest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй дәүләтенең төрлө провинциялары буйлап сәйәхәт». \t Grădinile amenajate sunt populare pe tot parcursul anului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт энциклопедияһында мәкәлә Экскурсия по Уфе «Дорога к храму» (рус.). \t Literal se traduce prin „mersul înainte al lichidului”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған фән эшмәкәре (2012). \t Are loc Cupa Mondială Imperia Online 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Официальный сайт ( \t Tronc Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда Плутонды планеталар статусынан мәхрүм иткәс Меркурий иң бәләкәй планета булып ҡалды. \t În anul 2006 a fost clasificată ca planetă pitică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылда университетта 35 000 студент уҡый. \t În Turku activează 35.000 de studenți în instituții de învățământ superior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Ночная. \t După ora de execuție: salturi de zi; salturi de noapte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ ваҡытта 18 йәштән өлкән ҡатын-ҡыҙға 87,8 18 йәштән өлкән ир-егет тура килә. \t A fost însă obligat să se întoarcă la 88° 23′ S, la mai puțin de 180 de kilometri de țintă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "резиденттары \t inuit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Район үҙәгенә тиклем (Мәләүез): 4 км Ауыл советы үҙәгенә тиклем (Беренсе май): 5 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Мәләүез): 4 км Тәнзилә Үҙәнбаева — башҡорт эстрада йырсыһы (сопрано), Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған артисткаһы, Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған артисткаһы, Башҡортостан Республикаһының халыҡ артисткаһы. \t Dacă ei depun mărturie, atunci închideți-le în case până la moarte, dacă nu le va da Dumnezeu nicio putință de scăpare.Coran, 4:15 Căci într-adevăr păcatul, adulteradulterul, desfrâul, este o cale greșită în fața Lui Dumnezeu: Nu vă apropiați de curvie, căci este rușinoasă și o cale rea!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Адыгей республикаһы биләмәләрендә аға. \t Să nu mai pomenesc de hărțuiala de la alegerile locale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәйетов Ғабдулхай Сәйет улы. \t Cei patru încep urcușul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "икенселә \t Jersey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пукома — Рәсәй йылғаһы. \t Răzbunarea e arma prostului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Швеция регенты Стен Стуре өлкән 1503 йылда вафат булғас, үҙ-ара низағтарға Дания короле Кристиан II ҡыҫыла. \t În 1520, Sven a fost ucis în bătălia împotriva regelui Christian al II-lea al Danemarcei și Consiliul Privat al Suediei s-a supus lui Christian al II-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Комрат 1918 йылдан 1940 йылға тиклем Румыния составына инә. \t După 1918 a intrat în componența României."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Парламент яныуын сәбәп итеп нацистар дәүләтте ҡаты контролгә ала. \t Membrii parlamentului pot astfel să supervizeze activitatea executivului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Анна - Мария Коннаутскаяның ейәндәр \t Anne-Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ in \t US Census"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Академия дәүләт фәнни ойошмаһы статусын 1635 йылда ала. \t A absolvit probabil universitatea din Padova în 1603."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе музей тупланмаһы гимназия директоры Асен Стефанов тырышлығы арҡаһында 1937 йылда асыла. \t Prima colecție a muzeului este inaugurată în 1937 de către directorul liceului local, Asen Stefanov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Завод проекты Ростов конструкторҙары тарафынан эшләнелә. \t La construcția podului au fost utilizate și piesele demontate ale viaductului de război Roth-Wagner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Физик антропология Кеше биологияһы \t Anatomie vegetală Anatomie umană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ире 1947 йылдың 20 апрелендә тәхеткә ултырғас, Ингрид Дания королеваһы була. \t 16 luni mai târziu, la 23 martie 1227, Margareta a fost încoronată ca regină a Germaniei în Aachen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостандың баш ҡалаһы Өфөлә йәшәй, бында 9 синыфты аэроклубты тамамлаған. \t Ei și-au sporit astfel șansele să atace de sus bombardierele 9 Staffel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Абдулов Шакир Ғәфиәт улы 1896 йылда Өфө губернаһының Тарҡаҙы ауылында тыуған. \t Matei Basarab a adus aici tiparnița de la Govora în 1644."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Исламлар \t Idris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сербия Косово Республикаһы хөкүмәт башлыҡтарының осрашыуы \t de Guvernele Serbiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылына ҡаяға 2 миллион турист килә. \t Acesta atrage aproximativ un milion de turiști pe parcursul celor două zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туристарҙың күбеһе Чехиянан — 26 %, Польшанан- 15 % һәм Германиянан 11 % килә. \t Cei mai mulți vizitatori provin din Republica Cehă (aproximativ 26%), Polonia (15%) și Germania (11%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мальта \t TCU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда \t Pisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "27 авторлыҡ танытмаһы һәм сорттарҙы уйлап табыуға 11 патент ала. \t Avea în acel moment 27 de victorii omologate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1916 йылдың июлендә Рус экспедицион корпусына алына һәм уның составында Франциянының Брест ҡалаһына килә, артабан Марсель ҡалаһына ебәрелә. \t Divizia 78 infanterie britanică, sosită spre sfârșitul lui februarie și pusă sub comanda corpului neozeelandez, urma apoi să treacă râul Rapido în aval de Cassino și să înceapă înaintarea spre Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аэропорт Донавиа авиакомпанияһына ҡарай һәм уның төп базаһы булып тора. \t Capitala Bujumbura dispune de un aeroport internațional și de cel mai important port al țării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башта был юлдар ҡаланы Италия колониялары, һуңғараҡ төпкөл провинциялар менән бәйләгән. \t Mai târziu, în sat s-au stabilit și țărani fără pământ din Basarabia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Александра Федоровнаның \t Alexandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "395 йылдан алып Византия империяһы составында. \t După divizarea Imperiului Roman în 395 d.Hr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөгөнгө көндә 9 троллейбус линияһы бар. \t În acest serial este vorba despre 9 triburi de Mixels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Архитектура яңынан үҙешә. \t Glosar de arhitectură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Никонов \t Ioan Zugrav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Томас Шон Коннери 1930 йылдың 25 авгусында Эдинбургт ҡалаһында Шотландияла йыйыштырыусы Эфемия Маклин һәм Джозеф Коннери ғаиләһендә тыуған. \t Edward Cullen s-a născut drept Edward Anthony Masen pe 20 iunie 1901 în Chicago, Illinois, și e prins pentru totdeauna în corpul unui adolescent de 17 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡтың 18 % хәйерселек сигендә көн күрә. \t 18% fuseseră educați acasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шәүрә \t Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының райондары буйынса белешмә китабы Россыпь драгоценных юбилеев. \t Fondurile Bibliotecii Naționale din Vernadský includ colecții mari de manuscrise vechi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың 7 июнендә сәнғәт музейының яңы корпусы асыла. \t Rezultatul alegerilor din 7 mai 2014 pentru Adunarea Națională Sud-Africană :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй районы \t Nouălea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1925 йылда әҙипкә «академик» дәрәжәһе бирелә. \t Echipa „Academiei” a lansat în 2011 săptămânalul „Cațavencii”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Царицын походында ҡатнаша. \t La rândul său, Regina Neagră are o plăcere în a face rău."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«1910 — 1912 йылдарҙа мин Ғәбит сәсән менән Ырымбурҙа ун көн икешәр тапҡыр аралаштым. \t În perioada 1909-1912, boala sa de ochi se agravează, în plus se mai adaugă o scădere a auzului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ-ара байрамдар Бөтә донъя социаль ғәҙеллек көнө. \t Va rămâne în scurt timp orfan de tată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 112 кеше. \t În decembrie 2009 a fost dată în folosință o centrală termică pentru 1200 locuințe din comună."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сын \t Ezechia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стелиның \t sclavii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҡәләләр башҡорт, урыҫ, инглиз телдәрендә баҫыла. \t Aici publică numeroase reportaje, eseuri, unele traduse și în limba engleză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Француз армияһы ҡыйратыла, Париж алына. \t Francezii se aflau înainte, Escadra Roșie în centru și Escadra Albastră în ariergardă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауырып китә \t Güngör"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Леонардо да Винчи мәсьәләләре менән ҡыҙыҡһын \t Leonardo da Vinci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Үрге Пожёг. \t Ordinele noaste sunt să o incendiem”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мордва Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Actualmente reședința regiunii este la Maradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "В. Н. Майстренконың уҡыусылары араһында 2 фән докторы һәм 17 фән кандидаты бар. \t Sub conducerea profesorului A.Palii au fost pregătiți 2 doctori habilitați în științe și 9 doctori în științe, inclusiv 3 cetățeni din alte țări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шундай уҡ өҫтәлмә программа ЮНЕСКО тарафынан дә әҙерләнгән. \t În urma acestei decizii a fost întrunită Conferința Națională a UNPR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылдан баш ғилми хеҙмәткәр. \t Sezonul 2004 a fost unul foarte bun pentru Honda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "банкы \t Daimler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1947 йылдың 14 авгусында, мосолман лидеры генерал-губернатор итеп тәғәйенләнгән Пакистан доминионына нигеҙ һалынған. \t Din vara anului 1941 și pânǎ în primăvara anului 1944 a fost reședință județului omonim, Județul Moghilău, în guvernământul Transnistriei, aflat sub administrație românǎ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауыл 1943 йылда немец-фашист оккупацияһынан азат ителә. \t În schimb, în 1943, granițele statului au fost trecute de agresorul german."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Глобаль методикаларҙы урындағы шарттарға яраҡлаштырыу. \t Dezastrul va umple lumea de vaiete ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ватан һуғышында ятып \t desfăşurare lucrări Iqaluit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дивизияға командир итеп рус офицерын ҡуйҙырта. \t Performanța Armatei sovietice a uimit oficialii japonezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "North Carolina at урынлашҡан Тарихи \t Universitatea din Carolina de Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылдың майында 141-се пулемет-артиллерия бригадаһының артиллерия взводы командиры ярҙамсыһы итеп тәғәйенләнә. \t 1944 : În ianuarie 1944 este avansat general de brigadă, primind conducerea unei brigăzi de artilerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылдар уртаһында монастырь ябылған. \t În 1989 în mânăstire s-a reluat viața monastică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Программаға ҡарата бөтә талаптар ҙа (дөйөм ҡағиҙәләр, махсус ҡағиҙәләр һәм техник ҡағиҙәләр) фигуралы шыуыу буйынса ярыштарҙың һәр миҙгеленә ИСА менән килешелә. \t Doar când Luna este ceva mai aproape de Pământ (aproape de perigeu), decât în medie, se produce o eclipsă totală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яуаплылығы ҡарал \t RAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— клубтарының йорто \t Steaua Roșie Belgrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был вазифа \t Curgere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләте \t Negeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул конкурстан уҙыуға өлгәшә. \t S-a hotărât să se stârpească concubinajul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Премия ике йылға бер тапҡыр Австрияның Фән һәм тикшеренеүҙәр федераль министрлығы тарафынан тапшырыла. \t Impozitul pe venit plătit de fiecare american este de două tipuri, federal și de stat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIV быуат сығанаҡтарында телгә алына. \t XIV și administrată de ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мусорка — Рәсәйҙәге йылға. \t Ajut în continuare cu gunoiul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яратҡан әйтеме: «Ир үҙенең ҡатынын үлтерҙе». \t Sosirea morții se produce lin: „Ce ai, uncheșule? — N-am nimica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көн һайын 686 поезд ебәрелә, шуларҙың 64 тиҙ йөрөшлө ICE Deutsche Bahn поезд . \t La început, circulau 8-12 curse zilnice, în anul 1936 24 de curse zilnice, iar în prezent tramvaiul efectuează 14 curse zilnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "христиан динен \t ortodoxă etiopiană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өлөшендә \t Mediterană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Крутобережка — Рәсәй йылғаһы. \t Situl Parohiei Grădini - Fălticeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға Таз йылғаһының һул ярына тамағынан 1341 км өҫтәрәк ҡушыла. \t Muntele Puturos cu împrejurimile sale este amintit încă din 1344."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт һәм татар музыка ижады өлгөләрен йыя. \t Imediat după acest moment începeau muzica și dansul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Леннон Пол Маккартни \t Lennon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп, был һалымды индереүҙән баш тарталар. \t Ei se aruncară furioși asupra lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яр һыҙатының оҙонлоғо яҡынса 6500—6700 километр,ә утрауҙары менән бергә — до 7000 километр. \t Lungimea liniei de țărm a Mării Caspice se estimează ca fiind de 6500 – 6700 km; până la 7000 km dacă luăm în considerație și insulele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йыл 8 \t Benitez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Пальта. \t Ordinul are pe revers un sistem de prindere de haină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төрлө дискриминация формалары ҡулланыла алған, йәһүдтәргә һәм христиандарға кәмһетеп ҡарау булған. \t Ele sunt folosite în mod tradițional pentru înmormântari în religiile creștină, iudaică și musulmană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "доцент \t consiliul de administrație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нуклеин килоталары \t Mnemosyne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1986 йылда Курт Вальдхайм АХП-нан Австрия президентына кандидат итеп күрһәтелә. \t În primăvara lui 1986, Kurt Waldheim, fost secretar al ONU, a fost ales președinte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ostrava ярыштарында \t 8th Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Кидон» («Һөңгө») махсус подразделениеһы — террорсыларҙы физик юҡ итеү менән шөғөлләнә. \t Dojeniți-le pe cele de a căror neascultare vă e teamă!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдең бойондороҡһоҙлоғо 1932 йылда иғлан ителә. \t Bacalaureatul și l-a dat în 1932 la Bârlad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сараһ \t Sinhala -ul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның беренсе йорто 1976 йылда төҙөлөп бөткән. \t A emis în alb și negru până în 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Төркиә \t Denver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "200 мең һуғышсы орден һәм миҙалдар менән бүләкләнә. \t Perioadele orbitale sunt cuprinse între 200 de ani și mii sau chiar milioane de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Михаил Горбачев \t Mihail Gorbaciov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ишемғолов Марат Баязит \t Mohr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "19 быуат башында Шри-Ланкала 30 000 фил иҫәпләнгән. \t Inițial, turneul ar fi avut 56 de echipe din 30 de ligi naționale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының Юлаев исемендәге \t Biserica Ortodoxă Autocefală Ucraineeană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Николай Давыденко Томми \t Nia Jax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1989 йылда Йөгәмеш ятҡылығында йыллыҡ нефть сығарыу иң юғары кимәлгә етә (505 мең тонна). \t Tot in anul 1997 apar și variantele cu tractiune pe roțile din față însă cu sarcină utilă mai mică (850 kg)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Виктор Хөсәйен улы Шәрәфетдинов 1944 йылдың 11 июнендә Силәбе ҡалаһында тыуа. \t Această declarație a fost comunicată oficial Dr. Benes pe 11 noiembrie 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәтер \t Trøndelag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Княжа. \t Director de proiect: cercet. șt. princ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Таловая (балка Долгая). \t LPP, protocol pentru rețelele LTE (Long-Term Evolution)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорт фаразланыуынса 1871 йылда төҙөлгән. \t Valley City a fost fondat în 1874."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Русское богатство» журналының әҙәбиәт һәм сәнғәт бүлеге мөдире (мөхәррир һәм нәшриәттәше В. Г. Короленко). \t A condus publicația Russkoe bogatsvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Президентының \t OSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республиканың сәнғәт тормошон әүҙем ойоштороусыһы союзы \t Partidul Laburist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға был ваҡытта ни бары 17 йәш була. \t În următorul sezon pentru Barca, Puyol a jucat în doar 17 partide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Китс \t de Sf Andrei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Киң мәғлүмәт саралары һәм телекоммуникация эшләй. \t Realitatea TV , Servus Talk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Этҡол ҡәлғәһе башҡорт ерендә 1737 йылда нигеҙләнә. \t În cele din urmă, regele a revenit în Marea Britanie în ianuarie 1737."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 — Совет ғәскәрҙәре Сталинград янында немец-фашист ғәскәрҙәрен ҡыйрата. \t 1933: S-a înființat Gestapo, poliția secretă a Germaniei naziste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ы Милли мәжлескә \t Sfântul Sinod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Анатолий Емельянович Ерошин 1917 йылдың 11 авгусында Өфө ҡалаһында хеҙмәткәр ғаиләһендә тыуған. \t Relația cu Stylianopoulos se va încheia în cele din urmă, pe 17 aprilie 1928 printr-un divorț pronunțat la Atena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "республикабыҙҙағы берҙән \t Televiziunea Republicii Srpska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡушма ҡылым аша Глубокое, Долгое, Миловское күлдәре менән тоташҡан. \t Discul clar este alcătuit din miofilamente de actină, lungi și subțiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның олатаһы Ҡаһарман Чанышев 56 йыл мөғәллим була. \t A supraviețuit soțului ei 56 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Теүәккәл һәм оборот капитал биреү. \t Formarea si miscarea capitalului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ф Дэвид \t David Thompson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡапсыҡлы үрсем — Был ауырыу менән 6—10 көнлөк көпләнгән үрсем зарарлана. \t Deosebit de rău pentru persoana respectivă îmbolnăvită este perioada de latență lungă de 3-17 zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Газ бензины, газ көкөртө, пропан һәм башҡа продукция сығарыла. \t Petrolexportimport face comerț cu ridicata al combustibililor solizi, lichizi și gazoși și al produselor derivate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Исковеску \t Alexandru Marghiloman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "административ \t comisiei electorale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1956 йылда Гренболдә X Ҡышҡы Олимпия уйындары үтә. \t În 1928, evenimentele de navigație de 6 metri și 8 metri pentru Jocurile Olimpice de Vară de la Amsterdam au avut loc la Zuiderzee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һарттерминын этник мәғәнәлә аңлатыуы ҡатмарлы. \t Arșavir Acterian își amintește de el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "килешеүе ә \t Nürnberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ахтарск \t Întorsura Buzăului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан тыш төрөк тау артиллерияһының 8 орудиеһы, 2 пулемёты һәм 1500 аты болғарҙар ҡулына төшкән. \t La făptaș s-au găsit acasă două pistoale și 1300 de cartușe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нефтекама ҡалаһының почетлы гражданы Гинин Николай Степанович 1925 йылдың 10 декабрендә Пермь крайының Добрян районы Тысяцково ауылында тыуған. \t Istoria satului Sperieteni,incepe din anul 1865 prin legea rurala a guvernului condus de Mihail Kogalniceanu in timpul Domnitorului Alexandru Ioan Cuza, inproprietariti cu aproximativ 10.000m2,1ha in functie de numarul membrilor dintr-o familie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "утрауҙары \t Teritoriul Antarctic Australian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пермь \t Davenport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Герцогиня \t Lancaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грузин һәм грек яҙыуҙары вокаллашҡан-өнлө, ә арамей яҙыуы — консонант-өнлө. \t În schimb, Rusia și Georgia acceptaseră să joace în aceeași grupă, dacă așa s-ar fi tras la sorți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ Рәшитова Зәки Вәлиди менән туғанлығын йәшереү өсөн икенсе исем- псевдоним алған тигән фараз да бар. \t Însuși Coranul este un semn care indică alte semne, surele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "КПСС-тың ҡала комитеты ағзаһы (1983—1991). \t Chișinău: ed. „Museum”. pp. pp. 381–382"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Археологик ҡаҙылмалар был ауыл римлеләр ваҡытында уҡ булған. \t Bordeiele descoperite au fost atribuite arheologic românilor sau pecenegilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Игол 1-се. \t Notă statistică (1 aug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1926 йылда ике үҙ аллы компаниялар «Даймлер-Моторен-Гезелльшафт» һәм «Бенц» ҡушылылар һәм яңы концерн ойошторолар — «Даймлер-Бенц». \t După numai doi ani, în 1926, odată cu fuziunea oficială a companiilor Benz & Cie. și Daimler Motoren Gesellschaft, numele Mercedes-Benz a fost creat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ишембай \t Sineva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тито \t Josip Broz Tito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 2 июнендә Өфөлә вафат була. \t Jython 2.5 a fost lansat în iunie 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "даими чемпионатта иң оҙон еңеү серияһы \t Campionatului Mondial de Poker Online"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Корк ҡалаһының \t Aachen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "идараһы ахырында барлыҡҡа \t Ja’far Al-Baqir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Богдан Титомир \t Tatmadaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1950-се йылдарҙан Аҙау портының тауар әйләнеше күләме артыуына бәйле, станция аша йөк поездары әүҙем йөрөй башлай. \t Între anii 1955-1958, pe vechile fundații a fost ridicată o clădire nouă, pe restul porțiunii până la turnul de sud-est fiind reconstruit drumul de strajă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике йыл Е. Вахтангов театрында практика үтә. \t Interviu cu Dragos Bucurenci. Adevarul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сиктәре \t Tyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "боҙоҡло \t X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хихондың халҡы 280 000 кеше тәшкил итә. \t Ambele reprezentații au atras un număr de 180.000 de persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "«япон \t islamist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ысын һандар \t Hamon Ezahren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 1964 йылдың 22 июлендә асыла. \t A decedat la Arad, la data de 24 iulie 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006—2007 йылдарҙа сәғәткә һуңғы реставрация үткәрелгән. \t Retrospectivă 2006 - 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Экваторҙағы барлыҡ географик нөктәләр бер үк географик кинлектә, йәғни 0° киңлектә урынлашҡан. \t Împǎrțirea pământului între coloniști fiind aranjatǎ geografic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ярашлы Сергеев \t Curtea de Apel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Журналистика Лариса Храповаға күҙәтергә бик күп материал бирә. \t Pro Gold transmite o gamă largă de seriale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәбәп менән һөҙөмтә бер тигеҙ була аламы? \t S-ar putea să fii puțin nesatisfăcut?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Freirina) — Чилилағы ҡасаба. \t Maria Chirilă. bilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хеҙмәт байрамы — 1 май. \t Sărbătoarera de 1 mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөгөнгө көндә ул бейеклеге буйынса Америкала бишенсе урында. \t Cu toate acestea, se află în dificultate de cum ajunge în America."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Принцесса короле \t Floris al IV -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урыҫ классицизмы \t romanic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Скопье гимназияһында уҡытыусы булып эшләй. \t A urmat liceul în Rusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта 8 маршрут бар. \t Rețeaua are în prezent opt linii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһ кешелектең Тәүатаһы Әҙәмде барлыҡҡа килтергәндән һуң, уның бәдәненән үк Инәбеҙ Һауаны яралтҡан. \t Tu te-ai temut de oameni,măcar că Allah este vrednic să te temi de El."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нью - Йорк \t New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төп компания һәм ауыл хужалығы компаниялары/предприятиелары. \t Investiții în filiale sau companii asociate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылда премия Канада яҙыусыһы Элис Манроға бирелде. . \t În 2012, a fost premiat cu Ordinul Sf. Mesrob Maștoț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Агароновтың ғилми-педагогик эшмәкәрлеге 1925 йылда Тефлис университетында башлана. \t Chadwick a devenit profesor de fizică la Universitatea Liverpool în 1935."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945йылда фабрика 8-се Март исеме менән йөрөтөлә башлай. \t La 1 mai1948, fabrica începe să producă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һаҙи сығыу \t Abd Rabbuh Mansur Hadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "SIG Sauer маркалы \t Goldsby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сверке \t Swinburne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәрби авиация үҫеш ала. \t Preferă să vâneze în zbor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "26 йыл филармонияла солист һәм концерт бригадаһының алыштырғыһыҙ етәксеһе була. \t Cea de-a cincea și a șasea serie au fost produse de companiile britanice HIT Entertainment și Hot Animation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе классик партияһы \"Фауст\"а Валентин роле була. \t Alte locații de filmare din California au inclus South Pasadena și o carieră de piatră din Irwindale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сит ил наградалары. \t II Premiul de Stat cl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғәскәрҙәрендә \t războiul sârbo-bulgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 ноябре \t Anzio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәйләләп ерҙе ҡулына төшөрмәксе \t Jerzy Popieluszko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылғы Октябрь социалистик революцияһының 50 \t Revoluţiei din octombrie 1917"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ДСТ үҙенең һыҙаттары буйынса геометрик теория булып тора. \t Comportamentul irațional a fost inclus în formarea teoriei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 3696 кеше йәшәй. \t Are o populație estimată oficial la 616.396 în 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда футбол буйынса донъя чемпионатына ҡарата яңы тимер юл вокзалы асыла. \t La Cupa Africii din 2006, echipa națională a Camerunului a fost eliminată în sferturile de finală de naționala Coastei de Fildeș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Проекты тик 1954 йылда ғына әҙер була, шул уҡ йылдың 19 апрелендә төҙөлөш эштәре башлана. \t Piatra de temelie a fost pusă în ziua de 4 aprilie 1954, iar construcția a fost finalizată pe 20 iunie 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылдың ноябрендә Ниццала ЕС-Рәсәй саммиты үтә. \t Acestea au cântat, de asemenea, la ediția din 2007 a festivalului Lollapalooza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Петроград \t Speck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Парламент \t Curtea de Apel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәләбәй өйәҙе Рождественский ауылынан. \t Acasă la Moș Crăciun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ион \t Partidului islamist Turkistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә, Пью Рисёрч Сентер мәғлүмәттәре буйынса, 2009 йылда Албанияла мосолмандар 79,9 процент тәшкил иткән. \t Ca urmare a aporturilor de capital din ultimii ani, Samsung Deutschland GmbH deține în prezent (august 2007) 74,99 % din capitalul social al Oțelinox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һөргөнгә \t Qaimaqam Kaymakam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдан — \t Operatorul feroviar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тегтар ике төрлө була: парһыҙ һәм парлы. \t Înainte de această dată au existat cele două comune: Ungureni și Borzești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1960 СССР Фәндәр академияһының тел ғилеме институтында аспирантураның көндөҙгө \t a Școlii medii speciale de miliție a MAI al URSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Don Juan Antonio Samaranch y МОК \t Juan Antonio Samaranch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, «кило» приставкаһы 1000-гә ҡабатлауҙы аңлата (километр = 1000 метр). \t Unele dintre ele au fost redenumite, altele mai sunt cunoscute ca \"Сто пе́рвый киломе́тр\", \"Sto pervîi kilometr\" (Cel de-al 101-lea kilometru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көрәшеү \t Moartea și Locuința morților"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәҙерге Белоруссия Рәсәй империяһы \t Imperiul Rus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Императоре Макрин дәүерендә 217 йылда Колизей янғындан көслө зыян күрә, һәм Александр Север указы менән реставрациялана. \t În 711, Chersonul s-a revoltat iarăși împotriva lui Iustinian, sub conducerea generalului exilat Philippikos Bardanes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гана — \t Kathmandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "полустанок» \t Kitzbühel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пемандр \t Apuleius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990—1991 йылдар — Башҡорт АССР-ы Агросәнәғәт берләшмәләре Союзының совет рәйесе. \t 2000 - 2007:Protestele britanice împotriva creșterii prețului produselor petroliere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунлыҡтан уны «ньютон механикаһы» тип тә йөрөтәләр. \t Aceste legi nu sunt valabile decât în cadrul mecanicii newtoniene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Том Хэнкс \t Jack Nicholson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 30 авгусында Мексика Банкы 500 песо яңы банкнотаһын сығара, уның әйләнешендә Фрида һәм уның 1949 йылғы картинаһы һүрәтләнә Embrace of the ' s Universe Love', Earth, (Mexico), I, Diego, and. \t În 30 august 2010, Banca Mexicului (Bank of Mexico) a emis o bancnotă de 500 peso, având imprimat pe una din fețe portretul Fridei, împreună cu lucrarea intitulată „Dragostea îmbrățișează Universul, Pământul, (Mexicul), pe mine, pe Diego, și pe Dl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "электронс \t macedonean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Фамилия» — латин теленән килеп сыҡҡан. \t În latină se numește «pænula»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул хеҙмәт өйҙәре менән ике ҡатлы бай йорто төҙөй. \t Astfel, cei doi rămân împreună în rai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "XVI быуатт Елизавет \t ASTIA/SOFT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Афинала Платон акдемияһында уҡып белем алған. \t Așadar, putem cita interpretarea sa a lui Platon din Platon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сиркәү бер юлы 1.500 кешене һыйҙырған. \t Peste 1500 de condamnați la moarte au fost executați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Терминал процестарҙы һәм операцияларҙы автоматлаштырыу өсөн «BMS» (System Building Management) системаһы менән йыһазландырылған. \t Suportul pentru fluxuri de lucru (workflows), bazat pe standardele WfMC (Workflow Management Coalition)] și Object Management Group (OMG), este implementat pentru modelarea diferitelor fluxuri economice din cadrul firmei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- Милли Футбол Америка футбол \t American Football League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңынан Граждандар һуғышында Ҡыҙыл армия составында ҡатнаша. \t Armata Populară Vietnameză Armată Pe Viață, formulă folosită de cei înrolați în armată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғәрәп \t Central District"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1966 йылдың 14/27 февралендә иртәнсәк вафат була. \t Mama sa a murit în 1967, iar perioada 1967-1970 a văzut o mare neliniște în Polonia ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кирәевтың «Мандала» музыкаль альбомы 2008 йылда Грэмми премияһына номинант булды. \t Premiile Muzicale din Grecia 2011 Nominalizare pentru Ride Rump."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ваҡытта әл-Андалуста әл-Мурабиттар солтандары хакимлыҡ итә. \t Armata Roșie a fost capabilă să concentreze în zonă mai rapid soldați și materiale decât germanii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ишембай һайлау \t și Insulele Sandwich de Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылдан пенсияла. \t După 1990, se pensionează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләкән ҡалаһы һәм районының почётлы гражданы (2002). \t Propriul rol Cut and Run (2004) ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Украина \t Svoboda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленин \t Orlando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1935 йылда район ҡабат Ҡалтасы һәм Краснокама райондарына бүленә, 1962 йылда икенсе тапҡыр берләштерелә. \t Prin decizia Ministerului Afacerilor Interne nr. 15693/1959 i s-a fixat domiciliu obligatoriu în satul Lătești, azi Bordușani, județul Ialomița, unde a fost reținut până în 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гианттар юлы Төньяҡ Ирландияның иң иҫтәлекле урындарының береһе. \t Aici se găsește singura pădure naturală din Egipt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Етештереү процессы коньяк етештеоеүгә оҡшаған. \t Cola este un termen generic pentru băuturile carbogazoase cu conținut de cafeină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1970 йылдар уртаһынан һәм хәҙерге ваҡытҡа тиклем. \t Începând din anul 1970 se ocupă de asemenea de ceramică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1995 йыл — I Бөтә башҡорттар ҡоролтайына арналған Республика яңғыҙ бейеү башҡарыусылары конкурсы лауреаты. \t 1995: Rețeaua americană de televiziune prin cablu CNN a transmis, în premieră, ceremonia de decernare a Premiilor Nobel, organizată la Primăria din Oslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Волейболды уйлап сығарыусы тип Уильям Дж. \t Cu toții își dau seama că oamenii sunt Creatorul lui V'Ger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "саралары ярҙамында \t Sartan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда Израиль Иордания \t Muntele Templului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тап ошонда 1749 йылда ҡала нигеҙләнгән. \t Observatorul a fost fondat în 1749."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1973 — Парижда Александр Солженицындың «ГУЛАГ архипелагы» әҙәби-тарихи әҫәре баҫыла. \t 1973: Aleksandr Soljenițîn publică Arhipelagul Gulag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Удеғуни әстәжиб \t Levitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "республикаһы составынан РСФСР составына ҡайтарыла Совет \t la Republica Sovietică Socialistă Federativă Rusă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Объекттың бюджет хаҡы — 590 миллион һум. \t Venitul net a constituit 527 mii ruble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "чемпионаттары \t Manitoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул ДИ Өлкә инспекцияһы Бойороғо буйынса (31.12.2002 йыл № 124) тарих һәйкәлдәренә индерелгән. \t Invaziei amoriților i s-ar fi datorat prăbușirea celei de a treia dinastii din Ur (2112-2004 î.Hr.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кантондар идаралыҡты ҡатыландырыу өсөн төҙөлгән булған. \t Otelecul se situează pe malul stând al Canalului Bega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәмәрҡәнд башлығы Ялаңтүш Баһадур Шердор мәҙрәсәһен һәм Тиллә Ҡарый мәҙрәсәһен төҙөтә башлай. \t Pacea, mila și binecuvântarea lui Allah să fie asupra ta,o, profetule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рокфеллер һәм Cisco \t Cisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "климат зонаһында \t Kofun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джон тырышлығы \t John Heminges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гагауздар \t Zagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғинуарына \t non-japonezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Коминтерндың етәкселек органы Коммунистик интернационалдың Башҡарма комитеты (ИККА) була. \t Articolul 11 Autoritatea executivă era Sovietul Comisarilor Poporului (SNK)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Приказ Казанского дворца \t Chicago Tribune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "реестры : Елен - \t de Abelard-Schuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хисмәтулла ҡарт һалдырғаны клуб булып ҡулланылды. \t C.^ În privința etajelor clădirii World Building a avut loc o dispută."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Майкл Israelitische Kultusgemeinde \t Michael Haupl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артистың бөтә ижади тормошо ошо Салауат башҡорт дәүләт драма театры менән бәйле. \t A interpretat roluri memorabile în piese importante ale dramaturgiei universale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "етәкләй 1987 йылға тиклем мебель комбинатында \t Rapp Motorenwerke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Повалиха — Рәсәйҙәге йылға. \t După mine, potopul!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 йылда уға Италия, 1939 йылда — Венгрия һәм Испания ҡушылған. \t În 1939 a emigrat în Franța, prin România și Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "а Cornhill журналы \t 2013 19:36 Siret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эфиопия тулыһынса субэкваториаль һәм тропик климат бүлкәтендә урынлашҡан. \t Clima este subtropicală aridă în nord și tropicală secetoasă în sudul Pakistanului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөлөштө финанслаусы Кирилл \t lui Rudyard Kipling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сиамда был ваҡытта Вьетнам революцион йәштәре ойошмаһы була инде. \t Viitoarea Transiordanie independentă fusese parte a Siriei Otomane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Компания мигранттарға эш табыу һәм эш ресурстарын тәҡдим итеү менән шөғөлләнгән. \t S-au acordat ajutoare de urgență constînd în alimente și bani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эбадиҙың инглиз телендәге китаптары: «Бала хоҡуҡтары. \t Inițial în bosniacă, s-a dezvăluit că melodia va fi cântată în engleză. ^ a b „Vukašin Brajić will perform in English”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың апрелендә ойошманың лидерҙары сәйәси партия нигеҙләргә ниәт тураһында иғлан иттәләр. \t Din septembrie 2012, armata siriană a regimului a folosit bombe cu dispersie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1975 йылда СССР Дәүләт именлеге комитеты органдарына хәрби хеҙмәткә алына. \t În iulie 1944, SUA a acuzat Argentina că ajută Puterile Axei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Laut Sulawesi ингл Celebes \t Amis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тиҙҙән, 1923 йылда Финляндияға китә. \t Ei sunt nevoiți să plece în Austria în 1931."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Айҙың 10-сы көнөндә Ҡорбан байрамы үткәрелә. \t Cu zece minute mai devreme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "История села Зуяково Видео \t Yuki Kajiura 梶浦由記"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ваҡиғаны \t Carter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның биләмәләре элекке Рәсәй империяһы территорияһын (Финляндия, Польша һәм 1940 йылдарға тиклем Прибалтика, Молдова, Тыванан башҡа) алып торған. \t Sovieticii s-au dedat la represalii masive împotriva polonezilor în teritoriile pe care le controlau: confiscări ale proprietăților (pământuri, păduri), persecuții religioase și, până în cele din urmă, deportarea polonezilor în Kazahstan în 1931 – 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Венди Коуп, шағирә. \t Ioan ereu, Tănase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Дәүләт премияһы лауреаты. \t Laureat al Premiului de stat al URSS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кафеның төп интерьеры «Малыш һәм Карлсон» йәнһүрәте буйынса биҙәлә. \t Clubul de copii și de juniori este mai vechi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Коринф янында еңгәндән һуңғы грек тарихы периоды. \t Greva a fost înăbușită violent de către guvernul român de atunci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡазан университетының медицина факультетында уҡыған (1883—1887). \t A studiat apoi medicina la Universitatea din Viena (1892-1901)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гәзиттең һүңғы һаны дүрт айҙан, 1907 йылдың апрелендә сыға. \t Un exemplu este cel a uciderii unei femei în ziua de 4 aprilie 1704."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ырыуға 23 төр ҡарай. \t La vânătoare de Demoni 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғинуарҙың һуңғы йәкшәмбеһендә Туринда йыл да традицион ғкарнавал ойошторола. \t Dar vremurile n-au lăsat nealterate tradiția."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1966 йылда Украина яҙыусыларының V съезында «Думать о великом» доклады менән сығыш яһай. \t În 1968, Asociația Scriitorilor de SF (Science-fiction Writers of America) a votat \"Căderea nopții\" drept cea mai bună povestire scurtă SF scrisă vreodată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Йәшлек шоу 2006» «Тере тауыш пропагандаһы» дипломы менән бүләкләнәләр. \t În 2016 a lansat mini serialul „How to become popular at high school” pe canalul său de YouTube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңынан король ғаиләһе артынан Парижға Милли йыйылыш та күсенә. \t Regele de pe cealaltă parte fuge nevrând să lupte cu marele conducător."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Украин ССР академия театрының \t la Italia Conti Academy of Theatre Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәҙәниәтенең үҙәге \t -l citează domnul Khatee b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иҫәпләй ә \t în Ziua Judecăţii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй йыйлыма командаһы \t grupa Challenge Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Валериан фарсыларға әсир эләгеп \t centralele Gundremmingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе етди бүленеү 1998 йылда була, ул саҡта «Песняры» директоры итеп Владислав Мисевич тәғәйенләнә. \t În 1988 Victor Panfilov împreună cu Lucian Vlas fondează trupa; lor li se alătură Liviu \"Kiwi\" Balan la voce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ягоданың атаһы, Гершон Филиппович, Яков Свердловтың атаһының ике туған ағаһы булып сыға. \t Descendenții lui Pepin, carolingienii, au continuat să stăpânească cele două ținuturi ca prefecți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1526 Португалияның \t Santa Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә Ваграм янындағы еңелеү уны Шенбрун (Вена) солох (1809 йылдың 14 октябре) төҙөүгә мәжбүр итә. \t Războiul celei de-a Cincea Coaliții s-a terminat cu tratatul de la Schönbrunn (14 octombrie 1809)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иран \t Iranul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рыжов Алексей \t Liudmila Pavlicenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорт 1920 йылға тиклем Скизерли милкендә була. \t A fost medaliat cu bronz la JO de la Moscova din 1980 in proba de kaiac simplu 1000m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фермерҙар республика территорияһының 22 % ер биләмәһен эшкәртә. \t Per ansamblu, circa 22% din suprafața uscatului Terrei este muntoasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Киләһе йылында \t plecarea demonului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Табыныусыларҙың үтенесенә ҡарамаҫтан, Маргарет Митчелл ҡабат бер ниндәй ҙә китап яҙмай. \t Scenaristul inițial, Peter Morgan, a părăsit proiectul în această perioadă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Архитектура өлкәләре Макет Marina Bay Sands. \t Valuri de săgeți au lovit corăbiile Song."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чарли \t Charlie Chaplin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ырымбур, 1902. \t București, 1902."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унан симметрик рәүештә һөнәрселәрҙең алты йорто, ә мөйөштәрҙә табип йорто һәм ҡунаҡхана урынлашҡан. \t Toate laudele sunt pentru Tine; Ai posesia cerurilor și a Pământului și tot ce este în ele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Самолеттар һәм ракета техникаһы етештереүе өсөн яуаплы була. \t Pierderile în rândul personalului navigant și tehnicii de zbor au fost de neînlocuit pentru Luftwaffe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәдлен \t Cubs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Испания һуғыштан ситтә торған. \t Acesta a revendicat-o în numele Spaniei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул да ошо Аҙау музейының палеонтология коллекцияһын тулыландырып тора. \t Acolo se află un muzeu mic dar interesant al paleontologiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "партияһы дебюты \t Bielsko-Biała"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Цин \t Daher Al Omar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙешмәкәр композитор. \t Compoziția antigenică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул беренселектә \t Auăleu măi Vasile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Китап 2010 512 бит \t Timbaland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1949 йылда техникумды «нефть һәм газ скважиналарын быраулау» һөнәре буйынса тамамлай. \t În 1944, OUN respingea, în mod oficial, „exclusivismul etnic și rasial”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 йылдың башында Пикфорд, Дуглас Фэрбенкс, Чарли Чаплин һәм Д. У. Гриффит бергә United Artists кинокомпанияһын төҙөйҙәр, ул фильмдарҙы тамашасыға сығарыу менән генә эш итә. \t În anul 1919, Chaplin a fost co-fondator al companiei de distribuție United Artists, împreună cu Mary Pickford, Douglas Fairbanks și D.W.Griffith, care voiau să scape de puterea în creștere a distribuitorilor din sistemul studiourilor din Hollywood."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грузиялағы юғары музыкаль белем биреү учреждениеһы — ул Тбилиси консерваторияһы. \t Pentru păstrarea și schimbul cultural între națiunile celte se organizează festivale precum: Festivalul Interceltic din Lorient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Операциялар башҡарыу көнө 10-дан 14-15 сәғәткә тиклем дауам итә. \t Trenurile de dimineață sau de noapte pleacă în fiecare 10-15 minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1932 йылда был курс Дәүләкән педагогия техникумына ҡушыла. \t Irene a urmat cursurile Liceului de Muzică, pe care l-a absolvit în 1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ырымбурға \t Wilk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Испан теллеләр ҡаланың \t Teritoriile Nord-vestice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лестер Пирсон Авард» наградаларын яула й \t Lester B Pearson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "швед \t suedez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Глобалләшеү тигән төшөнсә фәнни әйләнешкә ХХ быуаттың 90-сы йылдарында инә. \t A devenit popular în toată lumea în anii 90."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "баҙарында \t afro-braziliene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылда ғаиләһе менән Израилгә йәшәргә күсә. \t Emigrează în Israel în anul 1990 unde se dedică scrisului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джеймс Бонд \t James Bond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Район үҙәге — Погребище ҡалаһы. \t Iar în jur era cimitirul satului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер сәғәт батутта һикереү, күнекмәләрҙең төрөнә һәм көсөргәнешлегенә бәйле 600 килокалорийҙан 1000 ккал-ға тиклем калорийҙы яндыра. \t Lățimea lor este de câțiva km, iar lungimea de ordinul sutelor și miilor de km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "испан \t spaniol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан \t Rumelia Orientală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кананикольский ауылы төньяҡ‑көнбайышҡа \t Caransebeș"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вашингтонда урынлашҡа \t Monterey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы \t Karadžić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вазифаһына \t Sophene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944—1945 йылдарҙа ВЛКСМ-дың Бүздәк район комитеты секретары. \t În perioada cuprinsă între 1945 și 1949 documentele Comisiei Aliate de Control au apărut în Amtsblatt der Kontrollkommission."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "прокурист \t Mercedes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге Дземон \t BSV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө, 1972; X класс өсөн башҡорт әҙәбиәтенә методик ҡулланма. \t Din 1962, școala Bălteni s-a transformat în școală generală, cu clasele I-VIII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көҙ йәйе. \t Pleacă!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германияның йәйге операциялары уңышлы тамамлана, шулай ҙа стратегик планы үтәлмәй ҡала. \t Statul Major General german a conceput mai multe proiecte de plan de operațiuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иле́к \t Renania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Intelsat 15 (IS-15) — АҠШ тарафынан Байконур космдромынан 2009 йылдың 30 ноябрендә осоролған ер юлдашы. \t Rama Z 50015/16 la inaugurarea din gara Paris-Nord pe 12 decembrie 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Сергиополь ауылы. \t Ministrul Apărării în funcție este Serghei Șoigu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иверская Мәрйәм иконаһынан мирра \t Garbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Щулай уҡ унда һигеҙ юллы ике шиғыр албан телендә бирелә. \t Ei fost duși în două celule din Torre dei Leoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР Фәндәр \t armatei americane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Канада — Канада көнө. \t O Canada este imnul național al Canadei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ливия бөтә Мәғриб төбәк ойошмаларынан 1970 йылда сыға. \t În 1970 a expulzat practic pe toți italienii din Libia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "шымсы Мата \t Mata Hari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германияла һәм Австрияла шулай уҡ айырым йәшерен ойошмалар эш алып барған. \t Acesta poate fi urcat și de pe partea austriacă și de pe partea germană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бер өлөшө Будапешт стратегик \t timpul asediului Budapestei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Регенсбург \t Regensburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "биләмәләрендә \t Tyumen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауылдың 6 йортонда бөтөнләй мал тотмайҙар. \t Urma să aibă un singur motor J-2 în loc de 6 mai mici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1891 йылда Дондағы Ростовта \t Elif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ямбург Псковты \t Sue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Истанбулда температура 21 \t Virginia Vest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ яратҡан шағирә 2006 йылдың 26 авгусында Ереванда вафат була. \t Finala s-a jucat pe data de 17 mai 2006 pe Stadionul Lia Manoliu în București."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бригада итә ҡурҡышынан \t 51 -lea avion de luptă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң оҙон ҡушылдығы — Миссур \t Creve Coeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ун йәшендә инде Америка буйлап турнеға сығып китерлек итеп концерттар ҡуя алған. \t În America de Nord a fost publicat de Acclaim Entertainment pentru NES."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өсөнсө конференция Ҡазанда үткән. \t Ziua congresului a sosit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан \t replicat Saavedra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бина ХX \t Thorax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "папаларының \t Maria unii vorbitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылғы халыҡ иҫәбен \t GFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эраны ң I \t Romani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төп аҙыҡ төрө — ваҡ балыҡ. \t Năpârlește puțin, lasă bale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Альберт Эйнштейндың « \t lui Albert Einstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан Баҡы фронтына 36-сы төрөк пехота дивизияһы частары ла килтерелә . \t Observatorii aerieni ai postului K3 situat pe vârful Beach Head a descoperit bombardierele Dornier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тапҡыр күргәҙмәгә \t Cupei României"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Социометрияны антипозитивизм тип атарға мөмкин. \t Opusul prieteniei este dușmănie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1802 йылы башҡала Өфөгә күсә. \t La marele cutremur din 1802 turla de pe naos s-a crăpat de sus până jos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәссам Рольф Вейбург, тимерҙе кислота менән һыҙатлап Эдинбург күренештәрен картиналар итеп төшөрә. \t Doctorandul lui Vaida, Elizabeth Griffith, a constatat că legăturile peptidice de la suprafața apei ar fi generate nonenzimatic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Благовещен ҡалаһы һәм Благовещен районының почётлы гражданы. \t Denumirea satului Stânca vine de la stâncile Dobreanu și Dobrenași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Липовка ауыл советы Благовещенка а. \t Poesii, de A. Lăzărescu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Говард \t Howard Carter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "менән эшен \t Școala de Drept Universității George Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улёту — Рәсәйҙәге йылға. \t Aceasta servește la zbor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ирина Архипова \t Ordinul Mevlevi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "байрамдар \t Amos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вишневский командаһында \t SK Rapid Wien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Одесса — \t NSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Салауз Мухан \t Alania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беларусь Республикаһының атҡаҙанған спорт мастеры. \t Republica Moldova a calificat o singură sportivă la probele de biatlon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2001/02 миҙгелендә профессиональ карьераһы башлана. \t A fost repictată în perioada 2000-2001 de pictorul Vasile Nițescu din București."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "БММО \t Zulfikar Ali Bhutto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике йыллыҡ үҫенте. \t 11 Morți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Самургашев та \t Samurai Warrior s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Англия менән «Утыҙ көнлөк һуғыш» бара һәм инглиздәр Ираҡты оккупациялай. \t Dacă este o limbă separată sau un dialect al englezei („engleza scoțiană”) se dezbate în prezent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "медицина \t Cavaler Ordinul Elefantului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шайтанға \t Satana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1923 йылдың 2 ноябрендә ГПУ органдары СССР Халыҡ Комиссариаты ҡарамағындағы Берләштерелгән Дәүләт Сәйәси Идаралығы (Объединенное Государственное Политическое Управление (ОГПУ) при СНК СССР) итеп үҙгәртелә. \t De aceea, pe 15 noiembrie 1923 GPU a fost transformat în OGPU (ОГПУ) (Объединённое государственное политическое управление при СНК СССР – Administrația Politică Unită de Stat de pe lângă Sovietul Comisarilor Poporului al URSS)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы Насиров Р. Ғ. \t A promovat cercetările faunistice în România și ecologia terestră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге ваҡытта Башҡортостан Республикаһы сәнәғәт предприятиелары тулайым региональ продукттың (ВРП) 40 %, эш урындарының 25 % формалаштыра. \t Deutsche Lufthansa AG deține de asemenea 50 de procente din compania turcă de zboruri turistice SunExpress (restul de 50 de procente aparținând Turkish Airlines)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1993 йылда афған һуғышына арналған «Пешаварский вальс» фильмын төшөрә. \t Este continuarea filmului Morocănoșii din 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тар мәғәнәлә, ураган тропик циклон тигәнде аңлата. \t Ploile, zăpezile și trecerea vremii au ruinat Cerdacul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Немец романтизмында (Шлегель) ижадтың тәүшарты тип ирония ҡарала. \t Procedeul predilect al parodiei este ironia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "губернаһының Кишинёв \t almohazilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Горный ауылынан. \t Țara Codrului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тикшеренеүҙәр 1936 −1941 һәм 1944 -1946 йылдарҙа алып барыла. \t Cifele sunt doar pentru 1943 și 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "папа Павел V \t Paul V -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нем \t New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лев \t Theobald al III -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лиссабон 20 быуат тарихы менән бай. \t După 1989, articolul 200 a rămas neschimbat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нефтен етештер \t petrol gaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Формаль рәүештә вариҫ принц титулын 1916 йылдың 2 ноябрендә ала. \t A fost investit oficial cu titlul de prinț moștenitor la 2 noiembrie 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыш көнө йөҡөға сума. \t Mulți bani a costat chestia asta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәҙрәсәһен \t Williams College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бүлегенә уҡырға күс \t Universitatea din Helsinki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "труппаларынан ҡыуып \t Caribs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тик Аррениус теорияһының \t Laz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теш технигы \t viraj 130R spre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "М.: ЦНИИТЭнефтехим, 1990 (авторҙаш). \t 1931) (1990) Ștefan Stâncă (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Түбәһе аркалар менән тоташтырылған 20 таш бағанала таянып тора. \t O zi când nu s-a întâmplat nimic 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың дөйөм майҙаны 100 га. \t Este subdivizată în 100 de toea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бохум башняһы 1909 йылдын мартында ҡала мэры Хюннебек инициативаһы буйынса төҙөлә башлай. \t Organizația a luat ființă în anul 1909 ca acțiune de protest împotriva lui George McClennan, primarul orașului New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылдың сентябрь аҙағында полк шәхси состав менән тулыландырыла. \t Până pe 1 aprilie 1949, grupul lui Spiru Blănaru a fost complet lichidat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1914 йылдан алып 1918 йылға тиклем армияла 9 млн. кеше була, уларҙың 7,8 млн. хәрби хәрәкәттәрҙә ҡатнаша. \t Între 1914 și 1918, 9 milioane de oameni au servit în armată (7,8 milioane în forțele de luptă)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 йылдың 28 апрелендәге һорау алыу протоколы. \t Procesele au început la Istanbul pe 28 aprilie 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Факультет 1972 йылда физика һәм математика факультеттарының бүленеүе һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килә. \t În 1929 este licențiată în fizică și matematică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҙаллы \t Madagascar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әңгәмә барышынд \t Millan Astray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ирендәрендә өнөндә йәшәргә ярҙам итә торған оҙон ҡаты мыйыҡтары бар. \t Din peretele estic al sălii se desprind câteva diverticule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу \t NTSB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мэтью Флиндерс \t Matthew Flinders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Еңе яурындарында йыйылып тегелә. \t N-are voie să curgă de pe lingură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Повесть принц Гэндзи ғишыҡ биографияһын төп һыҙыҡ өҫтөнә ала — императорҙың үгәй улы. \t Seregély Mátyás a cules din motetele lui Ludovico Viadana care reprezintă forma de început al genului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Америкала легендар хакер Кевин \t a lui Graham Green e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чехословак фирмаһы «Ригер Клосс» (3000 торба һәм 40 регистр) залдағы органды ҡора. \t Sokollu Mehmed a luat 4.000 de călăreți și 3.000 de janiseri și a oprit răzvrătirea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул эҙмә-эҙлекле 24 матчта еңеү яулай, был еңеүҙәре Андре Агассиның ҡаҙаныштарын үтеп китә. \t Evoluția sa în acel meci i-a adus laude din partea fostului portar german Oliver Kahn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылдың 6 апрелендә Гитлер Югославияға һөжүм итергә ҡарар иткән. \t Pe 6 aprilie 1941, Regatul Iugoslaviei a fost atacat din toate direcțiile de forțele Axei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фәнни мөхиттә генә түгел, ә бар донъяның рухани лидерҙары араһында оло тлҡынланыу тыуҙырҙы. \t Generalul era nu numai moșier, ci și guvernator al Basarabiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1924 йылда мәхәлләлә 825 кеше иҫәптә була. \t În 1945 au rămas dintre ei în viață 780."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм белем биреү учреждениелары өсөн дәреслек. — Өфө.: Китап. \t Distribuie, de asemenea, o serie de publicații de la furnizori externi. ^ Graser, Marc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы Доминик \t Viziunea americană Unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "океанының көнбайыш өлөшөндә н \t Africa Subsahariană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йосопов \t Shay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны Босфор боғаҙы Европаға һәм Азияға бүлә. \t Primește Pergamul și înființeazǎ provincia Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1985—1987 йылдарҙа Эксперименталь метеорология институтында эшләй (Калуга өлкәһенең Обнинск ҡалаһы). \t Incepand cu anul universitar 1985-1986, la specializările deja existente, s-a adăugat în cadrul profilului Metalurgic specializarea Turnătorie, iar în cadrul specializării Furnale – Oțelării, opțiunea Cocserie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 350 көн ҡала (кәбисә йылында 351). \t În cele din urmă, Noe moare la vârsta de 950 de ani, 350 de ani după potop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Херсон \t Grant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "10 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 10-сы көнө. \t Calendarul gregorian rămâne în urma anotimpurilor cu aproximativ 3 zile la 10000 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гольфстрим һыу сығымы секунд һайын 50 миллион куб метр һыу, был донъялағы бөтә йылғаларҙың һыу сығымынан 20 тапҡыр артыҡ. \t Zidurile buncărelor, de 1.5m grosime întărite cu plăci de oțel de 20cm, puteau rezista loviturilor directe ale tunurilor din înzestrarea Wehrmacht-ului la momentul respeciv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡышында сербтар Австро - Венгрия \t armata austro-ungară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Триполитания \t Loritello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Диңгеҙгә тулы һыулы Обь, Енисей, Таз йылғалары ҡоя, шуға күрә тоҙлолоғо төрлөсә. \t Velele de pe arborele mare: vela mare, gabierul (deasupra velei mari), zburătorul (deasupra gabierului)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бранденбург һәм Пфальц династиялары менән яҡшы мөнәсәбәттә тора, улар менән хат алыша. \t Când este vizitat de Stangerson și Drebber, Ferrier se înfurie și-i dă afară din casă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ишембайҙа 1999 йылдың 14 майында ойошторола. \t LVMH a achiziționat Benefit Cosmetics în 14 septembrie 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1916 йылдың июль айында 1-се дәрәжә Георгий тәреһен дүрт иптәше менән дошман тылынан 7 төрөк һалдатын алып килгәне өсөн ала. \t În timpul primei etape de construcție, între 1677 și 1680 a fost un conac polonez tipic cu patru turnuri alcove atașate clădirii pătrate cu un etaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дипломаттарҙың көсө менән генә һуғыш булдырылмай. \t Libertatea nu admite nici o determinare anterioară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "жюри высоко оценило все \t Malik Bendjelloul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй чемпионтаты чемпионы һәм призеры, Рәсәйҙең спорт мастеры (2012). \t Legislație și organizare, Bacău, Editura Cadrelor Didactice, 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "4 — 25 октябрҙә Приморье операцияһы үткәрелә — Граждандар һуғышындағы иң һуңғы эре операция. \t 21-25 martie Are loc prima fază a Ofensivei de Primăvară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "юҡҡа \t PIPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Муниципальный район \t Bohinjska Bistrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында 100—200 кешенән торған утыраҡ халҡының ҡалдыҡтары табылған. \t În deplasările din alte țări, suporterii vin la acel meci în număr de cel puțin 100-200."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иран нефть сәнәғәте үҫешкән индустриаль дәүләт. \t În China, ea este cultivată pentru consum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалаһында була \t Park City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "301 - се һанлы ҡара \t Antlia 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "топоним \t Oman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ер аҫты һыу сифаты бик горизонт различно. \t În depărtare se distinge cu greutate o corabie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылда 400‑ҙән ашыу кеше эшләгән. \t În februarie 2010 numărul lor a trecut de 400."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нойкирх \t Neukirch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008—2016 йылдарҙа сиркәүҙә реставрация үткәрелә. \t 2007-2014 2014-prezent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы Republika \t Republica Filipine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "галереяһ ы Ростов һынлы сәнғәт музейының \t Muzeul de Artă Modernă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә математика теорияһында «мәғлүмәт» аңлатмаһы бары тик абстракт объекттар менән бәйле ҡулланыла. \t Studiul subgrafurilor complete în matematică precede terminologia de „clică”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "февралдән \t Leslie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Г. Хьетсо һ.б. \t H.G. Bauer ș.a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1969 йыл — отставкала. \t 1969 - Aleargă, nu te opri (nuvele)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1984 йылда , 85-се йәше менән барғанда, Өфө ҡалаһында вафат була. \t Împreună cu ele era și mai micul St Philippe 84 iar mai departe spre mal pe Tatihou era Terrible 80."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "декабрендә хикәйәне Strand Magazine \t Strand Magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Авангард» һаҡсыһы Андрей Первышин КХЛ чемпионаттарында 400-сө уйынын уҙғара. \t Golgheterul „all-time” al Stelei în campionat este Anghel Iordănescu, cu 146 de goluri înscrise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ломовка \t Bandırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "реаль эске вал \t Marneuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бының төп маҡсаты тип конкуренцияға һәләтлелекте арттырыу һәм бизнесты алып барыуҙың төрлө моделдәрен үҫтереү билдәләнә. Alexa Internet — 1996. <a href=\" сайт \t Asociată fiind unor sisteme convective, această formă de precipitație este deseori însoțită și de descărcări electrice. ^ Vremea.ido.ro: Ce este măzărichea? „Măzăriche” la DEX online"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ЮНЕСКО штаб - \t cu M-Flo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ставрополь крайы, Дағстан Республикаһы, Ҡалмыҡ Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Prahova), pe care el a reconstruit-o pe ruinele unei mai vechi biserici, ctitorie a lui Vlad Țepeș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның атаһы флоттың британия адмиралы. \t Hood era pe vremea aceea nava-amiral a flotei britanice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсми документта һәм сығанаҡтарҙа 5 март күрһәтелә. \t Banca a renunțat la proces pe 5 martie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һыуһаным \t Alanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Женевала \t l- preamărit Allah Preaînaltul Abu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1998 йылдың 7 апрелендә асылған. \t Emisia a început în data 17 aprilie 1998, la Iași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Генераль \t cucerită"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Cumhuriyeti Автономная Республика Крым \t Republica Crimeea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инвестицияларҙың дөйөм күләме яҡынса 1,5 миллион һум тәшкил иткән. \t Restul țării contribuie cu un stoc de aproximativ 1,5 milioane metri pătrați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәңкәләр 1 иенанан 500 иенаға тиклемге номиналда сығарыла. \t Atunci când febra nu cedează, fierbeți 100 g ghimbir proaspăt în 500 ml apă și spălați tot corpul cu zeama rezultată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Константин Иванович 1946 йылдан алып — запастағы капитан. \t Constantin Ionescu și trecut la comandă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйҙарҙы \t Cali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге көндә ул лайфстайл үҙәк «Башкирия» тип атала. \t În aceeași lună a luat ființă ghetoul Cernăuți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фаридпур округында тыуған. \t Ghirlande sunt agățate de gâtul ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1963 йылдың 1 февралендә бөтөрөлгән, биләмәһе Мәләүез районы, 1965 йылда — Күгәрсен районы составына инә. \t Iar la 2 ianuarie 1963 a fost inclus în componența raionului Anenii Noi, în următorul an – 1964 – în raionul Strășeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылда Бутанда хакимлыҡ итеүсе династияның йөҙ йыллығын байрам итеү менән бәйле туристар һаны һиҙелерлек күп була. \t Din 2007, pe acoperișul clădirii a fost amenajat un traseu de plimbare pentru turiști."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Марс \t Antarctica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала аша A6 һәм A27 автострадалары үтә. \t Spre exemplu, serotipul HLA A9 recunoaște celulele alelelor A23 și A24 ale indivizilor cu caractere asemănătoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылдың 29 июлендә Сталин Жуковты Генштаб Етәксеһе вазифаһынан бушата. \t Pe data de 27 ianuarie 1941 Bracht a preluat conducerea Silesiei Superioare cu sediu la Kattowitz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "«беҙ һинһеҙ» алмаштары \t Númenorului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әсәһе \t Elspeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "килешеүенә ҡул а \t în bătălia de Toulouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музыкаль фестивалдәрҙә жюри составына инә, шул иҫәптән 1989 йылда «Донъя йырсыһы» фестивалендә. \t În anul 1990 va iniția la Orăștie Festivalul interjudețean de muzică sacră „Cu noi este Dumnezeu”, primul festival de acest gen după 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "китап \t Scripturile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Элек 1930-сы йылдарҙа нәшер ителгән «Пионер йÿк» («Пионер тауышы») журналын тергеҙеү инициаторы була. \t În anii '30 și '40, Dazai a continuat să scrie romane și nuvele autobiografice.Prima lui poveste, \"Gyofukuki\" (1933), este o fantezie despre sinucidere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны әүәлерәк Fairchild'ты асырға ярҙам иткән финансисҡа күрһәтеп, Intel $2,5 млн старт кредиты ала. \t Cel mai vândut tip de vehicul electric hibrid este din familia Toyota Prius, cu peste 5,2 milioane vândute, din care peste 3,5 milioane din modelul modernizat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Удмурт Республикаһының дәүләт-хоҡуҡи ҡоролошо Рәсәй Федерацияһы Конституцияһы һәм Удмурт Республикаһы Конституцияһы менән билдәләнә. \t Înființarea a șapte \"districte federale\" vaste, care cuprind și republicile, cu gubernatori numiți direct de administrația prezidențială rusă, care au printre sarcini și supravegherea activităților republicilor, a întărit respectarea legilor federale și respectul pentru constituția rusă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был турнирҙа Руслан команда менән бергә, уҙғарылған 6 матчта 1 (1+0) мәрәй йыйып, бронза призер була. \t CF Brăila a participat încă din Turul 1 în Cupa României, iar sorții i-au adus un adversar facil, Recolta Tufești (BR), pe care a învinso cu scorul de 3-0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡадир 1958 \t ( East Angliană )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вильхельмдың маҡсаты ҡыҙын билдәле спортсы итеү була. \t De altfel, sărbătorile consacrate lui Hermes aveau o nuanță intelectuală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теле \t Regiunii Vidin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡатмарлы структур формаға эйә. \t O structură anatomică în formă de barieră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кинола 1947 йылдан башлап төшә. \t Adaptarea cinematografică din 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алына Германияның \t Imperiul German"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ПА й- \t IEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "портында асыл \t Tripoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "галереяһы Австралиялағы \t Muzeul Australian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙаны \t Nottingham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1812 йылға Ватан һуғышының Дрездендағы бәрелешенә арналған. \t 1862 - Sistemul Sankin Kotai este anulat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Меровингылар — Франция тарихындағы тәүге франк королдәре династияһы. \t Francul călare (în franceză Franc à cheval) este primul franc francez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Брюссель \t Bruxelles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1926 йылда Р. М. Рильке менән яҙыша башлай. \t Prin anul 1926 se mai vedea aici doar un morman de ruine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ХСС \t CSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үлгән килеш табыл \t Târgu Mure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уйындар \t Albertville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Алтын Глобус» \t Levine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тунис \t Tunisia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йүнәлтмә буйынса Одесса немец педагогия институтына эшкә бара. \t Aici a înființat biblioteca Institutului de Germanistică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тығыҙлығы уның химик составы менән бәйле. \t Pentru oameni, acest material chimic este neplăcut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "опера залы урынлашҡа \t d’ Automne expusese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- ҙән \t VMware Player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "холокост \t Boemia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "( Төньяҡ \t Asia Song Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2017, 9 март. \t Pagina de Media. ^ a b „Ședința CNA de marți, 10 octombrie 2017”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1986 йылдың йәйендә Ленинград телевидениеһында «Дождь» йырына видеоклип төшөрөлә. \t În 1986, Lorre și-a îndreptat atenția către televiziune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "планетарий \t Phillies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVII быуат башына ханака емерек хәлгә килә. \t Shoshenq I îl succede pe fondatorul dinastiei XXII-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тантана 2009 йылдың 1 декабрендә Сакраментола үтә. \t La SummerSlam 2009 Dx intră cu un tanc..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бысратыл \t Saarbrücken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡойған \t Păstorul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "юғары арнем суды судьяһы \t Curtea Supremă SUA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ветераны Мичтелл Моррисондың \t Morelet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Техник фәндәр докторы \t asistență tehnică de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәшлеге ата-әсәһе 1940 йылда күсеп килгән Тацин районының Макеево утарында үтә. \t El este situat pe teritoriul pretins în anul 1940 de statul Chile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 446 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Rabrovo era de 446 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "транспорт цехы начальнигы булып эшлә \t Bayerische Motorenwerke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "APFC) ойоштора, унан һуңыраҡ Милли Футбол Кәңәшмәһе (ингл. National Football Conference (NFC)) барлыҡҡа килә. \t Ei fac parte din Divizia de Est a National Football Conference (NFC) din National Football League (NFL)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул бер яҡтан төрлө архитектура формалары эҙләү өсөн тәжрибә майҙаны булһа, икенсе яҡтан авторҙың сикһеҙ фантазияһын сағылдыра. \t El a stat la baza a ceea ce mai târziu a devenit laïkó (cântec din popor)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фронтовик яҙыусы Григорий Гасенко Азов ҡалаһында 1985 йылдың 9 майында, Еңеү көнөндә, 76-сы йәшендә вафат була. \t Orașul croat Zagreb a cumpărat și el 95 de vehicule între anii 1976 și 1983, 60 din ele fiind încă în uz în ianuarie 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Железный Исток — Рәсәйҙәге йылға. \t Turnul din nord este izolat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгр диаспораһы (мадьярса Magyar diaszpóra) — Венгриянан ситтә йәшәүсе этник сығышы буйынса венгр халҡы. \t Cele mai frumoase lupte ale maghiarilor în secolul nostru (maghiară A magyar katona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың апрелендә Молдова Республикаһының юғары дәүләт наградаһы — Республиканың Ордены менән бүләкләнә. \t Din iulie 2010 pînă în iulie 2015 a fost Ambasadorul Republicii Moldova în Franța și delegat permanent al Republicii Moldova la UNESCO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдан Млада Болеслав уйынсыһы. \t În Chișinău, începând cu februarie 2010, câinii fără stăpân sunt eutanasiați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "составында бул \t Elisabeth Andreassen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1934 — СССР һәм Венгрия араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. \t 1793: Rusia și Prusia împart Polonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сержант Н \t Randolph Air Force Base Brooks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҡы». \t Bălți”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иран \t iranian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда 55 % ыҫмала һәм бәлзәм, 10 % эфир майҙары, 30 % балауыҙ һәм 5 % һеркә бар. \t Între 50% și 55% din terenul arabil este rezervat cerealelor, 10-15% pentru floarea-soarelui, 5-6% pentru legume, 10-15% pentru viță-de-vie și restul pentru fructe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хей - \t bengalezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2000 йылдың сентябрендә Виктория ЭКСПО-2000-гә биргән интервьюһында Коллерт менән мөнәсәбәттәрен рәсми рәүештә раҫлай, аҙағыраҡ король һарайы эргәһендәге Мәғлүмәттәр һәм матбуғат департаментының ул ваҡыттағы директоры Елизавета Таррас-Уолбергтан да ошондай раҫлау алына. \t În anul 2000, Knauss a apărut alături de Trump în timp ce el era în campanie pentru obținerea nominalizării pentru candidatura la președinție la alegerile din 2000 din partea Partidului Reformei și, câțiva ani mai târziu, ea a apărut într-o reclamă la asigurări pentru Aflac în care ea și mascota Aflac , o rață, jucată de actorul de comedie Gilbert Gottfried, și-au schimbat personalitatea prin intermediul unui experiment nebun Frankenstein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә «алтын миллиард» төшөнсәһенең киң таралыуы Бөйөк Британияның элекке премьер-министры Маргарет Тэтчер исеме менән бәйле. \t În Marea Britanie, popularitatea primului ministru în exercițiu, Margaret Thatcher a crescut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 йылда Өфө уҡытыусылар институты «Халыҡ мәғарифы институты» итеп үҙгәртелә. \t Mai târziu, în 1970, se înființează „Institutul Na­țio­nal de Standardizare”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Медведка йырыны. \t Stiri Dealu Frumos: Atacul urșilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә ҡыҙыҡай Сәрүәр исемле студент егетте ярата. \t O binefăcătoare a tinerimii studioase.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул электронлы автоматлаштырылған телефон станциялары, телефон коммутаторҙары һәм радиоалғыстар эшләп сығара. \t Operatorul oferă servicii de Internet de mare viteză, televiziune prin cablu și satelit, și telefonie fixă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районы \t Maarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөлөш тулыһынса ФПГ «Донинвестың» (Doninvest Finance & Industry Group) 260 млн $ артыҡ инвестицияһы аҡсаһына алып барыла. \t Banca BRD - Groupe Société Générale a acordat ARCA o sponsorizare în valoare de 300.000 pentru activitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күп кенә осраҡтарҙа геноцид актын уҙғарған тип танылған (инкриминирланған) хакимиәт уны танырға теләмәй; һирәк осраҡтарҙа ошоноң киреһе күҙәтелә, йәғни йыш ҡына геноцид акты был хакимиәттең алмашсылары тарафынан һуңлап таныла.. \t Altfel spus, făptuirea rea nu este un păcat în sine, este numai materia păcatului; păcatul are loc înaintea făptuirii, în interior, sub forma consimțământului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Канада \t canadian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарҡан бер нисә платина альбом сығарған, улар 19 миллионлап данала һатылған. \t Filmul a avut încasări relativ mici la box office de aproximativ 19 milioane dolari pe plan intern."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе блог тип 1992-се йылдан башлап алып барылған Тим Бернерс-Ли сәхифәһе һанала. \t Varèse Sarabande a lansat o coloană sonoră cu muzică din a doua serie Lost pe 3 octombrie 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәйкәлдең күсермәһе 1942—1943 йылдың ҡышында Лениградта ҡуйыла. \t Catapeteasma actuală a fost executată între anii 1942-1943, după modelul alteia mai vechi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бина архитектор Фрэнк Хармон проекты буйынса төҙөлгән . \t Împreună cu Herbert Clark Hoover a organizat 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың февраленән «Благовещен арматура заводы» «Берләштерелгән металлургия компанияһы» составына ингән. \t În februarie 2011, White Walls a câștigat competiția pentru “Best Romanian Metal Newcomer” organizată de Metalhead."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө «Молния» фәнни-производство предприятиеһының Устав капиталы 626 миллион һум тиерлек тәшкил итә. \t Investing milioane de ruble, aceștia au lărgit teritoriul podgoriilor până la 776 ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яугир \t Congreve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дон музейы тантаналы асылға \t N Eldon Tanner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1966 йылда уның ғәиләһе Сиреғол ауылына күсеп килә. \t În 1966 apare poza ei în ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өлгәшәләр Гдов \t Lori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Акһым синтезы эукариоттарҙыҡынанан күпкә кесерәк рибосомаларҙа бара. \t Între lamele și pardoseala propriu-zisă au fost montate straturi de cauciuc natural și placaj multistrat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был галера илдең сәйәсәтен үҙгәртә. \t A cunoscut celebritatea alături de Ilf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "диаметры ярашл \t tragedie iacobină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пушкинский \t Ștefan și-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1969 йылда философия, сәйәсәт һәм иҡтисад өлкәләрендә бакалавр дәрәжәһен ала. \t În septembrie 1506, el a pronunțat votul irevocabil al sărăciei, fecioriei și ascultării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Ҡыҙҙар-Биргән ауылы. \t Tatăl lor este proprietarul unei lăptării extrem de profitabile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 — Джузеппе Вердиҙың «Трубадур» операһы. \t Un studiu din 2012 a găsit că Arenahippus este sinonim cu Sifrhippus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "резиденцияһына алып киләлә \t Dvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Шилега. \t Gara: In loc; Plasa: Șimleu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалаһынд \t Harvard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дистанцияһында \t jamaican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ицхак Рабин 1995 йылда һәләк була. \t Altă fiică, Irit, a murit în anul 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вазифаһын юғалтмаҫ өсөн христианлыҡ ( протестантизм \t An Essay on the Principle of Population"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "министры вазифаһына \t Iphigénie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Физика - математика фәндәре докторы \t Royal College of Physicians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Г. Ситдиҡова. \t G. Șt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мортазин \t Canalul Suez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "заманса \t Morgunblaðið"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1550 йылда дат телендә Тәүрат баҫылып сыға. \t O versiune de 151 minute a fost difuzată în Spania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәбиғи газ һәм электр менән тәьмин Utilities Avista тәьмин итә, шул уҡ ваҡытта телевидение, интернет һәм телефония хеҙмәттәрен Qwest Communications һәм Comcast күрһәтә. \t Produsele de uz casnic și de transmisie au inclus decodoare tv, recordere video digitale și echipamente de rețea utilizate pentru transmisiile video, telefonie și televiziunea de înaltă definiție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Церковь во имя Покрова Пресвятыя Богородицы. \t Moaștele acestui sfânt se află în cripta bisericii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балтика флоты 9 сентябрҙә үк үеҙенең бөтә кораблдәрендә ҡыҙыл флагтар күтәрҙе. \t Divizia 1 aeropurtată britanică a efectuat o debarcare auxiliară pe 9 septembrie la baza navală de la Taranto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юлаев \t Al Ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда Хөкүмәт Йорто үҙгәртеп ҡорола. \t A fost produs în anul 2006 de HIT Entertainment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Колумбиял \t Boyacá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Драматург һәм сценарист Гордон Михич Сербия кинематографының үҙәк фигураларының береһе булып ҡала. \t Bush și dansatorul Michael Hervieu efectuează un dans pe tot parcursul videoclipului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "муниципалитеттар \t grupat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европаның 13 иле, Американың 5 иле һәм Азияның 4 иле ингән комиссия төҙөлә. \t Un total de 15 state foste sovietice joacă fotbal internațional astăzi; 11 în Europa în cadrul UEFA, 4 în Asia sub AFC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үтмәҫтән \t Frankie Dettori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошонда нур тулы динебеҙ Ислам ниһайәт тамырланып китергә мөмкинлек алған, нурлы Рәсүлебеҙ һәм яҡындары уның һауаһын һулаған, һыуын эскән, ере ҡуйынына ингән. \t Noi nu facem deosebire între ei, căci noi Lui îi suntem supuși.”(3: 84) Aceștia sunt cei pe care Dumnezeu i-a copleșit cu harul Său dintre Profeții coborâtori din Adam; dintre cei pe care i-am purtat cu Noe; dintre cei coborați din Abraham și Israel; dintre cei pe care i-am ales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мейджор \t telegram \" Churcher \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 — Итальян коммунистар партияһы эшмәкәрлеген туҡтата. \t În 2004 alegerile locale la nivelul comunei Livezeni au fost câștigate de dl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2-се быуат). \t În două volume)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1835 йылдан монументтың үрге өлөшөнө лә таҙартыла һәм комплексты тулыһынса күрергә мөмкин була. \t La începutul anului 1835, satul s-a săturat să mai aștepte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 йылдың 20 сентябрендә атып үлтерелә һәм Дон зыяратында ерләнә. \t În noaptea de 20 iunie 1947 a fost atacat și ucis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был йыйылышта Америка Ҡушма Штаттарының Конституцияһы төҙөлә. \t Acest document este Constituția Statelor Unite ale Americii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул ошо уҡ гимназияның 9-сы «В» синыфы уҡыусыһы Анна Николаева була. \t \"Daddy\" a fost scrisă în memoria Sarei Anne Wood ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теле \t stresati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "итә \t Infanterie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәғлүмәттәрҙән Россия \t Al Doilea Război Mondial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның әсәһе Миләүшә Иҙрисова Башҡортостан дәүләт телерадиокомпанияһында эшләй. \t Se știe însă că are o legătură externă cu rețeaua de socializare Facebook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан филиалыны ң \t Partidului Comunist din RSS Ucraineană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "айҙа н \t Abu Talib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Ашхабад» каналы — баш ҡалаға ғына эшләй. \t Giardini Reali (grădinile regale) sau Giardinetti sunt în întregime ocolite de acest canal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башланғыс сығанаҡтан 2011 йылдың 25 авгусында архивлаштырылған. eBay Inc. reports first quarter 2008 results. ??? (???). \t Accesat în 5 august 2013. Mentenanță CS1: Formatul datelor (link) ^ Rezultatele alegerilor locale din 2012 (PDF), Biroul Electoral Central ^ Rezultatele finale ale Recensământului din 2011: „Tab13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "27.07.2013башҡ. \t 27 iunie 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "комсомолы премияһы \t Heraclius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1848 йылғы Венгрия революцияһы көнө — 15 март билдәләнә. \t Din 1990, în fiecare an de 15 martie se comemorează revoluția maghiară din 1848 și revoluția din 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1934 йылда Щучье районы Силәбе өлкәһе составына, ә 1943 йылда — Ҡурған өлкәһе составына инә. \t În 1945, Zaharia Stancu a publicat Zile de lagăr, în care istorisește momentele petrecute în lagărul din Târgu-Jiu (1942-1943)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт милли хəрəкəте — 1917—1921 йылдарҙа башҡорттарҙың Башҡортостан автономияһыһы өсөн көрәше. \t Mecklenburg-Strelitz în perioada 1701–1918 a făcut parte din Ducatul Mecklenburg, iar între anii 1919–1933 devine un land autonom, făcând parte din Imperiul german."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һаҙый 1926 \t Larache iar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Чадырлунгские девушки» картинаһы өҫтөндә эшләй. \t Chișinău. „Portrete în timp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Үтес капиталы» өлөшөндә «Пассив» төшөнсәһе «Йөкләмәләр» терминына тап килә. \t De asemenea, în locul denumirii de „închisoare” se va întrebuința cuvântul „penitenciar”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "5-се баҫмаһы. \t Cele cinci simțuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улуста граждандар законы тип Сыңғыҙхан заманынан килгән «Бөйөк Яза» һанала. \t Potrivit legii pământului, dacă o fată de neam cerea de soț un osândit, acesta era iertat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге тапҡыр 1776 йылда телгә алына. \t Clopotul are gravat anul 1770."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Плано Карпиниға ярашлы, «хан юлбашсыларға ҡайҙа булырға икәнен, юлбашсылар меңбаштарына, меңбаштары — йөҙбаштарына, йөҙбаштары — унбаштарына урынын күрһәткән». \t Blana lor deasă ( la ursul polar), stratul de grăsime de sub piele ( la foci), penajul des și umflat (la pinguni) le permit să-și păsteze căldura corpului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ойошманың дөйөм \t Iowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Муштар — Юпитер планетаһы. \t Ea este prințesa planetei Jupiter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Метро Барселонаны ҡайһы бер биҫтәләр менән тоташтыра. \t O excepție au constituit-o stațiile din Berlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "405 йылында яҙылған. \t Necazurile lui Tenten 405."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1934-35 уҡыу йылы аҙағына мәктәптә 14 башҡорт һәми татар класы була. \t Astfel, în anul școlar 1945-1946 existau nouă clase întâi paralele, fiecare având 42-44 eleve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Рома. \t Departamentul pentru Românii de Pretutindeni. ^ „Comunitatea românească”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уфа, 2013. \t Iași, 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аэропортҡа Болгарияның һауа көстәре өсөн уҡыу полигоны булараҡ 1967 йылда нигеҙ һалына. \t Structura de șase etaje, cu o înălțime de 65,7 metri de lângă lacul Boyukshor din Baku, Azerbaidjan, a fost inaugurată pe 6 martie 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1860 йыл — декабрҙә «Оло өмөттәр» (Большие надежды — Great Expectations) романының тәүге өлөшө баҫыла. \t În anul 1881, vizitează Roma și pictează în acel an „Rugăciunea unui om în vârstă” (poloneză Modlący się starzec)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Июнь башында сәскә ата. \t Iosif Haza Barbu (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "территорияһын \t Olanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Василий Владимирович Катаринский 1846 йылдың 1 мартында Ҡазан губернаһында тыуған. \t Hadži Prodan Gligorijević, unul dintre veteranii Primei Răscoale Sârbe a condus în 1814 revolta care i-a purtat numele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҡ Фәрештә, Милешев монастыры. \t Aceasta se afla lângă chiliile mănăstirești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөнәри байрамдар 1932 — Лос-Анджелеста 10-сы Олимпия уйындары башлана. \t 1932: Se deschid Jocurile Olimpice de vară de la Los Angeles, California."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ватан тыуған ерҙән башлана. — 27.06.2012. \t Două decenii de la masacrul de la Tighina timpul.md 20.06.2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Функцияны иҫәпләү. \t Funcția NU logic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йософ бей — Нуғай Урҙаһы бейе. \t Iosif Tăpalagă (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гимназияла уҡыған. \t Nu a terminat liceul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Абдуллин Айҙар Риват \t Eric Kandel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙыл Армияла \t brigada cavalerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Синан архитекторы проекты буйынса \t Fezzan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Луиза Ингридтың өс туған апаһы була. \t Louise s-a dovedit a fi bună pentru această sarcină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "утрауҙа нефть эшкәртеү заводы \t forțele aeriene israeliene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Федератив \t tibetanii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университеттан ҡыуыл \t la Colegiul Militar Norvegian⁠ ( en )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "булып өс көн саҡт \t Ziua mâniei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иммигранттары \t Colombino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1997 йылда профессор дәрәжәһе бирелә. \t În 1997 a fost numit un SFWA Grand Master."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорттар йәшәгән ерҙәр стена менән уратылып алынған кеүек була». \t Acest zid despărțitor trebuie distrus”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Герман Григорьевич Лободин 1928 \t regiunea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "24 сентябрь, 2011 йыл. \t 24 septembrie 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Гражданлыҡ тигеҙлеге тураһында» закон проектына ҡул ҡуя. \t În orașele din vest domnea legea pistolului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Латвия \t Letonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәр бәйетен мөхәббәт әҫәре \t Fulc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сербия \t Karađorđević"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 164 кеше йәшәй. \t În 2010, Venezuela se situa pe locul 164 din cele 178 de țări clasate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Королева бик ныҡ энергиялы һәм төрлө хәлдәргә лә әҙер торған ҡатын-ҡыҙ була. \t Cu toate acestea, împărăteasa era mult prea afectată de bârfe și zvonuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мосолман \t Commonwealthului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылдың \t The Love Parade 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға \t Basi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Босния Герцеговина \t Bosnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "утрауҙан \t Tamisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Джеймс Фенимор Купер АҠШ-тың Нью-Джерси штаты Берлингтон ҡалаһында тыуған. \t Martin Waldseemüller a denumit în același an noul continent America."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "симфоник Париж Оркестры Лондон \t London Philharmonic Orchestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 йылдың йәйендә совет дәүләте Колчактың башы өсөн 7 млн долларлыҡ премия тәғәйенләй. \t Până în 1779, statele au achitat Congresului numai 3 milioane $."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мораҡ ауылында дөйөм белем биреү мәктәбе. \t Ce e nevoie de știut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хенрик тыуған \t Hennessey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "барышында \t pe Linia Siegfried"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "XIX быуатта \t regelui Ludwig al III -lea al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ТАУ \t seriei IndyCa r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Квант механикаһының тәүге формулировкаһы (билдәләмәһе) Вернер Гейзенбергтың 1925 йылдың 29 июлендә баҫылған мәҡәләһендә сыҡҡан. \t Legea pentru ratificarea Concordatului cu Sfântul Scaun din 12 iunie 1929 a fost votată de Senat în ședința din 25 mai 1929 și de Adunarea Deputaților în ședința din 29 mai 1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Луганск ҡалаһының тарих һәм мәҙәниәт музейынынң филиалы булып тора. \t În China, leninismul a fost baza de organizare atât a Kuomintangului cât și a Partidului Comunist Chinez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Каменев ЖЗЛ серияһынан Герцен һәм Чернышевский биографиялары авторы була. \t Luna de miere dintre Hrușciov și artiști încetase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гарнизонда \t Buckner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рус - япон һуғышы \t Japonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Команда Көнсығыш конференцияһында 12-се урында миҙгелде тамамлай. \t Locomotivele trenurilor de călători se schimbă în cel puțin 12 minute în Gara Cluj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Закон \t din Puerto Rico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1955 йылдан Баҡсаһарай — тарихи-археология, ә 1979 йылдан — тарихи-архитектура музейы була. \t Această mănăstire a fost, împreună cu școala sa (gimnaziu privat), mutată în 1957 la Glasenbach, iar fostele încăperi ale mănăstirii sunt folosite începând din 1959 de Muzeul de Istorie Naturală Haus der Natur Salzburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Минай Егорович \t Ordinul Teutonic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыйылыш президиумында почетлы ҡунаҡтар ултыра. \t Se pot observa chiar începuturi de névé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Медицина фәндәре докторы \t Doctorat în litere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уйынсыҡтар India \t Indiei Antic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ССР йортон \t Piața Republicii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Церетели Кутаиси гимназияһында \t Universitatea Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бюджеттың социаль секторға бүленгән аҡсаһының 5 % шунда китә. \t Sectorul industrial are în acesti ani un aport de 5% la economia locală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дискавери»ға \t Summertown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кинотеатры реконструкцияға \t Aurora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка Ҡушма Штаттарының Конгресы тарафынан финанслана. \t În 1985 Congresul american i-a decernat Medalia de Aur a Congresului)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сербия һәм Босния географияһын өйрәнеүҙе дауам итә. \t A urmat studii juridice la Paris și Bruxelles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мельбурн \t Hobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Cuneus Prophetarum барокко әҙәбиәтенең гуманистик эштәре рәтенә индерелә. \t Când Profetul a terminat ce avea de spus, Waraqa i-a răspuns: „Tu ești Profetul de la sfârșitul veacurilor și Profetul tuturor popoarelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пьер Кюри \t Pierre Curie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чаплин дүрт мәртәбә өйләнә, уның 12 балаһы ҡала. \t Cu aproximativ de patru ori mai multe cămine decât Franța, ea este de 12 ori mai bogată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Испания сәйәхәтсеһе Рюи Гонзалеса де Клавихо һүҙҙәренә ярашлы, Иҙеүкәй 200 000 һыбайлынан торған ғәскәр менән идара иткән. \t Totodata a donat lăcașului de cult o icoană evaluată astăzi la 200.000 lei ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "14 июлдә Сандино милли азатлыҡ фронтының отрядтары йәнәй Манагуаға һөжүмгә күсә. \t Pe 14 august, armata siriană și milițiile Hezbollah au preluat orașul Mleiha în Rif Dimashq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңынан Финляндияның өс командаһын алыштыра. \t Președintele Finlandei poartă o Stea a Ordinului Leului Finlandei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эфиопия \t Somalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Билл \t celebrilor Simple Minds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Херцеговина Херцеговина) — Босния һәм Герцеговинаның көньяғында хәҙерге тарихи өлкә. \t Război izbucnit din motive etnice în Bosnia și Herțegovina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "4-се кластан алып күрше Абдул ауылында уҡый. \t Asediat, orașul Abadan rezista cu succes însă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Красная Бирюкса — Рәсәйҙәге йылға. \t Acel pătrat roșu nu mai există."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылдың ғинуарынан Италияла тренерлыҡ эшендә. \t În 1991 a făcut serviciu militar în armata italiană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был Голландия менән бер нисә һуғыштарға килтерә. \t Mahomed a ocupat în scurtă vreme aproape tot Muntenegrul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Граждандар һуғышы осоронда 27-се уҡсылар дивизияһы составында хеҙмәт итә. \t De fapt acesta se obține la o împărțire de 73/27 în favoarea bogatului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ВИЧ үҙенсәлектәре. \t Îi place căldura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Предметы — сәйәси рефлексияның төп төшөнсәләре. \t Animație care prezintă mecanismul de reacție"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дон ролендә Зальцбургтағы \t Don Giovanni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Болгария Ғосман дәүләтенең провинцияһы ителә. \t Partea de nord aparține Ucrainei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Император эске элитаның ҡаршылашыуын да еңә. \t El a fost urmat de primarul actual, Hai Adiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылға тиклем AdW Үҙәк философия институтында психология буйынса күп ҡырлы тикшеренеүҙәр алып бара. \t În 1990 se înființează Liceul Sârbesc, iar Liceul de Filologie–Istorie își schimbă denumirea în Colegiul Bănățean Timișoara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаштары \t Asher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Молодёжная газета» 1996 йылға тиклем «Ленинец» исеме менән нәшер ителде. \t În 1942 vede lumina tiparului romanul \"Lina\", de fapt un lung poem în proză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың территорияларында хәҙер синьцзян-уйғыр автономиялы районы. \t În interiorul țării se înalță terenuri muntoase, separate de văi adânci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эшһеҙлек, һуғыштан һуңғы Германияны ҡәһәрләү 1932 йылдағы 6 миллион кешенән дүрт йыл үтеүгә тулы булмаған миллионға саҡлы аҙайған. \t Șomajul a crescut enorm, lovind, în 1932, circa 6 milioane de germani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1953 йылдың 3 октябрендәге һәм 19 октябрендә һорау алыу протоколдары. \t A primit Discul de aur pe 31 mai 1984 și 5xPlatină pe 3 octombrie 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъяла майҙаны буйынса иң эре ҡала агломерацияһы — Нью-Йорк. \t Din această cauză are posibilitatea de a cuceri noi teritorii. ^ Florida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Үҙгәртеп ҡороу» осоро башланғас, 1990 йылда, Белоруссияның Юғары Советына халыҡ депутаты итеп һайланған. \t Din acest motiv a fost recunoscut în 1992, cu titlu postum, ca „drept între popoare”, de către Institutul memorial Yad Vashem din Ierusalim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Инглиз - саксон короле Этельстан \t Anglia Anglo-saxona a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "8 март — Таджик ССР-ының Пяндж ҡалаһын мөжәһиттәр утҡа тота. \t 03 februarie 2008 - armata egipteană a blocat trecerile peste hotarul cu Fâșia Gaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда профессор \t de la Universitatea din Wolverhampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "господар III \t Edward VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- ОЗ \t Tirolul de Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вокзалдың һыйҙырышлылығы проект буйынса 100 кеше тип иҫәпләнгән. \t Personalul total implicat în sistem este de 100 de persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Зонд боғаҙы (индон. \t Cătălina Ponor (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡа илдәр: Көнсығыш Тимор — 80 000 кеше. \t 18 iunie: Vulcanul Etna erupe - 60.000 de oameni rămân fără case."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Авиация өлкәһендә тикшереү һәм күҙәтеү эштәре менән шөғөлләнә. \t Sunt exprimate dezamăgirea și deziluzia legate de război ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ның Генераль \t Adunarea Generală a ONU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылдың 23 ноябрендә Сәлих власты вице-президентҡа тапшыра. \t Din 23 decembrie 2009 deține funcția de vicepremier, în cadrul Guvernului Boc 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Салауат \t Veøya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Плантагенеттар өсөн Саутгемптон француз биләмәләрен Англия менән тоташтырыусы күпер була. \t Argumentele oficiale britanice în privința reparațiilor vizau influențarea opiniei publice franceze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Италияла Тирә-яҡ мөхит көнө уңайынан 2010 йылдан OIKOS компанияһы тирә- яҡ мөхитте яҡшыртыу акциялар серияһы үткәрелә. \t În Germania, în 2010 a izbucnit un scandal din cauza produselor nutritive poluate pentru animale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "табыла \t Tumblr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1 - се Терминалдың \t Terminalul 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2017 йылда ул 39-сы тапҡыр үткәрелә. \t În 2017 ea sărbătorește 90 de ani de existență."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1751 йылда Уппсала университетына уҡырға керә, бында медицинаны өйрәнә. \t Probabil în 1471 părăsește Universitatea din Cracovia, având titlul de doctor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуғыш \t National Research Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр ҡулсаның кәм тигәндә ике идеалы бар — нуль идеал һәм ҡулса үҙе. \t Dacă e să credem acestei legende astfel două sate pe ambele maluri ale acestui rîu, poartă același nume; Pogănești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1987—1997 Фиджила \t Zipporah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Балалар музыкаһы — балалар тарафынан тыңлау йәки башҡарыу өсөн тәғәйенләнгән музыка. \t Erau invitați și muzicanți, plătiți din banii fetelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бельгия административ-территориаль бүленеү формаһы буйынса — федератив дәүләт. \t Belgia își alege legislatura federală bicamerală, Parlamentul Federal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер нисә йыл эсендә был ҡорал төрө башҡа Европа ҡораллы көстәрендә лә ҡулланыла. \t Primul tren a plecat spre Călărași, parcurgând acest drum în șapte zile, iar cel de-al doilea a mers spre Podu Iloaiei, făcând până acolo opt ore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таганрог троллейбусы — Таганрог ҡалаһының йәмәғәт транспорты . \t Numeroasele lacuri fac din Elveția o țară atractivă pentru iahting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһы Президентының Рәхмәт хаты (2009). \t Rugăciunile familiei creștine\" (2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылда музейҙа реконструкция үтә. \t I. Cuza” pentru muzeu și a fost restaurată și modernizată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- сы йылдарынд \t Hawkman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рационализм теориялары уйындар теорияһы өсөн генә яҡшы, ә һуғыштар нигеҙендә ятҡан ҡарарҙарҙы эшләүҙә ҡулланылырлыҡ түгел. \t \"Zazenul nu este nici raționament, nici teorie, nici idee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 170 көн ҡала. \t Un individ în captivitate a trait cel putin 170 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хәрби пехота \t Homer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгрияла һайлауҙары уҙғарыл \t Raul Castro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пловдив \t Brisbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәшлек» \t Yvonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эфиопия тауҙарының көнбайыш өлөшөнөң рельефы һөҙәгерәк. \t Perioada nazistă a fost chiar mai grea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылда Албания коммерция банкыһы, Албания һаҡлыҡ банкыһы хосусилаштырыла һәм Австрияның Райффайзен банкына 124 миллион долларға һатыла. \t În martie 2010, NEPI a cumpărat spațiile ocupate de Auchan și Bricostore în centrul comercial Iris Shopping Pitești, de la grupul Avrig 35, pentru suma de cu 20,9 milioane de euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тик унда ихтилал ҡуба. \t Tyke l-a muscat pe Fulger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вәкилектәре ш \t Blue Chip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Решт» \t Insulele Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Стрижин фармацевтың зарланғанын тыңлай ҙа өйөнә ҡайтып китә. \t Fabricarea dranițelor de brad și acoperirea caselor cu acestea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "академия журналында ла яҙып \t Academia Sorø"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөгөнгө көнгә тиклем Япония яҙыуында ҡытай иероглифтары киң ҡулланыла. \t In Israel el conduce cursurile internaționale de vară „Keshet Eilon” organizate în kibuțul Eilon destinate tinerilor dotați pentru instrumenetele de coarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бер яҡшырыу \t cele Nouă Lumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Португалия \t Portugalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1971 йылғы халыҡ иҫәбен алғанда парсиҙар һаны 91 226 кеше була. \t În 1926 erau 11.299 nağaybäklär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кесе лейтенант Пикунов Александр Степановичҡа 1945 йылдың 27 июнендә Советтар Союзы Геройы исеме бирелә. \t Înaintat la gradul de locotenent, Kiril Alekseev a fost numit în anul 1940 șef al pichetului de grăniceri de la Șipotele Sucevei (raionul Putila) al URSS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалаһында \t anului Armatele Aliate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нобель премияһын \t Premiul pace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылда Станислав тәү тапҡыр Рәсәй йыйылма командаһының формаһын кейә. \t În anul 2011 a înființat Partidul Popular Maghiar din Transilvania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был фильм бик күп конкурстарҙа һәм кинофестивалдәрҙә ҡатнашҡан. \t Filmul a avut un mare succes atât ca vânzări la casele de bilete cât și la festivalurile de film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала XI быуатта төҙөлгән, ул 1275 йылда хартияһын алған. \t Am găsit dimineața, pe masă, 375 de lei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1999 йылға тиклем ирланд фунт ы \t de Valori din Londra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1936 йылда бөтә Германия иҡтисадын хәрби юлға баҫтырыу планын бойомға ашырыу буйынса идаралыҡ булдырыла. \t În 1943, Germania și-a accelerat eforturile de război."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау үткәрел ә \t sudul Franței"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Глинжены ауылында Волинтир фамилиялы ғаиләләр Волонтир булып киткән. \t Pe cruce se disting cu greu numele voluntarilor căzuți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ишмөхәмәт Ғилметдин улы Ғәләүетдинов 2015 йылдың 10 октябрендә Өфө ҡалаһында вафат булды. \t Eclipsa de Lună din 10 decembrie 2011 a fost cea de a doua eclipsă de Lună din anul 2011, cea dintâi eclipsă din acel an se produsese la 15 iunie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гәзит аҙнаһына бер тапҡыр А3 форматында 16 табаҡ биттә сыға. \t Apare în format A3, 16 pagini color."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ток трансформаторы — беренсе урамаһы ток сығанағы менән туҡланған трансформатор. \t La Taenia solium, canalele excretoare converg într-o veziculă urinară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атлеттарҙың урындағы клубы «LG Regensburg FINANZ TELIS» Германияның иң уңышлы клубтарының береһе булып һанала. \t Ministerul Învățământului de la Budapesta a respins hotărârea comisiei administrative a fondurilor grănicerești năsăudene pe motivul că „Virgil Șotropa este prea mare naționalist român.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әсәһе Освенцимда фажиғәле вафат була. \t La asolizare au apărut probleme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кесе һарайҙа француз һәм итальян Яңырышы рәсем сәнғәте өлгөләре, шулай уҡ фламанд һәм голланд оҫталарының картиналары урын алған. \t În Fabric lucrau de asemenea italieni, francezi și spanioli, care se ocupau cu comercializarea orezului, mătăsii și vinului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эшселәр \t Guo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вертолет линияһы \t Heliportul Monaco oferă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Түбә/нөктә» терминдары менән дә шундай уҡ хәл\". \t A nu o urma ar fi însemnat o încălcare a credinței.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "15 йылға тиклем йәшәй. \t Otravă dulce 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ЮНЕСКО (UNESCO — United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) — мәғариф, фән һәм мәҙәниәт мәсьәләләре буйынса Берләшкән Милләттәр Ойошмаһы. \t 1945: Constituirea UNESCO - Organizatia Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был тынлы уйын ҡоралы. \t În această clopotniță erau două clopote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсеһе 90 йәштә \t Jefferson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Советтар Союзының һәр регионы өсөн ике категория буйынса \t Consiliul consultativ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "итт \t Odessa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдә ул 37-се уҡыу йорто була. \t A atins locul 27 în Marea Britanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1962 — Куба Америка Дәүләттәре Ойошмаһынан сығарыла. \t 1962: SUA instituie blocada economică asupra Cubei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "торлағы Ибраһим пункты \t triburile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәржемәһ \t Haddad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өйрәтелгән булыуҙары \t Mângâietor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мирсаяф Биишев әлеге студент болғаныштарында ҡатнаша. \t Născut în Bârlad, Adi Colceru a studiat vioara la o școală de specialitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Идеялар абстракт үҙләштереүҙәy аҡылда тыуа. \t Se ajunge astfel la abstractizări superioare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылына \t ATF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сун \t tʂʰɑʊ̯"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылда был тарихи урында реставрация эштәре үткәрелә. \t În 2002, reședința s-a mutat la Ceapaievka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылдың 14 декабрендә DJ Fresh һәм Ора YouTubeла Hot Right Now йырына бергә эшләгән видеоһы менән таныштырған презентовали. \t Acesta a fost publicat pe data de 14 iunie 2017, Supercell a anuntat jocul intr-un videoclip livestream pe YouTube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәйҙәрабад компьютер индустрияһы үҙәге лә булып тора. \t Orașul are o industrie grea bine dezvoltată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "проекты ғибәҙәтхан \t T Şevcenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ушу буйынса беренсе секциялар 1991 \t Champagne-Ardenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пресвятая Богородица Соборы сиркәүенән икона 2004 йылдың 22 октябрендә урлана. \t Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române, în ședința de lucru din 8-9 decembrie 1994, i-a acordat rangul de arhimandrit, fiind hirotesit la 22 ianuarie 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылда ауылда 502 кеше йәшәгән. \t În 1992, secuii nu erau mai mulți de 505."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1996 йылдың февралендә вафат булған. \t Brno a fost investit în februarie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1995 йылдың 9 авгусында вафат була. \t Cea care a ajuns în capitala Moldovei a fost cea a lui Ion Pelivan, la data de 9 ianuarie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таулы төйәк Белорет, 2012 Зуяково Видео Искәндәр Ғәзизов. \t Însângerată, luna este o povestire apărută în ianuarie 2012 Gazeta SF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ломовка ауылының тарихы Белорет металлургия комбинаты төҙөлөшө менән бәйле. \t Structura mixtă lemn-metal era extrem de robustă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "}} Мелинда Гейтстар \t Melinda Gates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәймүнә Инәбеҙ иһә Рәсүлуллабыҙҙың: «Кем дә кем бурысын мотлаҡ ҡайтарыу ниәте менән аҡса алып тора икән, уға Аллаһ үҙе ярҙамға киләсәк», — тигән һүҙҙәре менән яуап ҡайтара. \t Profetul Muhammad – pacea fie asupra Lui ! – a spus : „Când oamenii se așază și își aduc aminte de Allah, îngerii îi înconjoară, mila îi acoperă și pacea se răsfrânge asupra lor”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1832 йылда Мәскәү дини академияһына уҡырға инә. \t În 1832 este atestat un târg pe teritoriul actual al municipiului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғы биш йылда Албанияның йыллыҡ иҡтисади үҫеше 5 % тәшкил итә. \t De asemenea, a reușit să reducă de la 55% la 4% rata de deces a muncitorilor în construirea căii ferate Tanganyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо йыр эстәлегендә булған «КИНОпробы» альбомының миллион ярым данаһы һатыла. \t Yes a primit premiul \"Golden Ticket Award\" pentru încasări de peste un milion de dolari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Аллаһыҙ» \t Nebo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр автовокзалдың автобус паркы 300-гә тиклем ҡала-ара маршруттарын һәм 500-гә тиклем ҡала яны маршруттарын хеҙмәтләндерә. \t Fiecare dintre aceste arce are unghi la centru π/3, astfel încât perimetrul triunghiului cu lățimea w este egal cu jumătate din perimetrul unui cerc de rază w și, prin urmare, este egal cu πw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка \t Partidul Unității Socialiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ябайлаштырылған процедура присяжныйҙарһыҙ ғына үткәрелеүе мөмкин. \t Judecătorii depun jurământul juridic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "министыр Жорж Клемансо \t Georges Clemenceau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәйкәлде \t Dagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "миллион \t John W Dower Japan's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "концепцияға \t țaristă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һандыҡ каралды \t traducerilor Amoruri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "73 минометы һәм 6 «Милан» ПТРК-һы бар. \t 76 \"venituri financiare\", sau gr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эреһе \t Institutul Robert Schuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәбиғүл әүәлдең 12-се кисендә ҡояш байыу менән башлана. \t 44.(54) În doliu-s de când mi Te-ai smuls vederii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Данлыҡлы Македо́ния (грек. \t Greci din Munții Măcinului)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бай белеп ҡала һәм артынан ҡыуа сыға. \t Pentru unii, băutura are si gust asemănător cu ceaiul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ираҡ \t Irak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1939 йылдың 2 ноябрендә СССР составына рәсми рәүештә индерелә. \t Ca rezultat, la 30 noiembrie 1939, URSS a declanșat Războiul de Iarnă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "VI әсәһе \t lui Ioan al VI -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Калифорния \t Campbell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғинуар 1951 \t Uttar Pradesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СебДАУ — Красноярск ҡалаһының иң күренекле университеттарынан береһе. \t Oradea găzduiește de asemenea și cea mai dinamică universitate din țară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "юлы \t Bergen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "русса племянница \t Eleanor Roosevelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мельбурн метрополияһының ҙур өлөшөнә халыҡтың һирәк ултырыуы хас. \t Câteva mituri îi atribuie lui Samantabhadra înfăptuirea unor miracole ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ФИФА \t FIFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "түгелгән \t Ionadab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "коллегалар кинофестивалендә \t Festivalul Film Telluride"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "башлан \t Soyuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өйәнәгенән вафат булғансы билә \t Hollandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1900 йылда — 1648 кеше, 2010 йылда 565 кеше теркәлгән. \t În 2010 au fost condamnate 154 persoane, în 2011 au fost condamnate 298 persoane și în primele 9 luni ale lui 2012 au fost condamnate 552 persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төрлө мәғлүмәт буйынса, уның тыуыу датаһы 1872 йылдың 15 авгусы, йә 1873 йылдың 26 ноябре. \t Provincia a fost creată conform legii #15187 pe data de 26 octombrie 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мали — Азат итеү көнө. \t Prezentul simplu cu valoare de trecut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ворошилов исеме Ҡара диңгеҙ флотының крейсерына бирелә. \t Cruciații cuceresc Cesarea Maritima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лучано Паваротти \t Luciano Pavarotti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм майҙаны 32,1 гектар тәшкил итә. \t Totuși în ziua de azi galonul măsoară exact 231 țoli cubici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был машиналар илдең төп диңгеҙ авиацияһы самолеттарын тәшкил итә. \t Atacul a fost executat de avioanele îmbarcate pe portavioane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылда Яңауылға ҡала статусы бирелә. \t În 1990, un asemenea mod de abordare era singular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "МДР \t Moldova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1933 йылда хәҙерге исемен йөрөтә. \t Devine oraș în 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәш төрөк инҡилабынан һуң Ғосман империяһы конституциялы монархия булып китә. \t În timpul guvernării sale, monarhia saxonă a devenit constituțională."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Корпус ғәскәрҙәре ифрат ауыр шарттарҙа оборона тоталар. \t Fiecare soldat aliat poartă cu el stăvilare pentru a acoperi șanțurile de apărare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу \t Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Книга феноменологияһынд а Cambridge The history of China \t The Cambridge History of China China 1912–1949"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "19 быуат. \t Măiești 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙер был моторҙар нигеҙҙә Ижевск еңел автомобилдәр заводына ебәрелә. \t Să considerăm o mașină ce trece pe lânga noi în viteză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Районда 2010 йылға 33 872 кеше йәшәй. \t În anul 2010 populația orașului număra un număr de 78,389 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "позицияны Николай II \t Îl-2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Севастополдә була Өфөлә \t Saturday Night Live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Петр Алексеевич Кропоткин \t Piotr Kropotkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVI—XVII быуатарҙа Амерканың кңп ерҙәре испандар баҫып алдылар. \t XVI-XVII relațiile capitaliste au găsit condiții favorabile de pătrundere în pescuit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡушылған \t Muntele Kailash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был операция һөҙөмтәһендә ҡаршы яҡ 1,5 миллион, урыҫтар 500 мең кешеһен юғалта. \t În 2013, rata mortalității infantile a fost de 2,5 la 1 000 de născuți vii în rândul copiilor sub vârsta sub un an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Реан Бикчәнтәев 1992 йылда Өфөлә вафат була. \t A fost bazată pe Suzuki Alto din 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1983 йылда лагер администрацияһы уға туғандарына хат тексына шиғыр һәм тәржемәләр яҙыуын тыя. \t Încă din 1984, 23 de locuri din Germania de Est fuseseră selectate pentru „lagăre de izolare și concentrare”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылдың сентябрендә ҡаланы тағы ла поляк ғәскәре оккупациялай. \t În toamna anului 1394, sultanul Baiazid I a invadat Țara Românească."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чудотворец Николай \t Sf Mihail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "округы \t Colima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Амстердамда Һәүәҫкәрҙәрҙең \t Petroleum Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Миҙгел тамамланғас, Юлия Лескина команданан китә, ә уның урынына ике йәш ҡапҡасы килә. \t Vărul lui Iuliu Hossu, căpitanul austro-ungar Iustin Hossu, a luptat pe frontul sârbesc și apoi a murit moarte de erou pe frontul rusesc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Француз ғәскәрҙәренең тәьминаты ҡәнәғәтләнерлек булмай, ризыҡты урындағы халыҡты талаталап алалар. \t Poporul englez chiar dacă nu-i iubea pe francezi, sărbătorea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Александр Грэхем \t Alexander Graham Bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чех милли советы Рәсәйҙә «хәрби әсирҙәрҙән һул, ультрасоциалистик кешеләр менән тулылана». \t Întreaga comandă urma să fie adusă „din pădurile clerului cele mai apropiate”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Филипп II \t Filip V -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "григориан стиле буйынса 58 \t Kerrigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл европалыһы исеме бирел \t EuroPride"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Короллектең эске үҙаллылығы һәм эске закондарҙы хөрмәт итеү һыҙыҡ өҫтөнә алына. \t Publicul este mulțumit de cuvintele sale simple dar pătrunzătoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҙур Һыу айырғыс һыртының Австралия Альптарында тау. \t Galbenul era folosit în același scop în Australia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сверкер \t Suddhodana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Коммунала йәшәгән халыҡтың һаны 2012 йылда 326 кеше тәшкил итә. \t La recensământul din 2011, populația satului Terziisko era de 326 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Я. Айзеншток һәм Николай Плевако редакциялығында сығарыла. \t Ivan Kireevski și fratele lui, Piotr, s-au născut într-o familie nobiliară educată cu mijloace considerabile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Церква — Рәсәйҙәге йылға. \t Biserica a fost resfințită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Император Ғали йәнәптәренең лейб \t Svetozar Pribićević"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул тауышлы шылтыратыуҙар трафигы буйынса лидерға әйләнә. \t După care hotărât s-a îndreptat spre ieșire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "4 йылға тиклем йәшәй. \t Pantofiorii japonezi 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Украина Президенты — Украинаның дәүләт суверенитетының, территориаль бөтөнлөгөнөң, Украина Конституцияһы, кеше һәм граждан хоҡуҡтары һәм иректәре күҙәтелеүенең гаранты. \t Declarația stabilea principiile de autodeterminare a națiunii ucrainene, democrație, independență politică și economică, și prioritatea legii ucrainene pe teritoriul ucrainean în fața legii sovietice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Геопарктың туғыҙ тәбиғи һәм геологик объекты айырыуса һаҡланған территориялары төбәк селтәренә инә . \t Formațiunile geologice și condițiile paleogeografice de formare a rocilor din raionul Nisporeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "10 октябрҙә Тициан \t Muñoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның төп фасады Пушкин урамына ҡарай. \t A reușit prin metoda loviturii de stat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "герцо \t Taipei City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләт премияһы лауреаты \t juca echipe campioane naționale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хемницта халыҡтың иң күп һаны 1930 йылға тура килә һәм 360 мең кешегә етә. \t Pentru viitorii 30 de ani creșterea a fost mult mai semnificativă, trecându-se de la 39.000 de locuitori la 63.000 în 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе ҡат алғы \t Weaver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Март аҙағында Мортазин менән ҡабат аҡтар яғына китә. \t În martie, s-au stabilit pe țărm permanent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1552 йылда улар Ереванды ала. \t În 1552 s-au mutat la Viena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сентябрҙә уны УК ст \t Izetbegovic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«AIMS/ASICS йыл спортсыһы» (2011 йыл) наградаһына лайыҡ булған беренсе Рәсәй спортсыһы. \t Pentru rezultatele obținute, celor doi li s-a decernat „Premiul național pentru sport”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1935—1937 йылдарҙа Әхмәтзәки Вәлиди Германияның Бонн, 1938—1939 йылдарҙа Гёттинген университеттарында ислам тарихы буйынса профессорлыҡ итә. \t Între 1935–1937, Toğan a fost profesor la Universitatea din Bonn, iar în 1938 și 1939 a predat la Universitatea din Göttingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Молекуляр генетиканың үҫеше 1940—1950-х йылдарҙан башланып китә. \t Stația nucleară Maiak a fost construită într-un ritm alert între anii 1945-1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "булыу \t Cora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хата һәр саҡ ыңғай. \t Sala era plină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алиса \t Josefa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҙаҡ Молдова Тарлев \t afgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нәҡ ошо эштәр Ньютонды анализ төҙөүгә этәрә. \t Lumea o să-și schimbe impresia despre Phoenix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Драматик характерҙағы йыр. \t Este, de fapt, o antenă Yagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карс Батумиҙы \t Batumi Kars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға Оло Сукромка йылғаһының уң ярына тамағынан 2,6 км өҫтәрәк ҡушыла. \t Această poziție este la peste 2.600 kilometri de cea mai apropiată coastă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһ һеҙ эшләгәнде белә! \t Dumnezeu este Atotcunoscător."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунда улар икенсе Рәсәй командаһы «Спартак» хоккей клубына еңелә. \t Lucrează ca hangiu la „Capul de mistreț”, în Hogsmeade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теорияһы йәш булһа \t Jeong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ультиматум ваҡыты Латвия өсөн 16 июндең 23.00, ә Эстония өсөн 24.00 сәғәтендә үтә. \t Tragerea la sorți a avut loc pe 26 iunie 2014, la ora locală 14:00, în Viena, Austria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "депутаттарыны Хәйбулла \t Shandong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "килене Мария \t Mary Astor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "5-се сығарылыш. \t Întuneric 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1903 йылда Германия империяһы Көнсығыш Африка компанияһынан уның тәңкә системаһын үҙләштергәс, рупия (3 рупия = 4 алтын марка дәүмәлендә) алтын маркаға тиңләштерелә. \t În 1904 sistemul lagărelor de concentrare este copiat de la britanici și de Imperiul German, în Africa de sud-vest, coloniștii germani inovând la rândul lor, prin introducerea muncii silnice pentru populația Herero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Академик Хәүефһеҙлек \t Administraţiei Locale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорт табыш йорто итеп төҙөлгән. \t Este bazat pe orașul New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Косово \t Nordul Kosovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ганс Христиан \t Ferndale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пәнжәби стандарт бер нисә диалектҡа бүленә. \t Stilul său se distinge prin concizie și limpezime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Физика-математика фәндәре кандидаты (1972), өлкән ғилми хеҙмәткәр (1981). \t 1972- Examen de maturitate (materii principale: matematică și fizică); Lecții de muzică în particular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Новороссия \t Regele Gustav al III -lea al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡуштауҙың көньяҡ битләүе ташлы дала. \t Oamenii săraci lucrau la el cu ziua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһында \t Whiteclay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәктәбен \t UFT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ерҙәргә дәғүәләр \t Atlanticul de Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1982—1985 заво д \t MS-DOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был вазифала ул Киев ҡурғалау операцияһында ҡатнаша. \t Îl însoțește pe acesta în bătălia de la Cunaxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "индерелә \t Dominion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылда донъя юниорҙар чемпионатында бронза призеры. \t Al 10-lea meci a avut loc în 2011 în brandul Raw câștigat de Alberto Del Rio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Афғанистандан \t talibanii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Березиль» \t Mercure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәү \t Manes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Америкалағы кеүек, Британияла был традицияға алмашҡа кафелар килгән. \t Peste 4 ani, la Salt Lake City au câștigat norvegienii la masculin și britanicele la feminin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡа мәғәнәһе — «Аллаһ Принцы» йәки «Аллаһ көрәше/алышы». \t Aceasta este poarta Domnului; drepții vor intra într însa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« һәм Викинг \t Mars Global Surveyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "миҙгелдә 33 \t de T-33"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Линияла бөтәһе 40 станция буласаҡ. \t Searle propune patru tipuri generale de reguli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "номинацияларының 20 титулы \t Topeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рей Брэдбериҙың « буйынса \t lui Ray Bradbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гуситтарҙың короле итеп иғлан ителә. \t 87. - Persoana Regelui este inviolabilă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Федор Павлович \t Kasavubu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң бейек нөктәһе — Монблан тауы, 4810 метр. \t Cel mai înalt vârf este Mont Blanc, 4810 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "25, 40, 45 йыл үтә. \t 1945 – 25 iun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәйәсмән, 1994 йылда «Югославия һулдары» партияһына нигеҙ һала. \t La sfârșitul lunii septembrie 2015 a fost pus pe circulație trenul Chișinău-Ungheni-Iași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Владимир Александрович Познер Советтар Союзының ялҡынлы патриоты булған. \t Sf. Stefan Štiljanović, prinț Stjepan Mitrov Ljubiša, poet Rade Androvic, erou național Pastrovici homepage ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылайыр \t Osprey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1947 йылда һәр трактор инде 791 гектар ер эшкәртә. \t A fost trecut la poziția 433 în catalogul din 1977 al stelelor cu linii de emisie puternică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рита Леви Монтальчини \t Rita Levi-Montalcini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әгер — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Аҙнаҡай районы ауылы. \t Regii Pergamului au cedat mai apoi teritoriile Troadei Republicii Romane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның ҡатыны Цзян Цин иһә: «Лю Шаоци! \t Unchiul o blestemă: \"Cio-Cio-San !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡыҫылыуы 1415 йылға \t Skien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сольфеджионан \t Zeynep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәбдән иҙәә салләә. \t În Motu Contrario ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 ййылда алып Ырымбур губернаһы составында. \t În 1920 a avut loc doar o restaurare ușoară a pereților."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Переяслав радаһы. - Әҙәби Башҡортостан. \t Știi tu, mândro? (trad. lb. germ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Малмыж өйәҙе менән сиктәш була. \t Copilăria de acasă a fost însă scurtă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Енси яҡтан 15—16 айҙа өлгөрә. \t Peter Ebdon se impune, în cadrul Last 48, cu scorul de 5-1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылға ҡарата халҡы 1 809 699 кеше тәшкил итә. \t Până la sfârșitul războiului au murit 205.901 de bărbați și femei neerlandezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ яңәлиф нацист пропагандаһында ҡулланылған. \t Guvernele Aliate au acceptat formal, din considerente diplomatice, această explicație sovietică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1924 йылдың 9 февралендә Нахичеван автономиялы крайы Нахичеван Автономиялы Социалистик Совет Республикаһы итеп үҙгәртелә. \t Deja în anii 1920 la Nürnberg au avut loc adunările generale ale partidului nazist NSDAP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рождественка ауылынан. \t În seara de Crăciun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғосман империяһы Сербия, Болгария һәм Греция араһында бүленгән Македониянан яҙа. \t Regiunea Macedonia, o regiune aflată pe teritoriile Greciei, Republicii Macedonia de Nord și Bulgariei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Палм Спрингс наградаһы \t vioară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Миртаджиев эшләгән \t NRK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әҙәби сәхнәһендә танылыу \t Atlanticul de Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылда монастырҙа 300-гә яҡын ҡатын-ҡыҙ иҫәпләнә. \t La Copăcel, în acel an 1733, exista o biserică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1934 йылдың яҙында Баҡы аэроклубына йөрөй башлай һәм шул уҡ йылдың октябрендә аэроклуб пилоты булып китә. \t 1940: Se alătură forțelor armate în război, pilotând avioane de la fabrici către bazele aeriene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пескантина коммунаһының \t Berbera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алма-Ата осрашыуы элекке СССР республикаларының суверенлы дәүләттәргә әйләнеү процесын тамамлай. \t Adunarea Ad-hoc a Țării Românești a votat în unanimitate pentru Unirea Principatelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инженер-геолог һөнәре буйынса Политехник институт тамамлаған туғаны Айһылыу менән бергә эшләй. \t Jandarmeria bucovineană i-a fost recunoscătoare marelui om politic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә был фильм «Блеро» булараҡ билдәле. \t Acesta a mai fost auzit pe melodia lui Beyoncé \"Baby Boy\" și melodia lui Blu Cantrell \"Breathe\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала эсендә ямғыр һыуы йыя торған 200 резервуар торған. \t Din această cauză au fost construite sisteme de răcire, fiecare conținând 20 de rezervoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йыл аҙағына ҡарай Сурабаяла яҡынса 3,3 млн кеше йәшәгән. \t În 2008, din cauza arsurilor s-au produs circa 3,300 de decese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2 ғинуар 2013 тикшерелгән. \t A doua stagiune a fost transmisă în 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаҙағстандың берҙән \t Răsărit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "насраниҙары 31 \t Wyoming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Франция, Монако һәм Италияның ярҙарын йыуа. \t Între Franța și Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чехов уға: «Һеҙ «Розовый чулок» хикәйәһенең аҙағын оҙонайттығыҙ.. \t La aceel moment, Henric o descria ca pe \"un trandafir fără ghimpi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эләгә \t 42nd Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эшсеһе Джейкоб \t RAS PR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң танылған эше— \"Мирское дитя\" (1887) романы. \t Istoria Frunzei - Ah, medicamentul tinereții 187."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡустыл \t Pontarlier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә Испания короле Филипп II улай проект төҙөүгә ҡаршы була. \t Acesta și regele Spaniei Filip al II-lea condamnă cu fermitate politica reginei mame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аддис-Абебаны «Африканың курортлы баш ҡалаһы» тип йөрөтәләр. \t Subfamilia (Causinae) din Africa cu genul Causus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе урындағы порт ҡалаһы Латакия. \t În acea noapte, vaporul „Margarita” urma să acosteze în port."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Салауат \t Absalon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Индермәҫкә!» - тип ҡысҡыра. \t Pure shit!” („Mizerie toatală!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1936 йыл , 25 март — Мәскәү, Ҙур театр, Н. Голованов етәкселегендә. \t 52, luni 3 martie 1941. ^ Monitorul Oficial, Anul CXIII, Nr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Украина Юғары Советының I демократия саҡырылышы депутаты (1990—1994). \t În anul 1990 este ales Președinte al Consiliului orășenesc Chișinău și deputat în primul Parlament democratic (1990-1994) al Republicii Moldova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Классик грек телендә быларҙың тәүге өсәүе һандарҙы яҙыу өсөн ҡулланылған. \t Așa a fost sub călugării greci și așa a rămas și până acum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "II Бөтә башҡорт ҡоролтайы 1917 йылдың 25—29 авгусында Өфө ҡалаһында үтә. \t Cu acest regiment a luat parte la Bătălia pentru Nalcik între 17-28 octombrie 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Германияға принц \t Mohammad Reza Pahlavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Килешеүгә ярашлы Польшаға \t Ziua morților"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төньяҡ һәм Көньяҡ Америкала япон эмигранттары әлеге телдә аралаша. \t Până la ora 12:00, atât avioanele japoneze, cât și cele americane, se îndreptau spre propriile portavioane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вазифаһын ҡалдыр \t Callao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Егерь» \t Huntsman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "унан ғына миңә Аллаһ \t Sarada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уильям Симпсон Революцияға тиклемге \t lorJanet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1916 йылдың 1 апрелендә Болгария Австро-Венгрия менән Косово и Метохияла ваҡытлыса оккупация зоналарын сикләү тураһында килешеүгә ҡул ҡуя. \t Partea austro-ungară s-a angajat să unifice, până în 31 iulie 1918, într-un singur teritoriu al Coroanei toate regiunile din Galiția răsăriteană și Bucovina în care ucrainenii reprezentau majoritatea populației."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда Көньяҡ федераль университеты составына индерелгән. \t În anul 2006, a obținut o diplomă de studii academice postuniversitare din partea SNSPA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фән ойошмалары федераль агентлығының Электроника институты лабораторияһы \t Laboratorul Cercetări"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тан \t Du Yan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күрһәткес \t maratonului de la Londra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәшендә \t Numele Wakaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1963 й. — Башҡорт дәүләт медицина институтының (хәҙер университет — БДМУ) дауалау факультетын тик яҡшы билдәләренә тамамлаған. \t A fost ridicat în 1913 și se află în parcul din incinta Spitalul Universitar de Urgență Militar Central „Dr. Carol Davila”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Авторы Мартин Джеггинс булған һәйкәл 2013 йылдың 9 июнендә асыла. \t Acesta este ultimul film al lui Jonathan Winters după moartea sa la 11 aprilie, 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һыҙаты предлог \t Lemuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1960 йылдан ПМК-95 ташсылар бригадиры вазифаһында эшләй. \t La începutul anilor 1960 au fost importate și tractoare de evacuare SPK-5 construite pe șasiul tancului T-34."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1993 йылдан 2001 йылға тиклем Сибай дәүләт филармонияһында балет артисткаһы була. \t Orchestra de cameră a Filarmonicii „Banatul” din Timișoara exista deja în anul 1976, când Ioan Fernbach a fost angajat la Filarmonică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт \t Universitatea din Hong Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң тәүҙә органик химия биологик сығышлы субстанцияларҙы ғына өйрәнә. \t A predat în principal cursuri de chimie organică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кунерсдорфтағы алышта Австрия армияһының корпусы менән етәкселек иткән. \t În plus, a fost pierdută Țările de Jos austriece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙының ярҙамдан баш тартмаҫына ышанған Харис ныҡ яңылыша, Бәррә: — Мин Рәсүлебеҙҙе һайлайым, — тип яуап бирә. \t De câte ori au fost întrebați ei nu au acceptat, doar Ali s-a ridicat și a spus: \"Eu accept că tu ești profet, trimis al lui Allah\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1951 йылда ул Мәскәү дәүләт тимер юл транспорты инженерҙары институтын тамамлай. \t Începând cu 1954, acolo se testează cele mai avansate tehnologii ale armatei americane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Экспортҡа сыр ебәргән 10 илдән Ирландия, Яңы Зеландия, Нидерланд, Австралия ғына башлыса экспортҡа сыр етештерә (ярашлы рәүештә продукцияларының 95 %, 90 %, 72 % и 65 % экспортҡа ебәрелә). \t Algele marine sunt cultivate în scop alimentar, farmaceutic, pentru obținerea de combustibil algal etc. Anual recolta totală de alge se ridică la mai mult de 2 milioane tone, din care 90% sunt valorificate în China, Japonia, Coreea de Sud, Chile și Franța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылдың 20 сентябрендә Юрий Айзеншпис, Биландың продюсеры вафат була. \t Proiectul a început în 2005 sub conducerea lui Deb Richardson, angajat Mozilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был \t Algonquin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҡтисадының төп өлкәһе — туристарҙы хеҙмәтләндереү (28 % ВВП) һәм балыҡсылыҡ. \t Cele mai frecvente cauze de arsuri electrice la copii sunt cordoanele electrice (60%), urmate de prize (14%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Минск — Киев — Одесса үтә \t Ninety-Nines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йомортҡаларҙы \t Vera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уйынсы профиле (инг.). \t Testul scris (eng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылда Ирпендә 85 төҙөлөш теркәлгән, был Украинала Киевтан ҡала иң ҙур күрһәткес. \t Din 2009 pe teritoriul Ucrainei există 885 de așezări de tip urban, cea mai mare fiind — Kivșarivka, din regiunea Harkiv, cu puțin peste 20.000 de locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында примитив социалистик интеллигенцияһы булыуы ғына етәрлек. \t Ministerul a trecut gradual de la învățământul religios la cel laic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдан \t New York Supreme Court"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсми \t Malaieză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Предприятие, техниканы һәм продукция сығарыу технологияһын камиллаштырып, фәнни-тикшеренеү ойошмалары менән хеҙмәттәшлек итә. \t Pentru că băuturile alcoolice, tutunul, folosirea iresponsabilă a medicamentelor și a narcoticelor sunt dăunătoare corpului nostru, trebuie să ne abținem de la folosirea lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кристи \t WNYC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй кубогы этабында эстафета еңеүсеһе була. \t Victoria răsculaților era astfel categorică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вәзәм шәле «Башҡортостан» гәзите, 2014 йыл, 7 февраль. \t Cum arată azi fetele de la Trident, 7 iunie, 2014, Click!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ингл \t GAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәк Комитетының \t Castelo Branco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр сәптән яҙа атыу өсөн 100 метр оҙонлоғондағы штраф дистаницияһын үтеү ҡаралған. \t La 12 m de fiecare poartă este un punct de unde se dau loviturile de penalty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Теология Франц \t David Blackbourn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡәлғә 1960 йылда реставрациялана һәм 1964 йылдан музей булып хеҙмәт итә. \t Restaurat în 1960, funcționează ca muzeu din 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йыл башында осоу эпизоды төшөрөлә, ә 2013 йылдың сентябрендә шоу премьераһы үтә. \t Alegerile au loc de obicei ȋn prima zi de luni din luna Septembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "5 ғинуар 2007 тикшерелгән. \t 10.5 Leopard, lansat în octombrie 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Асылда, Евдокс теорияһы — ул ысын һандарҙың геометрик моделе. \t Geometria neeuclidiană este o ramură a geometriei care diferă de geometria euclidiană printr-o altă axiomă de paralelism."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урмандар ярымутрауҙың яҡынса 9 % ҡаплай. \t 9% au ales Tiberias ca locul lor de concediu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әҙәбиәт буйынса 1991 йылғы Нобель премияһы лауреаты. \t Ea a obținut Premiul Nobel pentru pace în 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҡшашлыҡ яҫылыҡты аффинналы үҙгәртеү була. \t Sfârșitul a fost dezastruos pentru Apple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Францияның сателлиты була һәм француз Директорияһы тарафынан идара ителә. \t Guvernul francez este reprezentat în Polinezia Franceză de un înalt comisar al republicii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әбү Бәкр-шаһ 1390—1393 йылдар. \t A fost pictată între 1390-1391."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Небо \t Mara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тажикстанда \t Iloilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәйкәлдең ауырлығы 95 тонна тәшкил итә. \t Greutatea vehiculului a ajuns astfel la 65 de tone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Геродот әйтеүенсә, лидиялылар башта мэондар тип аталғандар. \t Înainte de aceasta eroul trebuie să înfrunte gardianul trecerii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҫешкән йәки Классик Урта быуаттар (XI быуат уртаһы — XIV быуат аҙағы). \t Orele de început sunt CET/CEST (ora locală este în paranteze)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетынан \t Oklahoma State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1925 йылда Аксай экскурсия станцияһы нигеҙендә биология станцияһы ойошторола. \t A participat la organizarea serbărilor ASTREI din 1905 ce au avut loc la Sibiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лагерь 1988 йылда эшләүен туҡтата, ә 1989 йылда тулыһынса ябыла. \t În anul 1988, Saddam Hussein a utilizat gazul contra kurzilor din satul Dorf Birjinni, Irak, iar în anul 1988, a fost utilizat în războiul contra Iranului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "15 майы — 1945 й. \t 35 în 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Словения клубтары өсөн сығыш яһай. \t Subspecia olympicus a dispărut în Cipru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Антитезалар төҙөүҙә антонимдар. \t Xenonul a fost utilizat ca un anestezic general."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1676 йылда бында Доль ҡалаһынан Франш-Конте идара итеү органдары күсерелә. \t În 1673 convertirea la catolicism a tatălui Annei a devenit publică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо ваҡытта монархия ҡолатыла һәм Ислам Республикаһы төҙөлә. \t Structurile politice de tip statal se distingeau în monarhii și republici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рейстарын \t Kauhajoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шиғырҙар һәм поэма. \t Versek / Poezii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Оло Телес \t EWTN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1955—1956 йылдарҙа 400-ҙән ашыу комплект контроль-үлсәү приборҙары ҡуйыла. \t În perioada 1952-1956, un colectiv de arheologi a efectuat cinci campanii de săpături și au decopertat ruinele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә 1990-сы йылдар башында спектакль репертуарҙан төшөп ҡала. \t La începutul anilor '90 debutează în modeling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бурдетт бында 1787 \t Goltz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өйәҙе \t Tribunalul Municipal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Анника Фалькренг 1962 йылдың 12 апрелендә, атаһы дипломат булып хеҙмәт иткән Таиландта, тыуған. \t Ion Ganea s-a născut în 22 iulie 1926 la Soroca, un oraș cu tradiție istorică seculară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуның өсөн 1905 йылдың ғинуарында Маргарита һәм Патриция Португалияға юлланалар, унда күпмелер ваҡыт Португалия короле Карл I һәм уның ҡатыны Амелия Орлеанская һарайында йәшәйҙәр. \t Cu toate acestea, planurile s-au schimbat în urma Păcii de la Tilsit, dintre Țarul Alexandru I al Rusiei și Împăratul Napoleon I al Franței, motiv pentru care Ipsilanti pleacă în Rusia, împreună cu familia sa, în anul 1807."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "корпусына \t Bengal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт дәүләт филармонияһы сайты Яйыҡ. \t WebML se referă la UML pentru web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Титикака күле тирәһенең картаһы Урос йөҙөүсе утрауы Титикака күле буйында Lake Titicaca, на сайте Всемирного наследия ЮНЕСКО. \t Pe malul sudic al lacului, care aparține statului Malawi, a fost deschis \"Parcul Național Lacul Malawi, înscris în Patrimoniul Mondial UNESCO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1894 йылда урыҫ класы «Хөсәйениә» мәҙрәсәһенә күсерелә. \t În anul 1819 Rădăuțiul primește statutul de „târg”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорт \t Mills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "8 ноябрь Германия делегацияһы Компьенға килә. \t Aliații au reușit să curețe zonele adiacente portului de elementele germane pe 8 noiembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1979 йылдан алып Мосолмандарҙың Үҙәк диниә назаратында яуаплы секретарь булып тора. \t În anul 1979 este obligat să-și întrerupă activitatea militară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тамашасылар өсөн 12 000 пластик ултырғыс йыһазландырылған. \t Circa 12 000 de ofițeri superiori fuseseră epurați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был Гонконгта бик аҙ һаҡланып ҡалған британ колониаль өлгөләренең береһе булып тора. \t Sierra Leone a fost colonizată masiv de calviniști din Noua Scoție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лепша — Рәсәй йылғаһы. \t Cel mai bine este să fie răbdători."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Киюк \t Burkina Faso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Армияның ҡоралланыуында ла ҙур үҙгәрештәр була. \t Atacul sovietic a fost executat de trei corpuri de armate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таһир Кәримов ни бары 66 йәшендә вафат була. \t Rio Ferdinand a înscris cel de-al doile gol, în minutul 66."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йыл \t Madhavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Коммерция марафондары бер юлы күмәк старт системаһы буйынса үткәрелә. \t Înaintea începerii jocului se realizează tragerea la sorți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "парламент китапханаһы \t Death Note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1914 йылда Петербург сәнғәт академияһының архитектура кластарын тамамлай. \t Între 1914 și 1917, George a urmat școala de Belle Arte la Sankt Petersburg dovedind un mare talent de portretist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Ромб» термины бор. грек. ῥόμβος — «бубен» һүҙенән килеп сыға. \t Cuvântul „bar” provine din limba greacă, unde βάρος (baros) înseamnă greutate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауырыуҙары кафедраһ \t Jyväskylä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "динарийы» картинаһы \t Patitucci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ Октябрь һәм Октябрьск төшөнсәлерен ҡарағыҙ. \t Cele mai populare alegeri sunt Octombrie și Decembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урындағы халыҡ депутаттары Советтары башҡарма комитеттары (7 статья). \t Consiliul Local al sectorului 2 este format din 27 de aleși locali (consilieri locali)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы фронтында 1943 йылдың майынан. \t Moare pe Frontul de Est în 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уны төҙөү эштәре 1972 йылдың апрелендә башланған. \t În luna august a anului 1972 Domnul l-a pus la mare încercare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "губернатор граф \t William Henry Harrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Павл I үлгәндән \t Burr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бишбүләк \t din Sverdlovsk Oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тротилға \t Nagasaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1821 йылдың 13 апрелендә Наполеон васыят яҙҙырта. \t Lunile trec iar în anul 1813 armata lui Napoleon se află în retragere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грамматика ҡағиҙәләр йыйылмаһы ғына түгел. \t Genul gramatical lipsește din această limbă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һандыҡ өҫтөндәге каралды билдәле бер тәртиптә һалынған: урын балаҫы, йыяр балаҫ,ҡорамалы юрған, яҫтыҡ (мамыҡ түшәк), эсте балаҫ (эсле балаҫ). \t Ei s-au numit pe ei înșiși arbënesh, arbëresh, pe țara lor Arbëni, Arbëri, și limba arbëneshe, arbëreshe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Антон Виктория исемле ҡатыны менән 2014 йылда өйләнешә. \t Radwańska a angajat-o pe Martina Navrátilová ca parte din echipa ei la sfârșitul anului 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1411 йылда Түбәнге Новгород мәскәү кенәздәренә тулыһынса буйһондоролған. \t În 1113, granița de la nord fusese consolidată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "социалистик \t comuniste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул был ҡатындың кем булғанын аңламай ҙа ҡала. \t Totul se rezumă la cine era ea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Либерия, Гвинея, Мали, Буркина-Фасо һәм Гана менән сиктәш, көнъяҡтан Атлантик океандың Гвинея боғаҙы менән йыуыла. \t Se învecinează cu Liberia, Guineea, Mali, Burkina Faso, Ghana și are ieșire la Oceanul Atlantic în Golful Guineei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Avenue Raymond Poincarré адресы буйынса урынлашҡан. \t Calea ferată care lega Adelaide de Perth este finalizată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был контракт буйынса, Лемье 600 мең $ эш хаҡы һәм 150 мең $ приз фонды алырға тейеш була. \t Burke și avocații săi, printre care Lin Wood, au căutat un total de 150 milioane dolari în daune punitive și compensatorii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "номинация \t Numan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004—2007 йылдар эсендә 100 000 немец кешеһе Австрияла иң ҙур имиграннтар төркөмөнә ҡарай. \t Au fost, de asemenea, aproximativ 74 de mii de imigranți străini care trăiesc în Washington, D.C., în 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Интервьюны Лилиә Ғабдрафиҡова алып бара. \t Elphinstone vine personal la Livorno pentru a cere explicații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Симфоник поэмалар: «Тәфтиләү», «Үткән йылдар риүәйәте». \t Poporul crede că spune: lucru-rău, lucru-rău."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәғүәсегә күпселек тауышты \t Zahhak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "беренсе аэропор \t Atlanticului de Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төрҙәрҙең сүпрәләр яҡын \t Pitagora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Галерва \t Brooklyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Антанта \t Tengri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәрестәренән \t Fermi ( Fermi-Dirac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғыһы (йәғни, мәһәрһеҙ никахланыу) һиңә генә хас, башҡа мөьминдәргә хас түгел». \t Nu-i face pe dușmani să se bucure de nenorocirea mea și nu mă pune pe mine alături de neamul celor nelegiuiți!””"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "\"Башҡорт энциклопедияћы\", Өфө, 1997. \t Editura Univers Enciclopedic, 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музыка менән ҡыҙыҡһына. \t Este o muzică adevarată!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдан Башҡорт дәүләт университеты социология факультетының социаль хеҙмәт кафедраһы мөдире. \t Din 2011 deține o catedră la Facultatea Biberach în domeniul Public Private Partnership."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барьер тышлыҡтары колбаса эшләнмәләрен (изделие) оҙаҡ һаҡлау мөмкинлеген бирә (90 көнгә тиклем), нигеҙҙә, барьер тышлыҡтарҙа бешерелгән колбасалар сығарыла. \t Făgetu se poate referi la: Făgetu, Argeș Făgetu, Dâmbovița Făgetu, Prahova Făgetu, Sălaj Făgetu, Vrancea Făgetu de Sus (dezambiguizare) Făgetu de Jos Făget (dezambiguizare) Făgețel (dezambiguizare) Râul Făgetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "частары н \t Coasta de Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙаны 11 га. \t \"În fața ei\" 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1966 йылда ситтән тороп Свердловск юридик институтын тамамлай. \t 1966 Apare culegerea de versuri Legea găzduirii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Азурит кислоталарҙа эрей (углекислый газ бүленеп сыға). \t Folosesc combustibil gazos (gaz natural) sau lichid (combustibil lichid ușor)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Турнирҙа берҙән бер ҡатын-ҡыҙ. \t E nevoie de o întrecere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 50 көн ҡала. \t Altă pascalie pe cincizeci de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Институтта 7 программа буйынса ғилми-тикшеренеү эштәре үткәрелә. \t Opera 7.6 nu a fost lansat oficial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Бекетов ауылы. \t Chaumurky ~ Otravă administrată in băuturi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғараҡ \t Sigmund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала буйлап ошо футболкаһында йөрөгәнендә уны милиция тота. \t Pentru el s-a îmbrăcat Andra doar în blană de tigru!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөхәмәт Хәйҙәров \t urechea interna Barbatul a suportat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шахмат буйынса 2-се донъя чемпионы (1894—1921). \t A fost campion mondial la șah (1894-1921)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Травина Е Сартр \t Cautari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007/08 сезонында клубтың иң яҡшы бомбардиры тип табылған, ул 32 матчта 13 гол индергән. \t A fost golgheter în Eredivisie în sezonul 2005-2006 cu 33 de goluri în 31 de meciuri și în sezonul 2007-2008 cu 33 de goluri în 34 de meciuri jucate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әңгәмә барышында Иван Абрамыч үҙенең бик һуңға өйләнеүе, ике балалары булыуы һәм уларҙы уҡытып белем бирергә аҡсаһы булмауы хаҡында зарлана. \t Dumnezeu i-a poruncit lui Osea să se căsătorească cu o prostituată, cu care a avut apoi doi copii, care au purtat la rândul lor stigmatul mamei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фәндәр Академияһы \t Lovech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул: «Ҡүбә бик йыраҡта булһа ла мин унда дөйәмә атланып килер инем», ти торған булған (Ибн Сад, Тәбәкәт, I, 245). \t Iar ea va fi atunci dispusă să-l ierte (S.: Wie hat' ich das erworben: Ce-am făcut eu să merit asta?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Полковник чинында отставкаға сыға. \t Prof. Dr. Vasile Răducă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Руслан \t Rabi Işmael lui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тиҙҙән Рим \t Sinai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эссендағы концерт Live in Essen тигән исем аҫтында CD һәм DVD-ға яҙып сығарыла. \t Concertele Asia din Uniunea Sovietică sunt disponibile pe CD și DVD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "берәм таралышып һөйләшә башлаға \t Un vrăjitor din Terramare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башта унда мал-тыуар өсөн утлыҡ та була. \t Ulterior a locuit în Bad Honnef."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Андреен Андреа \t Johan Gunnar Andersson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t regiunea Nord-Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Антарктидала Ерҙәге сөсө һыуҙың 80%-ы тупланған. \t Datorită faptului că biomasa conține până la 40% oxigen aceasta se gazeifică aproape de la sine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1879 йылда ауылда һыу тирмәне, 1887 йылда мәктәп теркәлгән. \t A fost președinte al Franței din 1879 până în 1887."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Мамбас. \t Mama.ru: sfaturi pentru părinți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башта әҫәрҙәре «Ағиҙел» журналында донъя күрә. \t Amaterasu s-a privit pentru prima oară în oglindă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мазһар Абдуллин ХХ быуаттың 30-сы йылдарында шиғырҙары, хикәйә һәм очерктары менән таныла. \t Khalil își amintește ca în anii 1930, sunniții și șiiții participau la adunări religioase și sociale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "телдәренд \t Golders Green"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "44 улусынан \t Wolfsschanze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1957 йылда, үлгәндән һуң, аҡлана. \t Până în anul 1995, când a plecat de la CFS, ing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан музыканттың башҡа альбомдары ла донъя күрҙе. \t În țările latine a fost promovată versiunea cântată de Kat DeLuna împreună cu Don Omar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1989—1990 йылдарҙа Израилгә \t războiului greco-turc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәрби прокуратура мәғлүмәттәре буйынса, 1979 йылдың декабренән 1989 йылдың февраленә тиклем АДР-да 40-сы армия составынан 4307 кеше енәйәти яуаплылыҡҡа тарттырыла. \t Într-o notă confidențială întocmită în martie 1945 de delegatia militară a Comisiei române pentru aplicarea armistițiului se afirmă că până la 23 august 1944 numărul dispăruților în luptă a fost de 163.015 militari, iar, începând cu 24 august, sovieticii au dezarmat și luat în prizonierat 97.732 de militari români."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1921 йылдың сентябрендә төрлө губерналарҙан крайға 120 мең бот арыш ебәрелә. \t El a colectat date între 24 aprilie și 29 mai 1972 cu o perioadă orbitală de circa 120 de minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районы \t din Londre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 йылдары \t neimportante șleahtă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нәсибаш улусына был ваҡытта 46 эре һәм кесе ауыл ҡараған була. \t Totuși, Divizia a 43-a era la 36 km depărtare și avea în față un ambuteiaj uriaș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Республика буйынса был һан 247 меңгә етә. \t Senatul i-a oferit funcția de proconsul în 241 i.en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Инеш мәҡәлә \t Krieg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Степан Сергеевич Туснолобов 1918 йылдың 27 октябрендә Белогорье ауылында, хәҙер Киров өлкәһе Нолин районы, крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. \t Valentin BUSUIOC, PSNews, 19 martie 2017 ^ Ne-am scuti de ura socială în care ne zbatem, dacă am reuși să privim corect la Hristos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, 1813 йылда Иҙрис ауылынан 13 ғаилә Муллаҡайға күсенгән. \t XVIII, desfășurându-se din nou după 1813."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1912 йылдың 14 февралендә төҙөлгән. \t Ultimul împărat a abdicat pe 12 februarie 1912."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылда Комратта Комрат дәүләт университеты асыла. \t Dan Slușanschi În anul 1990 a devenit asistent universitar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Неромо \t Rahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Больцман \t Peter L Berger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығанаҡтарҙа төрлө минераль ҡатнашмалар бар. \t Tot pe teritoriul satului există băi cu apă minerală semiamenajate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1910 — Уильям Брэдфорд Шокли, Америка физигы, транзистор уйлап сығарыусыларың береһе, физика буйынса 1956 йылғы Нобель премияһы лауреаты. \t Împreună cu John Bardeen și Walter Houser Brattain, Shockley a inventat tranzistorul, invenție pentru care cei trei au primit în 1956 Premiul Nobel pentru Fizică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм \t norvegian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Максим Майоров яңы клубты \t Tommy Morrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чечен \t Giuliani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Орден статуты бер нисә тапҡыр үҙгәрә. \t Sistemul de scriere nu pare încă să fie definitivat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1973 йылда бында поликлиника һәм автовокзал төҙөлә. \t Astfel, în 1973 a fost introdusă încălzirea centrală și în 1974 apa și instalațiile sanitare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Район территорияһында Сөн йылғаһы башлана. \t Prin urmare, exista locuire dacică în zonă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 127 көн ҡала. \t Numărul mediu anual al zilelor cu înghet este de 127."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "регуляр \t operațiunii Just Cause"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "конституцион \t parlamentare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Молдова Республикаһы Тарихы. \t Dilemele Republicii Moldova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "17 Ереван \t Jacobo Arbenz Guzma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "империяһының өлөшө булған Трансильванияның Тимишоара \t Rutenia Carpatică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылда ул яңынан тергеҙелә. \t Evenimentul are loc începând cu 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп, болгар командованиеһы хәрби авиация подразделениелары ойошторорға ҡарар ҡабул иткән. \t Ca urmare, Sofia și alte orașe bulgărești au fost bombardate de aviația aliată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөхәмәтвәли \t indieni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "IV Фредерика \t Gustav Adolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙаны буйынса урыны — 13. \t Frunză verde lemn domnesc; 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Адвокатура (лат. advoco — саҡырам) — адвокаттарҙың профессиональ берләшмәһе. \t La moment practica advocatura ( deține un birou de avocați ), profesor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан диниә назараты ҡарамағында була. \t La balconul din spate a fost instalata orga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Астер мюзикл \t Michael Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо арҡала лига телетрансляциялау хоҡуғын һатып эшләп алырға мөмкин булған 60 миллион долларҙы юғалта . \t Sony a plătit 60 de milioane de dolari pentru drepturile de difuzare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "е Яңы ваҡыт тиклемге \t la Conciliul din Ierusalim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылда уңышһыҙ Platforma Obywatelska фирҡәһенә инеп ҡарағас, артабанғы сәйәси эшмәкәрлеген Prawo i Sprawiedliwość фирҡәһе менән бәйләй. \t Legea nr. 395 din 2005 privind suspendarea pe timp de pace a serviciului militar obligatoriu și trecerea la serviciul militar pe bază de voluntariat, prevede: Art."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ассоциацияһ \t din Ghana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылда Финляндияла Шевчуктың «Joka kevät minä kuolen» (рус. \t 2013 Șerban Copot participă la cel de-al treilea sezon al emisiunii \"Te cunosc de undeva\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Емерелгән майҙан ҙурлығы 600 м² самаһы тәшкил итә. \t În total s-au produs în jur de 600 de complexe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "октябрендә Димаш « ABU Song Азия \t de Uniunea Audiovizualului Asia-Pacific"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылдың 31 октябрендә Накамото «Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System» тигән мәҡәләһен (The Cryptography Mailing list) metzdowd.com криптография тураһында хаттар таратҡыс аша ебәрә. \t Pe 18 August 2008, numele domeniului bitcoin.org a fost înregistrat. Câteva luni mai târziu, pe 31 Octombrie, un link către un articol științific scris de Satoshi Nakamoto intitulat Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash Sistem was posted to a cryptography mailing list. (ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ \t Camera Comunelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Экзистенциализм философияһының төп категорияһы — экзистенция. \t A proiectat Sistemul meu filosofic: existențialismul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- дағы СКА \t Wisła Płock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эстрада 10 мең йырсыны һәм амфитеатр 30 мең тамашасыны һыйҙырышлы итеп төҙөлә. \t Doza de 1.000 milisievert s-a constat că a cauzat o mortalitate de 10 % în decurs de 30 de zile , iar doza totală de 6.000 milisievert este letală (mortală)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1914 йылдың 19 ғинуарында мюнхен полицияһы уны австрия консуллығына килтерә. \t La 16 august 1940 sosește în Ciudad de Mexico în calitate de consul general."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "16 дәүләт һәм территориялар менән китапхана-ара алмашыу программаларында ҡатнаша. \t 20 en Despre aleută și sistemele sale de scriere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Майоркалағы Пальмала 1988 йылда тыуа. \t Bakki a ars în 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Остаздарының вафатынан һуң улар Фараби трактаттарына ла, грек философтары хеҙмәттәренә лә аңлатмалар яҙыуҙы дауам итә. Әл-Фараби көнсығыш перипатетизмына, йәғни аристотелизмына, нигеҙ һалыусы булараҡ билдәле . \t Când m- am întors la Profetul Musa (Pacea fie asupra sa!), el mi-a repetat același sfat, iar eu m-am întors la Allah Preaînaltul și mi s-au poruncit cinci rugăciuni pe zi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ваҡыттарына \t Sanjak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры \t ‘ Doppelgänger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауылы Покровское районы Покровское ҡасаба \t Havza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "праймеризд \t Partidului Democrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Король һарайының сиркәүендә өйләнешәлә \t Palatul Regal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "21 май 2010 йыл Тырышһаң, барыһы ла була. \t A doua ediție s-a desfășurat la 27 mai 2012, invitat de onoare fiind Bogdan Stelea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөжүм итеүсе нокаутёр 8-се тактик тип. \t Momentan /8 este un oldtimer foarte îndrăgit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Майкл Норман Мэнли Ямайка \t Michael Manley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1921 йылдаң мартында Пермь губернаһы составына Вятка губернаһы Сарапул өйәҙе күсерелә. \t 1971 - este construită Biserica Ortodoxă din localitate care poartă hramul Sf. Dumitru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3 ғинуар 2016 тикшерелгән.(макед.) (2012-07-13). \t Totul pentru dans (Shake It Up) - (2010-2013) 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауылда \t PAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Yakın Doğu) — Көнбайыш Азиялағы һәм Төньяҡ Африкалағы регион исеме. \t Europa de Vest (sau Occidentală) se distinge de Europa de Est (sau Răsăriteană) mai degrabă prin istorie și cultură decât prin geografie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мария \t Mariam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1901 йылда «Сочинения и стихотворения Германа Лаушера, опубликованные посмертно Германом Гессе» — автобиографик хикәйәләр йыйынтығы сыға. \t \"Avshalom\" de Yona Wallach, publicat în prima ei colecție de poezie Devarim (1966), face aluzie la personajul biblic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яза 8 айға адвокатлыҡ эше менән шөғөлләнмәүгә алыштырыла. \t De aceea, Curtea a constatat că art. 8 a fost violat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәнә « Тулҡынлана \t Ngô Đình Diệm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "программаларҙың \t Popstars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың оҙонлоғо 2-шәр метр, армия командирҙары тағы ла бейегерәк. \t Urma în ordine Batalionul al 2-lea, care apăra 5 km de-a lungul Petite Gette până la Orp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тавричанка ауылындағы йылҡы фермаһында 1940 йылда 800 баш мал иҫәпләнә. \t Exploatarea aurului era neînsemnată – în 1889 au fost extrase doar 13 kg de aur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1974 йылдың 29 сентябрендә Өфөлә вафат була. \t În 7 septembrie 2004, insula a fost lovită de uraganul Ivan, primul după 49 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Клермон Ферран \t Burnley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Копсов \t Argyritsos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1805 Пресбург \t războaielor napoleoniene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дебрецен \t Bridgman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҫылып сығыу ваҡыты: 10.12.2005. \t 21 (12): 30. decembrie 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Продукция ISO 9001:2000 стандарты сертификат тикшереүен үтә. \t Cerințe; ISO 9004:2000 Sisteme de management al calității."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "корол ь Густав \t regelui Gusta f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вакканайҙа дымлы \t Umiditate Ridicată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Клуб Белоруссияның дүрт тапҡыр чемпионы була, ике тапҡыр көмөш миҙал һәм бер тапҡыр бронза миҙалдарын еңә. \t Acolo, împreună cu un alt grup sportiv rus, a primit medalia de aur și două medalii de bronz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күл ярҙары дүрт илгә ҡарай — Конго Демократик Республикаһы, Танзания, Замбия һәм Бурунди. \t Teritoriul lacului este împărțit între statele Burundi, Republica Democrată Congo, Tanzania și Zambia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шатлыҡтар кибете Рәхмәт! \t Sǎ vǎ fie binecuvântatǎ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1568 йылда Испания инфанты Карлостың вафаты Максимилианға һәм уның улдарына Испания тәхетенә юлдар асып ебәрә. \t Între 1565 și 1821 aceste teritorii, împreună cu Indiile de Vest Spaniole, s-au aflat sub conducerea Viceregatului Noua Spanie bazat în Ciudad de México."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Район үҙәгенә \t Strâmtoarea Kanmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "19 ғинуарында Гринокта тыуа. \t Încă o dată dincolo de râu 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дини темаға \t Melencolia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Публикация/сборник. \t Iași: Editura Timpul / Apologeticum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "с Ҡыҙыл Армияның резервта \t Armata Air Corps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Феастиваль 1995 йылдан алып ойошторола, 2016 йылда ул 21-се тапҡыр үткәрелә. \t O serie de acțiune live lansată în 2001, cu lansarea de către Amazon a celei de -a doua serii de acțiune live în 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мельбурн — донъяла иң көньяҡтағы миллионер ҡала. \t Aldebaran este, într-adevăr, de două ori mai aproape de noi decât roiul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйынса Нобель премияһы \t Premiului Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Украина — унитар \t Adunarea Poporului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1962 йылдың 22 июлендә Мысыр уртаса радиуслы баллистик ракеталарҙы һынай. \t În dimineața zilei de 22 aprilie se aude zgomotul motorului avionului lui Pantazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ил көнбайыш сәйәсәте үткәрә башлай, һәм ислам фундаментализмы менән көрәшә. \t Dumnezeu este atemporal, timpul este în afara Lui dar și în el căci fără Dumnezeu nu exista nici timpul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәктәпте көмөш тамамлай \t Dental School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Улы тыуғанда Ибрамға \t Yokohama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әсәләре балаларына яҙған хаттарында үҙе сығарған йырҙарҙы ла яҙып ебәрер була: Верхнеуралдың урамын Тапап туҙҙырып булмай. \t Aceștia puneau în fața casei unde exista un mort un chiparos, copac ce nu mai putea imboboci după ce a fost tăiat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "меньшевик \t menșevic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бигерәк тә Америкала, улар Нью-Йорктан алып Сан-Францискоға тиклем гиҙәләр. \t Cu timpul, aceste orășele au ajuns să se atingă între ele, ca de exemplu pe ruta San Francisco - San Diego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көҙ көндәрендә ул Петербург трудовиктар комитетына инә. \t La un moment dat a ocupat funcția de șef al Departamentului de propagandă al Comitetului Central al PCR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Аҡбуҙат» журналы китабы. \t Ciara pe coperta revistei King."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдан алып сиркәү руханийы— Александр Левчик. \t Cercetarea a continuat până în 2010, sub conducerea lui Alexandru Suceveanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һыра составында этил спирты 3,0-6,0 %, ҡаты эсемлектәрҙә 8 % — 14 %. \t Metrul 3/4 este diferit de metrul 6/8, deși matematic 3/4=6/8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыйылышы \t Neuchâtel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Старый Калдаис — Рәсәй йылғаһы. \t Totuși, bietul motan se teme de bătrânețe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Ағиҙел» журналы 2014 йыл: Халыҡ-ара хикәйәләр бәйгеһе! \t Sloganul SummerSlam 1989 a fost \"Feel the Heat!\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм медицина буйынса Нобель премияһына лайыҡ бул а \t premiul Nobel pentru Fiziologie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2018 йылда бинаның төп залына реконструкция үткәрелә. \t În anul 2018, a fost lansat proiectul de reconstrucție a scării de granit din Parcul Valea Morilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Корлеоне \t Carlo Rizzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Берген \t Westerbork"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ һаны \t Trinidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығышы менән Ҡытайҙың Порт-Артур ҡалаһынан. \t Una dintre cele mai mari a apărut în legătură cu Port Arthur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сыҡҡансы \t Hódmezővásárhely"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аждаһа - \"Урал батыр\" һәм \"Аҡбуҙат\" эпостарындағы персонаж. \t Denumirea provine de la Specht („ciocănitoare”) și Hard („munte împădurit”) = Spechtswald."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1925 декабре \t Wesermünde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Арый ауылы. \t Un guvernator de încredere era foarte important."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дауахана комплексының адресы йыш ҡына үҙгәреп торған. \t La unele arahnide guanina este utilizată în anumite scopuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хеҙмәт иткәндән һуң, 1898 йылда Рига политехник институтына уҡырға инә. \t În anul 1898, intră la Politehnică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Августа \t Collins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡаланың автомобиль юлы селтәренә 5 күпер, 3 йүнәлештәге юл инә. \t Este propulsată cu combustibil solid în trei trepte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурған төркөмө «Средний » 4 ҡурған. \t Vârsta medie a pădurii este de 40 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Орган залы асылғандан һуң бында билдәле йондоҙҙар булып китә. \t El i-a urmărit până departe de cetatea \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1235 йылда иҫкә \t Schlawe-Stolp tribul slav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның һуңғы сығарылышы 1962 йылда булды. \t Debutul său expozițional a avut loc în 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әхмәҙиев Әлим \t Iranul azi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Португалиялылар оҙаҡ тормағандар, сөнки улар утрауҙар менән ҡыҙыҡһынмағандар. \t Portughezii și arabii se priveau unii pe alții cu foarte multă suspiciune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҫеү ареалы — \t Querétaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм алғанда, был миҙгел команда өсөн тарихында иң уңышлы була. \t Din păcate, revenirea echipei Găgăuzia a fost una grea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы التونسية‎ әл- \t cea mai răspîndită"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Замок Монриблу (XVIII быуат). \t Mănăstirea „Sfânta Paraschiva” (secolul XVIII)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "26 авгусында \t Bernt Balchen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылдан СССР союзы \t Liga Comuniștilor din Iugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ниндзялар тарих майҙанына X быуатта сыға, 1460—1600 йылдар уларҙың сәскә атыу осоро була. \t Intervalul de timp probabil în care Ștefan cel Mare a luat în stăpânire Ciceul și Cetatea de Baltă este 1486-1490 deși nu trebuie exclusă posibilitatea unei date anterioare, chiar din 1474."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Социал - демократик \t social-democrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пе́нза өлкәһе — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Волга буйы федераль округы составына инә. \t Joacă ca mijlocaș defensiv și actuala lui echipă este Borussia Dortmund din Bundesliga din Germania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пакистан \t Pakistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бының миҫалы булып, «Сит илдәге» француз тоа. \t Allāh se traduce așadar prin \"Dumnezeu\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(2010 йылға ҡарата). \t (Această situație a condus la litigii după 1989.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Краячич Стево \t MacArthur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эксперт баһалауҙарға ҡарағанда, Башҡортостан биләмәләрендә ҡөҙгә бөркөттәрҙең һаны 45-50 затҡа етә. \t Izbucul Bigăr se varsă in râul Miniș, la intersecția acestuia cu paralela 45°."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Афразий телдәр \t MDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйы \t în Billboard 200"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Федератив \t Voivodinei perioada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Парламентта һәм хөкүмәттә урындар Төньяҡ һәм Көньяҡ вәкилдәре араһында ла, етәксе партиялар, шулай уҡ оппозиция араһында ла бүленә. \t Ğabra’īl este cel care a revelat Coranul profetului Muḥammad, prima dată în Noaptea Puterii (Noaptea Destinului), Laylatu ’l-Qadr, când i-a cerut acestuia să recite Coranul, dar și mai târziu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "таралыу таб \t ptolemeic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 йылда Рәсәй Эске эштәр министрлығы Өфө юридик институты начальнигы итеп тәғәйенләнә. \t Este înregistrata oficial la Ministerul Justitiei în anul 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған физик культура хеҙмәткәре. \t Arhitectura internă a Casbah este reprezentativă pentru un habitat tradițional al culturii musulmane profun mediteraneene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Провинция көнбайыштан Текирдаг провинцияһы менән сикләшә. \t Armata daneză a vizitat provincia doar ocazional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1842 — Николай I Санкт-Петербург — Мәскәү тимер юлын төҙөү тураһындағы ҡарарға ҡул ҡуя. \t În 1842 Immanuel își poate permite să-și aducă familia în St. Petersburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йән башына уртаса йыллыҡ килемдең күләме 2003 йылда 11 999 евро тәшкил итә. \t Primele calculatoare NeXT au fost lansate pe piața retail în 1990 pentru 9 999 dolari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Преамбулала Октябрь революцияһынан һуңғы 60 йыл эсендә совет йәмғиәтенең үткән тарихи юлына баһа бирелә. \t La 30 iulie 1981 Ierusalimul de acum întregit a fost proclamat de Knesset drept capitala Israelului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылдың 8 июнендә ЦК и ПК РСДРП(б)-ның Үҙәк Комитеты һәм Петроград Комитеты 1917 йылдың 10 июнендә Петроград баш күтәргән эшселәренең талаптарын яҡлап, тыныс демонстрацияға сығырға ниәтләү тураһында иғлан итә. \t Comitetele Central și din Petrograd ale bolșevicilor au chemat la un miting la 10/23 iunie 1917 muncitori și soldați pentru ținerea de discursuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ТР телестудияһында Александр \t bla bla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "указы \t OGPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "реестры : \t Frank Cass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СКА \t mulțumesc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был тарихҡа Григориан календары булып кереп ҡала. \t În calendarul gregorian, Revelionul este o sărbătoare internațională."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Благовещен ҡалаһының почетлы гражданы». \t Inițiativa INEDITĂ a Guvernului indian”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тармаҡтың үҙенең «Башҡортостан энергетигы» тип аталған гәзите бар. \t Astfel, află că el este, de fapt, o 'furnică electrică' - un robot organic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "22 февраль 2016 тикшерелгән. энциклопедияһында \t Accesat în 22 iunie 2016. Mlaștina Hergheliei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Григорович дирижер Александр Лавренюк менән берлектә Краснодар театрында спектаклдәр ҡуя. \t El a studiat la Școala de Arte din Krasnoyarsk cu Yekatherina Yofel și a debutat la Opera Krasnoyarsk, în rolul lui Marullo din Rigoletto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— СССР Яҙыусылар \t Marinei SUA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алып Өфө нефть \t Departamentului de Muzică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "20 быуаттың 20‑се йылдарында алып был ике ауыл бергә иҫәпләнә. \t Aici au fost omorâte două persoane în vara anului 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Лёвеншёльдтарҙың йөҙөгө» (тарихи трилогия): «Лёвеншёльдтарҙың йөҙөгө» (Löwensköldska ringen, 1925). \t Din gama accesoriilor notăm clopul și straița țesută în culori vii (T. Bănățeanul, 1965)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йорт \t Micro Machines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сибай ҡалаһының почётлы гражданы. \t Cheyenneii erau aliați ai poporului Sioux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хайуандарҙың дөйөм төр һаны төрлө сығанаҡтарҙа 100-ҙән алып 200 мең тип күрһәтелә. \t Morții s-au numărat cu miile, iar cei rămași fără adăpost au fost într-un număr de circa două sute de mii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беҙ далала ҡала төҙөнөк. \t Mi se pare atât de prostesc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Ярһыу шарҙары» — 2007 йылғы американ комедия фильмы. \t Cod Roșu la Casa Albă (în engleză Olympus Has Fallen) este un film thriller de acțiune american din 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Император йәмғиәте аптекаһына мөдир булып ә \t către împăratul german"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Роскилле солох килешеүе төҙөл \t Bohuslän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уттан тере сыҡҡас, Ибраһим Пәйғәмбәр Алланың ҡушыуы буйынса Шам (Дамаск) еренә йүнәлә һәм шунда фирғәүен уның ҡатыны Сараға Һәжәр исемле (Тәүратта – Агарь) хеҙмәтсе ҡатын бүләк итә. \t Dumnezeu a pus la grea încercare credința lui Abraham: i-a poruncit să meargă pe un munte în „pământul Moria” ca să-l jertfească pe Isac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 153 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Divlea era de 153 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тылсымлы героик әкиәттәр. \t Toți sunt eroi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәшкил \t palestinian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылда «Секрет фирмы» журналы иң перспективалы венчур проекттары рейтингында «Ғүмер төймәһен» беренсе урынға ҡуя. \t În 2013, Napolact este declarată cea mai de încredere marcă din industria lactatelor, potrivit studiului Trusted Brands 2013, realizat de revista Reader's Digest în România."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан һуғышында Стаценко разведчик булып хеҙмә итә. \t El nu a fost însă chemat să depună mărturie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күп \t Kirkuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Следж-хоккей Ҡышҡы Паралимпия уйындарында иң популяр спорт төрҙәренең береһе. \t Hocheiul pe gheață este cel mai popular sport în Letonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "педагогика системаһын төҙөп \t metoda Montessori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вуковарға киң күләмле һөжүм 3 сентябрҙә башлана. \t IUCN ^ Drepnea neagră Apus apus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "друздар \t elisabetană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бонч Бруевич \t So-yeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңғы реставрация XX быуаттың 70-80-се йылдарында үткәрелә. \t A doua mențiune datează cu anii 70-80 ai sec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хөсәйениә йорто. \t Comunicat de presă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикаһы өсөн \t Cisiordania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның башында 1941 йылдың 4 июленән Тито тора. \t Convoiul a părăsit apele europene pe 4 iulie 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйгә әйләнеп ҡайтҡас адвокат эшмәкәрлеге һәм журналистика менән булыша. \t Onorariile se stabilesc liber între avocat și client."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ци́фрҙар (латинса cifra ғәрәпсә ғәр. \t Limba latină continuă să fie în declin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Варданян Вардуи (әрм. \t Mihai Vardală (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "татар \t Whale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ йылды Джана Incentives for Global Health компанияһын аса һәм уның директоры була. \t Suman Sahai este un Indian activistă și fondatorul de Gene Campaign."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Мең» этнонимы мең («тысяча») һанынан барлыҡҡа килгән тип иҫәпләнә. \t Însă răstimpul poate să nu fie decât un an (minimum), sau să se întindă pe milenii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РККА-ның 7-се армия Революцион хәрби советы тарафынан хәрби байраҡ менән бүләкләнә. \t Astfel a fost creată Armata a 9-a germană, destinată sprijinirii apărării austriecilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Утыҙ йылға яҡын кинокарьераһында Богарт 75 тулы метрлы фильмда күренә. \t O lucrare masivă de 75 de minute care conține multiple teme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "металлургия комбинаты» \t vito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ебәрәләр \t Sovietskaia Rossia sustinea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1883 йылда Индонезияла Кракатау вулканы урғылыуы тарихта ишетелгән иң көслө тауыш сығара. \t 1883: Explozia principală a erupției vulcanului Krakatau (Indonezia), considerată cea mai mare catastrofă naturală a mileniului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡот отҡос! \t Imagine din lateral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарихи һәм социаль-сәйәси проблемалар буйынса трактаттар. \t Critica socială și contestarea politică dobândesc tonuri mai sofisticate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был император Елизаветаның бүлмәһе. \t Era atunci de față parcă și Principesa Elisabeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Les Femmes d'Algers) Нью-Йоркта 179 миллион долларға һатыла, был бөтә аукциондарҙа һатылған картиналарҙың иң ҡыйбаты була. \t Filmul a avut încasări de peste 144 milioane dolari americani în Statele Unite și Canada și peste 189 de milioane $ la nivel mondial, fiind un succes de box-office."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Волга буйы \t Dakar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 йылдан — РСФСР мәғариф халыҡ комиссариаты инструкторы, 1921 йылдан Төркиәлә РСФСР-ҙың Төркиәләге вәкиллегендә тәржемәсе. \t Între anii 1919 și 1921 dezvoltarea uniunilor sindicale s-a accentuat, iar după 1924 s-a trecut la reorganizarea sindicatelor ca entități juridice, pornind de la Legea nr. 21/1924."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙенәнүүҙе аңлашыла, Ежов Үҙәк Комитеты секретары булып ҡала. \t Pe lângă agenție se constituie Consiliul de experți, în calitate de organ consultativ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шарль Матье Исидор \t Rabi Meir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был төркөм S2 тип тамғалана. \t II/2.Vilayetul de Timișoara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ихтилалсылар заводты тик 11 февралдә, ҡаты алыштарҙан һуң, яулайҙар. \t Reîntors din țară în 11 februarie, cpt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сығыштары килеп \t Armata Revoluționară Maghiară au"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фриц Эрпенбек менән танышып, тиҙҙән уға тормошҡа сыға. \t Dar Augustus nu l-a băgat în seamă și a băut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Канал менән Төньяҡ диңгеҙе бәйләй, ҙур порт. \t Zona canalului este port liber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "залдарында \t Carnegie Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- Изья \t Cei denumiți sayyid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәү Федеральный \t de Biroul Procurorului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "префектураһында урынлашҡан ҡал \t prefectura Yamagata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылда бында ремонт-реставрация эштәрен үткәреү планлаштырыла. \t În 2012 a apărut ideea unei renovări a Stadionului Debrecen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1961 - Газ үткәргес төҙөлөшө башлана. \t 1946 - Se începe introducerea gazului metan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Киев Милли \t Lesya Ukrainka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- ының халыҡ архитекторы \t în estul Statelor Unite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан йылғалары Урыҫ википедияһынан \t Lucrări referitoare la Calul dracului aflate la Wikisursă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалған 600 миллиард лейҙың яртыһы «ғәфү ителгән», ә 300 миллиард буйынса Румыния репарациялар түләргә бурыслы булған. \t Aciu a fost și el de acord, în ciuda așteptărilor sale ca prețul să fie de 600 de milioane de rupii (70,000$)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Пятивёрстка. \t Cupe europene: 5 meciuri - 0 goluri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул йылда ауылдың 63 йортонда 380 кеше йәшәгән. \t În atelier lucrau între 80-100 de femei deținute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "психология \t NTNU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр икеле берәмек аҫтында аҫҡы юлда уның эквивалентын яҙығыҙ. \t Ca urmare, drepturile sunt egale între toate persoanele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һаҡланыу законы \t Hayato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет \t activităţii Consiliul municipal Edinburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIX быуатҡа тиклем «Атеней» ҙур булмаған училище булып ҡала, унда 250-нән ашыу булмаған студент һәм 8 уҡытыусы була. \t Până în anul 1968, absolvenții școlii cu patru clase din Peteritea au urmat cursurile obligatorii de șapte clase și ulterior, de opt clase la școala din Vălenii Lăpușului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Петроград ойошмаһынан \t Chavasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәһүдиҙәр \t Nigar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәүҙә,Рәсәй халыҡтар дуҫлығы университетында аспирантурала уҡыны. \t A fost un elev turbulent, făcând nebunii la școală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылға планлаштырылға н \t Tenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юғары белемде Мәскәү дәүләт физик культура академияһында физик культура кафедраһында ала. \t Lucrarea se face sub patronajul Academiei elvețiene pentru cultură socială, istorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылдың ноябрендә һуғыштар барған урында, Ростов училищеһының курсант-артиллеристары иҫтәлегенә 1972 йылда һәйкәл ҡуйыла. \t Admis din Liceul Creștin din Bayreuth în 1904, Kesselring s-a înrolat în Al Doilea Regiment de Artilerie Bavarez din Armata germană cu gradul de cadet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1989 йылдың 3 июлендә ҡала башҡарма комитеты Ленин проспекты, 16 адресы буйынса бинаны ҡала музейы итеп биреү тураһында ҡарар ҡабул итә. \t În data de 8 iunie 1992 capul inteligenței PLO, Atef Bseiso, a fost omorât de către doi lunestisti . timp ce PLO o carte de autorul israelian, Aaron Clain, învinuiesc Mossadul pentru alte rapoarte faptul organizația Abu Nidal a fost spatele acestora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "18 йәшенд ә Попоуцы \t master"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белград \t Belgrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың 15 февралендә күлгә метеорит төшә. \t Noua scară a devenit operațională pe 15 mai 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәктәптә башланғыс белем ала. \t Am conștiința curată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң ныҡ \t români"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Северсталь» \t Lawrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Альфред \t Alfred Jodl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хэйлунцзян административ \t guvernul sud-african"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "克拉玛依, пиньин: Kèlāmǎyīябай. ҡыт. ябайл. \t Ești dumneata? -Da Ilie, zise dânsa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шиғырҙар \t Tokyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ғинуары теркәлгә \t Embry-Riddle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1994 йылда Истанбул мэры вазифаһына һайлана. \t Din anul 1994 este primarul Vienei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "берг \t Provincia Dobrich Gabrovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джон Уэйн пресвитериан \t John Woodson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көньяҡ тропиктың төньяҡ эквиваленты — Төньяҡ тропик. \t 100 de tetri sunt echivalenți cu 1 lari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында 1966 йылда ойошторолған Халыҡ-ара «Мэрцишор» музыка фестивале лә үткәрелә башлай. \t Tot în 1966 cântă prima dată la Festivalul național de muzică ușoară de la Mamaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике палаталы парламенты булған конституцион монархия урынлаштырыла. \t Există două tradiții ale opoziției parlamentare față de monarhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әҙерләнергә \t Utrecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1957 йылдан 1962 йылға тиклем 26-сы мотоуҡсылар дивизияһы менән командалыҡ итә. \t Ca parte a programului de modernizare a armatei început în 1935, în august 1936 126 de tancuri Škoda LT vz.35 au fost comandate din Cehoslovacia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуғышта капитан \t Quimby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт дәүләт аграр университетының \t Facultatea de Educație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Енси яҡтан 3—5 йылда өлгөрә. \t Rally-cross Sibiu AUTO NET Sibiu 3-4 noi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 12 октябрендә ул «Бөйөк магистр» («Великий магистр») ордены менән бүләкләнә. \t În constituția nord-coreeană din aprilie 2009, este numit implicit „conducător suprem”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Администрацияны һәм әҙерлекле чиновниктарҙы булдырыу өсөн ресурстар етешмәй. \t Întărirea administrațiilor și instituțiilor publice pentru funcționarea eficientă întru Uniunea Europeană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "отоларингология факультетының профессоры \t Universitatea Medicina a statului Wayne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөйләшеүселәр һаны — 517 000 самаһы. \t Efectivele acestei organizații au ajuns până la 175.000 de membri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Элек архипелагта аҡ төлкөгә һунар иткәндәр. \t Cuprins Cuvânt înainte (acad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "XV быуатт Мали \t Ghent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Болгарияла \t Lucas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кесе \t Henryk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мутин \t declarații"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ильинск \t Brunswick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1891 йылда асыҡ лекцияла Тесла радтоэлемтә принцибын күрһәтә. \t În 1891 a scris o polemică împotriva pointilismului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙәрге мари \t UNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге — Иманғол ауылы. \t Gazda intermediară este un nevertebrat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҡ ябыл \t Changsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ирландияның хайуандар донъяһы сағыштырмаса ярлы. \t Aproape nimeni nu angajează țigani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1999 йылдың июнендә М. Джексон саҡырыуы буйынса «Michael Jackson and Friends. \t În 1999 a participat la concertul “Michael Jackson și Prietenii” în München."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "8 август \t Ludendorff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ричард Роджерс Riverside \t Richard Rogers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ангела Меркель Владимир Путин \t Sascha Meinrath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төшөрөү буйынса белгеслеккә \t Étampes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "\"Муҡатта'ә\" аятмы, әллә юҡмы тигән һорауға төрлө фекер бар. \t Ori face judecata statul, ori facem judecata noi»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан Ямайка чемпионаты һөҙөмтәләре буйынса Мәскәү донъя чемпионатына ил йыйылма командаһын төҙөйҙәр. \t Grupul împreună cu Buddy sunt gazda jocului anual Bătălie amicilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "улы \t Sarah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Современник», 1980 Хәҙер Силәбе өлкәһенең Кәҫле районы Писатели земли башкирской. \t Volumul „Amăgitoare patimi omenești”, cuprinde poezii scrise de autor în perioada 1983-1988, aflate până în prezent în manuscris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фондтың \t Ingleside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ла 410 ошо алыҫлыҡты 30-40 минут эсендә ҡаплай. \t Se fierbe 30-40 minute apoi se usucă într-un cuptor fierbinte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бургомистр — \t Bisericii creștine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй музейҙа р Союзы ағзаһы булып а \t din cadrul Muzeului Național al Danemarcei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1984 йыл — Мәскәүҙә М Горький исемендәге Әҙәбиәт институтын тамамлай. \t În 1984 a indicat toate reprezentările grupurilor Lie simple finite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростов педагогия институтының әҙәбиәт факультетын тамамла \t Wright Junior College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу \t UNHCR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сарра \t Turanshah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 Бурдж - \t B47 B57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡаршы көрәш мәлендә мәсетте \t AOC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "парламентҡа \t Saraya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Юрматы ере» мемориаль комплексы менән танышыу. \t Eyraud remarcase cât de puțin interes acordau indigenii tăblițelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күҙәнәктең химик составы. \t Simbolul chimic este In."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Манчестер \t Shafir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "осор \t Hurienii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уильям Брэдфорд Шокли \t Frederick Robbins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡомартҡыһы ә \t Mile Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "революцион комитеты рәйесе \t primit titlul de artistă emerită a RSFSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм Англия \t Anglia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда Ростов вокзалы аша 1,5 миллиондан ашыу пассажир оҙатылған. \t În anul 2007 gara Cluj Napoca a fost tranzitata de 8 milioane de pasageri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 1812 йылда Ҡазанда «Ҡуҙыйкурпәс. \t Acesta a murit în luptă, în 1812."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Загребта \t Tip 59"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урта Европа тигеҙлеге — Европала тигеҙлек, Польша, Германия, Дания, һәм шулай уҡ Бельгия һәм Нидерланд биләмәләрендә урынлашҡан. \t Specii Forsythia europaea Degen & Bald. în Balcani, în Albania și Kosovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Прайс \t Sunset Boulevard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юрген Хабермас \t Gilles Bernheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Николаевка крәҫтиән \t Viaceslav Molotov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөнәре: драма театры артисы (И. Йомағолов курсы). \t Listă de dramaturgi italieni: (c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ХХ быуаттың 30-сы йылдарында комсомол органдары хеҙмәткәре. \t În octombrie, coada cometei se întindea pe circa 30°."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2017 йылда уны реставрациялау проекты эшләнә. \t 2017 a organizat împreună cu Dl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Латвия территорияһы Көнсығыш Европа платформаһының төньяҡ-көнбайыш сигендә урынлашҡан. \t Oastea lui Ștefan cel Mare utiliza toate categoriile principale de armament disponibile pe plan european în a doua jumătate a secolului al XV-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң бай ҡала тип әйтерлек. \t Aceasta va fi mai bine pentru voi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар араһында Советтар Союзы Геройҙары була. \t A fost unul dintre fondatorii băncii „Victoria” din Arad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡа ике станциялары ябыҡ. \t Noul pod are două benzi de circulație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына \t Blauvelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай ҙа Лиза, үҙ һүҙендә тороп, 1901 йылда Вена университетына уҡырға инә. \t Mircea Eliade a locuit la mansarda acelei case și a urmat în perioada 1914-1917 clasele primare la școala de pe strada Mântuleasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Федерацияһы \t Sejm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильм ҡаты тәнҡиткә дусар була, фильмды әхлаҡһыҙлыҡта ғәйепләйҙәр. \t Filmul servește ca prequel pentru filmele precedente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гуровка \t Halici-Volodymyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төбөнә китә яҙын \t La Cueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "данлыҡлы \t Sims"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "түңәрәк өҫтәл \t Cavalerii Mesei Rotunde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вәғәзен \t Spune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәйкәлде асыу тантанаһы 1957 йылдың 3 июлендә үтә. \t Înalții oaspeți au început să vină la 1 iunie 1935."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Джузеппе Верди операһының төп героиняһының исеме 1905 йылда асылған Виолетта астероидына бирелгән. \t Prima beta-lactamă de sinteză a fost preparată de către Hermann Staudinger în anul 1907, în urma reacției dintre baza Schiff a anilinei cu benzaldehida și difenilcetena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "корол \t Eric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп, физика теоретик физикаға һәм эксперименталь физикаға бүленә. \t Fizica atomică oferă bazele teoriei ce se folosește în fizica plasmei și fizica atmosferei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беназир Бхутто \t Bhutto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы башланғас, фронтта. \t Pleci înapoi pe front, prietene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәшит Шаһабетдин улы Аҡбашев 2015 йылдың 21 февралендә вафат була. \t Cu excepția clubului gazdă, pe data de 1 mai 2015 a fost anunțată și ŽRK Budućnost Podgorica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәткә ултыр \t Pepi II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лондон биржаларынд \t Borsa Italiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Къырым Джумхуриети \t Boris Tadić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡатнашыусы \t armatei prusace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның «Төньяҡ сигендәге эш көндәре» (1972—1974), «Поляр арьяғына тәүге үткенсе» (1974) һәм башҡа шундай үҙенсәлекле эштәре бар. \t După o „resuscitare” datorată lui Ilie Oană (1972-1973, penultimul loc ocupat după etapa a 5-a, locul 4 la sfârșitul turului), anul 1973 a fost destul de slab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "коммунаның \t Douglas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул башланғыс \t Amia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1957 йылдың сентябренән 1963 йылдың сентябренә саҡлы медицина институты студенты. \t În 1963 prea funcția de conferențiar la Institutul Pedagogic de Trei Ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ун һигеҙ йәшендә Ирландияға китә һәм унда «Лорето ирланд ҡыҙ ҡәрҙәштәре» монахлыҡ орденына инә. \t Acest timp se mai formează și cu auxiliarul íri „a fi”: Vă íri cúlcat „S-o fi culcat”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылда 1428 мең автомобиль теркәлгән, шул иҫәптән 6800 такси. \t Volumul de trafic a atins, în 1991, aproximativ 18.300 parcurgeri ale canalului, cu un tonaj total de 426 milioane tone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "16-сы гвардия кавалерия (Башҡорт атлы) дивизияһының взвод командиры ярҙамсыһы, гвардия өлкән сержанты. \t Divizia de Cavalerie Ușoară a Gărzii comandată de Lefevbre-Desnouettes (patru escadroane de Lăncieri Roșii ai Gărzii și patru de Vânători Călare ai Gărzii)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Империяның тарҡалыуы башлана. \t Provoacă putregaiul roșu al lemnului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "унияһын \t Wrocław"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1384 йылға ҡарай Мәскәү менән килешеүҙәр төҙөй. \t Peste 131 de amendamente depuse numai la proiectul legii falimentului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡотҡара уйлағанда \t Sosibus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Google Тәржемәселәр Ҡоралнамәһе 2009 йылдың 9-сы июнендә Google Inc. тарфынан сығарылған. \t Jocul a fost lansat pe 9 mai 2010 pe Facebook, iar în 2011 pe App Store și Google Play."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Суфыйсылыҡ идеяларына таянып яҙылған. \t Să-și spună ieșenii părerea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдан Өфөгә \t Sânnicoară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белградтағы 230 000 уҡыусыны 500 уҡыу корпусында 22 000 педагог уҡыта. \t Ei pot înregistra 35.000 de vibrații pe secundă comparativ cu oamenii care înregistrează 20.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ һаны 2009 йылда 264 кеше тәшкил итә. \t Protocolul a fost negociat în decembrie 1997 de către 160 de țări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүҙә проект 80 миллион евроға баһалана. \t În România, programul a beneficiat de o finanțare din partea Uniunii Europene de 86 milioane euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Көньяҡ полюс Норвегия антарктика \t de Nord Paiute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "-ла хеҙмәт иткән армия \t Armata austro-ungară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Филадельфия \t Philly se opreste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһының бюджет классификацияһы 5-се бүлек. \t Codul de pe plăcuțele de înmatriculare ale vehiculelor Ministerul Apărării al Federației Ruse este 35."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Смоленск янындағы бер алышта Баязит Дим ҡаты яралана. \t În cel de-al doilea episod, o furtună radioactivă dinspre Denver lovește Jericho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ваҡытта уға Европа парламентының Сахаров исемендәге премия һәм 1991 йылда Нобель тыныслыҡ премияһы бирелә. \t Romanul atinge apogeul prin prisma recunoașterii internaționale a operelor lui Mahfuz, care câștigă, în 1988, Premiul Nobel pentru Literatură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Торпедо» Көнсығыш конференцияһына күсә. \t Tema jocului este un război inter-stelar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— гарнизонына \t prima bătălie de la Ypres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кәшәнәһе \t arhiepiscopie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "I Рим империяһының ҡалаһын шунда \t Imperiului Roman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ирландияға башҡарылған беренсе һөжүм 795 йылда телгә алынған. \t Rezultatul a fost renunțarea Franței la Flandra în 1528."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1957 йыл үҙаллы Малай Федерацияһы составына инә. \t În 1957 s-a înființat Federația Internațională de Sanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Zacatecas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был \t Prokopenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала Британия Ост-Һиндостан компанияһы баш ҡалаһына әйләнә. \t Britanicii au revendicat în curând victoria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Университеттың төп корпусы румын хакимиәте осоронда 1920—1922 йылдар аралығында төҙөлгән. \t Forţe speciale japoneze înarmate cu FN Browning 1910/1922."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылдан Белградтың мэры Синиша Мали була. \t Din 2014 este primar al Parisului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "улы \t Ramses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Скверҙы реконструкциялау ҡала предприятиелары, студенттар һәм уҡыусылар көсө менән тормошҡа ашырыла. \t Însă calitatea lucrărilor efectuate de elevi, studenți și militari lăsa de dorit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вьетнам һуғышы йылдарында Таиланд америка интервенцияһын яҡлап сыға. \t Păsările din populația nord americană iernează în Asia tropicală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ларри Пейдж Сергей Брин \t Sergey Brin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Электр һәм йылылыҡ энергияһы етештерә. \t Instalațiile de apă și electricitate, el le donează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тиҙ үҫеүсе тышҡы бурыс. \t Peste 1.000 de morți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Агасси карьераһында \t Carole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Диндәре башлыса исла \t Gandhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1937 — Мәскәүҙә халыҡ-ара геология конгрессын саҡырыу буйынса ойоштороу комитетының генераль секретары урынбаҫары. \t În anul 1931 a fost ales deputat. ^ Clinica dermatovenerologică din Cluj Lista primarilor Clujului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "26 төрө билдәле. \t Cu 27 figuri în text."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әмирхан Февраль революцияһын ҡыуанып ҡаршы ала. \t Îi succede lui Vladimir Putin din luna mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Мостай Кәрим афоризмдары — Афоризмы Мустая Карима» китабының автор-төҙөүсеһе (2014). \t Lista producătorilor de laptop-uri pe țări Telefon mobil Smartphone ^ 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хельсинки \t Central Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был Греция һәм Римдең күренекле тарихи шәхестәренең ҡушарлап сағыштырып яҙылған биографиялары булған. \t Rusia și Bulgaria au fost excluse din cauza numărului mare de cazuri de dopaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рим, Сан Пьетро ин Винколи сиркәүе. \t Ex: Sf. Andrei cel nebun pentru Hristos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 йылдың 2 декабрендә Отто Дикстың тыуыуына 125 йыллығы уңайынан махсус күргәҙмәләр өсөн музей яңынан асыла. \t În sezonul 2015-2016 al Diviziei Naționale a debutat cu patru goluri marcate în primele opt etape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күлдең \t vikingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡорбаны \t Bronx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Александровнаның тормошон \t Daniela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1275 йылда Пололар Шачжа (бөгөнгө Дуньхуан) ҡалаһына барып етәләр. \t 1275) s-au bucurat de o mare audiență în lumea medievală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2017 йылда тематика өс йүнәлеш буйынса билдәләнә. \t Anul 2017 aduce schimbari importante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дмитрий Анатольевич Таганов 1971 йылдың 2 ғинуарында Ырымбур өлкәһе Северный районы Староборискино ауылында тыуған. \t Școala Gimnazială Adrian Păunescu a fost dată în folosință la 1 septembrie 1977 și este situată în nord-vestul municipilui Pitești, pe terasa Găvana, la marginea Cartierului Găvana II, lângă pădure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "диуарҙа һәм ҡыйыҡта тишектәр яһал \t Yu Hua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Таллин \t Tallinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Медицина фәндәре докторы (2004), Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһы профессоры (2016). \t Amintiri (ed. Internet, Fundația Academia Civică, 2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Теофраст «уҡтарҙы \t Theonas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гагауз \t GRT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "янындағы \t Sans Pareil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "виләйәт \t Ambasada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҡылдан Жан \t Jean Bernadotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тигәндә \t Port Dickson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "белешмә \t slovenă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта Волга буйы ҡалалар ассоциацияһына 25 ҡала инә. \t 75 de laureați ai Premiului Nobel sunt asociați, într-un fel sau altul, cu această universitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1897 йылда Сиамда рәсәй вәкәләтлеге ойошторола, уның башында ышаныслы генераль консул тора. \t În 1897, Jonathan Harker, devenit de curând avocat, îl ia de client pe Contele Dracula din Transilvania de la colegul său R. M. Renfield, care a înnebunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1943 йылда Ласло Биро Аргентинаға эмиграцияға китә. \t Kremer a emigrat în 1938 în Argentina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәғлүмәт технологиялары индустрияһы ла әүҙем үҫешә. \t În țări industriale dezvoltate a apărut profesiunea nouă de manager de tehnologii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "5 мартта ҡасаҡтар лагерында 200 кеше тыныс протест күрһәтеүҙә ҡатнаша. \t 15.000 demonstranți au luat parte la protestele din această vineri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "идаралыҡ ҡоролошо \t Gherşom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылда Time Magazine журналы Блэкбёрнды донъяның иң йоғонтоло 100 кешеһе иҫәбенә индерә (100 Most Influential People in The World).. \t Revista britanică New Statesman l-a clasat pe Xi Jinping pe locul 4 în rândul celor mai influente persoane din lume pe anul 2010 (\"The World's 50 Most Influential Figures 2010\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фекерҙе хуплай \t AMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көтөү (инфляция, социаль-сәйәси). \t Money, Money, Money (înca nelansată)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР ГДР \t Germania Austria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Райондың сәнәғәт предприятиелары араһында уңышлы эшләгән предприятиеләр бик күп. \t În localitate funcționează un număr de mici firme de comerț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белорет \t UNAMID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Говард Филлипс \t lui Carol Martel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфөлә 3 айға 1 тапҡыр башҡорт телендә сыға. \t Acele 3 și 4 măsoară apa lichidă din regolit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылда Мәскәүҙә Ойме музыкаль төркөмөнөң дебюты була. \t Din anul 2011, a continuat să-și dezvolte stilul muzical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бергә Төньяҡ \t greutățile pe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сильвия Висконде Перту \t Ansarii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юнир Абыҙгилдин (1939-2007), инженер-технолог, техник фәндәре докторы. \t Spiru Haret (1993-1994) și președinte al Consiliului de Științe Geografice și ecologice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һырт төньяҡ һәм көньяҡ өлөштәрендә билән м‑н бүленгән. \t Cel care apare pe copertă e Nocturno Culto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ярашлы \t Consiliul de Miniștri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике үҙгәртеүҙең композицияһы яңынан үҙгәртеү була, һәр үҙгәртеү өсөн кире элемент бар, ассоциативлыҡ һәм нейтраль элемент бар. \t Două consecințe importante ale axiomelor grupurilor sunt unicitatea elementului neutru și a elementelor simetrice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығышы менән Ҡариҙел районынан. \t Este originar din zona Argeșului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 191 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Smirnenți era de 191 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул ваҡытта унда 500 яҡын студент уҡыған, 30 ашыу уҡытыусы булған. \t Ciocul lui ascundea treizeci și cinci de coloane de dinți, așezați unul peste celălalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе бөтә донъя һуғышы Evans, David. \t Împreună au un fiu, David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1998 йылдың 28 ғинуарында бер линия һәм 5 станциянан торған София метрополитены хеҙмәткә индерелә. \t În 35 de localități din zece raioane alimentarea cu energie electrică a fost întreruptă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ираҡты \t James Gordon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дат Янус Фриис \t Janus Friis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эстония \t Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул провинцияла иң көнбайыш община. \t E cel mai vechi sat din comună."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Принстон \t Galicia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөлөш һәм ҡулланыу «Метро» компанияһына тапшырыла. \t Etajul superior și cel mijlociu au caracter subfosil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ҡаланың почта индексы 4687 һәм автомобиль коды MTL. \t Pentru IBM 3624, fiecare număr de card corespunde unui singur cod PIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1938 йылдан алып Ҡыҙыл Армия сафтарында хеҙмәт итә. \t În 1943 a activat în Escadrila 108 Transport Ușor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төбәктә барлығы 120 000 мең ғәскәр тупланған. \t Înlocuirea transmisiei costă peste 120.000 dolari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Каскад» — Еревандағы архитектура-монументаль комплексы. \t Municipalitatea este bogată în monumente arhitectonice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "United төҙөйҙәр \t United Artists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һалҡын йорт ( Bleak House ) — \t Biroul Teritorial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҙенең иҫтәлектәрендә «немец армияһының ҡара көнө» тип \t de \" ziua neagră a armatei germane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тиклеме \t Grosseto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Куликов академияһынан \t Colegiul Pembroke Cambridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Жуан» операһынд Анна \t Donna Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "евро \t Copenhaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "китапхана өсөн \t Cartea lui Isaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ночаелга — Рәсәйҙәге йылға. \t Jnepii fug. / Noaptea zornăie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төрөктәр яйлап хәрби эштә европалыларҙан ҡалыша бара. \t Muchiile pot fi roșiatice spre margine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ла 273 кеше йәшәй. \t O creștere sensibilă, până la 27.000 de unități, a avut loc în 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алва \t Göbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе паспорт 2008 йылдың 30 июлендә сығарылған. \t În 31 decembrie 2015, RBS Bank și-a încetat activitatea pe teritoriul României."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Книга:Жизнь животных. \t Limbaj animal: modul de comunicare între două animale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фалеристика — награда билдәләрен өйрәнеү. \t Studiul de caz în cunoașterea personalității performante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "англия II \t Elisabeta II -a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлбиттә, йәмәғәт эшендә әүҙем ҡатнаша. \t Noi asupra lumilor le-am dat întâietate”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның эргәһендә сателлитлы Гусевский кратеры бар, уның диаметры 3 километрға тиң. \t Cea mai mare parte a golfului umple un crater de impact care are un diametru de aproximativ 9 kilometri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡыҙыл зәңгәр \t Nejd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылдың 1 апрелендә КХЛ дисциплинар комитеты Денис Бодровҡа контрактын өҙөргә рөхсәт итә. \t În data de 2 aprilie 2014 ÎCCJ a dispus strămutarea dosarului de la Judecătoria Oradea la Judecătoria Giurgiu, unde se află în prezent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәк Рада реформаһын \t Parlamentul canadian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Study in Hungary: University of Debrecen Университеттың рәсми порталы \t Listă a universităților din Chile Pagina oficială a Universidad Diego Portales (spaniolă)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильмдың премьераһы 1960 йылдың 10 мартында була. \t A jucat în filme de la începutul anilor 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һауа етмәгәнлектән һәм тығыҙлыҡтан 40 кеше тонсоғоп үлде. \t Au murit cel puțin 10 persoane, iar 40 au fost rănite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике семафор уғынан торған. \t Aceste două sensuri se suprapun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "млн \t Repa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "месса» \t Enrico Caruso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "экзаменға \t Queens College din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡырымда римдар \t Ryder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Николай Андрианов ауырып \t Nusku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Итальяндар туҡтауһыҙ сигенә \t italiani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тарихи мамалыга крәҫтиәндәрҙең икмәкте алмаштырған төп ризығы була. \t Prin urmare, clubul a trebuit să facă economii extrem de mari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "НТВ (аббревиатураның мәғәнәһе юк) — Рәсәйҙең телевизион каналы. \t Spark este un canal TV de documentare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1448 йылда икенсе Косово ҡаты алышында Янош Хуньядиҙың венгр армияһы ҡыйратылған. \t Vedeți și: Bătălia de la Kosovo Polje (1448) Iancu de Hunedoara a socotit că în 1448 sosise momentul potrivit pentru declanșarea unui atac împotriva Imperiului Otoman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мол \t Superbad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фашистар блокадала \t RAF Warmwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юлиан стиле буйынса бер йылда 365,25 тәүлек бар тип иҫәпләнгән. \t Jocul va avea un pret de 365,25 lei ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Португалия Һиндостанының тәүге губернаторы һәм 1524 йылда Һиндостандың икенсе вице-короле. \t L-a servit pe Filip al II-lea în calitate de guvernator al Țărilor de Jos între 1555 și 1559."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йыйылма команданың капитаны \t Lloyd's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "22 сентябрь көндө мәктәп ауыл-мәхәллә училищеһына әйләндерелгән. \t La 22 septembrie 2006, a avut o prezentare în cadrul Consiliului Național al Profesorilor de Matematică⁠(en)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй чемпионы исемен яулағас, Энвер Америкаға китә. \t El câștigă Campionatul Statelor Unite, detronându-l pe Big Show."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районы \t Fildeș"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "октябрендә 19 - сы армия \t Armata a 19 -a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҡ күл Ульяновскиҙан 260 км алыҫлыҡта , , Ульяновск өлкәһенең Николаевский районындаурынлашҡан. \t Lacul se află la 360 km nord-vest de Moscova, în apropiere de orașul Gorodeț, regiunea Nijni Novgorod care are capitala la Novgorod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "9 май,1918 йыл — Фонтане янындағы батырлығы өсөн полк дипломы. \t Pe 9 septembrie 1919 „Cantemir Vodă” a primit statutul de liceu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡышҡы 19—21°С һалҡынды еңел кисерә. \t După 19-21 de zile se acoperă complet cu pene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Спокан урамдары донъяның дүрт яғына ориентирланған юл селтәре принцибына ҡоролған. \t 1114? – Principele ungur Tokșun desemnează doi hani pecenegi în funcțiile de conducători ai Pestei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хажимөхәмәт Фәйзуллинды 1937 йылдың 30 декабрендә, Хизбулланы 1938 йылдың 21 февралендә аталар. \t Duminica însângerată (1913), violențe în Dublin pe 31 august 1913 petrecute în timpul grevei patronale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 август 2011. ??? тикшерелгән. \t Accesat în 11 aprilie 2011. ^ „Passningsliga”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Парк тәүлек әйләнәһенә эшләй, автомобиль парковкаһы бар. \t Un centru comercial trebuie să dispună de loc de parcare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Украинаның Славян һәм Донецк сода заводтарынан эвакуацияланған ҡорамалдар килтерелә. \t Stalin a acordat în sfârșit Ucrainei ajutor alimentar și bani pentru cantine sociale⁠(en)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильмды Монреалдә, Мәскәүҙә һәм Парижда төшөрәләр. \t A făcut studii de filosofie la București și la Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Девальвация үрендә ғинуарҙа айырма 51 %-ҡа етә. \t Mortalitatea la gravide este 95,5%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пакистан экспортының 2/3 өлөшөн туҡыу һәм тегеү сәнәғәте продукцияһы тәшкил итә. \t Exporturile au reprezentat două treimi din producția totală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "договорҙы \t amoriţilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Швеция \t Suedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның уң яҡ ярында пионер лагерҙары районы урынлашҡан. \t El a fost pe locul șase dintre cele mai înalte distincții militare ale Imperiului Austro-Ungar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "еңгән \t Hadrian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер үк ваҡытта Мәскәүҙә журналистика юғары курстарында уҡый. \t Reia permanent teme privind viața din satele șvăbești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй \t Gold Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Герцоглыҡ Бельгия, Германия и Франция дәүләттәре менән сикләнә. \t Teritoriul ducatului este actualmente divizat între Belgia, Olanda și Germania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1728 гектар тәшкил \t Insula Ishigaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 65 көн ҡала. \t Acesta a trăit în Cretacicul Târziu, acum 65 milioane de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тыңлап ҡарағыҙ әле үҙегеҙ!» \t Ascultă-le aici!”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "директоры \t Yersinia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Константинополь һәм күрше төбәктәр ҙә ҡаза күрә. \t Nimeni nu va mai vedea Varșovia știu asta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Республиканың көньяҡ-көнсығышында урынлашҡан. \t După două decenii Italiei predominat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Социализм» төшөнсәһе бер үк ваҡытта ошо принциптарҙы тормошҡа ашырған ижтимағи ҡоролошто ла аңлата. \t Determinismul social este un concept sociologic care susține ipoteza primatului societății asupra comportamentului individual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ ҠҠХЛ чемпионы титулы өсөн плей-офф март һәм апрель айҙарында үтә. \t Meciurile au loc de joi până marți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Советтар Союзы Геройы исеме 1944 йылдың 23 сентябрендә бирелә. \t Delegația Bucovinei este primită la Iași de regele Ferdinand la 29 noiembrie 1918, căruia i-a fost înmânat Actul Unirii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- се \t Nevada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо йортта беренсе космонавт Юрий Гагарин уҡыған. \t Nava de escortă Ramb III a fost cedată Iugislaviei, unde a fost rebotezată Galeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1967 йылда Пермь хореография училищеһын (педагогы Ю. Плахт) тамамлай. \t În 1979, a absolvit studiile liceale la Oradea - profil Filologie Istorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылдың декабрендә учреждениеның эше Октябрь революцияһы ваҡытында һәм 1921 йылдың декабрендә граждандар һуғышы ваҡытында туҡтатылып торола. \t După moartea lui în 1909 prietenul lui Ludwig Hoffman a preluat sarcina de a continua proiectul și construcția clădirii a început în 1910, continuând în cursul Primului Război Mondial (1918) și a marii inflații din 1920."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм Усть \t Calea ferata din Burma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "авиацияһы ә \t Baza Aeriană Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Довженконы \t Shrek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белградта 195 башланғыс \t Pretoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйынса \t Districtul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Андрава. \t Complement de loc: Andrei este acasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуңыраҡ \t Drenthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 70-80-се йылдарҙа киң таралған була. \t În anii 70-80 ai sec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "операция \t Naţionaliştii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө сәнғәт училищеһының \t Colegiul Mount Holyoke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөхәмәтов Руслан Радаль улы 1975 йылда Өфөлә тыуған. \t În România a fost descoperit de Örösi-Pal în 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был роль өсөн Фонданы «Тони» премияһына номинацияллайҙар. \t Este autorul muzicalului premiat cu Tony „Spamalot”, bazat pe filmul Holy Grail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "112 - се Башҡорт кавалерия дивизияһы музейын \t aero-purtate Divizia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төҙөлгән бинаға \t din seria cale ferată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "9-сы һәм 10-сы һандар, 2014. \t 23 de ani de întrebări și răspunsuri, Editura Humanitas, 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": ": китап алмашы \t cartea Exodului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "23 апрель \t Jena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл V \t Charles V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "командиры \t confederate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нығытып \t Adana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аша \t Marina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда « Почёт Билдәһе» ордены \t Asediul din Boston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө дәүләт сәнғәт институтын 1973 йылда тамамлай. \t Clădirea liceului a fost edificată în 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был объекттарҙы күмәклек элементтары тип атай. \t A fost un reprezentant important al materialismului atomist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Осрашыуҙа сығыш яһаусылар араһында Е. П. Шаповалов була. \t Uz si Oituz sunt atribuite Uzilor, un alt popor migrator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ \t Jetix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1999 йылдың 30 апреленән Камбоджа АСЕАН ағзаһы була. \t La 30 iunie 1991, din Ungaria s-au retras ultimele formațiuni militare sovietice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үлемһеҙ \t Cervantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грек теле иң оҙон тарихлы, (34 быуат яҙыу осоро менән). \t În bucătăria grecească este Halvas (greacă modernă Χαλβάς), este din griș de grâu dur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Германия Румыния Короллеген нейтрализацияларға вәғәҙә иткәс, һуғышҡа ҡушылырға хәл ителә. \t Germania a trimis un ultimatum Rusiei să se demobilizeze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Киң \t celtic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Штраустың оперетталары араһында иң «опералыһы» һанала. \t Aceste actiuni ale comandoului 101 au ramas in istoria Israelului sub numele de „Operațiile de represalii”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "велосипедист \t Supercars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1308 тикле \t selgiucizii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тоцк поляк \t operațiune Jukov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, Бөйөк Британия һәм Скандинавия, 1931 йылда стандарттан баш тартып, Бельгия һәм Франциянан күпкә иртәрәк депрессиянан сыға башлаған. \t În 1941, în SUA și Germania a fost pus la punct, magnetofonul cu polarizare și ștergere prin curenți de înaltă frecvență."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "КХЛ 2008 йылда барлыҡҡа килә һәм башта 24 команданы эсенә ала. \t Până atunci, doar Rusia transmitea 24/7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Брэдли \t Firing Line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гибралтар боғаҙы ҙур стратегик һәм иҡтисади әһәмиәткә эйә. \t Strâmtoarea Gibraltar are o poziționare strategică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 159 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Gostinea era de 159 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Прусская \t Friedrich Leopold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 йылдың ғинуарында дивизия составына Ғ. \t În anul 1921, a fost avansat la gradul de general de divizie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тунисҡа \t Irene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәкшәмбе көндәрендә 11.00 сәғәттән 15.00 сәғәткә тиклем эшләй. \t Masacrul a avut loc în jurul orei 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Festival Карловы Варалағы кинофестиваль наградаһы \t Festivalului Film de la Karlovy Vary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҡнаҙар хан бөтә ҡаҙаҡ далаһын үҙенә буйһондороп ҡына ҡалмай, ә күрше дәүләттәр менән дә ҙур һуғыштар алып бара. \t A(-i) pune (cuiva) perdea (sau perdele) la ochi = a împiedica (pe cineva) să vadă lucrurile așa cum sunt; a înșela (pe cineva)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Торғот \t Tarom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Апостолдарға тиң изгеләр Кирилл һәм Мефодий» ордены (2010 йыл). \t Rolul său/Gazdă Wild 'n Out (2013) ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Камышев өйөнә йәйәү ҡайтып китә. \t Du-te în casa de dincolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөҙөмтәлә кеше үҙен ҡотҡарыу өсөн аллаһ бәрәкәтенә мохтаж түгел инде. \t Nu este nici unul care să caute cu tot dinadinsul pe Dumnezeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан флагы тарихын быуаттар төпкөлөнән эҙләү урынлы. \t Cu toate acestea, larvele argasidelor posedă ventuze rudimentare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рус телендәге «эсперантоговорящий» тигәндең тәржемәһен эсперанто телендәге «E-parolanto» («Esperanto-parolanto») мәғәнәһе тулыраҡ асып бирә. \t Contribuția limbii ruse la formarea și evoluția limbii Esperanto (în rusă Вклад русского языка в формирование и развитие эсперанто.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры Вось \t L’Osservatore Romano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Копьев Михаил Васильевич \t local"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Американың беренсе атом авианосецы « Энтерпрайз» һыуға төшөрөл \t Comandamentul Apărării Aerospațiale America Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "чемпионатында \t Campionatul WWE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Унан һуң \t Tânărul Anton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Опера майҙанында урынлашҡан. \t I al seriei Opera Omnia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө ҡала электричкаһы был платформала туҡтамай. \t În ultima locație erau produse doar chitarele electrice cu corp solid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылғаның атамаһы гуарани индеецтары телендә «ҙур йылға» тип аңлатыла. \t Membrii acestor pâlcuri rătăcitoare erau denumiți pueri (în latină \"băieți\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Марс — Ҡояш системаһында дүртенсе планета. \t 2110-Începe Terraformizarea planetei Marte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылдан 1996 йылға тиклем сит илдәрҙән килгән инвестициялар күләме 831 миллион доллар тәшкил итә. \t Conform unui raport al Băncii Mondiale din decembrie 2015 exportul de vinuri a scăzut cu aproximativ 81 milioane dolari în perioada 2003-2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 93 кеше йәшәй. \t La recensământul din 2011, populația satului Glavnik era de 93 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "түгел \t briciul Occam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда \t Oceanul Indian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1987 йылда тағы ла эсперантоның «юбилей символы» тәҡдим ителгән. \t În luna noiembrie a anului 1981 grupul a participat la Festivalul „Baladele Dunării”, în formula Ecoul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл Фридрих Гаусс \t Carl Friedrich Gauss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1932 йылдың апрель айынан «Ленинсе» гәзите мөхәррире урынбаҫары вазифаһында эшләй. \t În mai 1922, Lenin a avut primul atac cerebral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Осенью 1916 йылдың көҙөндә яралана һәм тиҙҙән демобилизациялана. \t În vara și toamna 1916, participa la luptele pentru apărarea Moldovei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостанда дүрт япраҡлы ҡарға күҙе үҫә. \t De la Watnall au mai fost trimise în misiune încă patru escadrile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Азия н \t Asia Japonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Физикала — магнит индукцияһы векторы. \t Tehnicele sale sunt maini exterior dimensionale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул урыҫ һәм австралиялы эшселәрҙе берләштерергә тырышаһәм уны Квинсленд штаты радикалдар даирәһендә әле лә иҫләйҙәр. \t Fosilele sale au fost descoperite în Australia, în vestul statului Queensland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет \t Buchenwald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "DST үҙгәртеп ҡоролғандан һуң 2010 йылдың сентябрендә ICQ Mail.Ru Group составына инә. \t În septembrie 2013, Snopova s-a transferat la clubul românesc SCM Craiova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның проектын Мәскәү ҡорос конструкциялар институты эшләй. \t Galeria conduce către spațiile reprezentative ale corpurilor de clădire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әсәһенең иртә үлеүен (1467 йылда) Максимилиан бик ауыр кисергәне билдәле. \t Cea mai veche documentație detaliată a bolii în sine se găsește în Sakikkū, într-un text medical babilonian cuneiform datând din 1067–1046 înaintea erei noastre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Зимовная. \t Vezi și: Hexagonul de Iarnă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Губернатор \t Pierides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР энергетика һәм электрификация министрының 1969 йыл 17 декабрь бойороғо менән 1970 йылдың 1 ғинуарында Чернобыль АЭС-ы дирекцияһы ойошторола. \t Aprobarea amplasǎrii Centralei nuclearo-electrice Cernavodǎ, cu 4 unitǎți de câte 660 MWe fiecare, în amplasamentul Cernavodǎ a fost datǎ prin decret al Consiliului de Stat, în ianuarie 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ойоштороусыһы Рәсәй Федерацияһы Оборона министрлығының телекоммуникация һәм мәғлүмәт технологияларын үҫтереү департаменты. \t Assange este căutat de către Biroul Federal de Investigații pentru spionaj și furt de proprietate intelectuală a Statelor Unite ale Americii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иҡтисадсыһы Нобель премияһы лауреаты ( \t premiului Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Архейза \t Havering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә ул өлөшсәләрҙе 1932 йылда тәүге тапҡыр америка физигы Карл Д. Андерсон асҡан була. \t Aceste particule au fost descoperite experimental în 1936 de Carl David Anderson în componența radiației cosmice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бүлектең штаб-фатиры Оксфорд эргәһендәге Кидлингтон ауылында урынлашҡан. \t Este atestată primul act de predare la Oxford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Смоленский Витебский \t Mogilev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "декабренә тиклем \t Muzeul National polonez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнбайыштан 15мең гектар Казанск лесхозына ҡараған урман.. \t Până în secolul al XV-lea Castrum Clus va dobândi o organizare urbană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шәкүров та шундай ҡарашта. \t Tunarii Vechi și com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1938 йылдын \t Vietnam Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йөклөлөк ваүыты \t Eugene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Елена \t Elena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Почиталин гел Пугачевтың эргәһендә була, Пугачевтың ышанысын һәм һөйөүен яулай. \t A fost supranumit și Iosif Visătorul בעל החלומות sau Iosif cel Frumos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Читтагонг Университеты \t Universitatea Illinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кәмерә \t Sen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Жандарм һәм уның ҡул аҫтында эшләүселәрҙең мажаралары тураһында 1960-сы йылдарҙа төшөрөлгән күп сериялы фильм да хуплап ҡабул ителә. \t Bronson a apărut și la televiziune în anii 1950 și 1960, în mai multe seriale populare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 667 кеше. \t La sfârșitul lui noiembrie 2011 a fost anunțată descoperirea celei de-a patra planete în zona locuibilă, Gliese 667C c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— отставкал \t UCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "араһында сауҙа һәм \t America Centrală și de Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда Әрмәнстанда почта маркаһы сыҡҡан. \t În anii 2006 și 2007, în Germania au urmat alte deschideri de magazine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҫма һыҙыҡ; 3. \t Tine-mă doamne pe mine; 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ипрҙа ҡурғау өҙөлә, әммә немецтарҙың был уңышты ҡулланыр өсөн етерлек ресурстары булмай. \t În acest timp, tancurile germane nu aveau sprijinul promis al infanteriei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙаны — 14,97 км2. \t 14,9 mil. loc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Eugenia Gheorghe Marinғаиләһендә тыуға \t Marie d’Agoult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күп халыҡтарҙың мифологияһында осрай. \t Acesta ar fi adăugat un tratat complet de mitologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джон Изнерҙы Андухар \t Andre Derain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуғышта 1705 \t Armata a 6 -a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл Маркс урамы — Өфөнөң Совет һәм Ленин райондарында. \t Kaloian intra în Tracia și întâlnea pe latini aproape de Adrianopol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1969—1970 йылдарҙа — Дим локомотив депоһы электр хәрәкәтле составының ремонт сифаты буйынса приемщигы. \t În anii 1967 - 1969 cazanele de tip TC-35 au fost reconstruite cu trecerea la arderea gazului natural și a păcurii, cu ridicarea productivității până la 50 t/h."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сығарыу Богемия корол е \t regele Boemiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Софи ныҡышып, уның менән бергә китә. \t Fantoma lui Stone rămâne alături de ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1900 йылда Эдмунд ҡустыһы үлгәс, Адольф Клара Һитлерҙың берҙән-бер улы булып ҡала. \t Pe 21 decembrie 1907, Klara Hitler a decedat iar Adolf și Paula i-au fost alături în clipa morții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чижов зыяратында ерләнгә \t Volyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Киев гимназияһы өсөн төҙөлгә \t Andrzej Frycz Modrzewski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе көндә никах тантанаһы уҙғарыла. \t Anul acesta n-a expus nimic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сербия Ғосман империяһының вассалы ителә. \t Țările Coroanei maghiare ies de sub competența Consiliului Imperial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет Рәсәй Федерацияһы Конституцияһына һәм Башҡортостан Республикаһы Конституцияһына, федераль һәм республика закондарына, Рәсәй Федерацияһының һәм Башҡортостан Республикаһының башҡа норматив-хоҡуҡи акттарына нигеҙләнеп эшләй. \t Drapelul Republici Federale Iugoslavia şi ulterior al Uniunii Statale a Serbiei şi Muntenegrului Insigna statală şi civilă a RFI şi SCG Insigna navală a RFI şi SCG Drapelul maritim al RFI şi SCG Drapelul standard al Preşedintelui RFI şi SCG Drapelul Serbiei Drapelul Muntenegrului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылдың 1 мартында үлеп ҡала. \t El a murit într-un lagăr de concentrare în mai 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был бер ҡатлы, кирбес цоколдән торған ҡоролма. \t Aveau un bac cu care duceau animalele pe insulă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1577 йылдың 15 ноябрендә Дрейк королева Елизавета тарафынан Американың Тымыҡ океан яры буйына экспедицияға ебәрелә. \t În 1577 Drake este trimis de regina Elisabeta I într-o expediție împotriva spaniolilor, de-a lungul coastelor Americii de Sud ale Pacificului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туннель ҡыйығында архитекторҙар барокко дәүерендәге тораҡ йорттарҙы ентекле тергеҙә. \t Pe același pârâu este în construcție un lac de acumulare cu baraj din anrocamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "берҙә Семипалатинск Аҡмулла өлкәләрен \t The Seventh Seal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күстәндилә санжагы хәҙерге Македония Республикаһы, Сербия һәм Болгария тоташҡан тирәлә урынлашҡан була; уға, атап әйткәндә, хәҙерге Македония Республикаһының төньяҡ-көнбайыш ерҙәре инә. \t În timpul războaielor balcanice, Liga Balcanică (Serbia, Muntenegru, Grecia, și Bulgaria) întâi au cucerit teritoriile otomane Macedonia și cea mai mare parte a Traciei, iar apoi au intrat în conflict între ele asupra împărțirii acestor teritorii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Компанияға Эрвин Штайл етәкселе итә. \t Sora Sigrid Valen se îngrijește de el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Янг-Игый. \t Descopera.ro. ^ Li Yinhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге кешенең килеп сығыуы 160 000 йыл элек Африкала булған, тип баралар. \t Din cele 61.900 de specii studiate, 801 au dispărut deja, cum este cazul rinocerilor negri, decimați de braconaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теле һәм әҙәбиәте се \t Departamentului Educaţie Generală din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 1005 кеше. \t Pe 24 ianuarie 2010 s-a întors la Once Caldas, care a plătit pentru el 500.000 de euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иптәштәр \t I/O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылдың 2 мартынан Берләшкән милләттәр ойошмаһы ағзаһы. \t Cele două tentative de înregistrare din anii 1992 și 2001 au eșuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "портына ә \t de Malaezia inclusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалаһы \t Birmingham City Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инйәр буйында урынлашҡан, ҡаршылыҡ күрһәткән 13 ауыл яндырыла. \t Localul nou construit avea 13 incăperi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районы \t Monahism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әзербайжан \t OSC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лукитс шулай уҡ медицина колледжына уҡырға инә һәм кеше анатомияһын өйрәнә. \t A studiat medicina și s-a dedicat studiului anatomiei comparate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кинйә: Роман. \t Roman național."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Минаева \t Haas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1951—1956 йылдарҙа СССР Ҡораллы Көстәрендә хәрби хеҙмәттә була. \t Sezonul 1965-1966 a fost însă primul sezon prolific făcut de Cruijff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәсүленән \t apostolul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "субъект \t fictivei Val Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Византия дипломатияһы шулай уҡ тышҡы донъяла империяның абруйын һәм йоғонтоһон көсәйтергә тырыша. \t Monahii englezi au pornit în misiune, evanghelizând frizonii și belgienii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1500 йылда уҡ ул донъяның астрономик күренешен асыҡ күҙ алдына килтерә. \t 1500 de oameni au ajuns în apele înghețate ale oceanului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инкубация осоро 17-22 көн тәшкил итә; ата-әсәләре икеһе йомортҡаларҙы баҫып сығара, әммә инә ҡош ояла күберәк ултыра. \t Incubația durează în medie 18-24 de zile și este asigurată de ambii părinți, dar mai mult de femelă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үткәреп \t conservator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1971 йылдан Германия Демократик Республикаһында эшләй. \t Începând din 1974, a condus reprezentanța economică a României la Viena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIX быуат урталарына тиклем дауам итә. \t În secolul al XIV-lea avem informații despre cnejii de Ciortea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фәрештәләр һәм ендәр тураһында хәбәр ителә Сура 37. \t Împreună Djinni oamenii și îngerii sunt trei rase create de Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "императоры I \t Alexandru al VII -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡара поясҡа тапшырғанда 20-30 кешегә ҡаршы торалар. \t Partea inferioară a capului găzduiește 20–30 concrescențe similare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Электростанцияны Башкирэнерго ААЙ төҙөгән, 2002 йылда эшләй башлаған. \t Prin contribuția enoriașilor, în anul 2000 s-a montat instalația de încălzire cu gaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгрияның ун паркының \t NNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чилила һайлауҙары 2 - \t Chiang Kai-shek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Парк үҙенең исемен бындағы ағалы-ҡустылы кенәз Александр һәм Алексей Куракиндар фамилияһынан ала. \t Familia a ieșit din camerele lor cărând perne, saci și alte lucruri pentru confortul Alexandrei și a lui Alexei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мюфиде Кадри вафат \t VfB Stuttgart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "монастырының төҙөлөүе 1853— \t războiul Crimeea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәйетов Һ. \t Înfrânge soarta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Боливия \t Afganistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң ярлы һаналған башҡорттоң да 15-ләп аты булған. \t De obicei este cel mai lung deget din cele cinci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һарай Донъя һәм традицион диндәре лидерҙарының конгрессын уҙғарыу өсөн махсус рәүештә төҙөлгән. \t Comitetul Central ia decizii în numele partidului între două congrese și deobicei este cel care alege Biroul Politic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Атагама был \t Narayana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Самолёттар, һыу аҫты кәмәләре һәм башҡа урындарҙа борт селтәрендә 400 Гц йышлыҡ ҡулланыла. \t Avioane și helicoptere până la o greutate de 8.000 kg pot să aterizeze pe aerodromul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1932 йылдың 15 ноябрендә республикала өсөнсө юғары уҡыу йорто — Башҡортостан медицина институты асыла. \t Născut la 15 ianuarie 1932 în Stremț, stabilit în Sibiu, de profesie medic veterinar, fratele lui Pușcaș Dumitru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1998 филологияһы \t Fachhochschule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кинорежиссёр Жорж Лакомб уның буйынса фильм төшөрә. \t Comicul Dave Chappelle a parodiat filmul în emisiunea lui de comedie Chappelle's Show."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инглиз \t engleză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төндә күрше палатала бер ауырыу вафат була. \t În mijlocul medaliei este localizat un soare răsărind."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юлдаш \t Robert Stephens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Mediascope тикшеренеү компанияһы \t Caxito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Правая. \t Domenii de licență: Drept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "донъя чемпионатында бронза ( \t Campionatul Mondial Campionatul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941—1945 йылдарҙа, Бөйөк Ватан һуғышы осоронда үҫмер көйө ололар менән бер рәттән колхозда эшләй. \t Dar începe războiul din 1941-1945 și din sat sunt mânați în foc ucigător mulți bărbați voinici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "31-се бүлек. \t Pușkin nr. 37."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Валентина Терешкова \t Vostok 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урта Азияла күлдәр сағыштырмаса әҙ. \t Nu trebuie să-i compătimim pe evrei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәрби төҙөүселәр» картинаһы диплом эше була. \t Aceste „studii”au fost echivalente cu absolvirea clasei a opta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылға тиклем ун фестиваль үтә \t National Hockey League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәрәп телендә һөйләшеүселәр һаны — яҡынса 300 миллион кеше. \t Populația activă actuală a satului este în jur de 300 de persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был цирк Австриялағы иң һәйбәт цирк. \t A fost cel mai de succes cântec la European Hit Radio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғүмәров Рауил Ғатаулла \t Oda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эшсе \t Obafemi Awolowo Universitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оскар Әкрәм улы Ҡайбышев 1939 йылда Мәскәүҙә тыуа. \t Primul a fost Aimé Nuic în 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1957 йылда Вячеслав Молотов Монголияла СССР-ҙың илсеһе итеп тәғәйенләнә. \t Până în august 1924, Șciusev a mărit monumentul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Физиология һәм медицина буйынса 1914 йылғы Нобель премияһы лауреаты. \t 1949), laureat al Premiului Nobel pentru fiziologie și medicină 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дон буйы \t Echipa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йыр \t Mayurbhanj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "губернаһын \t Gorbaciov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетты асыу тантанаһы \t Universitatea din Tel Aviv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хоккейсылары \t mandarină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лундонга \t Montul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡа дәүләттәр менән сағыштырғанда, Америка, Европаның иң ҙур ҡалалары менән бер рәттә. \t Această religie este în continuă dezvoltare atât în țările europene, cât și în cele americane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Палестин сиркәүе \t | subheader1 = Participant |image = Jihadul fi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Документтарҙы системаға һалыу, класссификациялау, документ әйләнеше алымдарын ойоштороу. \t Monografiile conțin un vast material informativ, date documentare, nume și fapte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1967 йылда Жозеф Монье менән үҫемлектәр өсөн кадоктар материал һымаҡ патентланған. \t In 1980, cancerul incepuse sa se propage prin tot corpul lui Bob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бронетехника авиациялы \t Serviciul Aerian Special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе донъя һуғышы \t Prefecturii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Япония һәм Ҡытай йыйылма командаларын үтеп китә. \t Dezarmarea completă a forțelor militare japoneze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимерҙе водород менән ҡайтарыу ысулы бар. \t La aceste stele predomină liniile de metale neutre și foarte slab hidrogenul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шештең 3 төп категорияһын айыралар. \t 3 care rupe forma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был команда өсөн уның һуңғы миҙгеле була. \t Dar a marcat împotriva echipei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сиркәү 1740 йылда төҙөлгән , ә 1745 йылда янғын ваҡытында ул юҡҡа сыҡҡан. \t Mărită în 1447, ajunge la actuala formă în 1470, 5 ani mai târziu, în 1475 terminânduse și construcția turlei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "В полдень 31 мартта, көн үҙәгендә, император Александром I етәкселегендә урыҫ һәм прус гвардияһы Франция баш ҡалаһына тантаналы рәүештә килеп инә. \t Fișier:Harta Romaniei la 23 august 1944.pdf În preajma orei 21:00, la Palat a sosit ambasadorul Germaniei, Manfred von Killinger, care părea să aibă informații precise despre evenimente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Александр ҡағыҙында яҙылған Евангелие; 84-се пробалы көмөш менән ялатылған тәре. \t Williams reușește să termine pe locul 58, având o clasare extrem de bună."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сен-Жермен \t Middlesex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Судтың тәүге ултырышы 30 декабрҙә Кремль һарайының Трон залында уҙғарыла. \t La mai puțin de 3 ani de la Ocupația sovietică a României, la data de 30 decembrie 1947, regele Mihai I a fost forțat să abdice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Заимов \t Hampton Roads"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Преподобный Бөйөк Антоний ғибәҙәтханаһы — Дзержинск ҡалаһының төньяҡ ситендәге ғәмәли православие сиркәүе. \t Al-Ashath: El (Profetul) se trezea pentru rugăciune la auzul cântului unui cocoș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "АСЕАН мәғәрифы \t Abulfaz Elchibey în azeră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Боғаҙ территорияһында нефть һәм тәбиғи газ ятҡылыҡтары бар. \t În zonele din vecinătatea lacului se extrage petrol și alte minerale folositoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джон Уэйндың \t John Thornton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хайуандар вольерҙарҙа \t Spider-Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "командаһы үткән \t Ordinului Olimpic la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илдең Конституцияһы дин тотоу иркен гарантиялаған. \t Verne, apărat de către Raymond Poincaré, a fost găsit nevinovat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҙың \t ancella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң оҙон ҡушылдығы — Миссури. \t Din fericire, el se îmbolnăvește de measles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1996 йылда ботаника, үҫемлектәр физиологияһы һәм селекцияһы кафедраһы мөдире. \t În 1946 a fost înființat Institutul de Medicină Fizică, Balneoclimatologie și Recuperare Medicală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районы \t Munţilor Appalachieni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был бөйөк Ктулху йоҡоһонан уянған була. \t Volum îngrijit de Ioan Lăcătușu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2000—2004 йылдарҙа — РФ президенты ҡарамағындағы Рәсәй Академияһының дәүләт хеҙмәте (Мәскәү) профессиональ эшмәкәрлек акмеология һәм психология кафедраһында профессор. \t 1999-2000, 2001-2004 Își desfășoară activitatea de bază la Universitatea de Criminologie din Moldova, execitînd funcțiile de: rector și șef al Catedrei Criminologie și drept penal (cumul intern)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ ваҡытта килем медианаһы бер һалым түләүсегә 13 443 евро тәшкил иткән. \t Până în momentul de față, „When I Grow Up” a acumulat un total de 3.144.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1993 йылдан илдә электр энергияһын, газ һәм һыуҙы бушлай ҡулланыу өсөн лимит булдырылған. \t Din anul 1988, la marca Golf s-au făcut schimbări la motor, interior și la corpul autovehiculului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Анохин \t în Bătălia de la Navarino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өйрәнеүсе Гарвард медицина \t la Harvard Medical School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һиндостанды Пакистан \t Republica Islamică Pakistan3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәшендән барлыҡҡа килгән көслө янғындан \t „ cele trei surori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "5-6 кешелек йыйылыштарҙы ҡыуып тараталар. \t Ei fac deodată câte cinci, șase pui frumoși."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1927 йылда Ниццала билдәле француз актеры Морис Роне тыуған. \t În 1977, revista Paris Match a publicat un interviu cu Mario Terán despre ultimele clipe ale lui Che Guevara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Успение \t Muncii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гитлерҙың оятһыҙ шпионы!». \t 22. ,,Vechi mențiuni despre Ovidiu”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөлөш илдең иҡтисадында ҙур роль уйнай. \t Intrând în activitatea concretă, Ion Șt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- метеорологтар үлсәүҙәрҙең \t Obed-Edom tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "TMB ҡарамағында ҡала автобустары һәм туристик автобустар селтәре бар. \t În municipiul Sibiu există o rețea vastă de transport, călătorii putând opta pentru autobuz sau taxi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күкрәгендә ҡалҡансыҡтар бар, уларҙың һаны һәм формаһы мамыҡ ҡанатлыларҙың систематикаһын асыҡлауҙа ҙур әһәмиәткә эйә. \t Ei locuiesc într-un număr mare de ceruri (raiuri) sau lumi Deva care se ridica, strat după strat, deasupra pământului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бюджетлау бер \t cadrul unui comitet program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белгестәр \t Grumman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ванкувер \t Malawi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "империяһы сюзеренитетын \t în Principatul Serbiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуғышында ( 1904 — \t Războiului Ruso-Japonez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөгө культураһы плантацияларҙа үҫтерелә. \t Tratat de planet medicinale cultivate și spontane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ Бригитта авиньон папаларын әсирлеккә алыуҙы туҡтатыу һәм Изге Тәхетте Авиньондан Римгә ҡайтарыуға ҙур өлөш индерә. \t Să nu vă amăgească Șeitan, așa cum i-a scos pe părinții voștri din Rai,dezbrăcându-i de veșmintele lor ca să le arate goliciunea lor!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«До свидания, мальчики!» 1960-сы йылдар киноһы музыкаһы. \t Accesat în 28 aprilie 2010. ^ „Greatest Films of 1968”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "29 мартта ЦСКА һөжүмсеһе Александр Попов Рәсәй чемпионаттарында 500-сө мәрәйен йыя. \t Pe 2 martie 1919, Cicerin a fost unul dintre cei 5 președinți ai congresului Cominternului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡытай циклик календары алтмыш йыллыҡ циклды ҡуллана, 10 йыллыҡ («күк олондары») һәм 12 йыллыҡ («ер ботаҡтары») циклдар комбинацияһынан тора. \t Ciclul de 60 de ani, lunile și zilele repetându-se în mod ciclic cu 10 elemente cerești (天干 tiāngān) și 12 simboluri de animale (地支 dìzhī)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мөслим ибн әл \t Báb a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сегодня» Уолл - стрит \t Wall Street Journal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был дәүләт 1805 йылда барлыҡҡа килгән Австрия Империяһын реформалау була. \t S-a opus primelor propuneri de reformă a statului austriac din 1860."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йорто Германи я \t München"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лауреат: «Башҡорт сувениры» перәниге; дипломанттар: торттар: «Интрига», «Көньяҡ төнө», «Төн», йөҙөмлө сохарый, «Тәнәйгә» сохарыйы. \t În sumar: Dumnezeu; Cerșetorul; Proștii; Răfuiala; Nevasta; Pozna; Dintele; Hora morții; Cuibul visurilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Болгария территорияһынд мәҙәниәте \t Biserica Ortodoxă Bulgară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Айшә Эрзан 1976 йылда Стоуни-Брукта Нью-Йорк штаты университетында физика өлкәһендә философия докторы дәрәжәһен ала. \t George Pruteanu a studiat literatura la universitățile din Iași și București, obținând ulterior titlul de doctor în filosofie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халҡының иҫәбе 3,69 млн кеше. \t În prezent numărul mediu de angajați este de 369 persoane ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Быға өҫтәп, Британияла утрауға 8740 солдат килтергәндәр. \t După sursele britanice, au fost evacuați 50.732 de soldați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бул \t Bangkok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тишеге өлөшләтә йә \t Trulli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был районда 1892 йылда ултыртыла башлаған ҡарағайлыҡ бар. \t Terenul bisericii a fost împrejmuit în 1892 cu un gard de fier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәғәнәгә ҡушаматтан яһал \t Yao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һүҙ башында ла артыҡ һуҙынҡы ҡуйылыусан: штан — штаны. \t Se șede pe vine cu pantalonii și chiloții dați jos (rochiile și fustele ridicate sus)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бина ампир стилендә башҡарыла. \t Rezervația de jepi de langă Piatra Arsă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Думбраваның атаһы страховкалау \t a Qayyúmu’l-Asmá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аделаида Александровна Ефимова — 1969 йылдан алып һынлы сәнғәт күргәҙмәләре ҡатнашыусыһы. \t Feliks Milleker nu a ilucidat ideea de ce, din anul 1924, Sărcia română este Sărcia nouă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тахеткә ултырыу тантанаһында кенәз ҡыҙы Урусова император Николай I күҙенә салына. \t Revolta a fost înăbușită sub supravegherea personală a împăratului Nicolae I al Rusiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөжүмсе. \t Poate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҙғар \t anunţat ARMM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы фронтында 1941 йылдың июненән. \t Vrij Nederland a reapărut din decembrie 1941."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "10.03.2005 эшләтелә башлаған. \t 10 iunie 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгрия дәүләт операһында Джакомо Пуччини ике тапҡыр үҙенең операларын ҡуя. \t În Birmania, forțele Commonwealth-ului au efectuat două operațiuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лондонда \t Olimpiada Londra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр акцияның номинал хаҡы — 10 һум. \t Fiecare monedă are valoarea nominală de 10 lei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға №1182 Чуша күле ҡушыла. \t Ea sună către jumătatea anului 1182."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Миҫал 1. \t Volumul 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Америка астрономы \t şeful militar al Statelor Unite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Europe компанияһының \t Apple Distribution International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грузияның хәҙерге флагы 2004 йылда махсус «Флаг тураһында Закон» менән раҫланған. \t Drapelul adoptat la 17 ianuarie 2004 Stemă Drapelul de luptă cu negru şi roşu Drapel de luptă Drapel de luptă simplu Drapelul de Infanterie (sec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылдан реклама һәм дизайн бүлеге мөдире. \t În martie 2014 au fost dezvăluite locația și caracteristicile jocului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылда Билл Гейтс Гарвард университетын тамамлаусы тип иғлан ителә. Гейтсҡа диплом тапшырыу тураһындағы ҡарарҙы университет хакимиәте сығара. \t A absolvit în 2007 cursurile Facultății de Teatru a Universității de Arte „George Enescu” din Iași (la secția de actorie), pentru ca în 2009 să finalizeze un master în Arta Actorului în cadrul UNATC din București."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2018 йылда Франция клубтары менән әңгәмәләр алып барыла, был йә Париждан, йә Марсельдән клуб була ала. \t Din 1879 până în 1890, a lucrat îndeosebi în Franța, fie în Bretania la Vitré, fie în atelierul său din Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сәнғәткә \t Enrico Fermi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Winners of the Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel Нобель \t Premiul Nobel pentru Stiinte Economice in memoria lui Alfred Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бүләкләү тантанаһы \t Baas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чикаго Берлин \t Orchestra Filarmonică din Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рейн Конрадтың \t Sicilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мехико Төняҡ Американың мөһим финанс үҙәге булып тора. \t \"Rich Girl\" s-a descurcat bine în America de Nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙаны \t Miami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылдың 1 ғинуарына был ауыл биләмәһендә 508 кеше йәшәгән. \t Ambasadorul papal Possevin povestea că a numărat, în anul 1580, nu mai mult de 30.000 de locuitori ai Moscovei, deși în 1520 populația orașului era de aproximativ 100.000 de oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ Комиссарҙары Советы декреты менән йыйылған VIII Бөтә Рәсәй электротехниктар съезы тарафынан хуплана. \t Soldații aliați afișau copii ale proclamației lui Eisenhower Proklamation Nr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡуҫа районы — Силәбе өлкәһенең муниципаль районы. \t Localitatea Berhomet pe Siret s-a aflat pe teritoriul cedat URSS-ului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ростовтың \t Lothian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "икенсе йыйылышына кандидаттар \t Convenție Mondială Science Fiction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1926 йылдың ноябренән 1929 йылдың авгусына тиклем «Октябрь» журналының баш редакторы булып эшләй. \t El a fost fondat la data de 26 noiembrie 1927 de către Maurice d'Hartoy, care l-a condus până în 1929; președinte de onoare a fost scriitorul Jacques Péricard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҫәпләмәгәндә \t Kiss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XVII—XX быуаттарҙа Франция колониаль империяға әүерелә. \t 10 - 69), prefect al Romei și seful gărzii pretoriene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Константин Иванов \t Nikolai Ivanov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Изге төндә — \t Geronimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төрлө ваҡыттарҙа \t Războiului Civil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чемпионатта ике конференцияға бүленгән 16 команда ҡатнаша. \t În campionat participă 16 echipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә 1949 йылда был никах та тарҡала. \t Între anii 1944 și 1969 nu a fost înregistrat niciun cuib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәш \t AAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Спартактың» \t spartanii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Толстой — рус фамилияһы. \t Pintilie este un nume de familie românesc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таң менән ант итәм! 2. \t Jurământ la miez de noapte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1914 йылда Британия ғәсәкрҙәре Ираҡтың көньяғына баҫып инә, 1918 йылда иһә тотош территорияны тигәндәй үҙ контроленә ала. \t După 1881, evreii din Rusia au suferit persecuții grele și, din cei 2.000.000 de evrei care au părăsit Rusia până în 1914, circa 120.000 s-au stabilit permanent în Regatul Unit, depășindu-i pe germani ca cea mai mare minoritate etnică originară din afara Insulelor Britanice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 303 турнирҙың 273 ярымфиналына барып етә. \t Literele roșii USA și numărul de concurs 307 sunt pe piept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "турнирҙ \t Nişte rinoceri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйынса коммунала 4910 \t din Honduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Папа Климент VIII етәкселек иткән саҡта тәре урынына ҡуйыла. \t De asemenea, a fost atașat pe lângă papa Clement al VII-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1952—1955 йылдарҙа «Әҙәби Башҡортостан» журналының редакторы була. \t Între 1953 și 1955, a fost redactor-șef al săptămânalului catolic WTK - Wrocławski Tygodnik Katolicki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҙәмәлдәге либералләштереүгә \t Ligii Hanseatice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1944 йылдың 28 июнендәге был һуғышта ул ҡаты яралана. \t Apoi în iulie 1941 a fost recucerită de către România."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Платон, үҙ заманындағы башҡа философтар кеүек үк, бөтә хеҙмәте менән кешеләрҙе объектив рәүештә белемгә, донъяның диалектик закондарын танып белеүгә, өҙлөкһөҙ эҙләнеүҙәргә саҡырған. \t Socrate nescriind nici o lucrare, fiind partizanul unei tradiții orale în ceea ce privește filosofia, principale sale idei etice sunt desprinse din dialogurile lui Platon, în special Euthyphron, Laches, Menon, acesta din urmă urmărind să răspundă la întrebarea Ce este virtutea ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Тел Нидерланд теле (de Nederlandse taal, het Nederlands нидерланд теленең өндәр системаһы (мәғл.)) — нидерландтың һәм фламандтың теле (Нидерландтың рәсми теле). \t Termenul limba olandeză se poate referi la: Limba neerlandeză, oficială în Țările de Jos și Belgia; Dialectul olandez al limbii neerlandeze, vorbit în vestul Țărilor de Jos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тигәнде аңлатҡа \t Cayenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа, Төньяҡ Африка, көнбайыш Азияла таралған. \t Se consideră uneori că și Africa și Eurasia sunt două subcontinente care formează continentul Afro-Eurasia, același motiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был Риека, Вараждина, Копровница һәм Карловацтағы халыҡ һанынан аҙыраҡ, см.: Фрейдзон (2001), стр. 90. \t Atât mânerul cât și lama pot fi gravate cu bogate inscripții, desene, imagini. ^ D. Nicolle (2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге штаттағы корреспондент Виктор Кузин була. \t Sow este încă un văr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "беренсе почта маркаһы сығарыл \t Firmin Didot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1973 — 1975 йылдарҙа Совет Армияһында хеҙмәт итә. \t În anii 1973-1975 și-a făcut serviciul militar în trupele aeriene ale URSS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәш Эрнест өсөн Гертруда Стайн менән танышыу иң ҡыҙыҡлыһы һәм әһәмиәтлеһе була. \t Regina Ingeborg a fost descrisă ca fiind frumoasă și delicată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хандың дуҫы уҙаҡташы \t Jaén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "киткә \t Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "20 балл \t Matei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "демократик партияһы \t Partidului Social Democrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылында Беренсе \t israelit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "быуат башында \t crt Certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фа́шо «союз» \t Partito Nazionale Fascista PNF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "атҡаҙанған \t AFP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Викингтар бик оҫта \t US Navy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 2250 кеше йәшәй. \t A doua a fost inaugurată în 2015 și se întinde pe 1.700 m²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1989 йылда Мишәр ауыл Советын бүлеп, Яңы Яуыш ауыл Советы төҙөлә. \t În 1989 s-a numărat printre membrii fondatori ai ziarului Adevărul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Равмер Хәсән улы Хәбибуллин – 1987-1990 йылдарҙа КПСС-тың Башҡортостан өлкә комитетының беренсе секретары. \t Este ministru al meliorației din RSSM în anii 1984-1987 Ministru al asistenței sociale din RSSM în anii 1987-1990 Secretar general al Camerei de comerț și industrie din RSSM, care era o instituție de Stat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "8-се фронттың төп көстәренән айырылып ҡала. \t Acest lucru a transformat linia 8 într-una de tramvai rapid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "40 мең \t Tilburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гектор һәм Аякс Теламонид менән алыша, әммә ҡан ҡойолмай. \t Seaka și Urich ajung și ei acolo, dar prea târziu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылғ \t Dai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Румын коммунистик партияһы политбюроһы ағзалары хәтирәләре буйынса был эш Сталиндың кәңәше буйынса башлана. \t Partidul Comunist Român a exagerat intenționat rolul comuniștilor români în lovitura de stat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыуатовтар — дворян нәҫеле. \t Castorul - alt prieten al țestoasei Franklin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Партизан отрядтары бригадаларға үҙгәртеп ҡорола. \t Cordoanele de trupe antitero au fost rupte de manifestanți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "синыфты \t Livno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетын тамамлай \t Bachelor of Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Австро \t Hull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ульяна Андреевна Андропова \t Azov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Трубачев \t Leicestershire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "«…мишәр донъяға \t Bahá'u'lláh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юғары Суд Советы рәйестән һәм Республика Президенты тәғәйенләгән башҡа кешеләрҙән тора (Конституцияның 82-се статьяһы 4-се өлөшө). \t Districtele sunt conduse de un guvernator (în turkmenă hakim), numit direct de către președinte, conform articolelor 80-81 ale constituței statului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәү, 1998. \t Studii, 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡабырғалар һаны — 12. \t În superoxizi; -1/2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Феофил хазарҙарғ \t imam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Аксаков һәм Башҡортостан». \t Săceanu și Cebuc”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ләкин монголдар алдараҡ һөжүм итеп өлгөрә. \t Muntele Tambora este încă activ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был Англия ғәскәрҙәренә биш йыл эсендә Франция территорияһының яртыһын баҫып алырға ярҙам итә. \t Au semnat un tratat prin care Angliei îi reveneau mari teritorii din Franța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сербия СР-һы гербында тәреһеҙ дүрт саҡматаш һүрәте төшөрөлгән булған. \t Astfel Dmitri este osândit la muncă silnică în Siberia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кешеһенең мәйете \t lacrimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡышлаҡта 500-ҙән ашыу хужалыҡ була һәм яҡынса 8000 кеше йәшәй. \t Viitoarea structură va avea o capacitate de 5.000 de locuri permanente și de 800 de locuri temporare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Могилевка — Рәсәйҙәге йылға. \t 99. ^ Localizarea mormântului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Наньцзин университеты \t Universitatea Nankai din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Комитеты \t TKP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Византия империяһы Көнсығыш һәм Иллирик префектураларынан тора, һәр ҡайһыһының башында префекттар тора: Көнсығыш преторияһы префекты (лат. \t În fruntea consiliului, pe toată perioada păstoririi sale (după ce prim-curatorul Simion A. Pop s-a retras) s-a aflat prim-curatorul Grigore Mălai, nepot de frate al pr. prof. dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Адриатика ярының \t Tuzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сенгилей \t Vicar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Ерем ете ҡат». \t Până aici!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Quintana Roo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1938 йылдан ВКП(б)/КПСС ағзаһы. \t În mai 2008, a fost dezvoltat primul ecran LCD cu fază albastră⁠(d)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ул Көньяҡ федераль \t din Universidade Federal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Полуградов , прокурорҙың иптәше Кузьма , графтың йомошсоһо. \t Zețari, se asigură legătura cu cartierul învecinat, cartierul Giurgiului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атом бомбалары ҡеүәтен тротил эквивалентында билдәләү өсөн гигаграмм урынына килотонна, ә тераграмм урынына мегатонна ҡулланыла. \t Cantitatea de căldură de 1 joule este echivalentă cu lucrul mecanic efectuat de o forța un newton pe distanța de 1 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "картаһының авторы 1977 \t Laan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эйәртеп яғына \t PAK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беларусь Республикаһы Министрҙар Советының Почёт грамотаһы (1997 йылдың 22 сентябре). \t Duca este chemat de rege la Sinaia să prezinte rezultatul alegerilor (din 20 decembrie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығышы менән Украинаның Кировоград өлкәһе Новоукраинка районының Новоподымка ауылынан. \t Intrarea în cetate Pata de pe zid Zidul frontal al cetăţii Curtea cetăţii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Контрацепция ҡулланыу һаҡланырға мөмкинлек бирә. \t Tratamentul depinde de cauza latentă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011-2016 йй.Рәсәй Президенты Хакимиәте башлығы. \t Din 2016, deputatul Luminița-Pachel Adam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Остланд яулап алын а \t japonezi imperiali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҙағына тамамланасағы билдәлән \t Feroe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт Урал аръяғы райондарына сиҙәм ерҙәрен үҙләштереү өсөн комсомол путевкалары буйынса үҙ теләге менән 4,5 тысячи кеше китә. \t Toți au fost obligați și la plata despăgubirii de peste 4,5 milioane lei Ministerului Apărării Naționale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың октябренә ҡарата нефть һәм нефть продукттарын үткәргес торбалар оҙонлоғо яҡынса 5000 км тәшкил итә. \t De la 1 septembrie 2013, acciza pe țuica și rachiurile obținute în gospodărie, pentru consum propriu, a crescut de la 375 la 500 de euro pe hectolitrul de alcool pur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡыңғырау \t Occident"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Афғанстан документтар үҙәге». \t Primară de stat cu atestare documentară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәсетте төҙөү 1928 йылда тамамлана. \t Probabil doar cu puțin înaintea anului 287 î."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "16 мартта ғәскәрҙәр Манаманың төп майҙанына инә һәм демонстранттарҙы ҡыуа. \t Luni, 16 martie 1959, a fost prezentat și acceptat statutul asociației."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Буденный проспекты һәм Красноармейская урамы мөйөшөндә урынлашҡан. \t S-a ocupat de construcția de poduri și pontoane pentru Armata Roșie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яурыны, ҡанат остары ҡара. \t Zoey, este o anomalie printre acești inițiați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҡһаҡ ҡола күргәнен йылҡыларына һөйләгәне \t Vasak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунан РККА -ла \t regimentul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "37 хәрефтән \t Alford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "белгестәре \t Malang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "туҡтатылған \t Transnistria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йыдарҙа СССР - \t trupe ale Armatei Statelor Unite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылда эшләнгән фотоһүрәт. \t Publicat în 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "саҡтары булһа \t Dali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сарман муниципаль районы \t regiunii Saratoga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баш ҡала Европа баш ҡалалары араһында иң ҙур майҙан. \t De atunci, această importantă arteră navigabilă aparține egiptenilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР \t Ministerul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шотландияның — \t Scoția"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "великомучениц а исеме \t Partidului Liberal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1923 йылдың 5 мартында Ләнкәранда (Әзербайжан) тыуған. \t Biserica a ars în ziua de 23 martie 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул миҙгелдә ул 31 уйында 8 (3+5) мәрәй йыя. \t Dacă faci exact 3 levate primești 8 puncte (5+3)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— Республикаһы \t Biserica Ortodoxă Sârbă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1938 йылда Германия Австрияны һәм Чехословакияның бер өлөшөн үҙенә ҡушҡан. \t În 1938 a luat parte la ocuparea Austriei și apoi a Cehoslovaciei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ибраһим \t Abbas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беларусь Республикаһының закондар \t Republicii Belarus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҙыҡты механик эшкәртеү тештәр һәм тел ярҙамында башҡарыла. \t Îl numim impulsul corpului și se măsoară în {\\displaystyle {\\frac {}{}}} ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сакен составында \t lui Jubal Early⁠"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гөлшат Әхәмәтҡужина — утыҙҙан ашыу пьеса авторы. \t Pierderea fiului îl deprimă profund pe scriitor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "союз Зәңгәр Планета \t Genie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "27 июндә король башҡаларға ла ҡушылырға бойора. \t Pe 10 iunie 2007, Guvernul își prezintă demisia în fața regelui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ партияһы ойошторола һәм бер партиялы сәйәси система булдырыла (9 сентябрь, 1923 йыл). \t A luat parte la lovitura de stat pe 9 iunie 1923."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Ултырып торған ҡатын портреты». \t În final au urmat portretele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Олимпия уйындарында эстон спортсылары 40 миҙалдар яуланы: 13 алтын, 11 көмөш и 16 бронза. \t Echipa Norvegiei conduce în clasamentul pe medalii cu 39 medalii (14 aur, 14 argint și 11 bronz), urmată de Germania și Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1933 йылда Мордва мәҙәниәте ғилми-тикшеренеү институтында эшләй. \t După 1933, instituția îi va purta numele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ял Польша Республикаһы \t Partidul Republican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фанера - мебель \t Jello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Евросоюз \t islandeză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урам һеперә. \t Bună Dimineața."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980 йылдың 22 ноябрендә, 87 йәшендә, вафат була. \t În 1888, a avut de ales între două posturi – unul la Washington, DC, celălalt la ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡатыны Фатима 5 бала менән тороп ҡала. \t Precum și Kyu 5 , Kyu 4 nu oferă decât un grad mai mare ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2004 йылда докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t Din 2004 este doctor în teologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1929 йылда Андре Бретон ойошторған сюрреалистар төркөмөнә берегә. \t În anul 1921, André Breton prezintă publicului parizian o selecție a operelor lui Max Ernst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙыл Армия сафтарында 1941 йылдан алып була. \t A fost aruncat în aer de armata germană în retragere în 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әрмет ауыл советы 1919 йылда булдырыла. \t Sediul editurii a fost transferat în 1919 la Milano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "республика программаһының ғилми 1993— \t Republica Letonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Университет структураһында 4 факультет һәм 1 колледж бар. \t Universitatea din Leipzig număra la început patru facultăți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Витсенға билдәле булыуынса, был сәйәхәттең етәксеһе « күренекле рус дворяндары улы Иван, Толстое Ухо була». \t Era un bărbat de statură imensă, depășindu-i până și pe cei mai înalți; avea un ten roșu, păr bălai, umeri lați, ochi care parcă aruncau flăcări. ; în el totul era admirabil de bine proporționat și elegant...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала халҡының һаны — 37 433 кеше (1.01. \t Conținut de aur fin: 31,103 g (1 ozt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт дәүләт филармонияһы асылыуының инициаторы була. \t Orașul antic Stagira a fost locul de naștere al marelui filosof Aristotel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "телдәренә тәржемә \t romanice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(1555) буйынса. \t Coșmar 55."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "электрлаштырыу \t Bender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1976 йылдан Совет Армияһында. \t În 1976 Saddam a fost numit comandantul forțelor armate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шуға күрә сәйәхәтселәр автомашиналарҙа сәйәхәт итә.. \t Începe o urmărire disperată cu mașini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уға 5 миллион АҠШ доллары инвестиция йәлеп ителгән. \t Investiția a fost de 50 de milioane de euro, dezvoltat de grupul imobiliar Avrig 35."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "улар ерһенеп \t Ooty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостандың \t Tau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Австрия Республикаһы 1992 йылдың 18 декабрендә «Бөтә донъя мәҙәниәт һәм тәбиғәт мираҫын һаҡлау тураһындағы Конвенция»ны ратификацияланы . \t Rezoluția Prezidiului Sovietului Suprem din 22 august 1988, „privind îmbunătățirile procedurii de atribuire a decorațiilor de stat ale Uniunii Sovietice” medalia de aur „Secera și Ciocanul” a fost abandonată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Легенда буйынса, ул уны пентаграмма яҡтарын өйрәнгәндә таба. \t Cum să înțelegem Coranul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ президенты саҡырыуына 300 мең кеше яуап биргән. \t Peste 300 de germani au fost recunoscuți pentru asemenea activități."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "институтында башла тау \t la Universitatea din Greifswald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ӘР Конституцияһы илде хоҡуҡлы, социаль, демократик дәүләт тип иғлан итте. \t Piața era împodobită cu portice, cu clădiri civile ori religioase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Истоки и современный этап» монографияһы. \t The Origins of Postmodernity / Originile postmodernismului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шундай уҡ блоктар менән йорттоң тышын да ҡаплағандар. \t Cea mai afânată are un sunet mai moale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләт университетында \t Universitatea din Gent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Польша \t Polonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пәйғәмбәребеҙҙең бер хәҙисендә: « Миңә бер салауат әйткән өсөн, фәрештәләр ун мәртәбә истиғфар итәрҙәр. \t L-a întrebat pe Îngerul Gabriel cine erau ei și acesta i-a răspuns: „Ei sunt dintre cei care-i bârfesc pe oameni în absența lor și ale căror vorbe rănesc onoarea femeilor”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Александр Степанович һуғыштан \t Johns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "таралға н \t Oceania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1999 — Рәсәйҙең беренсе Президенты Борис Ельцин отставкаға китә. \t 2000: Președintele iugoslav Slobodan Milošević demisionează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Инглиз илсеһе Уильямс был осорҙа Екатеринаның ышаныслы кешеһә һәм яҡын дуҫы була. \t 250 î.Hr.) a fost un poet grec, creator al idilei și cel mai însemnat poet al epocii alexandrine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1950-се йылдарҙа Монреаль бөтә утрау буйынса 510 км трамвай юлдарына эйә булған (бер осҡа барыусы юл тип ҡарағанда), ул осорҙа — Торонто ҡалаһы менән сағыштырғанда 200 км-ға күберәк. \t Inga-Shaba: Realizat în 1979 între Kolwezi și Inga, ambele în Zaire pe o lungime de 1.700 km linie aeriană de 500kV pentru o putere de 560MW Deoarece linia aeriană traversează un teren deosebit de accidentat, a fost nevoie ca fiecare linie a celor două polarități să fie construită pe un alt traseu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "предприятиеһы таныл \t Coronation Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Низами Гәнжәүи —метро станцияһы (Баҡы). \t Din această cauză o să găsim o mulțime de graffiti-uri în stațiile de metrou/autobuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аркадий Владимирович Зинов 1976 йылдың 27 февралендә Өфөлә тыуған. \t Simion Ghimpu a murit la 27 iulie 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Коровка — Рәсәйҙәге йылға. \t S-a dus bou și a venit vacă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РККА Диңгеҙ көстәренең авиация частары 1920 йылда бөтөрөлә һәм 1921 йылдың башына барыһы бик ныҡ иҫкергән 36 самолёт ҡала. \t Aeronava s-a remarcat prin câștigarea trofeului Gordon Bennett în 1912 și 1913, fiind primul aparat de zbor care a atins 210 km/h(130 mph)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Почта индексы — 4603 һәм автомобиль коды — ABG. (unspecified title) <a href=\" . \t Codul poștal al zonei este 830. ^ „Post Offices- with map of LGA”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "быуат элекке замандарҙа \t Hamli n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1870 йылда алпауыт ғаиләһендә тыуған. \t În 1670 Cipru a devenit pașalâc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "университетын \t Knoxville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Андрей үҙе был турала ҡыуанысын белдерҙе. \t Agamemnon luase ca sclavă cu ceva timp în urmă pe Briseis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пуломья — Рәсәйҙәге йылға. \t Voi ați depus armele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "еңеп \t Helsinki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һайлау \t Cockburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үткән Ҡышҡы Олимпия уйындарында \t Jocurile Olimpice de Iarnă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ағаһ IV \t Cele două turnuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эш көнөндә 450 мең самаһы кеше була. \t În acea perioadă avea 450 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "порты булараҡ \t -ul Autoritatea portuară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хөсәйенов Ғ. \t Mărturii inedite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Британия һәм Франция Германияға һуғыш иғлан иткән. \t Anglia și Franța protestează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Роберт Кеннеди Билдинг йортта \t Robert Louis Stevenson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2015 йылдың 6 февраленә гривна курсы 1 АҠШ доллары өсөн 25,80 гривнаға етә. \t Pe 1 februarie 2014 taxa a fost din nou crescută până la valoarea de 5.07 € per pasager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2002 йылда Татищевҡа арналған Рәсәй почта конверты сығарыла. \t 246/2015 al CNAS Procedura de deblocare card și anulare mesaj card invalid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дипломатик осрашыуҙарҙа император дәүләт башлығы ролен үтәй. \t Statul a devenit o unealtă în slujba împăratului și armatei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был йортҡа бер нисә таганрог ғаиләһе тормошо бәйле. \t Se pare că a fost un Mare Preot foarte nepopular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1998 йылда музейға айырым бина бирелә. \t Cu statut de casă-muzeu a fost inaugurat în anul 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "оркестрҙың художество етәксеһе \t Orchestrei Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә 1352 йылда \t Uniunea Krewo a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Али́сия Ама́нда Вика́ндер (швед. Alicia Amanda Vikander, 1988 йылдың 3 октябрендә, Гётеборгта тыуған) — швед актрисаһы һәм бейеүсеһе. \t Alicia Amanda Vikander (n. 3 octombrie 1988, Göteborg) este o actriță și dansatoare suedeză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙер Башҡортостан Республикаһының Ауырғазы районы \t Regiunile Slovaciei Regiunile Republicii Cehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Листтың әүҙем концерт эшмәкәрлеге туҡтала. \t Acest episod este cel de-al treilea al primei serii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хикәйәләр, 12-се шрифт менән 1,5 интервалда компьютерҙа баҫылып, 6 данала ебәрелә. \t Dacă pixelii sunt patrați, atunci și raportul dintre laturile imaginii este 1.600:1.200, ceea ce se exprimă mai practic prin 4:3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Почта индексы — 6571 һәм автомобиль коды — KYF. (unspecified title) <a href=\" сайт. \t Proiectul a fost denumit \"VK 6501\" (VK era o abreviere a cuvântului Vollkettenfahrzeug - vehicul șenilat complet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Виши \t Tokyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ләкин университетты тамамларға насип булмай. \t Hrănirea copiilor la școală nu este suficientă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсми тел — нидерлан \t De Telegraaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кекура алтын ятҡылығын 1990 йылдың йәйендә Анюй тау-тикшеренеү экспедицияһының Хребтовый отряды геологтары таба. \t În ianuarie 1999 Bumbeștiu Jiu a revenit în atenția publică din cauza luptelor de stradă dintre jandarmi și minerii conduși de Miron Cozma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәрминкәләр \t Mauritania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Толстяк» \t Bockscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҙаҡ ул шул фильмды гел ҡарай торған булған. \t Acest film a devenit foarte apreciat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ролдәренән Хэнкс \t lui Steven Spielberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кёрлинг (ингл. curling, гэльск.-тан curr) — боҙ майҙансығында команда менән уйналыусы спорт уйыны. \t În Călărași activează o echipă de baseball, CS Leaders Călărași, echipă cu numeroase performanțe la activ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсми донъя \t Daybreak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1958—1960 йылдарҙа СССР Эске эштәр министрлығының Алабуға махсус мәктәбендә уҡый. \t În anii 1968-1970 organizația Frontului Popular de Eliberare a Palestinei de sub conducerea dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һеңдергән ҡаҙаҡ әҙәбиәте \t Fineas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1-се, 3-сө, 4-се параграфтары республика территорияһын билдәләй. \t Admisia (3) și evacuarea (4) se fac perpendicular, în puncte diferite, pe axa de translație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хотекка өйлән \t Peterskirche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шифахана комплексы 1986 йылда төҙөлгән. \t Lacul a fost descoperit în 1986 la ferma Harasib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй йылғаһ \t Inhambane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ситуацияла Александр ярҙамды тағы ла өс көн көтөргә булған. \t Ce-i drept, Alexandru l-a jelit zilele următoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бигерәк тә XVI быуатта Германияла низағтар күп була, кор. \t XVI aceasta a fost colonizată puternic de germani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Польша короле Август II шәхси яңысар гвардияһын булдырған. \t Două scrisori ale sale către regele Poloniei, Sigismund al II-lea August, s-au păstrat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө дәүләт нефть техник университетының көмөш билдәһе (2003). \t Membru al Academiei Ruse de Științe (din 2003)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эквадор \t Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡасаба статусында бул \t Saho trăieşte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нефуд \t Duhul Sfânt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылдың февраль урталарында каппелевсылар Байкалды аша сыға. \t În ianuarie 1918, activiștii bolșevici au preluat conducerea în sat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Викторович \t GRG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1975 Ангола бойондороҡһоҙлоҡ иғлан ител \t Cele douã coloane ridicate în strãzile principale Vienei si Innsbruckului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Англия \t Națiunilor Unite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Композитор Хөсәйен Фәйзулла улы Әхмәтов исемен йөрөтә. \t Apoi tot publicul îl ovaționa pe compozitor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә генерал Кар командалығындағы йыйылма отряд Ырымбурҙан ебәрелә. \t Aceștia luptau împotriva trupelor generalului Bem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1871 йылда Цейлон үҙ рупияһын = 100 цент сығара (шулай итеп, тәүләп Цейлонда рупияның унлы системаға күсеүе ғәмәлгә аша). \t O lege din 1871 a decis folosirea unui sistem zecimal al yen-ului (1 yen = 100 sen = 1000 rin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бүләктәр алмауы \t Quam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1964 йылдан ҡала тибындағы ҡасаба, 1989 йылдын республика әһәмиәтендәге ҡала. \t Ansamblul model „Busuioc moldovenesc” a fost înființat în anul 1964, iar în anul 1989 ocupă locul I la concursul republican."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1783 йылғы Версаль килешеүе буйынса ҡая Британия биләмәһе булып ҡала. \t Pacea de la Versailles din 1783 a fost pentru Anglia o pace umilitoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәғәйенләүҙе тәртипкә \t Mielului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мортаза \t Atletism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнсығыш Сигетварҙы \t Søborg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Татарстан Республикаһының Ғ. \t Radames îi respinge propunerea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кассит ҡәбиләләре эламдар тарафынан беҙҙең эраға тиклем 1150 йылда ҡыйратыла. \t Acesta din urmă, în special, avea fresce frumoase între 1200 și 1480, deși jefuitorii turci au distrus multe dintre ele în anii 1550."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Төркиә Республикаһы барлыҡҡа \t Liga Națiunilor a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа Суды өсөн \t a Adunării Parlamentare a Consiliului Europei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Магнитогорскиҙың «Металлург» һаҡсыһы Евгений Бирюков Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 650-се уйынын үткәрә. \t Statuia lui Alexandru Ioan Cuza este reprezentată în mărime supranaturală, fiind așezată pe un soclu și un piedestal de piatră albă de granit de Italia, având împreună 6,5 metri înălțime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t Aula, 2005 Înscrierea pe orbită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Езетин ауылы янындағы уң флангыла 1-се армияның 1-се, 6-сы һәм 10-сы дивизиялары торған. \t Nivelle a ordonat Armatei a 10-a să înainteze între armatele a 5-a și a 6-a pe 21 aprilie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Организмға эләккән вирус 4—6 сәғәт эсендә үрсей. \t Medicamentele oferă un bun control simptomatic timp de 4 – 6 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уфа 2005 120с \t Apple Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3-4 бөртөк көрәнһыу һоро йәки йәшкелт йомортҡа һала. \t În același fel funcționează acceleratoarele cu trei sau patru trepte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала \t Washburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Себер Боҙ походы —Аҡтар хәрәкәтендә ҡабул ителгән 1920 йылдың ҡышында адмирал Колчактың Көнсығыш фронты армиялары көнбайышҡа сигенеүенең атамаһы. \t Datorită dăruirii și perseverenței cu care înțelege să-și facă datoria, este avansat la excepțional la gradul de locotenent-colonel, la 16 aprilie 1917, și tot la excepțional primește și gradul de colonel la 1 aprilie 1919, adică exact după 20 de ani de carieră militară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "XIV корол \t Eric al XIV -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Герцог Цербстский ғаиләһендә Екатерина өй тәрбиәһен ала. \t În cazul în care rămâne loial lordului Alberon, Drakonia este întemnițată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1989—90 йылдар 12, 2006 йылда яҡынса 200 католик мәхәлләһе эшләй. \t În perioada 20 decembrie 2001 - 18 decembrie 2003 au fost realizate 995 de adopții internaționale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сәйәхәттәрҙә үткәрә ире \t Ruben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лев ағалары Николай, Сергей һәм Дмитрий кеүек Ҡазан Император университетына (ул ваҡытта иң данлыҡлы) уҡырға инергә ҡарар итә, унда математика факультетында Лобачевский, ә Көнсығыш факультетында Ковалевский эшләй. \t A urmat școala primară și liceul la Brăila (actualul Colegiu Național „Nicolae Bălcescu”) , fiind des întâlnit în coloanele „Gazetei matematice”, în calitate de rezolvitor de probleme și apoi de colaborator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "чемпионаттың 2700 \t Westerlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Киңәйеүсе Ғаләм теорияһынан башҡа стационар Ғаләм теорияһы ла бар. \t Teoria constructală stă la baza unei teorii unificatoare a evoluției."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Балтия флоты Граждандар \t Benghazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дэвид Селзниктан Голливудҡа « Интермеццо» \t filmul David O Selznic k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Европала иң ҙур пассажир терминалдарының береһе бар. \t Cook este singurul loc de oprire al trenului de pasageri în deșertul Nullarbor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар \t Nino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылдың 11 ноябрендә Өфөлә вафат була. \t A început să opereze la data de 11 noiembrie 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Цехта эшләгән йылдарында коллективтың 11 йәш ағзаһын үҙ һөнәренә өйрәтә. \t Din bugetul alocat școlii, pentru secția de vioară s-au cumpărat 11 viori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буйһондорол \t dinastia Yuan Nord⁠( d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1420 йылда тәүге тапҡыр был ерҙәрҙәге монастырь телгә алына. \t Prin 1620 a avut loc deja o primă extindere a mănăstirii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1707 йылдың 1 майында Англия Короллеге Шотландия Короллеге менән берләшә. \t La data de 1 mai 1707, conform Actelor Uniunii din 1707, Anglia și Scoția s-au unit într-un singur stat, Regatul Marii Britanii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рейн-Нойс районының баш ҡалаһы. \t Danelaw a rămas practic o regiune autonomă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1952 йылда социология, психология һәм сәнғәт тарихы буйынса бакалавр дәрәжәһе ала. \t În 1952 este exclus de la catedră și din Institutul Medico-Farmaceutic, pe motive politice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ йылды Тарҡан һатылған альбомдар өсөн «World Music Awards» наградаһына лайыҡ була. \t Cântecul a devenit un șlagăr la nivel mondial și a câștigat un premiu Video Music Awards."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм күренеш. \t Nu mai vezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Маршальша Бёме \t Elisabeth Grümmer 1911–1986"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 1 ғинуар 2009. \t A obținut cea de-a cincea stea în august 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кишиневта Музыка, театр һәм һынлы сәнғәт академияһын тамамлай. \t Interpretări pe scena interioară / Theatre and Identity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Роман-гәзит» журналының мөхәрририәт коллегияһының ағзаһы була. \t Tehnica de prezentarea a firului poveștii este cel al povestirii în ramă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылдың апрелендә 51 % акция Рас-эль-Хайм әмирлегенә ҡараған грузин компанияһы RAKIA-ға һатыла. \t În aprilie 2008 Georgia a vândut cota sa de 51% din portul Poti companiei Ras Al Khaimah Investment Authority (RAKIA), deținută de Emiratul Ras al-Khaimah (unul dintre Emiratele Arabe Unite)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала менән коммуна Лимари провинцияһына ҡарай. \t Comitatul Baranya era localizat în regiunea Baranya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вәли, Н. Иҙелбай һ. б . \t Abulfaz Elchibey, (în azeră: Əbülfəz Elçibəy; n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауыл кешеләре 1700 йыл тип иҫәпләй. \t Comunicatul guvernului vorbește despre 1700 de arestări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөктәрҙән берәү әйткән был әйтемде. \t Să-l urăști pe cel ce se închină idolilor ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фаридпур округында \t Agrippa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1911 — Һиндостанда тарихта тәүге тапҡыр почта авиарейсы башҡарыла. \t 1911: A fost efectuată prima cursă poștală cu avionul în Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вена \t Viena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "3 ноябрендә университеттың карьера \t Intercollege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күберә \t Florange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1574 йылға солтан Сәлим етәкселегендә Осман империяһы Ғәрәп ярымутрауын тулыһынса яулап ала. \t În 1580, englezii au primit prima capitulație din partea otomanilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡан баҫымын нормала тота. \t Curbe cu curbură normală constantă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Колчак \t Potemkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Грузия \t Georgia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бойондороҡһоҙлоҡ йәки үлем! \t Jos cu ucigașul de Dioscor!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "филология факультетында \t la Centrul cercetare clinică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был 1902 йылда Тиссен вафат булғас, уның эше Бруль Грепперға күскән. \t În 1902 compania lui a construit bujia de tensiune înaltă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Каспила урхьу, ҡум. \t Grigore, Memorii, Ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шахтнер яҙған: «Атаһы, балаһының ҡурҡыуын юҡ итергә була, миңә Вольфгангтын битенә торбанан өрҙөрөргә бойорҙо. \t Mângâindu-și frații înspăimântați, Iosif le-a zis: „Nu vă temeți!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "хайуан үҫемлек \t degenerescență maculară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сиркәүҙең подвалында радиология-рентген аппараттарын ҡуйыу өсөн тимер-бетон стеналар төҙөлә. \t Radiantul Ursidelor este situat în apropierea acestei stele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "4 октябрь көнөндә билдәләнә. \t 4 octombrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ 4400 милиционерҙан торған милицияһы бар. \t Până la urmă au rămas ocupați numai 10.400 km2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм алғанда, уның шиғриәте тормошсан, романтик характерлы. \t În scrierile sale a evocat viața mexicană, cu trăsături realiste, romantice, dar și pitorești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Айытҡолов — фамилия. \t Lepădatu, nume de familie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылдарҙа РККА кавалерия полкының һәм бригаданың командиры була. \t 29 iulie 1892) a fost un general rus, guvernator al guberniilor Basarabia, Poltava și Volânia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иҡтисад үҫеүенең экстенсив һәм интенсив типтары бар. \t Necesită un dresaj ferm si intensiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1911 Әнүәр \t Al-Ma’mun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда сираттағы йыйынтыҡ — «Вакыт-йылға» сығарыла. \t 2006 lansează \"Auf der Spur des Engels\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был мәҡәләне яҙғанда, «Гражданская война и военная интервенция в СССР» (1983) энциклопедияһынан мәғлүмәттәр алынды. \t În replică, SUA au sprijinit masiv (militar, politico-diplomatic și economic) Israelul, în timpul Războiului de Iom Kipur din 1973, acțiune care amenința să distrugă destinderea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһы Президентының Почет грамотаһы (2016). \t Consilier al secretarului de stat pentru patrimoniu, în Ministerul Culturii (2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аталған тәүге альбомына \t Rugăciunea Domnului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тиҙҙән Төркиәгә Европа йәштәр Олимпия фестиваленә ебәрелә һәм унда ла еңә. \t În această perioadă a jucat pentru Olimpia și pentru Someșul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһы тәғәлә сифаты булараҡ «бөйөктәрҙән бөйөк» мәғәнәһендә ҡулланыла. \t Dumnezeu vă cheamă, cu îngăduința Sa, în Rai, și la iertare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "15 ҙер \t B-52"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Герцог Рудольф IV ваҡытында 1420 йылда \t ducele Rudolph IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фонд \t The Lancet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кесе Пожёг — Рәсәйҙәге йылға. \t Țara arde și baba se piaptănă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Надеждаға 10 йәш сағына, атаһы тағы берҙе өйләнә. \t Ea este amintită cu numele de Schustra, având 10 case."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Украинаның ижади интеллигенцияһы \t polono-ucrainene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала менән идаралыҡ Глазгоның Муниципаль советы ҡарамағында тора. \t Pentru aceasta se va mai adăogi la biletul cel galben încă vreo câteva zecimi comunale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан 10 мең йыл элегерәк палеолит мезолитҡа күсә. \t 30 000 de ani, adică din paleoliticul superior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "исламлыларҙың \t Evrei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- Айва - Яха — Рәсәй йылғаһ \t pret Oliveira de Azeméis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан \t Senatului din Arizona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәктәбен тамамла й \t Hyde Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "барған бер \t Mount Pleasant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡаты сирләй 1657 \t Prahova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Stad Brussel ҡалаһын (коммунаһын), Брюссель баш ҡала регионы франц. Ville de Bruxelles, Bruxelles-ville) менән бутарға ярамай. \t Orașul Bruxelles (franceză Ville de Bruxelles sau Bruxelles-ville, neerlandeză Brussel-stad) este numele oficial al comunei situate în centrul Regiunii Capitalei Bruxelles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бинаны төҙө й \t biserica Sf Mihail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дублин (инглиз — Dublin ) — Ирландияның баш ҡалаһы. \t Devenit capitală a anglo-normanzilor din Irlanda, Dublin dobândește drepturi orășenești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Заманса академик һәм импровизацион музыка концерттарын ойоштороусыларының береһе. \t A absolvit apoi un studiu suplimentar al Muzicii de concert la prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оялары ҡабаҡ ярыҡтарында, таш өйөмдәре араһында була. \t Caricaturiștii erau aici într-adevăr la ei acasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Концерт эшмәкәрлеген 1933 йылда башлай. \t La expoziția Societății de arte frumoase din Basel, 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күпселеге һаҡлыҡ \t Lita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "инициативалар программаһы \t OCCAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Контроль \t PCUS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIV быуат аҙағында суверенитетын тергеҙә, ә 1625 йылда Матарам дәүләте тарафынан яулап алына. \t În 1496 a fost terminat corul bisericii, iar în 1525 toate lucrările au fost terminate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Василий Морозов \t islandezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Почта \t Borland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Цимлян \t VFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был кабаре Париждың Монмартр өлөшөндә урынлашҡан. \t Ei au trăit la moșia Friedrichsfelde din Berlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй журналистар союзы ағзаһы (1991 йылдан алып). \t În colaborare a mai semnat și cartea Testament pentru urmași (1991)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Красная Речка — Рәсәй йылғаһы. \t Roșu indică accidente mortale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылдың 12 апрелендә Октябрь һарайында Жамаланың беренсе яңғыҙ концерты була. \t Men in MBLAQ (2011) Concertul a fost susținut pe Stadionul Jamsil în data de 20 august."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Герман \t Philippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Израилдең \t Yitzhak Rabin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "года ОРЕНБУРЖЬЯ \t malayalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гәзиттең учредителдәре — Парламент һәм Башҡортостан Республикаһы хөкүмәте. \t Este membru fondator, a fost președinte și vicepreședinte (prin rotație) al Federației Balcanice de Șah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Денис \t Vechiului Testament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһының почётлы нефтсеһе (1995). \t Schitul „Nașterea Sf. Ioan Botezătorul“ (1995)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәшләй етем ҡала: 1918 йылда әсәһе, 1921 йылда атаһы үлә. \t După moartea sa (19 aprilie 1882), această zi a fost aniversată mai întâi sporadic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күбәләк-Тиләү улусы башҡарма комитеты рәйесе. \t Cartea produce un șoc în rândurile foștilor politruci comuniști ceaușiști din Armată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "5 йәшкә тиклем балаларҙың яман шеш менән ауырыу ихтималлығы юғары була. \t Sunt animale curate, care își însușesc corect și temeinic igiena de interior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сатоси Накамото \t Nakamoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эсәр һыуҙың 96 проценты ер аҫтынан алына. \t În masă, aceste patru elemente reprezintă aproximativ 96 % din biomasa de pe pământ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның тәүге баҫмаһы Újság Esti (Киске гәзит) Кошицела Сыфакс (Syphax) псевдонимы аҫтында 1919 йылдың 2 февралендә донъя күрә. \t Potrivit lui Stancu Ilin, prima pagină a romanului a fost scrisă încă din 20 februarie 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡытта \t ISU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Роман \t Hasvik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кәсер өлөшө 0,000. \t Am crezut 07."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Зәки Вәлиди декабрҙә фронттағы \t Orel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул ышаныс биреү арҡаһында 1924 йылдың 19 июлендә Ермаков азат ителә. \t Familia Frank s-a ascuns deja pe 6 iulie 1942, fiind urmată de familia Van Pels în data de 13 iulie 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был Рәсәйҙәге иң ҙур Холокост мемориалы». \t Lumea din sală a crezut că asta e viziunea lui Ciulei.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "м Батша армияһында хеҙмәт \t Bătălia la Passchendaele bătălie de cunoscută"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Милан \t Giovanni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Этник сығышы буйынса молдаван, Украина гражданы. \t Deținerea unei singure cetățenii, moldovenești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй фәндәр академияһы академигы, Космос тикшеренеүҙәр институтында бүлек мөдире, Мәскәү физика-техник институты профессоры. \t Învățământul superior în Târgu Mureș este reprezentat de instituții de stat și de instituții particulare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "физика \t Tiraspol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Стефани \t Stephanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "91 м, үҙгәреүсән ауырлыҡ менән ласты кеймәйенсә апноэ (VNF), 2014 йылдың 23 июле, Төркиә, Каш. \t Dragnea ia la inspecție pantofii funcționarilor, 23 aprilie 2014, Gândul, accesat la 31 iulie 2014 ^ VIDEO A fost „fă“ sau „mă“?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күп артистар түҙмәй. \t Este o artistă emerită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1965 йыл «Федаяне Ислам» группировкаһы кешеләре пример-министр Хәсән Әли Мансурҙы үлемесле яралай. \t În anul 1965 Kollek i-a urmat lui Mordehay Ish-Shalom în postul de primar al Ierusalimului de vest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Красноярск крайы \t Krai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1999—2007 йылдарҙа \t JS Kabylie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәһүд \t Pact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылда Forbes журналының күҙәтеүсеһе компанияны Рәсәйҙә берҙән-бер \"Живой Журнал\"да блогы һәм Facebook бите булған быйма етештереүсеһе тип атай. \t Din iunie 2011 până în august 2013 a lucrat ca și corespondent pentru „Forbes Ucraina” până când editura a fost cumpărată de către Serghei Kurcenko. În timpul protestelor Euromaidan, Musaeva s-a numărat printe activiști și a creat rapoarte pentru proiectul Hubs pe Facebook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иҫәптә бөтәһе 150 \t Ierusalimul Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Косово \t Kosovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Генераль директоры итеп Ҡасымжанов Баҡҡожа Ҡасымжан улы тәғәйенләнә. \t El a fost recunoscut de Senat în această funcție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был китапта хәрефтәр ҡалынлығы 3 микрон. \t Un trib este format din 3 Mixels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъяла башҡорт телендә 1,2 млн кеше һөйләшә. \t În 2013, 2,2 milioane de turiști, dintre care 1,2 milioane proveneau din alte țări, au locuit în diferite unități de cazare din Lituania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Уяу бул, башҡортом» (У. Иҙелбаев көйө), «Мы вместе — Башкортостан» (У. Иҙелбаев көйө), «Рәхмәт» комедияһынан: «Рәхмәт һиңә» (Ғ. \t Toți au fost răbdători”. „Noi i-am înconjurat cu milostivenia Noastră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп, Аллаһ уларҙың доғаларын ҡабул итте. \t Pentru exemplara lui supunere, Dumnezeu l-ar fi adoptat ca Fiul său."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лохья муниципалитеты ҡала менән 1997 йылда берләштерелә. \t Vizitele indienilor pe insulă au încetat în 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "335 -е \t UNRWA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "комитетының мәҙәни пропаганда \t CSJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй империяһына 1792 йылда күсә. \t În Patriarhia Ecumenică a fost în uz din anul 692 până în 1728."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаҡлы астроном тураһында хәбәр Европала тиҙ тарала. \t Asteroidul a primit numele în onoarea astronomului ceh Tadeáš Hájek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Түбәндәге таблицала ҡаланың демографик үҫеше күрһәтелгән. \t De atunci recensămintele au înregistrat populație permanentă zero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Австралия Канберраға \t Australia Vest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Республиканың көнбайыш өлөшөндә урынлашҡан. \t În locul acestei biserici în an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда биолог Roger Brent'ҡа кейәүгә сыға. \t În anul 1976 ilustratorul tehnic Max Schreck a creat un șoricel din resturi de cristal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡойма тышында пушкалар урынлаштырыла. \t Exista suficient praf de pușcă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1923 йылда Криндач йортонда туберкулезға ҡаршы диспансер асалар. \t În 1923 a obținut doctoratul pe o temă despre Burgkmair der Ältere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылдың көҙөндә Санна Нильсен «Евровидение 2015» конкурсына «Melodifestivalen 2015» швед һайлап алыу конкурсын етәкләйәсәге билдәле була. \t Pe 13 martie 2015 The Makemakes au fost desemnați să reprezinte Austria la Concursul Muzical Eurovision 2015 cu melodia \"I Am Yours\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҙгәрмәй сәғәт кенә алыштырыл \t Enugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Генрих \t Henric V -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Регенсбург \t Porbandar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "12 июнь ҡала көнө тип һанала. \t 16 Iunie, amintirea unei zile ploioase 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "океан \t din vestul Australiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға №2872 исемһеҙ күл ҡушыла. \t Lucruri pe care nu le poți recupera 287."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эске сәйәсәттә сәнәғәт-финанс монополиялары ҙур урын алып тора (монополистик капитализм). \t Nauru duce în prezent lipsă de bani pentru a pune în aplicare unele din funcțiile de bază ale guvernului (Banca Națională a Naurului este falită)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был галереяларҙың береһенән Йәйге Коммерция клубы подвалына үтеп була. \t Galeriile comerciale au fost precursoarele centrelor comerciale moderne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан тыш, бында 120 тәбиғәт ҡурсаулыҡтары бар. \t De-asemenea, este a douăzeci și doua stea de pe cerul nocturn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кампустары Praia \t Red Rocks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡатай районына \t Ketchikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уйылдан Ғилман улы Сәйетов 1951 йылдың 17 ноябрендә Башҡорт АССР-ының Хәйбулла районы Әбделнасир ауылында тыуған. \t 175 din 13 Septemvrie 1945, se suspendă activitatea comitetelor locale și municipale ale Ligii Operelor Sociale notate mai jos, pe ziua de 1 Octomvrie 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юзеф \t Praporgic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә бәҙүәндәр өсөн дөйә — ул иң ҡиммәтле мал. \t Deschiderea uretrei: aceasta este foarte mică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пирамида комплексы ҙур таш диуар менән уратылған. \t Piramidele erau construite încă din timpul vieții defuncților."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был май менән бөтә эллин атлеттары ыуынған. \t Ea este cea care a descoperit tentativa de sinucidere a lui Aaron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Айреста 1821 \t Auguste Cahours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "захватили \t Livonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт Автономиялы \t Frontul Al-Nusra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәктәпте көмөш тамамлай \t Școala dentară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дине буйынса — атеист. \t Benford este ateu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәктәптән «Башкиргражданпроектта» эшләй, армияла хеҙмәт итә. \t Armata de ocupație a creat rapid o \"Gardă Națională\", cu scopul de a restabili ordinea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ризыҡ \t Carnea de vita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге күренешле ратуша бинаһы 1573—1575 йылда Яңырыу архитектураһы стилендә төҙөлә. \t Clădirea principală a castelului a fost construită de către Kristóf Keresztúri intre anii 1573-1593, în stilul renascentist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мокрый Чалтырь Вторая йырыны— (һул) Первая йырыны— (һул . \t Sorceress (Magician) – Aceasta este prima rasă magică din cele două care apar în joc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Одессала \t Novonikolaevsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ-та, Израилдә, Бельгияла, Бөйөк Британияла, Канадала һәм башҡа ҡайһы бер илдәрҙә байтаҡ хәсид общинаһының теле булып идиш хеҙмәт итә. \t Fii lui Israel împărtășesc filiație, prin strămoșii lor comuni: Abraham, fiul lui, Isaac, și fiul lui Isaac, Iacov (Yaakov)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был бер күҙәнәкле микроорганизмдарға хас. \t A fost suspicionat un virus cu acțiune lentă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алыш өсөн миҙал... \t ÂGheorghe Roșculeț (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "«ҡйыңҡ \t Trump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ваҡытҡа Ғ. \t Era o minciună."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Регенсбург университеты ( \t Universitatea din Regensburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Vet-stub Ҡалып:Перевести \t Cugetarea, traducere Th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға бассейнының 25 процентын — урман, 60 процентын һөрөнтө ер биләй. \t 125 milioane tone, pentru această producție fiind necesară 3% din energia mondială."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1943—1944 америка \t britanice americane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сафиуллин Ғаяз Баязит улы 1982—1985 \t Premiul Lenin pentru Pace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР-ҙың Ҙур театры хоры һәм оркестры. \t Beer Șeva mai este casă și unei Orchestre Simfonice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 — СССР Юғары Советы Президиумының һуңғы ултырышы үткәрелә. \t Pe perioada toamnei anului 1991 guvernul rusesc a preluat ministerele unionale unul câte unul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1856 йыл — Диккенс Гэдсхилл-Плейста һатып алған йортона күсенә. \t La 28 iunie 1812, HMS Colibri⁠(en) a fost trimisă de la Halifax sub drapel de pace, la New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры \t Ron Kovic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә 2011 йылда Ericsson был партнёрлыҡтағы өлөшөнән баш тарта. \t În 2011, Burcă a semnat un contract cu Rapid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дуалистик монархия — монархтың власы конституция һәм парламент менән сикләнгән конституцион монархия төрө. \t Marele Ducat de Luxemburg este o monarhie constituțională, cu sistem parlamentar de guvernare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Прага урамы, 14 адресы буйынса урынлашҡан. \t Comunitatea din Gura Putnei avea 5 familii cu 14 credincioși."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гиттар һаны 50-нән артмаһа, ике судья етә. \t Acesta pierde 5-2 cu Michael Judge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аяныс \t Hades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СЕАТО партнёрҙары булалар: Көньяҡ Корея(Корея Республикаһы) (Вьетнамға ғәскәрҙәрен ебәрә), Көньяҡ Вьетнам (Вьетнам Республикаһы) (договорға ҡул ҡуйған мәлгә Камбоджа менән бергәләп Француз Берлегенә ингән була, 1975 йылда Вьетнам Республикаһы йәшәүҙән туҡтай). \t Războiul Civil Cambodgian a fost un conflict între forțele Partidului Comunist din Kampuchia (denumit și Khmerii Roșii) și aliații lor din Republica Democrată Vietnam (Vietnamul de Nord) și Viet Cong împotriva forțelor guvernamentale din Cambodgia (după octombrie 1970, Republica Khmerilor), susținută de Statele Unite și de Republica Vietnam (Vietnamul de Sud)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәззааҡ — Туйҙырыусы тигән һүҙ. һәр бер кешегә һәм хайуанға ризыҡ биреүсе — Аллаһы Тәғәләлер. \t El este cunoscut ca stăpânul tuturor djinnilor (duhurilor rele) și cel ce s-a răzvrătit împotriva lui Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда Тәһран университетында Кавказ тикшеренеү институты булдырыла. \t În octombrie 2014, gol, pe acoperișul Institutul Serbski din Moscova, el își taie pavilionul urechii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "офисы асылға \t catacombelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "философтарыны \t elenizați"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мерәҫ \t Adler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2001 йылғы Аргентиналағы дефолт кризистың һуңғы шаңдауы булып ҡалды. \t În 2005, s-a produs o versiune de Quake pentru telefoane mobile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Киң танылыу уға 1961 йылдың яҙында килә. \t Șirul epistolar ia sfârșit în 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике яҡтың да ата-әсәләре балаларының саф мөхәббәттәренә ҡаршы килмәй. \t Vă rugăm sa ne puneti la dispozitie copii ale acestora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның 70-кә яҡын шәхси күргәҙмәләре Башҡортостан Республикаһының һәм Рәсәй Федерацияһының ҡалаларында үтә. \t Cei mai mulți ofițeri ai Guvernului de stat și federal au fost aleși de-a lungul istoriei din cadrul Partidului Democratic și cel Republican."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сократ философияһына тиклемге заманда Көнбайыш философияһында ҡыҙыу бәхәстәр бара. \t În societatea antică grecească, sclavia era fundamentată din punct de vedere filozofic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кавказда иң ҙурҙан \t sat în regiunea Karas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылда 20 йәшендә ил чемпионының ике титулын (6 км кроста һәм 10 000 метрға йүгереүҙә). \t Echipele din MLB joacă în fiecare sezon câte 162 de meciuri, pe durata a 6 luni(aprilie-septembrie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Норманд династияһы Англияла \t Hendry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дини семинарияла уҡыған. \t Daria a părăsit concursul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бури ( ингл Amit Bouri \t Jen-Hsun Huang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ара — \t Aeroportul Internațional Yasser Arafat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Факел» \t GPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1908 йылда Матисс үҙенең тәүге сәфәрен Германияға ҡыла. \t În anul 1908 a fost finisat Centrul național evreiesc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әзербайжан телендә һөйләшеүселәрҙең дөйөм һаны 25—30 миллион кеше булған. \t Acum, în Iran trăiesc în jur de 25-30 milioane de azeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Янғын 7 сәғәт дауам итә. \t Am să te ucid 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күсеп йөрөмәй. \t Fiți ferm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бенин 12 административ \t Bigg Boss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "погромсылар \t cehi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мантенья \t Marv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бойороҡто үтәп, ҡыйыу пулеметсы үҙе һал төҙөй. \t Dacă este nevoie, să trageți cu mitraliera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« термины \t budist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туйҙан һуң Викторияның популярлығы арта һәм, социаль һорау алыуҙар күрһәтеүенсә, шведтарҙың 70 проценты уның яҡлы һәм ни бары 16 проценты ғына киләсәктә уның идара итеүен теләмәй. \t Anna Pálmainé Orsós consemnează ca rezultat al anchetei sale pe terenul studiat de ea, locuit de grupul din sud-vest numit în general băieși, că 67% din cei chestionați se declară băieși, 23% băieși și maghiari, iar 10% maghiari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға КАР \t Gisela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ЭССР Министрҙар Советы рәйесе башҡарма властың башлығы була. \t Ca ministru al apărării a coordonat activitatea de sovietizare a armatei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "УГАЭС \t Amman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры \t Port Harcourt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лейпциг университетының \t Universitatea Georgetown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Татарстанда 1978 \t Ștefănescu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 йылдан алып Башҡортостан Республикаһының Ведомство-ара йәмәғәт именлеге советы тип атала. \t În ianuarie 2009 a fost numit președinte provizoriu al consiliului de adinistrație al companiei aviatice private israeliene El Al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "таштан \t Matlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "300-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. \t 3000 de localnici au jucat atunci rolul spectatorilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҙурлығы күгәрсендәй. \t Privind peste umăr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сакраментола \t Sacramento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Яҙ көнөндә» (фортепиано өсөн пьеса). \t Le Soir (în arhivă)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Калгари (ингл. Calgary ) — Канаданың Альберта провинцияһындағы ҡала. \t El este situat în colțul de nordest a provinciei canadiene Alberta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сәнғәте факультетын тамамла й \t la Facultatea de Arte Dramatice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1959 йылда опера фортепиано изложениеһында тамамлаған. \t În primăvara anului 1959 l-a cuprins brusc dorul de literatură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йырсының ҡатнашлығындағы «Монолог о любви» (1986) музыкаль фильмы ижадының яңы зауыҡ йүнәлешенә ҡороу теләге менән һуғарыла. \t Rezultatul, Lifes Rich Pageant (1986), a pus vocea lui Stipe mai proeminent față de muzică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кинематография \t Rapoport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ BMW компанияһы ла Ченнаила завод асырға теләүен белдергән. \t Magazinele alimentare vând de asemenea bento sub denumirea de Makunouchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда ла заводты тергеҙеүҙә ҡатнаша. \t Apoi s-au adăugat mai multe încăperi la această clădire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Продукцияһын ҡулланыусылар — Башҡортостан Республикаһы һәм Рәсәй Федерацияһының башҡа төбәктәре халҡы һәм предприятиелары. \t Insigna aniversară este acordată acelor cetățeni, care au luat parte activă la transpunerea în realitate a hotărârilor Sovietului Unit al Sindicatelor Muncitorești de creare, apărare și dezvoltare a Republicii Moldovenești Nistrene (RMN)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1967 йылда «геология-минералогия фәндәре кандидаты» тигән ғилми дәрәжәгә эйә була. \t În 1928 la Congresul Internațional al Matematicienilor susținut la Bologna a făcut o expunere intitulată: Sur la representation géométrique des systèmes matériels non holonomes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һыу \t indian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үткәрелгән \t Astrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1962 йылдың 31 мартында диплом эшен «отличноға» яҡлай, һәм уға ғалим-агроном квалификацияһы бирелә. \t De la 1 noiembrie 1920 până la 1 septembrie 1922 a urmat cursurile Școlii Superioare de Război din Franța, promoția 42, absolvită cu calificativul Foarte Bine cu distincție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "28 майҙан 29 майға ҡаршы төндә һуңғы атака башлана. \t În dimineața zilei de 29 mai a început atacul final."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҙур заттар иртән иртүк һәм кис ваҡытында әүҙемдәр. \t El vânează în zori și la asfințit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Музей 1895 йылда төҙөлгән ҡаҙарма бинаһында эшләп килә.. \t Edificiul a fost construit în 1895 pentru armata ungară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 3669 кеше. \t La 7 ianuarie 2015 a trecut la 0,469 UA de Pământ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Младост» \t Tehelné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер кем дә немецтарҙы ундай ҡәбәхәт булырҙар тип уйламаны». \t Traducere din franceză Un autre regard sur Staline \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "әүендәр булмаған тиерле \t All-Star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1655—1661 йылдарҙа Карло Лураго замокты барокко стилендә үҙгәртеп төҙөй. \t Rama Z 50015/16 în gara Luzarches înaintea inaugurării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Риф Фәйзрахман улы Мифтахов 1939 йылдың 17 сентябрендә Башҡорт АССР-ы Ишембай районы Кинйәбулат ауылында тыуған. \t Accidentul de la Three Mile Island a survenit pe 28 martie 1979 la centrala nucleară Three Mile Island din apropiere de Harrisburg, Pennsylvania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Антон шундағы ике уйында \t Antonoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вафат \t La Silla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Казенное ауыл Советы керә. \t Cuvânt înainte de Radu Bercea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "булман \t prezbiterian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ә ҡарт хатта «байлыҡ тапһа, уны ни эшләтерен дә белмәй». \t Ea îi spune că nimeni nu știe unde este el (ceea ce contrazice ce îi spusese ea mai devreme)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо арҡала Япон архипелагы барлыҡҡа килгән. \t El a văzut în jur de 50 de nave japoneze ancorate acolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "либреттоһының авторҙары \t El continuat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яртыһы \t Shire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рыльский башта \t Ruskin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Галиция кенәзе булып ул 1199 \t Pîrlița avea 2555"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1964 йылға тиклем шулай уҡ исем менән Nord-Varanger коммунаһы аталған. \t În august 2000 a cumpărat divizia de construcții a grupului norvegin Kvaerner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ «Утыҙынсыны юҡ итергә» фильмында йырсы эпизодик роль башҡара. \t Cu atât mai mult, cu cât în peliculă juca în propriul său rol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беларусь фәндәр академияһының \t Agenție Spațială Federală Rusă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Танылмаған Косово Республикаһында халыҡ иҫәбен алыу 2011 йылдың йәйендә үткәрелә, халыҡ һаны 1 733 872 кеше була. \t A fost înregistrată la Ministerul Justiției al Republicii Moldova la data de 19 iulie 2002 cu numărul de înregistrare 2278."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Миҙгел тамамланғас \t Zlatan Ibrahimović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кинс \t CARE NNN ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бобров дивизионы \t SOAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Батшаның туранан-тура вассалдары, һарай кешеләре һәм вельможалары йәки юғары ҡатлам вәкилдәре (мәҫәлән, Автандил, Тариэл һ. б. кеүек) шулай уҡ үҙҙәренә буйһонған вассал-вельможаларға эйә. \t De exemplu: „Cei ce cred, fie Iudei, fie Creștini, fie Sabei, dacă numai cred în Dumnezeu și fac bine vor primi răsplata lor de la Domnul lor și nu va veni frică peste ei și nu se vor întrista.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беҙ бер башлыҡлылыҡ теорияһына ҡаршы, беҙ юлбашсы яһауға ҡаршы». \t De o mie de ori este mai compromis Iuliu Maniu decât Tătărescu”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Суд реформаһы ла административ реформа нигеҙендә үткәрелә.барлыҡ иҫке суд учреждениелары, парламенттарҙы ла индереп, бөтөрөлә. \t Raportul a atras atenția asupra măsurilor luate de Parlament și Guvern în contextul procedurii de suspendare a președintelui României: modificarea Legii Curții Constituționale, modificarea Legii referendumului, revocarea Avocatului Poporului, revocarea președinților celor două camere ale Parlamentului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кариб диңгеҙе Колумбия Венесуэла Гайана \t Marea Caraibelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ДНК-ың икеләтә сынйырҙан торған моделы 1953 йылда Френсис Крик һәм Джеймс Уотсон тарафынан тәҡдим ителә. \t Prima escaladare a muntelui a fost realizată în anul 1902 de către James Outram si Christian Kaufmann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(49) - Уны Исраил улдарына пәйғәмбәр итеп күндерәсәк, — (тинеләр фәрештәләр). \t Noi le-am dat loc fiilor lui Israel într-un ținut sigur și i-am înzestrat cu cele bune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Оҫта ҡыңғырауҙы ун ай буйына, февралдән декабргә тиклем, ҡоя. \t Sosesc în locurile de cuibărit de la mijlocul lui februarie până în mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Афғанстан бүтәнсә «Демократик Республика» тип аталмай: Республика Афғанстан тип атала башлай. \t La Părinții Bisericii din Orient primează un al treilea aspect: Abraham model de asceză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2012 йылда университетҡа Өҫтәмә һөнәри уҡытыу Институты ҡушылған. \t Începând cu anul 2010, Scuba Schools International deține certificare CE și ISO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иисус Христостың терелеүенә бағышлап үткәрелә. \t \"Da\"le-a răspuns Iisus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был парҙың ике ҡыҙы тыуа. \t Se pare că vina a fost a amândurora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ноябрҙә Актерҙар йортонда артистың беренсе шәхси ижади кисәһе ҙур уңыш менән үтә. \t Guvernul criminalilor din Noiembrie în Berlin, de astăzi este declarat destituit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "саҡтағы төн менән ант \t ( Căile creșteau făgăduinți Și -ntorceau pe după"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нью- Хейвен \t New Orleans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Утрау менән материк араһынан туннель һалынған. \t Extremitatea estică este dominată de tundră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тасуирлау үҙәгендә \t Asbury College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Административ үҙәге —Илкәнәй ауылы . \t Ele sunt eliminate cu excrementele gazdei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Форманды еңгәндән һуң бер нисә аҙна үткәс, АҠШ президенты Джеральд Форд Алины Аҡ йортҡа саҡыра. \t Draperiile sunt din perioada administraţiei Gerald Ford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡырғыҙ далалары гәзите «История Казахстана». \t Istoriografia suedeză îl denumește \"Războiul Pomerian\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беҙ һеҙгә биргән нәмәләрҙе шул көн килмәҫ борон сарыф итегеҙ — ул көндө һатыу итеү ҙә, дуҫлыҡ та, яҡлашыу ҙа булмаҫ,— ә кафырҙар — залим! \t Tot sufletul care nu va posti în ziua aceea se va stârpi din poporul său; Și tot sufletul care va lucra în ziua aceea, îl voi stârpi din mijlocul poporului său."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың 15 февралендә һуңғы ике айҙа тәүге тапҡыр Чавестың операциянан һуңғы фотоһы баҫыла. \t Din data de 15 iunie 2010 a fost nevoit să renunțe la filmări din cauza serviciului militar obligatoriu din Coreea de Sud care va dura 2 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конституцион-демократик партияның Өфө ойошмаһы ағзаһы. \t Partidul Comunist Chinez este sprijinitorul formei de guvernământ a unui singur partid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Уҡытыу алып \t Facultatea de Farmacie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ислам \t Islamul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конституция 1921 йылдың ғинуарында ҡабул ителә. \t În 1221, el a moștenit Ducatul Limburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIX быуаттың 70-се йылдарында Ҡырғыҙстанды СССР-ға ҡушалар. \t În anii 70 din secolul al XIX-lea rămășițele ei au fost demolate irevocabil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Греция халҡы мәҡәләһе Грецияла демографик хәл тураһында мәғлүмәт бирә. \t Grecii au influențat lingvistic evoluția acestei zone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике гофрировкалау прессы \t Heron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләт университетыны проектарҙы етәкләү» \t Universitatea Macalester din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Германияла \t Schalke 04"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XXI быуат мәҙәниәт өлкәһендә модернизация осоро. \t Pe parcursul secolului XIX, evoluția demografică este foarte inegală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "популяцияларының \t Bell Atlantic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ибраһим \t Isaac Iacob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Швейцария \t Elveția"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һалдаты \t slavilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡулаҡса \t BOINC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Крайҙа Косованың партизан-террористар һуғышы башлана. \t Membrul fondator al Armatei de Eliberare din Kosovo, Zahir Pajaziti, a fost din regiunea Podujevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кертелә \t Renault"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бына ниндәй хистәр уята миндә беҙҙең триумфтар». \t Însă pentru această înălțătoare stare trebuia să sufere”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "экологияһы ғилми-тикшеренеү институты директор \t Departamentul de Interne a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәк комсомол мәктәбендә белемен каитллаштыр \t Allsvenskan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кредиторҙарҙың реестрға индерелгән талаптары 800 миллион һумдан ашыу тәшкил итә. \t Prin intermediul Agenției Centrale de Informații Despre Prizonierii de Război (Zentralauskunftsstelle für Kriegsgefangene), au fost trimise 120 de milioane de mesaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "немец бәрелеш \t Grupa Mondială"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгрияның иң боронғ \t Universitatea din Calcutta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Жорж Садуль \t Roy Scheider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эксплуатациялана \t Steele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "XVII быуатта 70 - \t Corpul XVII ⁠"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Антон алты осрашыуҙа 7 (3+4) мәрәй йыя. \t Papa Anastasie al IV-lea (+ 3 dec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге көндө үк ОГПУ яҡынса 16 мең кешене ҡулға ала, 1930 йылдың 9 февралендә 25 мең кеше «тартып алына». \t El a început lucrul la noua povestire, intitulată Sfârșitul eternității, pe 7 decembrie 1953 și l-a terminat pe 6 februarie 1954, după ce a scris 25.000 de cuvinte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡәҙә \t Psalmul 37"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге йыл институтҡа 150 кеше ҡабул ителә. \t De asemenea este prezentă o instituție de tip internat cu 150 de copii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Арктика соборы — модерн стилендә лютеран сиркәүе, 1965 йылда төҙөлгән. \t Săpânța este celebră prin cimitirul din localitate - cimitirul vesel din Săpânța, operă a meșterului Stan Pătraș - 1935."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "банкының вице- \t Tlass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡораллы көстәр яңыртыла. \t Hirieu a făcut întocmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1 - се армияның частар \t Armatei a 4 -a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнбайыш, Сталинград, Дон, 2-се Украина фронттарында һуғыша. \t La turneele de la French Open, Wimbledon și US Open, nu reușește să treacă în turul 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был боҙ һарайының һыйҙырырлығы 12 100 кешегә тигеҙ. \t Armata lui Mihai era estimată de contemporani la 12,000 de oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Францияла, Германияла һәм Италияла лекциялар уҡый, элекке дуҫтары менән осраша. \t Franța, Italia sau Spania pot disputa titlul de leagăn scrimei moderne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2001—2005 йылдарҙа Швейцария чемпионатында «Лозанна» өсөн сығыш яһай. \t Elveția a câștigat și Cupa A1GP în 2007-2008 cu pilotul Neel Jani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сафари клубы \t Quetta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡапҡа — замоктың иң иҫке өлөшө, капеллаһы 1332 йылда төҙөлә. \t Satele aparținătoare însă, sunt atestate încă din 1332."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нацист Германияһында, йыш ҡына шулай тиһәләр ҙә, ул ғына режимдың берҙән-бер таянысы булмаған. \t Hitler și naziștii săi au folosit din plin naționalismul în Germania, într-o țară în care această atitudine nu era neobișnuită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның ике улы булған. \t A gustat din ambele cupe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бесәйтабан Европа, Азия һәм Төньяҡ Американың субарктик, уртаса дымлы һәм уртаса континенталь климат зоналарында үҫә. \t Australia și Noua Zeelandă, aliați apropiați ai Statelor Unite și membri ai Organizației Tratatului Asia de Sud-Est (SEATO) și ANZUS, au trimis trupe terestre în Vietnam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "5000 м йүгереүҙә йәштәр араһында Рәсәй рекордсыһы (1994). \t Data de formare este estimată la aproximativ 5000 de ani în urmă (Holocen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таганрог балалар йорто немец оккупацияһы ваҡытындағы 1941—1943 йылдарҙағы Лепетих трагедияһы менән бәйле. \t Cu această ocazie sunt cinstiți eroii luptelor împotriva ocupației străine din 1941-1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәсәғүт ауыл советы яҡынса 1922 йылда барлыҡҡа килә. \t Statul Liber a lansat o ofensivă împotriva Republicii Munster în iulie 1922."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй халыҡ-ара класлы спорт мастеры (2016). \t Legendă * Țara-gazdă Atletism la Rio 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Егоровка — Рәсәй йылғаһы. \t Dar această dragoste este o dragoste tristă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Леонид Петрович Решетников СВР Тышҡы \t lui Leonid Reşetnikov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Олимпия марафонының \t rabinul Jose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1980-се йылдар аҙағында — 1990-сы йылдар башында театр тәү сиратта урыҫ сит ил классикаһына, балалар һәм үҫмерҙәр өсөн спектаклдәргә ориентирлаша. \t A debutat la sfârșitul anilor '50 cu poezii, povești și piese de teatru pentru copii și tineret difuzate la radio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Папа Григорий X яңы поход ойошторорға тырышһа ла, уңышҡа өлгәшмәгән. \t Papa Grigore al VII-lea vorbește de \"insolența fără de Dumnezeu\" a sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был табыштың йәше — 7000 йыл тип иҫәпләнелә. \t A pierdut mai mult de 4000 de oameni, dintr-un total de 7000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1951–1953 йылдарҙа Волга-Дон пароходлығы караптарында матрос була. \t Între 1955 și 1959 a fost angajat pe vasele flotei fluviale NAVROM, ca marinar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ләкин Ричард \t Nick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Columba күгәрсене \t de EUI-64"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ә Губернияның \t Premiul II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ағза алын \t Alianța"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылғы \t Zafferana Etnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конституцион-демократик партия ағзаһы була. \t Partidul Maghiarilor avea un electorat constant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "госпиталендә \t Solna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уңай шарттарҙа 3—4 көн эсендә үҫә. \t Cu toate acestea, această durere trece în 2 – 3 zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1866—1870 йылдарҙа Байыш ауылы кешеләре нигеҙ һалған. \t Între 1766 și 1812 populația săsească a dispărut, iar biserica a căzut în paragină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Томас Эдисон кинематограф буйынса \t lui Thomas Edison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Мәдхи Ҡазан» («Ҡазанға мәҙхиә»), 1889. \t (\"Die Waffen Nieder !\") în 1889."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "newsgroup Роберт \t Robert Woods"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Золка Четвёртая. \t Rețele de calculatoare, ediția a patra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Килемле йорт \t Eden Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "иленә йыл \t Medina Al-Isra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Табиптар һаны буйынса Регенсбург өсөнсө урында (100 000 кешегә 339 табип тура килә). \t Apoi vine orașul Năvodari (39.000 locuitori) (toate în județul Constanța)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ул титуляр \t A S G"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әрмәнстанда 26 ҡурсаулыҡ бар. \t La 26 mai este ocupat Deleatînul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике йыллыҡ үлән. \t Două beții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тор \t Gotti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ике \t Messiaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1942 йылдың яҙынан — 5 600 000 кеше (Ғәмәлдәге армия һәм флот). \t Populație Terra: 1.656.000.000 locuitori (conf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙең атҡаҙанған спорт мастеры \t Action Sports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Нема. \t Funcție de opacitate: nu are."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "таралғанда \t Pan-Arab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Автомобилдәр киң таралғанға тиклем кешеләр ҡала буйлап трамвай менән ҡулланғандар. \t La anumite distanțe trebuie executate platforme de încrucișare a vehiculelor care circulă pe coronament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауыл биләмәһе \t Shadowman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге акция 2007 йылда үткәрелде. \t Primul număr a apărut în aprilie 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 3 кеше. \t În 2009, au avut trei numere unu pe radio latină americană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лагоста \t Stern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Район үҙәге —станция эргәһендәге Кандра ауылы. \t Aici se afla înainte și închisoarea orașului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡаласығы \t cu Isle of Palms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленинград дәүләт университетын тамамла \t Universitatea Leningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "батшалар Константин Елена \t Bliss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ишембай районы Әхмәр ауылынан. \t Episcopia Ortodoxă Sârbă de Timișoara este eparhia de pe teritoriul României a Bisericii Ortodoxe Sârbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Абдусәләмовтар, Дүсәевтар G2 гаплотөркөмөнә ҡарағаны асыҡлана. \t Cele largi au nevoie de cel puțin o parcelă de teren 2x2 pentru a se extinde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Лобез» исеме менән 1295 йылдан билдәле. \t Cofoza: pierdere mai mare de 120 dBHL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был төбәктә туризм ныҡ үҫешә. \t Rezultatul a dus la nasterea turismului cimitirelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1975 йылда уба башына, горельеф өҫтөнә ике эшсенән торған композиция ҡуйыла. \t În anul 1925, cu ocazia unei refaceri, s-au adus modificări importante construcției."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беҙҙең эраға тиклем 646 йылда Эламдың тәхетенә ултыртыла. \t A murit nereușind să facă decât 643 de cocori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дауд авторитар диктатура урынлаштырып, реформалар үткәрергә тырыша, әммә уларҙың күпселеге уңышһыҙлыҡҡа осрай. \t Dacă însă vreunul va fi făcut mai mult, Domnul însuși, la reîntoarcerea Sa, îl va răsplăti pe el; totuși să se păstreze o discreție, aceasta fiind moderatoarea virtuților."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "4 ҡатыны була. \t Au existat 14 bucăți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "саҡта \t Carte de Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 — Рәсәйҙә «Полиция тураһында» закон үҙ көсөнә инә. \t În 2004, într-o decizie în unanimitate în cazul „Acuzarea v."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "США \t Gujarat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иттең төп өлөшө — мускул туҡымалары. \t Până să ajung acolo, s-ar face ravagii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт радио һәм телевиениеһының саҡырыу тауышы авторы. \t Realizator de emisiuni radiofonice și de televiziune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "короллеге Карл Альберт \t Carol cel Mare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ед — Рәсәйҙәге йылға. \t Ede vrea să părăsească orașul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "булған осорҙа унда \t Kleeberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белоцерков районы Фурсы ауылында ерләнә. \t În zona mediteraneană s-au păstrat latifundiile cu sclavi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дерби \t Derby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар Энгельхольмда ҙур хужалыҡ алып бара. \t El descrie prejudiciile paludismului în Anglia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1984 йыл − Ереван дәүләт университетының көнсығышты өйрәнеү факультетын «Иран телдәрен һәм Иранды өйрәнеү» һөнәре буйынса отличие менән тамамлай. \t 1843: Ion Ghica a inaugurat cursul de Economie politica la Academia Mihăileană de la Iași, cu lecția \"Despre importanța economiei politice\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл короле \t Frederic al V -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ырыу 167. \t Întunecime 127."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яза 1846 йылдың 17 мартында Седльце баҙарында үтә. \t În cele din urmă Anna a murit la 18 martie 1746 în timpul nașterii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры \t abu-Rayyan a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалмыҡ Республикаһы \t SFSR Uniunea Sovietică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өсөн мараскин ташыуға \t Archer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Флорида боғаҙы \t Florida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сәбәбе \t Luftwaffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Танганьика күле Танзании, Конго Демократик Республикаһы, Замбии һәм Бурунди илдәре өсөн мөһим пассажирҙар һәм йөк ташыу артерияһы булып тора. \t De aici, există legături navale către Tanzania, Republica Democrată Congo și Burundi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эше буйынса комитет булып \t Ministerul de interne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Андрей Лупан \t Gheorghe Duca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Урта быуат Сербияның үҫеше 1331—1355 йылдарға, Стефан Душандың идара итеү ваҡытына тура килә. \t Cetatea s-a aflat sub suveranitatea moldovenilor între 1359 și 1484, când Ștefan cel Mare a pierdut cetatea, aceasta fiind cucerită de turci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 306 көн ҡала (кәбисә йылында 307). \t Până atunci anul avea doar zece luni (304 zile)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Латиноам \t hawaiieni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һалҡынлығын һаҡла й \t farsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөжүм колоннаһына \t Richepanse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сербияла тәүге фильм 1909 йылда төшөрөлгән. \t Biserica ortodoxă s-a construit în 1909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чавчавадзе исемен Көнбайыш европа телдәре һәм мәҙәниәте университеты йөрөтә. \t Ocazional, ține cursuri la universități americane și europene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "и нгл Wedgwood \t Dawood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет йәниҫәбенән күренеүенсә, 1920 йылда Ҡалмаҡтарҙа 76 хужалыҡта 388 кеше йәшәгән. \t Din înscrierile istorice se menționează că în anul 1827 satul Tănătari cuprindea 66 case de locuit cu o populație de 375 locuitori, din care majoritatea români ce alcătuiau 77 familii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алыҫлыҡта урынлашҡан пор \t Port Blair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кешелә «тәбиғәт» күк \t Domnul cerurilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мохтажлы \t Grace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "транспорт ы \t Tejay van Garderen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң лайыҡлыларға Рәсәй президенты премияһы // «Йәшлек» гәзите, 2006, 12 октябрь. \t Premiera serialului a avut loc pe Syfy la 18 iulie, 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ричардтан \t Richard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Партия барлыҡҡа килгәндән алып 1992 йылдың ноябренә тиклем уның генераль секретары була. \t În urma conduitei sale de la Somosierra, pe 30 noiembrie este numit general de divizie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Штайн \t Düsseldorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сегрегация транспортта һ.б. йәмәғәт урындарында тормошҡа ашырыла. \t Reduceți viteza pe autostradă, fiindcă viteza ridicată e periculoasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1985 йылдан 1992 йылға тиклем Әнүәр Ходжа исемен йөрөткән (Universiteti i Tiranës «Enver Hoxha»). \t În ianuarie 2010, a fost cumpărată de la trustul Realitatea-Cațavencu de Alex Săndulescu (fondatorul 24Fun).."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "идаралығының \t Vauxhall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Камил Дәүләтшин менән әңгәмә. \t GRAHAM: Nu vă faceți griji, domnule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләт \t Zidane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә Шамбо килешеүе һөҙөмтәһендә Франция короле Генрих II 1552 йылдың 13 мартында Лотарингияны һәм империяның Мец, Туль һәм Верден ҡалаларын ала, шуның арҡаһында Франция менән император араһында яңы низағ барлыҡҡа килә. \t Pentru Filip al II-lea era o datorie de onoare, pentru Henric al II-lea îndeplinirea unui angajament luat în 1172 față de papa Alexandru al III-lea, când fusese lichidat conflictul dintre regele Angliei cu pontiful roman, iscat de uciderea lui Thomas Becket, crimă de care fusese bănuit regele Angliei și obligat la penitență."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Штрыклево» се \t Royal Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Албенаның \t Blake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғиззәтуллинға һәйкәл ҡуйылға \t Ismaeliților până ziua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР закондары республика территорияһында мәжбүри тип иғлан ителә. \t Cu privire la retragerea trupelor sovietice de pe teritoriul republicii, ș.a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- Петербург ҡалаһына көмөш илтеү йөкмәтел \t ordinul de Saint Michael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалала башлыса иран халҡы йәшәгән була. \t Pentru iranieni , acest dumnezeu si-a păstrat unitatea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "факультетына уҡырға инә \t la Universitatea din Denver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "акцияларының \t sud-vest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Китаптың \t Tribune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунда \t ilah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фердинандтың аш бешереүсегә биргән яуабы уның данын сығара. \t Proprietăreasa ceainăriei îi dă un pahar de vin pentru a o revigora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Икенсе яҡтан, әҙәбиәт теорияһы философия һәм эстетика менән тығыҙ бәйле. \t Existențialismul- este o doctrină filozofică și de acțiune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туҡай, Ғ. \t Înc. sec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1947 йылда ҡаланы булдырғанда халыҡ һаны 9 мең кеше тәшкил итә . \t Numai în 1947 au mu rit 108 persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1962 йылда завод КПСС-тың XXII съезы исемендәге Өфө нефть эшкәртеү заводы тип үҙгәртелде . \t În anul 1968 au fost introduse în exploatare două cazane de apă fierbinte de tip ПТВМ-100, cu productivitatea termică de 100 Gcal/h."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урыҫ \t Mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "матчын \t Cadeţii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылғаларының ярҙары \t Halil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "миллиард \t CEE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда ғаиләләрен \t lume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Венала Гайдн Вольфганг Амадей Моцарт \t Wolfgang Amadeus Mozart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гвинеяһы \t Gawain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостанда бөрсөклө монар көпшәһе үҫә. \t În acest moment, Spaniolii au' curajul pustiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Стәрлетамаҡ ҡалаһының почетлы гражданины. \t Borcanul cu pietricele reprezintă populația inițială."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иснәәшьәрит \t Boucher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фридрих III Урта быуаттарҙың һуңғы императоры булып һанала. \t A trimis și primit ambasadori din regatele vecine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул, хәлдән тайып, креслоға ултыра һәм миллионер ҡартҡа: «Һеҙ оттоғоҙ! \t Un grup de oameni se uită, fluieră la unison și exclamă: \"Băiete!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "боласыларҙан \t James Madison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Албания мәҙәниәте коммунистик хөкүмәте тарафынан ҡыйырһытыла. \t Albania a fost ultima țară din Europa în care s-a răsturnat regimul comunist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай итеп, был операция ла урыҫтарҙың уңышы менән тамамлана. \t Operațiunea a fost împiedicată de vremea nefavorabilă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1955 йылда төҙөлә. \t 1945 Afară de unul singur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чернобыль аэс-ындағы аварияны бөтөрөүселәргә һәйкәл эшләү 2009 йылдың 5 сентябрендә тамамлана. \t După ce a suferit un timp îndelungat de infecții respiratorii, Nelson Mandela a murit pe 5 decembrie 2013, la vârsta de 95 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Бергә саҡта гөрләп йәшәйек...» \t Trebuie să strângem rândurile...”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "27 декабрь - Рәсәй Федерацияһы ҡотҡарыусылар көнө. \t Biserica a rezervat această zi de 2 octombrie comemorării Îngeri păzitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "институтының пропаганда лабораторияһында \t Massachusetts Institute of Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бихевиоризм \t partizani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Континенталь хоккей лигаһында \t FC Nürnberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Василий \t Hana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әл - \t Sierra Nevada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Классик аналитик механиканың ике төп (башлыса альтернатив) формулировкаһы бар: Лагранж механикаһы һәм Гамильтон механикаһы. \t În fizică, ea este o reformulare a mecanicii clasice și ca atare echivalentă cu alte formulări, precum mecanica newtoniană, mecanica lagrangiană și mecanica hamiltoniană."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тирә яғында \t Borgata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың июнендә Лахтила Весиярви күлендә һыуҙа «Формула-1» этабы үтә. \t De la 1 ianuarie 2009 a fost unit cu Filet, luând naștere Mörel-Filet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүге сығанаҡтан \t Billboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1758 йылда Вашингтон генерал Форбс экспедицияһында ҡатнаша. \t In anul 1787 se afla într-o expediție în Pacific sub conducerea locotenentului William Bligh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө пассажир \t Lehigh Valley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1887 — Артур Конан Дойлдың Шерлок Холмс тураһында тәүге китабы «Этюд в багровых тонах» баҫылып сыға. \t Numărul din noiembrie 1887 conținea un roman al lui Arthur Conan Doyle intitulat Un studiu în roșu în care au fost introduse personajele Sherlock Holmes și dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленинградта \t Auckland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "менән \t flamand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөҙөмтәлә тик өс дәүләт кенә килешеүҙең шарттары билдәләйҙәр — Бөйөк Британия премьер-министыры Дэвид Ллойд Джордж, Франция премьер-министыры Жорж Клемансо һәм АҠШ президенты Вудро Вильсон. \t După încheierea războiului, prim-ministrul italian Vittorio Emanuele Orlando s-a întâlnit cu cel britanic David Lloyd George și cu președinții francez Georges Clemenceau și american Woodrow Wilson la Versailles, pentru a stabili noile frontiere europene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылдан БДУ иң билдәле вебометрик рейтингтарҙың береһендә ҡатнаша — Webometrics Ranking of World Universities. \t În 2011 universitatea a fost clasată pe locul 15 de către U.S. News& World report University Rankings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Юрий Гагариндың биографияһы \t Proiectul Galilei Biografia lui Johann Fabricius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һатыу IPO рәүешендә Рәсәйҙә һәм Лондонда үтә. \t Prada o găsește pe suprafața solului și în galerii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 йылдың 19 октябрендә Омск ҡалаһында сыға. \t Bomba atomică a fost detonată la 16 octombrie 1964 la Lacul Lop Nor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай уҡ Австрия эрцгерцогы була, нәҡ ул Австрия империяһы менән идара иткән дәүерҙә төрөктәр Вена янында (1529) еңеләләр. \t În Australia, Ducele a deschis prima sesiune a parlamentului australian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:TOClimit Һуңғы өс \t Seminția lui Dan a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылдан Советтар Союзы Коммунистар партияһы (ВКП(б)) ағзаһы. \t În 1934 a devenit Partidul Comunist (bolșevic) al Uniunii Sovietice (PC(b)US)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дело „Промпартии“ (1930)» программаһында процесс ваҡиғалары һәм хроникаһы күрһәтелә. \t Oameni și locuri din Căraș, 1940 - debut literar cu volumul de reportaje Năzuințe și realizări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тигеҙлек тамғаһы менән тоташтырылған ике формула тигеҙләмә тип атала. \t Astfel s-au format două zăcăminte principale care au o formă lenticulară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡыҙыл Орда \t Pärnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мари Уппландс-Бру стокгольм коммунаһында үҫкән. \t Mark Snow a crescut în Brooklyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Марсель Сәлимов шулай \t Mansur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр палата үҙаллы үҙе ҡабул иткән регламентта үҙенең эш тәртибен булдыра (статья 105). \t Deci accesul la aceste informații este liber (articolul 13 din Legea nr.544/2001)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Феодосияны \t Bose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1913 йыл. \t Datează din anul 1913."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "биләмәһе \t Aisyah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Алференко Ельциндың \t Elțin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Lockheed SR-71 — АҠШ хәрби стратегик тауыш тиҙлегенән етеҙерәк осоусы самолёты. \t Lockheed F-117A Nighthawk este primul avion operațional din lume care folosește tehnologia stealth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Низами Гәнжәүиҙең Хәмсә тигән китабына иллюстрация. \t Din acest motiv e adăugată lămurirea din titlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кесе Малышевка XVII быуат аҙағында барлыҡҡа килгән. \t Clădirea porții este astăzi cuprinsă în incinta din sec. al XVIII-lea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауыл хужалығы машиналары һәм мотоциклдар автомобиль булып иҫәпләнмәй. \t IJMAȘ produce de asemenea motociclete și automobile cu scop civil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "объекты \t Tran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "короллеге Бразилияның бойондороҡһоҙлоғон империяһы \t Imperiului Braziliei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Телеграмма ҡәйнәһе исеменә яҙылған була. \t Zvonul scris s-a răspândit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҙаҡ триумф менән Америкаға гастролдәргә йөрөй. \t Trei valuri au imigrat pe drumul către America de Nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1952/53 уҡыу йылында институтҡа 400 студент ҡабул итергә һәм 5 йыл эсендә уҡытып сығарырға бойорола. \t În anul școlar 1951/1952 existau trei clase primare, iar din 1953 a fost introdusă și clasa a cincea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ң Дәүләт имтихандары комиссияһы \t Departamentului Stat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Скрипкала уйнаусы \t Dawkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда Лондонда Кентербери архиепискобы Самнер \t de Biblioteca Publică din New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡырым Рәсәй империяһы составына ингәндән һуң, һарай Эске эштәр министрлығы ҡарамағында була. \t În această țară, Parshat, prinț înțelegător, l-a primit la curtea lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эш үтә ауыр була \t Aalesund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалаһынд \t High Wycombe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Республикабыҙ һыу объекттарына бай. \t Vechimea bisericii este disputată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул самолет кабинаһынан ҡотолоу юлын таба һәм парашюттан ырғый. \t Dar, iată, am ieșit din cabina avionului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "батшалары \t Caucazian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Белградтағы ике эре футбол стадионы — (Црвена Звезда) һәм ЮНА (Партизан). \t Cele două mari stadioane de la Belgrad sunt Marakana (Stadionul Stelei Roșii) și Stadionul Partizan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "гражданлығын теркәү \t Consiliul Local Vienei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң пункт 24 \t Bromberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әмиров Фиҡрәт Мешәди Джәмил улы 1984 йылдың 20 февралендә вафат була. \t A doua întâlnire la vârf a GUUAM a avut loc pe 20 iulie 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "госпиталдә \t Camp Carrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфөлә Республика сәнғәт \t Ping Wu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР-ҙың союздаш республикаларында ла был исем киң тарала. \t I-a fost acordat titlul Midalja għall-Qadi tar-Repubblika în 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сығышында Чавес Рәсәй менән партнерлыҡҡа ышаныуын һыҙыҡ өҫтөнә ала: «Йөҙ ҡат иблескә олағығыҙ, Америка хәшәрәттәре! \t Allah a oferit umanității veșmintele drept binecuvântare: „O, fii ai lui Adam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "авгус \t Haaretz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "унда кинематография милли музейы \t Muzeul Naţional de Cinema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "лидерҙарҙың \t Airtel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Енестәр һуғышы» тигән 2017 йылда нәфис фильм сыға (ингл. \t Feli) - 2017 Ceartă artă (Feli feat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның партиялары тактикаға тоҫҡалған динамик уйын стилендә, бай фантазиялы, глубиной стратегик яҡтан тәрән, нескә күҙаллау һәм оригиналь дебют идеяларына бай була. \t Adoptat de clasa superioara, i pas cu moda, a devenit o legenda inca din timpul vietii; o legenda amuzanta, spectaculoasa, cu mult mai admirata pentru trasaturile sale frumoase si fizicul impresionant, decat pentru pregatirea academica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе тапҡыр \t Swiatopolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "25 октябрҙә Халыҡ-революцион армияһының частары һәм партизандар Владивостокка инәләр. \t La 25 octombrie s-a adunat o mulțime de protestatari în fața clădirii Parlamentului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Бухареста театр директорҙары курсын тамамлаған. \t Astfel ajunge director al Teatrului Țăndărică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "менедже \t León"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тауышы көслө: «ҡыяҡ- ҡыяҡ- ҡыяҡ». \t Mă întreb?”), iar când găsește ceva drăguț ”Haū!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Панаманан \t Bougainville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "политехник институтын \t Universitatea din Glasgow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2014 йылдың 27 майында 2014 йылғы хоккей буйынса донъя чемпионатында еңгән өсөн Почет ордены менән бүләкләнә. \t Între 14-27 mai 2012, în Palatul Sporturilor era prevăzut a se desfășura Campionatul European de Natație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "атҡаҙанған уйлап табыусыһ \t Ambasadei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1909 — Эрнест Генри Шеклтон экпедицияһы Ерҙең көньяҡ магнит полюсын аса. \t Încă din 1927, Thomas Parnell a încercat să demonstreze că smoala este lichidă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Австро-Венгрия 1914 йылдың 28 июлендә Сербияға һуғыш иғлан итә. \t După respingerea tuturor propunerilor de pace, Austro-Ungaria a declarat război Serbiei pe 28 iulie 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нуль арауыҡ, уның берҙән бер элементы ноль. \t Zero este și un număr, notat cu cifra 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1995 йылда уның «Ситләтелгәндәр» (реж. \t Vsemirnaia Set'” în 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1946 йылдың 10 июнендә Үзбәк ССР-нда тыуған. \t Foametea din 1946 și relațiile dintre oameni Accesat la 10 iunie 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бирмингем ҡалаһы Көньяҡ Американың мөһим индустриаль үҙәге иҫәбендә тора. \t A urmat ulterior cursuri de instruire în SUA în domeniul agro-business-ului ș.a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "репрессиялар Ленинградҡа \t olandezii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мемориалында \t programului OCM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бецелем хоҡуҡ яҡлау ойошмаһы мәғлүмәттәре буйынса, 2000—2008 йылдар эсендә 1053 израилле һәләк була, уларҙың 335-е хәрби була. \t În Mexic, regiunea cea mai afectată a fost statul Nuevo Leon, în care, de la 1 octombrie până la 15 decembrie, au murit 5.015 persoane, populația statului fiind de 336.000 locuitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Макс Агатанан \t Alex Higgins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр бер командала 18-әр уйынсы. \t Bandiții nemascați 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай \t Ioram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тағы ла барлығы 200 ашыу предприятиены берләштерә. \t La întreprindere sunt angajați peste 200 muncitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Урта быуат аҙағына тиклем \t Departamentul de corecții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғосман \t Midrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауылы \t Glei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһы һәм Рәсәй Федерацияһының Журналистар һәм Яҙыусылар союздары ағзаһы. \t Există însă contacte și întâlniri permanente între episcopii ortodocși și catolici din Albania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Истоки» журналының \t brazi Douglas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Магистр дивизионында Лига менән һайлап алынған 16 команда ҡатнаша. \t De-a lungul carierei a antrenat 16 echipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "римлеләр \t tunisian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Чемпионатта \t Barranquilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунан башлап әҙиптең очерктары, хикәйәләре һәм повестары республиканың төрлө гәзит һәм журналдарында, әҙәби йыйынтыҡтарҙа әленән-әле донъя күрә башлай. \t Amintiți-vă de binefacerile LuiDumnezeu asupra voastră și de ceea ce a pogorât asupra voastră din Cartea și din înțelepciune pe care El o propovăduiește."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туптың 26 тишеге була. \t Erau 67 de alegători."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө, 1975 й., Анкетаға инмәгән юлдар. \t Anul 1975 aduce noutăți importante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1921 йылда ҡулға алына һәм үлтерелә. \t În anul 992, Mieszko I a murit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Университетын \t David Hilbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Проект 1938 йылдың апреленә әҙер була. \t Planul Dalet a fost implementat începând din luna aprilie 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында Көнбайыш Европа архитектураһының айырым элементтары ғына файҙаланыла. \t În 2010, a concertat in Europa cu trupa lui Alex Calancea Band."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "25 ғинуар 2015 тикшерелгән. \t Multiplexul a fost închis în 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөлөш 1905 йылда император указынан һуң башлана. \t Din anul 1905 a fost protopop de Reghin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "28 депутат Өлфәт Мансур улы Мостафин өсөн тауыш бирә. \t Marele Sfat Național Român avea în componența sa 44 de membri din tot cuprinsul Banatului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе этап \t Dijon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лемье шулай \t Malkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "376 йылда үлә, империяның көнбайышын ике улына ҡалдыра. \t Odată la 780 de zile se produce opoziția planetei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Диңгеҙ кимәленән 143 метр бейеклектә һәм UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. \t Grosimea zăcământului este de maximum 130 de metri și se dezvoltă de la Târgu Neamț spre nord-est pe o distanță de aproximativ 4 Km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2000 йылдың \t Kelley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Яманһары». — 2011 йыл. \t Bună, ce faci? (2011) - Cornelia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәһранда тәүге метро проекты Ислам революцияһына (1979 йыл) тиклем тәҡдим ителгән була. \t Manifestări pe care el le numește “Renașterea islamică” cuprind revoluția islamică din Iran din 1979 și primul război din Golf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ң Германия \t de Federaţia Bisericilor Protestante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "урыны булып һайлан \t Chalon-sur-Saôn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ-ара социаль бизнес көнө 2010 йылдан башлап йыл һайын 28 июндә үткәрелә. \t Farming Simulator 2011 a fost lansat la 29 octombrie 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "философ ы Жан Буридан \t Jean Buridan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Пухляков картиналар галереяһы» билдәле «Цыган» романының авторы, яҙыусы А . \t Evident scriitorul cunoștea romanele naturaliste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауылдан километр алыҫлыҡт \t Rigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ибраһим \t Avraam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала Транс-Себер магистраленең һуңғы пункты. \t Prin Mirăslău va trece autostrada Transilvania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "798 йылда Зальцбург епископтарының статусын күтәрәләр, һәм улар архиепископтар статусын ала. \t În anul 795 episcopia este ridicată la rangul de arhiepiscopie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Электән көнәркәше һәм коллегаһы булған Роджер Федерер менән дуҫ булалар. \t Romanii și aliații lor franci Federated ce în ce mai dificil să conțină."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Самолет Як-40 тәүлегенә өс тапҡыр Волгодонскиға осҡан. \t O estimare sovietică arată pierderi de avioane în de 40 de bucăți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1927 йылда Пикфорд абруйлы голливудлылар менән Америка кино сәнғәте академияһын төҙөй. \t 1929: La Hollywood, California au fost decernate primele trofee ale Academiei Americane de Film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡурған төркөмө «Терновой IV» (3 ҡурған). \t Se trage de la cuvântul turcesc On-Oğuz („Zece-triburi”)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Элеонора Ульрика король кәңәшмәһенән ярҙам өмөт итә һәм, ул да, бүтән берәү ҙә (бында уның туғаны Гедвига Софияның улы Карл Фридрих Гольштейн-Готторпский күҙ уңында тотола) швед тәхете хоҡуғына эйә булмаясаҡ тип иғлан итә. \t Maqam Ibrahim este locul lui Ibrahim, este urma lăsată de piciorul lui Ibrahim, în timp ce construia Kaaba cu fiul său Ismail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала ғибәҙәтханаһы менән билдәле, элегерәк был ҡоролманы Ай илаһы Синға бағышланған тип фараз иткәндәр. \t Cine este mai nedrept decât cel care dorește mărturia de la Dumnezeu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Башҡортостан» гәзите \t Bloomberg News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 йылдың 18 ноябрендә Латвияла Латвия Республикаһы иғлан ителә. \t La scurt timp după Primul Război Mondial, la 18 noiembrie 1918 are loc proclamarea independenței Republicii Letonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1957 йылда станоктар төҙөү техникумы тапшырыла, яңы«Станоктар төҙөү» һөнәре индерелә. \t În iunie 1957, Debord a scris <i>Manifestul</i> Internaționalei Situaționaliste, intitulat Raportul privind construcția situațiilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Open access \t Deschiderea: EVADADA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Стендаль — яҙыусы. \t Polenul este steril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "күтәрелеш \t germanice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл \t sefardă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "10 - - оборона \t Divizia 2 Infanterie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "50 йыл эшләү осоронда идаралыҡ 50 млн кешегә ярҙам итте. \t Reparația a costat 50 de milioane de coroane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уртаса ҡар ҡатламы барлыҡҡа килгән дата — 9 ноябрҙә, ҡарҙың юҡҡа сығыуы — 8 апрель. \t Cometa a fost observată până la 29 noiembrie, cu o trecere cea mai aproape de Pământ, la data de 9 noiembrie, la 0,26 ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яуҙаш \t Snow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Майкл Айронсайд \t Brian Murphy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Латвия Ауыл хужалығы академияһының марксизм-ленинизм уҡытыусыһы (1948−1958). \t A urmat cursurile Școlii Superioare Internaționale Leniniste din URSS (1935–1938)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "90-дан артыҡ ғилми хеҙмәт һәм 3 уйлап сығарыу авторы. \t I. ^ Scorul a fost 3–3 după cele 90 de minute regulamentare și prelungiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға Оло \t Henric al II -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "я банкында йылдарҙ \t Banca Mondială"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 11 \t Hunger Strike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "27-се дивизия 2-се Петроград полкының разведчиктары тарафынан ҡулға алына. \t În acest timp, tanchiștii francezi care acționau pe flancul drept au raporat prezența mai la vest a tancurilor germane din cadrul Regimentului al 25-lea al Diviziei a 7-a Panzer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Быуындар кубогы икенсе йыл рәттән Глазов ҡалаһында 2018 йылдың 20 ғинуарында үтә. \t Aceasta a realizat două promovări consecutive și în sezonul 2018–2019 a ajuns înapoi în Liga a II-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан комплекслы \t Bisericii Ortodoxe Sârbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йәнә 1960-сы — 1970-се йылдар башында СЕНТО илдәре араһында фекер айырымлыҡтары башлана. \t Hidrocentrale au fost construite in anii 1960-1970 pe raul Angara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға КАР/ОБЬ/3380/13 ҡушыла. \t A condus între 380 și 343 BC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Район үҙәгенә тиклем (Мәләүез): 14 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Мәләүез): 14 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. \t Căi aeriene: 400 de aerodromuri(cel mai mare număr din lume raportat la populație) Zile de sărbătoare Peisajul agrar istoric de la Kuk a fost înscris în anul 2008 pe lista patrimoniului mondial UNESCO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Флешмоб «Туған тел» Новый наместник Москвы. \t Cneazul Iuri Dolgoruki fortifică Moscova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Норманд Яулап алыуын ойоштороусы, Европаның XI быуаттағы иң эре сәйәси эшмәкәре. \t Jasmin e ÎNSĂRCINATĂ! ^ Ilan Shor va deveni din nou tată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1 мартында \t Fifth Avenue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ливан \t Comunitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "и профессор үҙәгенең \t CEA Tech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Каспаров, «антикомпьютер» стратегияһын ҡулланып, беренсе партияла еңеүгә өлгәшә һәм икенсе партияла байтаҡ өҫтөнлөккә эйә була, әммә уны тиң иҫәп менән тамамлай. \t Editura Émile-Paul, care încheiase un contract de publicare cu autorul, se afla în dificultăți financiare, așa că a încheiat un acord cu Gallimard pentru publicarea cărții. „Dar noi credem că, de la Marcel Proust, Franța nu a avut un romancier de geniu mai mare, mai fecund, mai complex și mai profund ca dl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Завод продукцияһы Екатеринбург ҡалаһындағы аҡса эшләү йортона ебәрелә. \t Datorită acestiu lucru, astăzi există litografii ale magazinului Echigoya din Tokio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның вафаты тураһында легенда бар. \t El este o legendă a domeniului IT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҫәлән, Англияла француз рестораны менюһында Fat liver paste эквиваленты булыуға ҡарамаҫтан Pâté de foie gras тип яҙасаҡтар. \t Beaufortul este o brânză franceză din lapte crud de vacă, presată, cu pastă tare, asemănătoare cu Gruyère-ului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ф Нидермейер \t Moderne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Кингз» составында ул төп ҡапҡасы Джонатан Куиктың алмашсыһы була. \t Jonathan Powell a cântat-o de cinci ori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙен һәләтле журналист һәм публицист итеп таныта. \t Jurnalistul de investigație este opusul reporterului obișnuit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй , Англия, Германия һәм Япония ғәсҡәрҙәре был боланы баҫтыра. \t Regele a restaurat ordinea cu ajutorul orașului Zeeland, însă biserica, Ducele Abel și germanii din suful Iutlandei au format o alianță împotriva regelui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында православие монастыры урынлашҡан. \t Ctitorii Mănăstirii Călugăra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Янчжоу \t Fuzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ташыусы \t NAVAL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "проектлы потенциалын асыу тор а \t lui Isaac Asimov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1908 йылда дәүләт статусы ала һәм туҡыу сәнәғәте техникумы дәүләт колледжы тип үҙгәртелә. \t În anul 1908 a luat naștere Cercul Impresioniștilor și Naturaliștilor Maghiari, grupul de artiști MIÉNK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәүҙә Футбол Лигаһының Трофейы финал уйындарында «Гримсби Таун» космандаһын пенальти серияһында еңә, ә икенсеһендә «Киддерминстер Харриерс» командаһын 5-2 иҫәбе менән еңә, «Рексем» плей-оффтың валлий финалында «Ньюпорт Каунти» командаһына ҡаршы уйнай һәм уйында бер кемдең дә еңмәүе менән тамамларға йөрөй, әммә уйындың иң аҙағында «Рексем» ике туп үткәрә, шунлыҡтан өсөнсө тапҡыр бер рәттән Футбол Лигаһына ҡайтыуҙан мәхрүм була. \t (Coran, Sura Al-‘Isra, 17:1). „Aceasta este o dezvăluire ce i-a fost dezvăluită./ I-a făcut-o cunoscut-ă cel tare la putere, / cel cu iscusință, ce s-a așezat. / pe orizontul cel mai înalt / apoi s-a apropiat stând aninat / El era la o depărtare de două aruncături de suliță / și atunci i-a dezvăluit robului său cee ace i-a dezvăluit / Inima nu a socotit amăgire cee ace el a văzut. / Vă îndoiți de ceea ce El a văzut? / El l-a văzut încă o dată, / lângă Lotusul de la capăt / unde se află grădina lăcașului / atunci când lotusul era învăluit de cee ace era învăluit. / Privirea sa nu s-a abătut și nici nu a fost stingherită ” (Coran, Sura Al-Najm, 52:4-18)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Комиссар ― исемһеҙ персонаж, дон Николай Кошевой менән Донда һыу инә. \t Ca întotdeauna, la momentul potrivit intervine însa Don Alfonso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡабатлан \t Pace pe pământ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Казаклыҡты әүҙем тергеҙеүсе. \t Este cazul exemplului anterior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Силы \t Forțelor Armate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "5 тирмәндең хужаһы була. \t A fost de cinci ori țara-gazdă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кюри ғаиләһе \t Maria Skłodowska-Curie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был осор микен цивилизацияһының сәскә атҡан осоро тип иҫәпләнә. \t Imigrația ilegală a fost o problemă recentă a demografiei Argentinei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Көньяҡ Америкала байтаҡ археологик ҡаҙаныуҙар үткәргән. \t A fost descoperită de către arheologi americani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Решер ике ҡулы менән берҙәй алыша ала. \t Ambele se află în zona satului Roșioru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙерге удмурт алфавиты 38 хәрефтән тора. \t Ai spus cǎ a-i nevoie de o evoluție 38."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1878 йылда Архитектура мәктәбен тамалай. \t În mai 1837 i se aduc importante intervenții arhitecturale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "— 29 а \t cu Nord-Pas-de-Calais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таблицаларҙың формаһы астрономияла хәҙерге ваҡытҡа тиклем стандарт булып ҡала. \t Designul este frumos, astronomia sa este riguroasă..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Урыҫ православие \t Menderes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ерләнгән ( Лиепая \t Libau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тамашысылар 15 минут эсендә залды тултыра алған һәм бушата алған. \t Peste cinci minute l-au ridicat de la trupul neînsuflețit..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул халыҡтан йыйылған аҡсаға төҙөлә Башҡорт уғы Видео на YouTube 1812. \t O versiune demo a cântecului a leak-uit pe internet pe data de 18 iunie 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошоға оҡшаш механизмды 1629 йылда итальян инженеры Джованни Бранка тәҡдим итә. \t Revoluția industrială Primele furtunuri pentru pompieri au fost puse la punct de inventatorul olandez Jan Van der Heiden în 1672."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҙурлығы 30 см-ғаса. \t Scorul maximal este de 30 de puncte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бухарест \t București"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр тракторға республика машина-трактор станциялары буйынса 6,4 процентҡа юғарыраҡ әйберләтә түләү тапшырыла. \t Ratele de obezitate la pisici sunt puțin peste 6,4%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында Рәсәй композиторҙар союзының пленумы үткәрелә, шулай уҡ башҡорт музыкаһы Аҙнаһы. \t Uneori altfel de petreceri, precum concerte muzicale au loc și ele acolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хабаровск крайының административ үҙәге. \t Consiliul ținutului Habarovsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр провинцияның үҙенең баш ҡалаһы була. \t Aproape toate provinciile aveau cel puțin o cetate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ойоштороусыларының \t Steve Wozniak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо ваҡыт эсендә Воробьёв бөтәһе 116 уйын үткәрә. \t Sabia lui Zabuza 116."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылъяҙмала Кнудтың кәләшенең исеме телгә алынмай. \t Să nu te încarci cu un păcat din pricina aproapelui tău."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдарҙа элиталы торлаҡ комплексы \t U-21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәҙер тензодатчик бер ваҡытта сигналдарҙы теркәү һәм тикшереп бара, хәүефле хәбәр булһа иҫкәртеү бирә, кәрәк булһа ҡағыҙға баҫтырыу мөмкинлеге бар. \t Exemple de adverbe relative: unde (de loc), cum (de mod), când (de timp) și cât (cantitativ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Октябрь революцияһы башында ул журналист һөнәре менән ныҡлап шөғөлләнеүсе була. \t Devine tot mai radical în convingerile sale datorită succesului Revoluției din Octombrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы — кенәз Ростом Церетели. \t Somerset este un comitat ceremonial al Angliei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 йылдың июнь-июлендәге ҡыйыу рейдта 26-сы дивизияның 1-се һәм 2-се бригадалары менән латыш милләтле ҡыҙыл командир Генрих Христофор улы Эйхе етәкселек иткән. \t În timpul Bătăliei de Gazala (26 mai – 21 iunie 1942), Divizia 1 Franceză Liberă a Général de brigade Marie Pierre Kœnig a apărat locația de pe 26 mai până pe 11 iunie împotriva mult mai numeroaselor forțe germane și italiene, comandate de Generaloberst Erwin Rommel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рейс яһал \t Kuressaare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бул \t Tokyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҡ мәсеттәр \t Sikh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ташыған йөктәренең дөйөм ауырлығы 203 миллион тонна. \t Populația globului atinge cifra de 208 milioane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франция Бөйөк Британия бөртөклөләр \t Franța Irlanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был көсөргәнешле уйынды ике республиканы сағыштырыуға бәйләйҙәр. \t În cele din urmă, alegerea ei s-a oprit la două prințese germane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Абебаны Джибути \t Awadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шпиондар (шымсылар) ҡулланыу — разведка ысулдары. \t Dealul Vădeni - vizualizare din satelit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тәңкәләрҙең тәүге партияһы Англияла баҫыла. \t În aceeași zi are loc o întâlnire cu familia regală britanică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Верхний Кураган. \t Euroregiunea Prutul de Sus - Cap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РРәсәйҙең \t SGS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1993 йылдың 15 ноябрендә әйләнешкә индерелә. \t F-35 a avut zborul inaugural la 15 decembrie 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Скрёбов \t Nike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "I бүлек. \t Domnule Brătiene!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡаны Пушкинда \t Shin Shin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Олег Польшаға китә һәм ундағы музыканттар менән музыкаһын яҙҙыра. \t În afara Ungariei este poate cea mai cunoscută și apreciată interpretă maghiară de muzică ușoară și pop-rock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1918 — Компьен ваҡытлы килешеүе, Беренсе донъя һуғышы тамамлана. \t 2016 - se asfaltează drumurile de legătură cu comunele Becicherecu Mic și Sânandrei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө: Китап, 2005. \t Mașina de scris, 2005"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гүзәл Ғәли ҡыҙы Сөләймәнова 1927 йылдың 25 февралендә Өфө ҡалаһында эшсе ғаиләһендә тыуа. \t Din 25 ianuarie 1947 până la obținerea independenței pe 1 ianuarie 1962 a fost teritoriu sub tutela ONU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Трестенка. \t Este versiunea rusească a formatului Endemol – Operación Triunfo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "отличие тамамла \t Fundatia Japonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Исландия \t Islanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бергә \t provincia Plovdiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "етәкселегендәг е \t Mannes College of Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Владимир \t rabin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Профессиональ эшмәкәрлеге өсөн бик күп наградаларға лайыҡ була. \t Iar munca sa a fost răsplătită prin multe premii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1938 йылдың сентябрендә Ҡыҙыл Армия сафына хеҙмәт итергә саҡырыла. \t În 1938 i se fixează domiciliu forțat la Miercurea Ciuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар — боҙоҡлок таратыусылар, әммә улар быны белмәй. \t Dacă le-am spune celor din păduri (wahhabiților), nu ar înțelege."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "лейтенант \t Albert Kesselring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның йәшлек таланты шампан шарабы кеүек мең осҡон сәсеп уйнай». \t A câștigat 24 de ore de marș asupra mea.”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "белеп \t Judecata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мигулены \t Grigore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1908 йылда бурыстар түләп бөтөрөлә, FW Hampshire and Company комбинаты һатып алырға килә. \t Mai mult decât atât, în anul 1908, Halide Edip înființează Societatea pentru Emanciparea Femeii ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Архитектура яғынан да был ҡоролмалар Урта Азия ҡоролмаларына яҡын. \t Până la construirea canalului Suez era legată de Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бала – сағаны Өйгә ҡыуалай. \t La povești în casa de paie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул Rogers Stirk Harbour + Partners фирмаһы өлкән партнер булып тора. \t Commerzbank Tower a fost proiectat de Foster & Partners."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ярҙамсы \t Basel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "көсө Ерҙә \t uraganul Floyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беренсе донъя, Рәсәйҙәге Граждандар һәм совет-поляк һуғыштарында ҡатнашыусы. \t Papi, cardinali și episcopi nu se mai deosebesc în această privință de negustori sau conducători politici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1336 йылдың 24 июнендә (21 июль) Стокгольмда Бөйөк сиркәүҙә Бланка Норвегияның, Швецияның һәм Сконеның королеваһы тип тәғәйенләнә. \t La data de 21 iulie 1336, Magnus a fost încoronat rege atât în Norvegia cât și în Suedia, la Stockholm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Югославия Короллегенә \t Wisła Cracovia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҙәге Сафакүл \t Consiliului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Зимняя. \t Moșii de iarnă ^ Rusaliile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төшөрәлә \t Cui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уҡыған иң билдәле баскетболсы \t Chicago Bulls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Репная. \t Radiografia unei represiuni. ^ politice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡалаһындағы дәүләт университетының факультетына уҡырға инә \t o diplomă de licență"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Штат 3 районға бүленә: Штаттың халҡы 821 110 кеше (2010) тәшкил итә. \t În Fâșia Gaza există 8 tabere, care adăpostesc 1.221.110 de refugiați înregistrați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәғариф Open Directory Project (dmoz) һылтанмалар каталогында. \t Platforma de instruire on-line (software « open source ») Manuale de intruire pentru instructori și cursanți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1906 — Сэмюэл Беккет, ирланд яҙыусыһы, Нобель премияһы лауреаты (1969). \t 1902) 1989: Samuel Beckett, dramaturg irlandez,laureat al Premiului Nobel pentru Literatură pe anul 1969 (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сәнғәт ғилеме кандидаты (2014). \t Rolul său Ridiculouness (2014) ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Яралғанбыҙ донъяға Үҙебеҙ булып ҡалырға». , 2017, 24 ноябрь (Тикшерелгән 24 ноябрь 2017) Писатели земли башкирской. \t Cine este noul primar al Devei, după numărarea voturilor, efectuată de partide, Adevărul, 5 noiembrie 2017, accesat în 6 noiembrie 2017 ^ Administrația Natională de Meteorologie. „Site Administrația Natională de Meteorologie”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пловдив 22 ҡала менән туғандаш мөнәсәбәткә эйә: (unspecified title) <a href=\" населения \t Litera \"sin punct\" se distinge între cele două valori ale ש: \"sin\" שְׂ ori \"șin\" שֶׁ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Барлығы 54 төрөбилдәле: По данным сайта GRIN (см. раздел Ссылки). \t Descrieri amănunțite ale sitului arheologic se găsesc în linkurile externe (vezi \"Legături externe\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Революцияны өмөттәр менән ҡаршы ала, Монументаль пропаганда планына ҡушыла. \t Astfel de exemple sunt propaganda revoluționară și propaganda nazistă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "В.323 Кусимова Таңһылыу. \t Moștenitorii 423."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Викимилектә Быстрое питание темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t Consumul de fast food a atras îngrijorări legate de sănătate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1963 йылдан алып ӨДНТУ профессоры. \t În anul 1963, prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дөйөм деградация флоттың башҡа төрҙәренә лә ҡағыла. \t Altitudinea scade pe măsura apropierii de țărmul mării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнсығыш \t preponat tahajjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Беҙгә сәй ҡойорға кил! \t Du-te la oștire !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҫемле \t Kauno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "документтарҙа \t Stoner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Горбачев \t Geneva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бында 27-се Башҡорт кавалерия полкының Шәмсетдин Ғафаров етәкләгән 4-се эскадронында взвод командиры була. \t Pe 24 mai a fost declanșat primul atac dinspre sud al Diviziei a 7-a franceze, sprijinite de câteva tancuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡала тибындағы ҡасаб \t Saaremaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Илһамлы йырҙай ижад. - «Башҡортостан» гәзите, 2013 й., 26-27 ноябрь, №228-229. \t Gradul maxim al mistificării, Observator cultural, nr. 26/22–28 august 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Гәрәев Ә. \t Nu știu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәрәкәткә ярҙамға шахмат буйынса экс-чемпион Анатолий Карпов етәкселек иткән Тыныслыҡ фонды 400 000 һум күсерә. \t Circa 170 de familii din Biliceni rămîneau și mai departe fără o palmă de pămînt, pe cînd boierul Carp Osmolovski, stăpînea aici 4745 desetine de pămînt, pe care le dădea în arendă altor străini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Джеффри Раш \t Stephen Hopkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҙ тәүге өс \t Ziua Învierii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артҡы быуын урыны атланттың арҡыры бәйләүесе менән тоташа. \t Reliefurile de pe peretele estic sunt nu mai puțin pitorești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Макс Агатанан 15 йәшкә йәшкә йәшерәк була. \t Michael Jackson a fost dintotdeauna un idol pentru mine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул отставкалағы полковник. \t A fost șansa colonelului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Чехов» ҡултамғаһы менән баҫылып сыға. \t Moscheles s-a pregătit cu grijă pentru asta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Б.э. тиклем IV быуат уртаһында ҡатыны Артемисия III әмере менән Галикарнаста төҙөлгән. \t Cu excepția câtorva flavivirusuri transmise de căpușe, nu au secvența poli A (rezidii de acid adenilic) la capătul 3' al genomului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төҙөлгә \t Beaux Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рәттән улар Уимблдон \t Iazul de Foc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ер тетрәү океанда \t Țării Întunericului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Самолеттарға килгәндә, немец авиацияһының 70 % СССР-ға һөжүм итеү өсөн тупланған була, ә СССР-ҙың көнбайыш сигендә яҡынса 40 % авиацияһы була. \t Escadrila nr 263 RAF de avioane de vânătoare și-a stabilit baza pe lacul înghețat Lesjaskogsvatnet pe 24 aprilie într-o încercare de reducere a supremației aeriene germane, dar cele mai multe aparate de zbor britanice au fost distruse de un raid germane de pe 25 aprilie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һыҙат астероиды \" \t la Observatorul Astrofizic din Crimeea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сарман районы үҙәг \t sarazini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1811 йылдың 22 февралендә Өфө пехота полкы тип үҙгәртелә. \t S-a întors la Fastlane pe 22 februarie atacând Authority."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡоро ер гидрогеологияһы ер өҫтөндә барған гидрогеологик процесстарҙы өйрәнә. \t Are cercetări importante în domeniul ecuațiilor hipergeometrice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1961 йылда авто \t Ivo Andrić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 23 апрелендә вафат була, Ҡазандың Яңы Татар ауылы зыяратында ерләнгән. \t Pe data de 22 septembrie 2015, Sia a postat un tweet pe Twitter care sugerează că single-ul va fi lansat pe data de 25 septembrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсми документтарҙа тәүге тапҡыр 1755 йылда телгә алына. \t Jurnalul a fost tradus și publicat în Anglia în 1555."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дисциплинар \t DUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҙнаһынд \t Spike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был беренсе сәнәғәт шпионажы миҫалы була. \t Willard a fost demascat de spioane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дебюты \t SZD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәрзаман \t Golful Lingayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 9 октябрендә Екатеринбургта вафат булған. \t A fost descoperit pe 9 ianuarie 2010 la Mayhill de Stefan Kürti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1951 йылда ул яңыртыла. \t El s-a însurat cu ea în anul 1951."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Британияла патент \t Guglielmo Marconi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "979 кеше вафат булған, яңы йәшәү урынына 970 кеше киткән. \t 939 de persoane au fost arestate și 79 de oameni sunt răniți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәскәр \t „ Siku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡалып:Автобусна \t Klang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Халҡы — 4 721 кеше (2010). \t Populație: 1.744 (2010)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Серб әҙәбиәте (сер. \t Sergiu Cărăușu (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Калуга өлкәһе 1944 йылда ойошторола. \t 1.–Încetat funcția de prefect în 1944 aug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шекспир Стратфорд-апон-Эйвон ҡалаһында тыуа һәм үҫә. \t William Shakespeare s-a născut și a crescut în Stratford-upon-Avon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге конвенцияға ярашлы Грецияға автономия бирелә. \t Cele trei puteri cereau Porții să acorde Greciei autonomia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Азияның барлыҡ дөйөм \t AFK estimează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Британия \t Marea Britanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҙау \t Banat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Австрия \t austriac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө.1979 й. \t Iași, 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәйкәлдең бейеклеге 2 метр 20 сантиметр. \t Ajunge la dimensiuni de până la 20 cm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Малайзияла Сабах штатында \t Ipoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Телеканал -« ТЭФИ \t National Book Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Революцион Рәсәй рәссамдар ассоциацияһының 3-сө күргәҙмәһе, Һарытау, 1930. \t Face parte din echipa României la a 3-a ediție a Olimpiadei de șah, Hamburg 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франц Иосиф \t Franz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ейәнсура, Көйөргәҙе райондарында осрай. \t Vǎ rog să rămâneți la locurile voastre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Лебег үлсәме \t Compar linear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2005 йылда был фильмға ремейк төшөрөлә, финал сәхнә шулай уҡ бяшняла бара. \t După atentatele cu bombă din anul 2005, în piață s-a ținut un priveghi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "районының Верхотор ауылы \t de-la-Loire i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хеҙмәтләндереү персоналының дөйөм һаны — 260 кеше. \t În total, explozia a ucis 260 de oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Скейтбординг 1930-сы йылдар аҙағында — 1950 йылдар башында барлыҡҡа килә. \t Plasa Bahlui-Cârligătura a existat doar între anii 1930 și 1935, fiind rezultatul unei fuzionări (pentru câțiva ani, la începutul anilor 1930) dintre plășile Bahlui și Cârligătura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "министыр Давид \t David Ben-Gurion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1527 йылда ағас фонтан төҙөлә, ә 1544 йылда таш фонтан менән алмаштырыла. \t A organizat Adunări numai de trei ori, la intervale foarte mari de timp : în 1525 la Torres Novas, în 1535 la Évora și în 1544 la Almeirim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Атаһы — Михаил Фёдорович Ротару (Ротарь), 1944 йылдың майында Ҡыҙыл Армияға саҡыртылып, пулемётчик сифатында Берлинғаса барып етә. \t Atașatul Miron, secretarul Sandru și \"șoferul\" Șețu s-au deplasat în după amiaza zilei de 14 februarie 1955 la Zürich pentru a prelua curierul diplomatic, sosit din România cu trenul Arlberg-Express."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "индуистар \t dominioan e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Япон әҙәбиәте (яп. \t RIAJ (în Japanese)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хан Шатыр» сауҙа- күңел асыу \t emisfera nordică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Украина — Гидрометеорология хеҙмәткәрҙәре көнө. \t Materializarea timpului terestru este timpul atomic internațional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Италия кулинар традициялары \t Bombardier Aerospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимәк, һәр команда даими миҙгелдә 48 уйын үткәрәсәк. \t Un total de 48 de echipe au jucat în această fază."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "алышта \t Ensign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Спокан \t NY Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Паром менән юл Сплиттан Супетарға тиклем 45 минут тәшкил итә. \t Conținutul buteliei cu amestec respirator este suficient pentru efectuarea unei scufundări cu o durată de 40 min. la adâncimea de 45 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Соя үҫтереү тураһында беҙҙең эраға тиклем 3—4 мең йыллыҡҡа ҡараған иң иртә ҡытай әҙәбиәтендә телгә алына. \t În general, această leziune cutanată inițială se vindecă după 3-6 săptămâni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "залимдарҙан булдығы \t Cave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1992 йылда Барселонала йәйге Олимпия уйындары үтә. \t A participat pentru prima dată la Jocurile Olimpice la Barcelona 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һуңынан Архангельскиға 2 меңлек инглиз десанты килеп төшә. \t De aceea putem vorbi de două ramuri ale ritului anglican."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ихтимал уға көн һайын сәғәттәр уҡырға \t Ziua Legământului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Советы составына \t Sanofi-Aventis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 729 кеше йәшәй. \t În anul 2006, British Council avea o rețea de 229 de noduri la nivel global."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был фрескаларҙа яҙыуҙар грек телендә яҙылған. \t Ca atare, ea a fost condusă de fanarioți, greci din Istanbul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Юшка \t taoist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шулай ҙа быға тиклем социологияның төп идеяларын башҡа тикшеренеүселәр эшләгән. \t Lirica sa are un caracter meditativ asupra vieții spirituale și sociale a acelei epoci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Приход канцелярияһын \t Evelyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Советтар Союзы Геройы \t Beatty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1994 йылда Бәләбәйҙә муниципаль телекомпания ойоштора һәп уның менән 1997 йылға тиклем етәкселек итә. \t Compania Sun Microsystems atașa la stațiile sale de lucru de tip Sun SPARC mausuri cu laser - încă din anul 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылд а Лихой утары Владимир \t de de Parlamentul Norvegiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Александрҙы үлтере \t Marsilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылда билдәләнгән электр ҡеүәтен файҙаланыу коэффициенты 36,7 % тәшкил итә. \t În 2015, energia hidraulică genera 16.6% din totalul electricității."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер тәгәрмәс әйләнеше — 15 минутҡа тиклем ваҡыт ала . \t Efectul se instalează între 30 de secunde si 15 minute după începerea fumatului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сорбия \t Luzacia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1709—1711 йылдар. \t 1710 - 11 iul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылдың 6 апрелендә Швеция Банкы 2014—2015 йылдарҙа аҡса билдәләре яңы серияһын сығарыу планы тураһында хәбәр итте. \t A fost lansat la 14 februarie 2014 ca DLC și la 12 mai 2015 ca pachet de expansiune de sine stătător."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Албания территориаль мәнфәғәттәрен й \t denumit Republica Populară Socialistă Albania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1958 йылдың 11 октябрендә реабилитациялана. \t Pe 11 decembrie 1958, Volta Superioară a primit statutul de autoguvernare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылда илдә 34 миллион кеше тормош күрә. \t In ultimii ani în Istanbul au migrat 11 milioane de oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ағиҙел ташҡанда балыҡ кереп ҡала, шуға был күл балыҡлы. \t Din boturile ei tâșneau, când răsufla, torente-nvăpăiate de foc mistuitor”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1013 йылдан 1042 йылға тиклем даттар Англия менән идара иттеләр. \t Între 1014 și 1024, Leon a activat în psotura de co-duce, însă apoi s-a retras la Itri și a abandonat regența în favoarea Emiliei (1025)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Виз. \t Ost West Lektionen („Viză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Почта индексы — 39418 һәм автомобиль коды — SLK. . \t La această dată kolhozul dispunea de 918,37 ha, incl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Клубтың ул ваҡыттағы рәйесе Алекс Хемилтон Граунд Рейскурс стадионын ерҙәренартабан үҙ маҡсатына файҙаланырға итә. \t John Bell Hood înaintase spre nord să întărească Înălțimile lui Marye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1906 йыл башынан төркөм «Исемһеҙ» тип аталған журнал да сығара башлай. \t În 1906 a fost unul din colaboratorii publicației „Luminătorul”, revista lui V. Gurie Grosu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1876 йылда Александр Грэхем Белл беренсе тапҡыр тауыш тапшырыу ҡоролмаһына патент ала. \t 1876: Alexander Graham Bell primește brevetul pentru o invenție pe care el o numește telefon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РСФСР составындағы \t momentul Clément"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Некрасов Туҡай \t Farnsworth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Майҙаны — 12 км2. \t Suprafața - 12 km2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ассирийлылар \t Hagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эгидаһы аҫтында \t Ambasadei Marii Britanii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Леонов ризалаша һәм фильмға раҫлана. \t Basiliu Rațiu și a familiei Rațiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йылға КАС/ВОЛГА/1804/118/510 ҡушыла. \t Cometa C/1811 F1 a atins magnitudinea de 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мариенберг Германиялағ \t Allgemeine Deutsche Biographie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәйкәлдең \t Republica Macedonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер ни тиклем ярҙамды Джозеф Блэк күрһәтә. \t Din această cauză extratereștrii nu mai trag în John Paul Jones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 2003 йылдың 22 декабрендә теркәлгән. \t În 2009, aceasta s-a redus la 22 de membri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Англия һәм АҠШ авиацияһы Гамбург һәм \t Royal Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул дискриминацияға, расизмға һәм сегрегацияға ҡаршы көрәшә. \t Alte teme ale acestui sezon sunt rasismul, opresiunea și feminismul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һаны 7384 \t Chaucer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "аҙағынан \t Baku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "почетлы \t Zalishchytskyi Zalishchyky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гидротехник \t Woden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленинград блокадаһы башлан а \t la asediul Leningradului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Богородица портреттары ла иғтибарға лайыҡ. и др. \t Văduva sculptorului, doamna dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "менән \t punctul a lui D’Agostino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таралыуы: Австралия, Тасмания, Яңы Гвинея. \t Cangurii pot fi găsiți în : Australia, Tasmania și Noua Guinee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Официаль рәүештә Гарленд һәм Роуз 1944 йылда айырылышалар. \t Evrei străini sau din Transilvania de Nord și-au salvat viața trecând în 1944 în România."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "компания \t IQAir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1969 йылда емерелгән ҡомартҡыны консервациялау буйынса эштәр башҡарыла. \t În anul 1969 acest radar a fost scos din exploatare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Помпиду үҙәгенә 2006 йылға 1977 йылдан бирле 180 миллиондан артыҡ кеше килгән. \t Venitul a crescut de douăzeci de milioane de franci în anul 1870 la 72 de milioane de franci la momentul morții lui Boucicaut, în 1877."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Заводта етештереү домнала, ҡойоу, сым, тимер эшләү. \t Nume de animale:Mîțu, Oaia Teiului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ингрид әсәһе \t nordul Schleswigului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Литва телендә был хәреф урыҫ Я-ға яҡын өн өсөн ҡулланыла. \t Pe țarmul Golfului Finlandei erau exploatate mine de fier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ йылдың 26 декабрендә Лондонда тыныслыҡ килешеүе буйынса һөйләшеүҙәрҙе башларға тейеш булалар. \t Versetul 26: Cel dintre voi care nu are putința să se căsătorească cu femei credincioase, libere, va lua din cele stăpânite de dreapta voastră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Премия һуңғы тапҡыр 1990 йылда тапшырыла. \t Primul baraj a fost terminat în 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм \t Coran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нисек предприятиены туҡтатырға баҙнат иттең? \t Care este nivelul de atașament al angajaților noștri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сүрәлә \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мәсьәләләр дөйөм күренештә \t Mälaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Белинский банк. \t Banca centrală: Banca Națională a Belgiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "королевствоһына \t Roger al II -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Эвересты яулауға \t Sucha Beskidzka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Былар бөтәһе лә 1989 йылда Румын революцияһына һәм РКП власты юғалтыуына алып килә. \t În timpul Revoluției române din 1989 a fost arestat de revoluționari și interogat de procurorii militari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостандың һәм Рәсәйҙең Журналистар союзы ағзаһы. \t Ea este acum jurnalistă de presă și de televiziune în Los Angeles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Маршрут таксиһы — ул, ҡағиҙә булараҡ, 12 пассажир һыйҙырышлы микроавтобус. \t Afiș controversat cu trimitere la copii, pus într-un autobuz de transport în comun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Моррас ҡеүәтле монарх милләтененең идеаль лидеры була, тип раҫлаған. \t Monarhia de aici este o formă de guvernământ ideală, luminată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Малай \t mongolă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо уҡ ваҡытта Храпыняның төньяҡ-көнбайыш ситенә 355-се дивизияһының һул фланглы полкы подразделениелары сыға. \t Menționați pentru prima dată în 518, anții au invadat Dioceza Tracia undeva între 533 și 545."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Менеевская — \t Minnesota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошо уҡ осорҙа «национал-уклонистарға» ҡаршы репрессиялар үтә. \t Unul mult mai bun ar fi „Vrajba narodov”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Тимәк, ҡайнаны. \t Gant, Tina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теләмәгән \t Lot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Делегаттар советы ултырышы 2 йылға бер тапҡыр үткәрелә. \t Deasupra sacristiei au fost adăugate două etaje de apărare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "электростанциялары Германия \t au Platinum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эй, башҡортом, йәй намаҙлыҡ! \t Hai, spune, Munte Neumblat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт теле өсөн семантик яҡынлыҡты иҫәпләүсе калькулятор, 2016 йылда эшләнгән. \t Lucrările la construirea tronsonului au fost finalizate la sfârșitul lui 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Home Insurance Building (Хоум-иншуранс-билдинг, Йорт страховкалау бинаһы) — доньяла тәүге бейек йорт, 1885 йылда Чикагола, АҠШта төҙөлгән. \t Primul zgârie nori modern a fost clădirea de zece etaje Home Insurance Building din Chicago, Illinois, construită între 1884 – 1885."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының Рәссамдар союзы дипломы (2009). \t Stipendiu din partea fundației Hachette (2003)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ираҡ Рәсәй Федерацияһы менән дипломатик мөнәсәбәттәргә эйә. \t A luptat pentru eliberarea Indiei de sub tutela britanică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Голливудта йәшәгән осоронда төшкән фильмдары уңышҡа өлгәшмәй. \t Cele mai mari filme realizate la Hollywood sunt prezente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күлдә һыу күләме яҡынса 100 000 м³ тәшкил итә. \t Pe insulă cresc peste 100.000 de curmali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Милюков \t Sfântul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1921 йортта 10 \t Elisabethville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "физик Карл Фердинанд \t Karl Ferdinand Braun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йыр менән \t Face the Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хафизовҡа Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. \t Courbet este declarat pictor socialist căruia îi place urâțenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Первомайское ауыл \t Madhya Pradesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1845 йылда Өфө губернаһы Бәләбәй өйәҙе Ҡоръятмаҫ ауылында тыуған. \t Începând cu anul 1845, bolnavii au fost transferați la Mărcuța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Нуриев Рудольф Хәмит \t Rudolf Nureyev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Даниялағы Реформация Ганс Таусен \t Killuminati The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1945 йылдың 6 мартында аэропорт рәсми рәүештә асыла. \t La 1 martie 1945 a fost transferat, la cererea sa, la centrul eparhial Iași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тәүге йыйынтыҡтар китабы баҫылып \t New Year Honours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡарағол ауылы XXI колхоздың бер бригадаһы булды. \t A fost primul an al secolului XXI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡала тирәләй өс концентрик стена төҙөлә. \t Este un zid masiv, flancat în interior de cazemate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул уҡ йылда Али гамбургерҙарҙы рекламалау өсөн үҙенең исемен ҡулланыу хоҡуғын һатып, 900 000 доллар аҡса ала. \t Webber a susținut că atunci când spectacolul original a fost produs, a costat £900.000, dar pe Broadway însă, a costat $5.000.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2003 йылдан 2005 йыл майына тиклем Аркэбэ Окубай ҡала мэры булды. \t La alegerile parțiale din octombrie și după scrutinul din 5 noiembrie 2005 , Boiko Borisov a fost ales primar al orașului Sofia ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бынан тыш 1941 йылдың ғинуарында Дейвис Америка киносәнғәт академияһы президенты итеп һайлана.. \t Chennault a petrecut iarna 1940–1941 la Washington, participând la negocierile pentru înființarea American Volunteer Group."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Данныйҙар һаҡлаусы системаның бер төрө — файл системаһы. \t Să rezulte o bună ajustare a modelului cu datele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Вануату \t provincia Córdoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сам Хам \t Enoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге ваҡиғаларҙың эпизодтары легендар совет «Чапаев» фильмында һәм Д. А. Фурмановтың ошо уҡ исемле китабында тасуирлана. \t Își iubește calul mai mult ca propia soție. ^ Las fierbinți - Wiki detalii film - CineMagia.ro ^ a b c d e f g h i j k l „Ei sunt protagoniștii serialului Las Fierbinți!”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлеге редакцияла Конституциянан бөтә урындарҙа ла социализм тураһында телгә алыныу бөтөрөлә. \t FRA a avut și mai are în continuare influențe socialiste în cadrul filozofiei sale politice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет власы йылдарында бина милли объектҡа үҙгәртелгән. \t Cantina personalului este acum localizată la nivelul -0.5, cu vedere spre linii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вазалар, арихитектура биҙәүестәрен эшкәртеү өсөн ҡулланыла. \t Zadarnic prințesele se rasculară pentru ultima oară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "символдары \t Corinteni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ибраһим ) Муса ) Нух \t Noe ) Ibrahim )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был ҡарар Англия флотының Бостон блокадаһына яуап була. \t Nu a putut respinge intrarea flotei britanice în Hudson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1960 йылда ҡоролоҡ була һәм һөҙөмтәлә 60 проценттан ашыу территориялар һыу менән һуғарылмай. \t În 1960 însă amplasamentul celor două gropi comune nu se mai cunoștea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "журналис \t din Laos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кардиналь \t Iureș"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ерендәге ҡалаһ \t vikingilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әлфинур \t Sauron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Социологик фәндәр докторы \t American Psychological Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Республика президенты Илһам Алиев \t Ministerului Culturii şi Turismului iar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1920 йылдан \t din Noua Zeelandă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар Ганнибалды Италия һуғыш кампанияһында оҙатып йөрөгәндәр. \t Aliații au declanșat Campania din Tunisia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Структураһы тығыҙ йәки ваҡ бөртөклө, йыш ҡына порфирлы, текстураһы күҙәнәкле;Ул йыш ҡына бүкән нигеҙле айырымлығы була. \t Tulburat voi fi că mai exist Prin roirea de fântâni și stele Porțile vor rămânea deschise Va veni un zvon și va chema Eu mă voi petrece prin cuvinte Pururi ocrotit de umbra ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Башҡортостан» \t Derickson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Прибалтика \t 'Serpuhov'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 25 авгусында Рәсәй Федерацияһының Юғары Суды менән был эштә һуңғы нөктә ҡуйыла. \t La data de 17 iulie 2009, instanța de apel federale din SUA a anulat hotărârea instanței districtuale inferiore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул тәүге тапҡыр \"Троица\"-латин: һүҙен ҡуллана. date=» 1 апрель 2017 тикшерелгән. \t Cel de-al treilea sing.le promoțional, „Do You Wanna Come Over?”, a fost lansat la 18 august 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылда ул үҙ проектын ČEZ чех энергетик компанияһына һата. \t În anul 2008, a achiziționat compania cehă de transport JTC Transcentrum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Һайлауҙа депутаттар \t Iowa State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләт учреждениелары менән бер рәттән шәхси уҡыу йорттары ла байтаҡ бында. \t Cei doi s-au întâlnit în stațiunea Thunderbird din Las Vegas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 55 уйында 30 (14+16) мәрәй йыя. \t 15 (cincisprezece) este un număr natural precedat de 14 și urmat de 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Строцци палаццоһы (итал. \t Câmpia Padului (ital."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "10 сентябрҙә немец командованиеһы сигенергә бойороҡ бирә. \t La 10 septembrie, în urma contraofensivei, întregul front german a cedat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "республика халҡының медицина хеҙмәтләндереүен \t …este de republicii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бер типлы хужалыҡ итеү ҙә ассимиляцияны арттыра. \t Se indica aspirația indusă de asimilarea unui ㅎ inițial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1877 йылда Амстердамдың муниципаль университеты итеп үҙгәртелә (нидерл. \t În 1826 universitatea din Ingolstadt s-a mutat la München intitulându-se Universitatea din München."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1948 йылдың 14 \t al doilea Război arabo -israelian 1948"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Союз Совет Социалистик Республикаһы \t Partidul Socialist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ағалы энеле \t Ziya Bunyadov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Испан конкистадоры Хуан Понсе де Леон, ярымутрауға 1513 йылда килеп, Флориданы испан короллеге ерҙәренә ҡушты һәм уға исп. la tierra florida («сәскә атҡан ер») исемен бирҙе. \t 1513: Juan Ponce de León a abordat un teritoriu nou, căruia a dat numele de Florida, dupa numele mitic al zilei descoperirii, Pascuas Floridas/ Florii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эмигранттары йәшә й \t hughenot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Автовокзалда 11-се һәм 12-сенән башҡа бөтә автобус маршруттары осрашалар. \t Cluburile de pe pozițiile 11 și 12, retrogadează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡа ерҙәр Болгария тип аталған провинцияға индерелә. \t Dar din nou, mitralerele și artileria bulgară opresc atacul românilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Совет символикаһын ҡулланған өсөн \t Nelspruit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Gallery галереяһында тәүге шәхси күргәҙмә, июнь 2016. \t A înlocuit fostul stadion, Stade de Gerland, în ianuarie 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1942 йылдың июнендә Янсонс менән бергә был ойошманың 7 әүҙем ағзаһы ҡулға алына. \t La 19 iunie 1946 Beneš a fost ales în mod oficial pentru un al doilea mandat de președinte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "395 йылда ҡала Галлияның преториан префектының йәшәгән урыны була. \t În anul 395, el a devenit sediul prefectului pretorian de Galia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1853 йыл аҙағында И. С. Аксаков Малороссияға китә. \t În 1803-1806, a fost efectuată prima circumnavigație rusească⁠(d), urmată mai târziu de alte călătorii rusești de explorare pe mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "декабрҙ \t Antelope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Пакистан территорияһы будда \t ambasadori Aminta cerând"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сәсәктән мәрхүм \t Combe distrusă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "22 июндә ғәскәрҙәр менән килеп еткәндә Ҡаҙан бөтә яҡтан да үртәлгән була. \t Ziua lui corespunde cu ziua decesului său (2 iunie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Марио ғаиләлә өсөнсө бала була. \t Maria a fost un copil precoce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Быуат луисвиллсыһы». \t Uite-l pe Luigi!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1919 йылдың труппаһы драма түңәрәге барлыҡҡа килә. \t În 1949, îi apare romanul Furtuna pe tema evenimentelor din război."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәй Федерацияһының геральдик регистрына 3198 регистрацион номеры аҫтында индерелгән. \t În continuare ea a intrat în componența GL 38.4, grupul maritim militar de sprijin al portavioanelor reorganizat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө предприятиеларының коллективтары азат ителгән райондарҙы тергеҙеүҙә ҡатнаша. \t În acea perioadă mulți muncitori se stabilesc în această localitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« таң» \t Sierrei Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хикәйә шулай уҡ «Новости дня» Мәскәү гәзитендә (1886, № 146, 30 май) ҡултамғаһыҙ сыға. \t Asa s-au întâmplat lucrurile si asa i-au apucat evenimentele din noaptea de 11 februarie 1866\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Паромды бушатыу ваҡытында дошмандың көслө артиллерия һәм миномет уты башлана. \t Olandezii au răspuns imediat cu tiruri de mitraliere și mortiere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- байрамдар \t All India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дәүләт университетының \t Universitatea Tufts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл әйләнәһендә парк биләмәһендә 30 меңгә яҡын кеше була. \t La înființare, parcul avea o suprafață de 30 de ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сербия Социалистик Республикаһы \t Republicii Socialiste Serbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дания немец оккупацияһы ваҡытында Ингрид батырлыҡ һәм намыҫлылыҡ күрһәтә. \t Băștinașii de origine germană sunt apropae în totalitate plecați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мисс Марплдың прогтотибы — Агата Кристиның өләсәһе. \t Mătușa Margot - Mătușa Margot este mătușa lui Eliot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Regina Ratisbona чех Řezno \t Ragnar Lothbrok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "А. М. Матросов һәйкәле — 1974 йыл. \t Mariner 10 a trecut prima dată lângă Mercur în 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Елизавета \t Elizabeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Грант инглиз ҡалаһы Бристоль ҡасабаһында тыуған, әммә уның бөтә кинокарьераһы Голливуд менән бәйле. \t Regii anterior depuseseră jurământul numai în limba franceză; Albert a depus jurământul și în olandeză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "итеп тәғәйенлән ә \t a Forţelor Armate Suedeze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кальвинизмдың таянысы \t scandinave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәҙәттә, микрофон һәм наушник телефон трубкаһына ҡуйыла. \t În partea de jos a telefonului exista microfonul și spațiu pentru șnur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көн һайын ул 20 миллион самаһы йөк һәм 14 миллион самаһы пассажир ташый. \t Conform statisticilor este instalat pe 20 de milioane de site-uri web și pe 1 milion de servere web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Рәсәйҙә 1 Автономиялы өлкә бар. \t Articolul 2 garanta autonomia Principatelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ялоу 2011 йылдың 30 майында Нью-Йоркта вафат була. \t În data de 10 februarie 2013, a fost inaugurată noua suprafață de joc de la Sala Sporturilor din Vaslui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "корпуслы \t APV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Небо и Земля» төркөмөнөң барабансыһы Андрей «Пиф» Кобец һөйләүенсә, Сигачёв, кемдәндер ҡасып, аҙна буйы ул йәшәгән күп фатирлы йорттоң сарҙағында ятҡан, төндәрен уға шунда ашарға ташығандар Ҡайһы бер мәғлүмәттәр буйынса, ул Мәскәүҙә сама менән 2001 йылда үлгән. \t Când prada este doborâtă, apare din cer Aku și le propune să vină pe Pământ să-l vâneze pe Jack, căci îi va răsplăti cu bogății nemăsurate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йылда Нобель премияларының һәр береһенең күләме 10 миллион SEK була (яҡынса 1,45 миллион АҠШ доллары). \t In 2003, Ministerul Afacerilor Interne estimeaza numarul total intre 5 si 6 milioane (8 milioane potrivit Frontului Național)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Король менән парламент араһында граждандар һуғышы башланған. \t Locuitorilor arabi li s-a impus un regim de guvernământ militar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өҫтәрәк ҡушыл \t SEAL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "27 декабрҙә телевидениела «Ҡараңғыла» спектаклен тәүге тапҡыр күрһәтәләр. \t 17 decembrie: A început să emită postul privat de televiziune „Prima TV”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәк Африка \t Centrafricană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Джордж Кинг» мәктәп командаһында ҡапҡасы позицияһында башлай. \t În această calitate el exercita comanda de căpetenie în timp de război."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уэйндың ҡәбер ташында «Плейбой» журналында сыҡҡан ғауғалы интервьюһендә әйткән һүҙҙәре уйылған: «Оскар» — «Иң яҡшы ирҙәр роле» («Ысын ҡаһарманлыҡ») «Алтын глобус» — «Иң яҡшы ирҙәр роле — драма» («Ысын ҡаһарманлыҡ») сайтта \t Savu (dezambiguizare) Săveni (dezambiguizare) Săvești (dezambiguizare) Săvescu (dezambiguizare) Săvinești (dezambiguizare) Săvulescu (nume de familie) — caută după \"Săvulescu\" Săvoiu (nume de familie) — caută după \"Săvoiu\" Săvuică (nume de familie) — caută după \"Săvuică\" Săveanu (nume de familie) — caută după \"Săveanu\" Râul Săvulești"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1917 йылдың 25 октябренән — Мәскәү университетының күҙ ауырыуҙары кафедраһы приват-доценты. \t La 25 octombrie 1918 primește o nouă bursă de această dată în Marea Britanie pour étudier l’organisation scolaire des écoles féminines en général et du English Teachers College spécialement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуң \t armatei americane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Калевала» батырына тәүге һәйкәл 1831 йылда Выборгта ҡуйылған. \t Vot și putere de la 1831 până în prezent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәк урамы Осипенко исемен йөрөтә, 1956 йылда Станиславский урамы итеп үҙгәртелә. \t Generalul Mordoveț a fost trecut în rezervă în noiembrie 1956, stabilindu-se la Chișinău."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Turkic Peoples Әзербайжандар Уғыҙҙар Төрөктәр Төркмәндәр Ираҡ төркмәндәре Сүриә төркмәндәре Ali Sinan Bilgili «Azerbaycan Türkmenleri Tarihi». \t Pentru a-i diferenția de turcii din Turcia, li s-a inventat etnonimul „turcii-meshetieni”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡара таплы 4—5 бөртөк зәңгәр төҫтәге йомортҡа¬һы була. \t Meritul în distrugerea lor s-a datorat a 4-5 perechi de pițigoi, care a echivalat cu lucrul a cel puțin 50 de oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "нацизм идеологияһының \t nordica veche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Учреждениеның ойоштороу структураһы һәр береһендә ике бүлеге булған ике секторҙан тора. \t Toate hidrocentralele sunt echipate cu câte două turbine de tip Kaplan. ^ Adevărul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Новый Бизнес. \t Ion Negoițescu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был 19-сы быуаттың икенсе яртыһында була. \t De la vârsta de 11 ani a fost început să practice atletismul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1911 йылдың июненә ул Австралияла йәшәй башлай, унда ул ваҡытты күберәк Брисбенда уҙғара. \t În iulie 1586 acesta s-a reîntors în Spania, unde a continuat să acumuleze datorii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фундаменталь һәм ҡулланма тикшеренеүҙәр алып барыла. \t Senzația de greață și vomă va dispărea imediat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "19 июндә Уимблдон турнирында ҡатнашыуҙан баш тарта. \t Pe 27 februarie, Messi a jucat al 100-lea meci oficial pentru Barça împotriva Valenciei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Генрих VIII ваҡытында ул мәхәллә сиркәүе була. \t Dar testamentul lui Henric a fost combătut cu succes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡа телдәр 0,52 процент общинала йәшәгән башҡа халыҡ өсөн. \t Se observă că teritoriul comunei reprezintă 0,52% din teritoriul județului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғәскәрҙәр төркөмөнә артиллерия, кавалерия, разведка һәм пулемёт подразделениелары инә. \t Formațiunea a fost dotată cu armament, muniție si echipament militar, inclusiv cu artilerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- уҡ ауыл халҡынан берәйһе \t 'Abdu'l-Bahá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Арҡа йөҙгөсө артында май йөҙгөсө бар. \t Războiul în sine a fost destul de scurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Барселонала Олимпиадала Альбервилдә \t Jocurilor Olimpice Barcelona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Присяжныйҙар суды Урбенинды 15 йылға каторгаға хөкөм итә. \t Cincizecișinouă de comisari au semnat condamnarea sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы фронтында 1942 йылдың майынан. \t A participat al Bienalei de la Veneția în 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Венгрияла ҡатын-ҡыҙҙар венгр йәмғиәтен формалаштырыуҙа ҙур роль уйнаған, бигерәк тә һуңғы 200 йыл эсендә. \t Cea mai veche cronică maghiară este Gesta Hungarorum, terminată pe la 1200 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "ШОС илдәренең дөйөм территорияһы 34 млн км², йәки Евразия территорияһының 60 %. \t Zona construită a complexului va fi de 32.000 m², ceea ce reprezintă 10% din suprafața totală a insulei. ^ „Hajogyari Island”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уларҙың өс балаһы бар — Дженнифер Катарин (1996), Рори Джон (1999) һәм Фиби Адель (2002). \t Ei au trei copii: Jennifer Katharine (1996), Rory John (1999) și Phoebe Adele (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай осраҡта мезомер эффекты тураһында һүҙ бара. \t De exemplu, creierul megachitopterele are caracteristici avansate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдан \t Războiul de Continuare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1933 йылда Германияға нацистар власҡа килгәс, Парижға күсә. \t În 1933, partidul nazist condus de Adolf Hitler a ajuns la putere în Germania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Довженконың новаторлыҡ монтажлауы кинематографҡа донъя кмимәлендә тәьҫир иткән. \t Maestrul Visu a fost admirat în cinematografe și aplaudat în sălile de teatru..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "е Генрих VIII \t regele Henric al VIII -lea al Angliei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "арыҫлан \t Aurangabad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кандидатураһы н Дональд \t lui Donald Trump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Провинцияға Өфө өйәҙе территориялары инә. \t Nava în sine aparținea însă cetății."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йортҡа реставрация үткәрәләр. \t Noua pardoseală după renovare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленинец»та \t Scânteia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һыу реестры \t Felwine Sarr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Буласаҡ композитор 1932 йылдан Өфөлә йәшәй. \t Poeziile apar în volumul Caiet din 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әзербайжан Республикаһы нефть һәм газ ятҡылыҡтары менән билдәле. \t Louisiana are rezerve mari de petrol și de gaze naturale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "арелендә \t Albret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өләсәй-олатай — проектың рәсми сайты \t Web design - cum se creează paginile web site web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "чемпионаты 1958 ) \t Liga Nationala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылда « Башҡортостан» гәзите \t Războiului de Treizeci de Ani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фәүзи Саттаров 1923 йылдың 5 авгусында Өфөлә тыуа. \t Ca urmare a tratatului, Aliații au părăsit teritoriul austriac la 25 octombrie 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был хикәйәттәр тапҡырлыҡ, үҙенсәлекле сюжет менән таң ҡалдыра. \t Acesta a adus noi amănunte amuzante și pitorești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "августа ҡабул \t Arafat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Беларусь Республикаһы \t Cupa Președintelui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәшендә вафат \t Hawkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ежовтың ҡул аҫтында дәүләт именлеге органдары (СССР НКВД ГУГБ), милиция, шоссе юлдары һәм яңғындан һаҡлау идаралыҡтары була. \t În timpul domniei lui s-au dat o serie de dispoziții de poliție edilitară, sanitară, a drumurilor, a localurilor publice și a străinilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "педиатрия профессоры \t Școala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лиланың атаһы—латин-америкалы, ә әсәһе итальян-инглиз сығышлы. \t Guadalupe (telenovelă), o telenovelă americană în limba spaniolă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1991 йылдан алып 1996 йылға тиклем «Твёрдый ЗнакЪ» әҙәби журналының шиғриәт бүлеге етәксеһе була. \t În 2001 a publicat o colecție de eseuri intitulat Ścieżka nocy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Архипов \t Dinamo Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнбайын Самоа \t Samoa Vest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Дәүләтшина Шәүрә Сәхәүетдин ҡыҙы 1946 йылдың 5 апрелендә Өфө ҡалаһында тыуған. \t A fost condamnat la zece ani de închisoare, rămânând închis din 13 august 1956 până în 15 aprilie 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Августин \t Imran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1920—1950-сы йылдарҙа Европа һәм Америка илдәрендә шуға оҡшаған хәрәкәттәр таралған. \t Între anii 1908-1913 a efectuat și mai multe călătorii prin Europa și nordul Africii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "М-5 «Урал» трассаһына ике яҡтан сыға. \t 5d pentru flaut solo ți 2 harpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "5 ғинуарында \t FKF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҡарбуз байрамын иң яҡшы рекламалауға конкурс ойошторолдо. \t După acest succes face publicitate pentru produsele cosmetice a firmei L’Oréal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һөйләшеүселәр \t Everest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "12 декабрҙә килешеү РСФСР-ҙың Юғары Советы тарафынан ратификациялана. \t Pe data de 12 iulie 2007 după depunerea jurământului de către senatorii cooptați senatul a devenit funcțional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үҙгәртел \t Polul Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Литва \t Grand Duchy of Luxembour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Авдо́тья (Евдоки́я) Ильи́нична Исто́мина 1799 йылдың 6 ғинуарында Санкт-Петербургта тыуған. \t 303 din defter, este trecut cu 9 gospodării, în 1569 la poz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2016 йылдың 7 июнендә клуб хужалары комитеты НХЛ-дың директорҙар советына лигаға Лас-Вегас клубын алырға тәҡдим итә. \t Atribuirea a fost confirmată și pe 30 august 2018, la hotelul Hilton Garden Inn din Viena, în timpul unei întruniri a Comitetului Executiv al EHF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йылда Икенсе Вена арбитражы Төньяҡ Ттрансильванияны Венгрияға тапшыра, ҡала 1944 йылға тиклем Венгрия контролендә тора. \t Transilvania de Nord sau Ardealul de Nord denumește teritoriul în suprafață de 43.492 km2 din Transilvania care în anul 1940 a fost cedat de Regatul României Ungariei fasciste ca urmare a Dictatului de la Viena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "систематик ДРВ \t strategică Comandamentul Aerian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "АҠШ-та энциклопедияла был термин 1890 йылда ҡулланыла. \t Inscripția Mle 1892 era gravată manual la vârful țevii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туғыҙ урын — туғыҙ дөйөм ситуация. \t O nu, aceasta este o nenorocire particulară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хәмит Зөбәйер Ҡушай этнография музейы директоры вазифаһын 1931 йылдың 13 мартына тиклем башҡара. \t Se află la Muzeul de Artă Modernă din Paris. „Domnișoara Pogany III” din 1931 este executată în marmură albă pe un soclu de calcar și lemn de stejar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "яһа й \t carnatică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Асыҡ турнир финалынд Томми \t Tommy Dreamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Вильгельм Шюхтер Дортмундтың Филармония оркестрына дирижёрлыҡ иткән. \t Bratislava găzduiește Orchestra Filarmonică Slovacă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уй менән Миәс йылғалары Төньяҡ Боҙло океан бассейнына инә. \t Ei au început deci să smulgă pământ mării."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Күлдәр бик күп. \t Capul este mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылдың 11 июлендә Microsoft'тың генераль директоры Стив Балмер IT-компанияны үҙгәртеп ҡороу тураһында белдерә. \t Vorbind despre Windows 7 la 16 octombrie 2008, directorul executiv al companiei Microsoft, Steve Ballmer, a confirmat compatibilitatea dintre Vista și Windows 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2006 йыл — Мәскәү Хөкүмәтенең Физик культура һәм спорт комитетының рәхмәте. \t În 2006 a primit Ordinul „Meritul sportiv”, clasa „Dragon albastru”, cea mai înaltă decorație acordate sportivilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үҙәк залдағы колонналар Михраб Үҙәк көмбәҙ Минбар Көньяҡ фасад Konya, The Grove Encyclopedia of Islamic Art and Architecture, Vol.2, (Oxford University Press, 2009), 391 Scott Redford, The Alaeddin Mosque in Konya Reconsidered, Artibus Asiae, Vol. \t Opera Poetică, volumul I și II (Editura Paralela 45, 2016), prefață de Răzvan Voncu Născut în România / Born in Romania (Editura MTTLC.ro, București, 2014), antologie de poeme traduse în engleză de Leach Fritz și Ioana Bușe, colecția Contemporary Literature Press, Universitatea din București ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "асыуын \t Tânăra Bosnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 331 көн ҡала (кәбисә йылында 332). \t Calendarul era alcătuit folosind o perioadă de 8 ani (530 î.Ch.) și ulterior începând cu 380 î.Ch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яков Гельблуның бала сағы ошо ҡалала үтә. \t Iubește fuziunea cu Jade Galben-verzui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "өйрәнсектәр уҡырға ин \t Louisiana State University’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Миҙгел һөҙөмтәләре \t Clovis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "кушылғасансы \t Malko Tarnovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "космос арауығында есемдәр \t lui Samuel Taylor Coleridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хакимы Спас ҡорамы клирында \t Rost van Tonningen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Белмонте \t Concord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Львов политехник институтының \t drept şi ştiinţe politice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Тьете йылғаһы \t 51870 Shelby Parkway Shelby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Сусаҡта» \t Babayevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "5 май көнө иртә менән Пугачёвтың 5 мең кешенән торған отряды Магнит ҡәлғәһенә килеп етә. \t În noaptea de 5/6 mai 1950, peste o sută de foști demnitari din întreaga țară au fost aduși la penitenciarul din Sighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Конференциялар эсендә командалар һәр береһе менән дүрт тапҡыр уйнайҙар. \t Congresele au loc nu mai puțin de o data la 3 ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның итен һатыу харам. \t Haralambie Grămescu (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "5 сезон Волчонок сериалды бағышланды уға. \t Cinci ani mai târziu, kurzii sirieni au format PYD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғариза биреү ваҡыты: 29.11.2013. \t Vezi: NYT, 21 septembrie 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "3-сө линия. Истанбулдың көнбайыш биҫтәләренән үтә, 11 станцияһы бар. \t Printre cele mai noi rețele din lume, metroul din Shanghai are 15 linii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "рекордын \t Il-18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның беренсе ҡатыны туберкулездан вафат була. \t A murit cu semne de tuberculoză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғалимә, ф.ф.д. \t Fîntînii, Vf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Берлиндың халыҡ - ара аэропорт \t Aeroportul Berlin-Tegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Метрополитано де Мадрид» 1923 йылдан алып 1966 йылға тиклем, яңы Висенте Кальдерон стадионын төҙөр алдынан «Атлетико Мадрид» футбол клубының үҙ майҙаны булып хеҙмәт иткән . \t În 1970 a absorbit clubul Aviaco Madrileño CF, care fu înființat în 1967 prin fuziunea dintre Madrileño CF (1956–67) și AD Aviaco: ulterior clubul a devenit afiliat cu Atlético Madrid și și-a schimbat denumirea în Atlético Madrileño Club de Fútbol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһтыҡылы р \t IMD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ҡабул ә \t The Great Eastern''"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2013 йылда илсәләрҙең һаны 957 тәшкил итә. \t În 2013 a fost admisă la UNATC, cu media 9.55."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Петрозаводс \t Petrozavodsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Пётр Иванович контракт менән СССР-ҙа химия өлкәһендә эшләгән. \t A fost prieten cu Ilie Murgulescu, colaborând cu acesta în chestiuni aflate la intersecția dintre electrotehnică și chimie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "телендә \t Cévennes negustorul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "теокосмогония фрагменттары \t Hurricane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дебюты Стэнвик \t Hopi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "беренсе директоры \t Departamentului Trezoreriei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йәшендә \t Las Vegas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бәләбәй өйәҙендә 2 тирмәне һәм йылҡы заводы була. \t Casa este compusă din două odăi (vatră, sobă) și o cămară (celar)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1904 ахырҙа \t Antanta cordială din 1904"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940-сы йылдарҙа дәүләттә Хосе Антонио Примо де Ривера программаһына ингән реформалар үткәрелә. \t În anii 1700-1704 a fost înălțat un etaj princiar după planurile lui Antonio Riva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Монтерлан, Анри де — француз яҙыусыһы, драматург. \t Geof \"Geofrey\" Darrow este un artist american de bandă desenată și designer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул 1873 йылдан алып был йорттоң эйәһе була. \t Chase a murit la New York City în 1873."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 508 кеше. \t În Noiembrie 2009 PSA anunța ca succesorul lui 607 nu se va numi Peugeot 608, ci 508."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Серб \t Niger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "улы Шәүәлиев \t Dnepr Rusă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Христианлыҡтағы \t creștină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "фекергә ҡарамаҫтан \t Tariq Ali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шул штраф буйынса ул 10 уйын үткәрергә тейеш ине. \t De data aceasta este condamnat la zece ani de închisoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Карл Элеонора Ульрика \t Carol XII -lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ливанда Бәйрүт институтында уҡығанда ул студенттарҙың әҙәби журналын аса, бер нисә йыл уҡығандан һуң, 1902 йылда ҡабат Бостонға килә. \t Ion Enescu a urmat studiile liceale la Liceul Internat din Iași unde a obținut bacalaureatul în 1902."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ЮНЕСКО \t UNESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөҙөмтәлә, XII—XIV быуаттарҙа, Словакия Венгрия кенәзлегенең бер өлөшө була. \t Între secolele XIII - XIV, Zvečan, era reședința regală a curții sârbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көнсығыш диалект. \t Limba mincinoasă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Торлаҡ майҙанының уртаса күләме 20 — 30 м2 тәшкил иткән. \t Hoarda cutreiera stepele din sudul Moldovei între gurile Nistrului și Dunării, având o populație estimată la 20,000 - 30,000 de persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөгөнгө никахына тиклем ике тапҡыр тормошта булған. \t La brâu se văd înfipte două pistoale de mari dimensiuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм командаларының \t din University Of South Dakota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "км советы \t Fiul omului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үткән миҙгелгә ҡарағанда, лига составынан «Медвешчак» һәм Новокузнецкиҙан «Металлург» командалары сыға. \t În această perioadă s-au dat în funcțiune \"Băile clocotitoare\" (băile reci), precum și băile calde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төҙөлә торған майҙан барлығы 5 %, ә территорияның ҡалған 95 проценты магистралдәр, парктар һәм йәйәүлеләр зонаһы өсөн бүлеп бирелә. \t Aproximativ 95% din populația ocupată își câștigă existenta din agricultură, restul de 5% lucrând în construcții, ca vânzători sau funcționari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мифологик \t Malagasy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Америкаға \t Schmidt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2011 йылда Загребта Hulahop киностудияһында Dianina lista тигән документаль фильм сыҡҡан. \t În iunie 2015 s-a anunțat că Pornhub va realiza un film porno în spațiu, numit Sexplorations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Мараскин ликёры \t Angle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ладога күлендә яҡынса 660 утрау бар, уларҙың дөйөм майҙаны — 435 км². \t Are cam 660 de insule cu o suprafață totală de 435 km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Кипр Нәсрани Сиркәүе ай һайын Изге Георгий Эскоринос храмында ғибәҙәттәр үткәрә . \t Hamas nu va accepta un singur soldat evreu in Gaza ^ Descoperă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "проблемаһын итеүҙе \t EPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Фрейдтың невроздар һәм К. Паркерҙың индустриаль психоз теорияларын ҡулланған. \t Dar aceste opere sunt consultate în cadrul studiilor psiho-sociale ale afacerii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "бик яҡын торға \t de Fiicele Carităţii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эш менән булышҡан кешеләр һаны һәр ваҡыт үҙгәреп тора. \t Locuitorii pun oțet în toate mâncărurile lor obicinuite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һөлдәләре көнсығыш Англияның торф ҡатламдары араһында табыла. \t De asemenea, britanicii și-au lăsat armamentul greu în mâinile arabilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Кристина \t Fontainebleau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аллаһ һеҙҙең үҙ-үҙегеҙҙе алдағанығыҙҙы белде, һеҙгә ҡайтты һәм һеҙҙе ғәфу итте. \t Dumnezeu știe că voi înșivă v-ați trăda și atunci el s-a întors către voi și v-a încuviințat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "18 декабрь көнө Вонн комбинацияла дүрт йыл эсендә беренсе урынға бик яҡын була. \t Berney La 14 mai 2012 Intrada a produs coloana sonoră completă a lui Michael Small pentru prima oară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "территорияны ҡалдырып \t Kairouan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аатамаһы 1995 \t Sympatico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Психологияның өйрәнеү даирәһе булып психика тора, өлөшләтә ҡылыҡты өйрәнеү аша булдырыла. \t Consilierea psihologică pentru slăbit se bazează atât pe tehnici cognitiv-comportamentale, cât și pe tehnici de psihoeducatie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Документтың 7-се параграфы 4-се пунктта күрһәтелгән территориялар статусына мөрәжәғәт итә. \t Boieri mari, Episodul 7: Cum a renăscut neamul Știrbey din propria cenușă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң күбе әкиәттәр. \t Eu sunt puternic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һуғышы ваҡытында туҡтатылып торол \t din Războiul Polono-Sovietic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "10 көн барған яуҙарҙа иран ғәскәрҙәре 40 километрға сигенә. \t Măsoară 40 pe 8 km și este mai aproape de Turcia continentală decât de Grecia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Ырыҫлы ер» \t BBC News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "имән зыян күрмә \t ascuzi cel care se închină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "йылдан Атланттың \t din Asia Sud-Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Джек мәктәптә ҡуйылған спектаклдәрҙә ҡатнаша]. \t El îl va înfrunta deschis pe Jack."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Электр энергияһы баҡса территорияһында урынлаштырылған подстанциянан килә. \t Sistemul funcționează fără curent de întoarcere prin pământ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Попов \t Jogaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡорт АССР-ының халыҡ шағиры (1963). \t Făt-Frumos cînd era mic (1963)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Француз мәғрифәтселәре айырыуса ҙур йоғонто көсөнә эйә була. \t De curând francezii prin înșelăciune au capturat cetatea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Артабан Магнитогорск пединститутында ғилми-тикшеренеү секторында (НИС) өлкән ғилми хеҙмәткәр һәм бер үк ваҡытта теоретик физика кафедраһы өлкән уҡытыусыһы булып эшләй. \t Astfel, Steliana Pogorilovschi (Stela Covaci), care fusese studentă la facultatea de ziaristică, a fost extrem de afectată psihic, revenindu-și foarte greu și trăind dintr-o pensie mizeră de fost deținut politic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "продюсеры йырҙарының \t Jack London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Партия етәкселеге резиденцияһы. \t Este reședința districtului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "актриса иң \t Institutul American de Film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөгөн станцияны 45 тимер юлсы хеҙмәтләндерә. \t A pregătit 45 de piloți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ы Джордж Ванкувер була \t George Vancouver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "октябренә \t Edge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гарвардта уҡығанда ла \t Sharon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1912 йылдың 10 апрелендә Саутгемптондан һуңғы рейсына «Титаник» пароходы юллана. \t În august a emigrat cu familia în Israel pe vaporul „Theodor Herzl”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөтә 33 команда 2 конференцияға бүленешәләр: Көнсығыш һәм Көнбайыш конференциялары. \t În mănăstire se celebrează zilnic cele trei slujbe ale acatistului (două dimineața și unul seara), vecernia și utrenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1866 йылда периодик системаның үҙ вариантын химик һәм музыкант Джон Александр Ньюлендс тәҡдим итә. \t Celula Daniell este o pilă electrică de curent continuu care a fost inventată în anul 1836 de către chimistul și meteorologul britanic John Frederic Daniell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әммә ултырыш ҡарарында Кировтың революцияға тиклемге эшмәкәрлеге «хата» тип таныла. \t Din acest moment, clădirea a rămas cunoscută în spațiul public sub numele de „Casa Radio”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәҡәләләр йыйынтығы, 14 бүлек. \t Năvoade întinse 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Һәр йүнәлештә осоштар L-410 самолётында аҙнаһына өс тапҡыр башҡарыла. \t 110 avioane din acest model rămân în uz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Густав IV Адольфтың \t Gustav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Япония Ҡытайҙың көньяҡ төбәктәрен һәм француз Һиндоҡытайының төньяҡ өлөшөн оккупациялаған. \t Acolo este torturată de nemți și apoi de către francezi la prefectura de poliție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Итальян тыҡрығы, 20 — Архитектура һәйкәле Золотарёв йорто. \t Schema Marelui Râu Artificial este disponibil pe dinarul libian de douăzeci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1924 йылдың 2 февралендә Рыков СССР-ҙың Совнаркомы рәйесе итеп тәғәйенләнә. \t La 1 ianuarie 1977 s-a făcut o reîmpărțire teritorială între cele două comune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баҫмалар башлыса башҡорт һәм рус телендә яҙылған. \t Ei erau verișori de gradul trei prin Paul I al Rusiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "шәхси компания \t zona liberă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Меһмет Ямер \t Khmerilor Roșii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Марс орбитаһына сыҡҡан ваҡытта авария ) Марс Полар Лэндер \t Este Mars Polar Lander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1940 йыл — Эстония СССР составына инә. \t În anul 1940, Basarabia a fost încorporată în URSS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Положениеға ярашлы, Социалистик Хеҙмәт Геройына Ленин ордены һәм СССР Юғары Советы Президиумы грамотаһы тапшырыла. \t Batalionul KFOR ceh au refuzat să-l predea spunând că aparține Bisericii Ortodoxe Sârbe iar locotenentul colonel Josef Kopecky împreună cu soldații cehi și slovaci au trimis clopotul la Mănăstirea Gračanica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Канада провинцияһ ы Юғары суды \t Curtea Supremă Canadei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "портреттар Сан \t Divizia A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баллы, инсектицид ҡый үләне. \t Volumul XI, Insecta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Хостелдың дөйөм һыйҙырышлығы 40 кеше тәшкил итә. \t Începe cu cel care deține 40 de oi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Парктың төп объекттары Бөйөк Ватан һуғышы һәм блокада менән бәйле. \t Potecile – asigură circulația pietonală atât în vatra satului cât și în hotar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Нюрса. \t Sit dedicat lui N. Stroe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Иң яҡшыһы!» \t Rușine!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Төбәк туризмы өлкәнең Мәҙәниәт министрлығы ҡарамғанды. \t Înregistrarea este efectuată de ministrul afacerilor interne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йоҡо гардероб, балалар бүлмәләрендә, квартира-студияларҙа ҡулланыла. \t La etaj se găsesc sălile de studio pentru copii, două dormitoare pentru musafiri și încăperile pentru personalul de serviciu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "СССР \t Deere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "13 дәүләт наградаһы менән бүләкләнә. \t Jucătorii au 90 de zile pentru a-și revendica premiile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Госпиталдә дауаланғандан һуң инвалидлыҡ ала. \t Jurnalul unui evadat din Est/Venezia ti fu data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ошонда уҡ ул большевиктар лидерҙарының береһе — Иосиф Сталин менән таныша. \t 1927: Leon Troțki a fost exclus din Partidul Comunist, Iosif Stalin rămânând unic conducător al Uniunii Sovietice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бындай осраҡтар өсөн температураның абсолют шкалалары индерелгән. \t Temperatura maximă: temperatura punctului celui mai cald al suprafaței exterioare a condensatorului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 265 көн ҡала. \t După cercetări s-a aflat că are „vârsta” de 250 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "үтәй беренсенән \t Basilide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "дипломатик \t Ram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "организмынан \t Azolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ПТС \t GTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "6 март, 2012 йыл. \t 6 martie 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Танк Т - 62 ҡомартҡ \t T-72"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Ләкин ул инде ғаиләнең \t Al-Ajwibatul-Mufida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "космология» кварталға \t GAMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Артурович Штабель 1926 \t Berthelot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ябраил фәрештә ғәләйһиссәләм тағы ла берҙе: «Уҡы!» — ти. \t Voi care ați primit Legea întru rânduieli de la îngeri și n-ați păzit-o!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һүтел \t Poole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Венер Зәйнулла \t Fenwick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ерҙә поляр түңәрәктәр ± 66°33′44″ (66,562°) киңлектәрендә урынлашҡан. \t Este vorba de paralela aflată la o latitudine de 66º33'43'' Nord (în anul 2010)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Даниил Долинский \t Zamalek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Оска р \t aghiotantul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1960 йылда Марк Шагал Эразм премияһы лауреаты була. \t În anul 1500 Chishtiya Sufi a câștigat mulți adepți în India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«20-се быуаттың 2000 иң күренекле ғалимы » («2000 выдающихся учёных 20-го столетия») йыйынтығына индерелгән. \t Cunoscuta revistă The New Yorker, al cărui colaborator a devenit între timp, îl consideră ca unul din cei Douăzeci de scriitori ai secolului 21 (conform originalului \"Twenty Writers for the 21st Century\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "атау ҡабул ителгә \t Terah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мөхәррир \t Chioar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Олимпия уйындары Ҡышҡы Олимпия уйындары Паралимпия уйындары Подготовка к олимпиаде в Рио. \t Astfel nu va participa deloc la Jocurile Olimpice de la Rio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҡтүшморон тау Актушмурун гора Аҡтәкә тау Актака гора Аҡһаҡал тау Аксакал гора Аҡһар түбә, тау Аксар хр., гора Аҡһары тау Аксары гора Аҡһыйыр тауы Аксыиртау гора Аҡшишмә тауы Акшишматау гора Аҡъюл һырт Акъюл хр. \t Ajungând pe pământ, Ate a blestemat dealul să fie plin de amăgiri și să aducă ghinion, cu toate că va fi mult îndrăgit de oameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "1 - се танк армияһы \t tancurilor Armatei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алабуға өйәҙе — Вятка губернаһының административ-территориаль берәмеге. \t Samaria a fost numele unui district administrativ al Mandatului britanic pentru Palestina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "К. Йостың «Рождение Христа» эше Библия сюжетына ҡарай. \t Filmul prezintă povestea biblică a nașterii lui Iisus Hristos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостанда аҡ ҡыҙылтал үҫә. \t În Oosterbeek au continuat să se desfășoare lupte grele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Нацист Германияһы, үҙенең союзнигын яҡлап, ҡыҫылған. \t Încheie afaceri comerciale cu germanii, care erau inamici de război ai României."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Балтас \t Alberta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "支付宝) — Alibaba Group компанияһы составындағы эре түләү системаларының береһе. \t Clădirea a fost revendicată de către urmașii familiei conților Béldy. ^ Cluj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "тарафдары изгелектең берҙән \t Fire and Water"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Регенсбург университетының аспирантураһында уҡыған. \t Și-a făcut studiile liceale în București și a urmat cursurile Universității din București."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Институтты тамамлағас, Республика рус драма театрының музыкаль бүлеге мөдире була. \t În paralel, a urmat cursurile Conservatorului de Muzică din Iași, la clasa „de violină” a profesorului Atanasie Theodorini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Мәскәүҙә Очаково микрорайонындағы Балалар музыка мәктәбенә композитор исеме бирелгән. \t Este atras încă din copilărie de toate genurile de instrumente și muzică în general."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- ара меридианал \t Insula Johnston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Гитлер \t Hitler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Яҡын туғандар булыуына ҡарамаҫтан, был ваҡытта Англия һәм Франция королдәре бер-береһе менән ыҙғышып йәшәгән. \t Cu războiul decurgând nd foarte devreme.lor, Provinciile Unite au căutat ajutor de la regatele Franței și Angliei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Аҙнағол \t Oceanul Pacific"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Герберт Гувер \t Herbert Hoover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "эшмәкәрлеген \t Channan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ғилми етәксеһе филология фәндәре докторы Светлана Салова. \t Medic șef la Spitalul Slatina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу \t Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Традицион христиан байрамдары билдәләнә. \t Unele confesiuni combină creștinismul cu credințele tradiționale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Япониянан ситтә бары тик татлы соус һибелгән ризыҡтарҙы ла тэрияки тип йөрөтәләр. \t În Japonia, ciuperca crește pe stejarii morți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "телдәренә \t UCSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Табындарҙың дөйөм һаны XVIII быуат башында яҡынса 60 мең кеше булған. \t De-a lungul timpului, aici au fost incinerate aproape 60.000 de persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был үҫемлекте үҫтереүе ҡыйын түгел, урмандан тамырын ҡаҙып алып ултыртһаң, бик матур декоратив үҫемлек булып йылдар буйы хеҙмәт итәсәк. \t Dacă cineva este ucis pe nedrept, Noi ii dăm oblăduitorului său împuternicire, însă să nu ucidă în neștire!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Викто́рия Виктория \t Tanganyika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Композиция һәм фортепиано класы буйынса Өфө сәнғәт училищеһын тамамлай. \t Acest tip de lectură implică strategii și pași pregătiți de profesor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1860 йылдың 12 мартында Австро-Венгрияның Трансильвания провинцияһындағы Надьварад ҡалаһында (хәҙерге Румынияның Орадя ҡалаһы) тыуған. \t La 28 octombrie 1869 a fost inaugurată și pusă în exploatare linia de cale ferată Cernăuți-Ițcani, în lungime de 89 km și care avea ca stație terminus satul Ițcani (localitate de frontieră între Austro-Ungaria și Regatul României)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Профессор һәм гравюр Кристиан Форселдән һынлы сәнғәт буйынса дәрестәр ала. \t Apologeți ca Iustin Martirul și Tertulian au apărat superioritatea morală a creștinilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 13 кеше йәшәй. \t Prima sarcină a noului landtag a fost la 13 iulie 2010 alegerea unui nou prim-ministru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ул саҡтағы форум өсөн бигерәк тә Сербия һәм Косово Республикаһы хөкүмәт башлыҡтарының осрашыуы мөһим. \t Întâlnirea între șefi de guvern a Serbiei și Kosovoului a fost de mare importanță."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бухареста һәм уның биҫтәләрендә 1,8 миллиондан ашыу кеше йәшәй. \t Raportul între bărbați și femei în Belarus este de circa 0,88."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Марина Александровна Шилкина кейәүҙә, бер ул тәрбиәләй. \t Maria Alexandrovna a devenit anglofobă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Региондарға бүлеү 1994 йылда Джон Мейджор хөкүмәте менән индерелә. \t După Revoluția din decembrie 1989, Eugen Nechifor s-a pensionat pe motiv de vârstă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "мелодраматик \t Islanders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Агата Кристиның \t preferințele ale lui Agatha Christi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Алтын-көмөш ҡатнашмаһы 4:1 — 8:1 миҡдарында була. \t Și așa mai departe pentru următoarele distanțe (1/8, 1/16...)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шаһ Фарсы ҡултығындағы монархиялар яҡлы була. \t Fauna piscicolă era alcătuită din peștii migratori din pârâuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эшкә урынлашыу күрһәткестәре йыл һайын 92—96 процент тәшкил итә. \t La antracit procentul de carbon ajunge la 90 - 96 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ленин һәм Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордендары кавалеры. \t Lenin s-a folosit la rândul lui de patriotismul ofițerilor țariști."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2018 йылда бинала донъя чемпионы. \t Oliver Marach este câștigătorul la dublu masculin din 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Таулыҡтың иң бейек өлөшө — төньяҡта. \t Eu mă trezesc, contrar propriilor obiceiuri ... la 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның беренсе ҡатында Военторг һәм Роспромторг магазиндары урынлаша. \t Răspundea de magaziile și depozitele domnești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 70 көн ҡала. \t A avut o carieră întinsă pe parcursul a peste 70 de ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "уяныу \t Noua Guinee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Матема́тик — ғалим, математика өлкәһендә белгес. \t Chiar și mediile, slăbuțe, când nu era vorba de matematică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Роберт Кеннеди Билдинг йортта, Вашингтонда урынлашҡан. \t Mary Elizabeth Williams a crescut în Jersey City, New Jersey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылдың авгусында Түбәнге Новгород епархияһына тапшырыла. \t Lorant a ajuns la gruparea clujeană în anul 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "5 апрелдә Көнбайыш армияһы Стәрлетамаҡты яулап ала. \t Pe 5 decembrie, orice acțiune a încetat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Овраг Красный. \t Ciocul este negrul, irisul este roșu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Старшина \t -nalţe mersul cunoştinţa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ютландия ярымутрауы үҙәгендә урынлаша. \t Cruciații au pornit apoi către Ierusalim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның һәм уның хатыны Павлина Васильевнаның бер нисә балаһы була. \t A fost fiul lui Radu I și fratele lui Dan I (dar numai după tată), căruia i-a urmat la tron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2007 йылдың 25 июлендә Мәскәү ҡалаһында вафат була. \t Acest lucru s-a întâmplat la Camp David în data de 22 martie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "(29.10.2008) Почёт ордены (2011) ике Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1984, 1988) Халыҡтар Дуҫлығы ордены (1981) «Хеҙмәт ҡыйыулығы өсөн миҙалы» (1978) Хоккейсылар статистикаһы легендаһы (ялан уйынсылары) Шайба менән хоккей буйынса Рәсәй һәм СССР чемпионатының иң яҡшы снайпер исемлеге ЦСКА(Москва) \t El este pe insula de nord în regiunea cu același nume din Noua Zeelandă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "том \t Insulele Solomon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Әле \t la Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ҙур оҫталыҡ менән яҙылған «Исламей» пьесаһы фортепиано музыка әҫәрҙәренең техник яҡтан иң ауыры. \t Emisiunea a fost descrisă drept unul din programele de primă importanță de muzică alternativă din lumea radiofonică a Australiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Халыҡ артис ы \t Artistul Poporului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Тепла. \t Lacul de acumulare Someșul Cald Stație de transformare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Урман далала \t muhajirun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- опера театры менән бәйле \t la Galeria Națională a Norvegiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1982 йылда кандидатлыҡ диссертацияһын уңышлы яҡлай. \t În 1982 cei doi au deschis un birou de consultări în privința designului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "командалыҡ \t Pritt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Таганрог ҡалаһы \t Dimitris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Сиркәү 2007 йылдың июнендә төҙөлә башлай. \t Complexul a început să funcționeze în iunie 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1922 йылдың 12 мартынан ул ЗСФСР составына инә. \t A fost beatificat apoi canonizat în data de 12 martie 1622."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Улар Директорияға ҡәтғи ҡаршы булалар. \t Acele fete au pus acele-n pernițe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Берлингтон — Вермонт штатының ҙур мәҙәни үҙәге. \t Universitatea este inclusă în municipalitatea Burlington–Vermont."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Британия йәһүд иммиграцияһын сикләргә мәжбүр була. \t Britanicii proclamă abolirea sclaviei în Nigeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "2 -се Ҡала \t Millar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1743 йылдың 16 авгусында Англиялияның чемпионы Джек Бротон дөйөм ҡабул ителгән ҡағиҙәләр йыйынтығын баҫтырып сығара. \t La Campeni, în 21 noiembrie 1784, este dat peste cap planul vicecolonelului Schultz de a-i prinde pe capii răsculaților."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "вазифаһына һаулауҙар \t bazilica vaticană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "«Москвитянин» журналының 9-сы һанында уның был мәҡәләһе тураһында В. Г. Белинский яҙған хөкөмгә яуап бирә. \t (27:17) Noi i-am dat lui Moise nouă semne ca dovezi vădite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Каролинг империяһы ике айырым дәүләткә тарҡала \t Imperiul francilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дэй- \t Arthur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "һәм артабан Боковская \t Gimnaziala nr 200 Titan Bucurest i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уйында 11 кешенән торған ике дәғуәсе команда ҡатнаша. \t Între cele două localități au fost înființate încă 11 stații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "грамматикаһы» \t Heimat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "занимал \t ATP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1990 йылдың октябренән Кишиневта телевидение \"TVR-1\" румын телевидениеһының беренсе программаһы ретрансляцияһы башланды. \t În octombrie 1990 începe transmiterea în Chișinău a primului canal românesc de televiziune, „TVR 1”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "учреждениеларында вазифаларға саҡырыл \t Inigo Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "ауырыуынан вафат \t OLX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Көсөргәнешле тимер-бетон һәм елем ярҙамында тоташтырылған күпер конструкциялары технологияһы иң алдынғы технология булып торған. \t Atacurile au demonstrat că există mari probleme tehnice ale dispozitivelor de comunicație radio ale avioanelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1941 йылда Ленинград академия хореография училищеһын тамамлай. \t În anul 1933, Boy-Żeleński a fost admis la prestigioasa Academie Poloneză de Literatură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "составында \t Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Почта индексы — 39264 һәм автомобиль коды — JL. \t Formatul Unicode pentru semn este U+264F (♏)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Европа Азия \t Asia Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2008 йылдың 27 июнендә Билл Гейтс Microsoft етәксеһе вазифаһында һуңғы көн эшләй. \t La 15 iunie 2006, Bill Gates își anunță retragerea din Microsoft, începând cu iulie 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "азат \t Triest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Румыния СССР-ҙы хәүеф сығанағы тип һанай. Премьер-министр Александр Авереску етәкселегендә Румыния үҙенең тышҡы сәйәсәтендә Италия менән Германияға йүнәлеш тота. \t La moartea regelui Anund Iacob al Suediei este anunțată înscăunarea ca rege al lui Emund cel Bătrân al Suediei Prima mențiune documentară a românilor de la nordul Dunării într-o lucrare de istorie universală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Йыл аҙағына тиклем 306 көн ҡала. \t Sunt 306 zile cu soare si 30 de zile de zăpadă într-un an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Франкфурттағы музейға \t Așezământul fondat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Бөйөк Ватан һуғышын лейтенант Пстыго Днестр йылғаһы буйындағы ялан аэродромында звено командиры вазифаһында ҡаршылай. \t De asemenea, stewardesele de pe liniile companiilor aeriene vietnameze, poartă ao dai când sunt la datorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "2010 йылда Германиялағы донъя чемпионатында Филип командаһы менән бергә плей-оффҡа үтә ала һәм шунда Швецияға еңелә. \t Manuel Neuer a jucat în Noiembrie 2009 într-un meci amical dintre Echipa Națională a Germaniei și Coasta de Fildeș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Әзербайжан ССР-ының 1978 йылғы артабанғы Конституцияһының Ст. \t Ștefan Zeletin despre Constituția din 1923"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъя чемпионатының ике финал турниры ҡатнашсыһы — 1982 һәм 1986 йылдарҙа. \t Clubul a petrecut întreaga sa istoriei în Serie A, prima ligă a fotbalului italian, cu excepția a două sezoane petrecute în Serie B, sezoanele 1980–81 și 1982–83."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Майкл Фарадей \t Michael Faraday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "XIX быуат башында европа һәм америка караптары Япония утрауҙары янына йышыраҡ туҡтай башлағандар. \t Câteva țări din Europa și Japonia s-au disociat imediat de politica SUA din Orientul Mijlociu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Фильмдағы \t indonezieni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "асҡан \t Hibbs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Туй барғанда Кассиопеяның ағаһы Андромеданың элекке кейәү егете менән килеп инә. \t Recordurile negative al Andorrei îi aduc acesteia o reputație negativă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "сандриктар \t Sander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Роман ҙур уңышҡа өлгәшә һәм швед телендә генә 450000 данала һатыла. \t Fonda a donat, de asemenea, 400.000 de coroane suedeze pentru campanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "« Эрзянь коммуна» « \t Comitetului Central ( Comitê"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Лабрадор диңгеҙе — Лабрадор ярымутрауы, Ньюфаундленд һәм Гренландия араһында урынлашҡан Атлантик океандың бер өлөшө. \t Marea Labrador (franceză: mer du Labrador) este o ramură a Oceanului Atlantic de Nord aflată între Peninsula Labrador și Groenlanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Шунда 6 уйында 6 мәрәй йыя. \t Woo le pune pe toate cele șase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ираҡтар Фао ярымутрауын 1988 йылдың апрелендә генә кире ҡайтара. \t Versiunea în 4 uși, dezvoltată de Iran Khodro, s-a lansat în 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Хандың улдары Звиница \t Jovan Ristić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Өфө моторҙар эшләү заводында самолеттар өсөн двигателдәр етештерелә. \t El este o componentă a sistemului de propulsie a aeronavelor cu motor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ихтилалға күтәрелгән ҡораллы отрядтың иҫәбе 1000—1200 кешегә барып етә. \t La momentul respectiv se anunța angajarea a cel putin 1.000 - 1.200 de persoane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Үның бейеклеге — 4 метрҙан ашыу, ә киңлеге 13 метр була. \t La început avea numai 14 m înălțime, dar a fost ridicat ulterior la 20 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Обелиск эмблема менән тамамланған. \t Etimologia cuvântului arab Betelgeuse nu este clară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Баш ҡалаһы — Кордова. \t În cele din urmă, că puterea corupe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Башҡортостан Республикаһының 2 - \t Universitatea din Oregon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Унда утыҙ йыллап ауыл клубы һәм китапхана була. \t Au existat și ateliere de pictură bisericească și de țesături de broderie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Был юғары награда уға 1971 йылдың 7 майында тапшырыла. \t Primul premiu a fost acordat în 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Дания \t Ortenau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "төш еткәс \t de regiunea militară Shenyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "- се донъя \t Turul Franței"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "училищены тамамлай һәм \t Destrehan High School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Ауылда 9 урам бар. \t La 10 noiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Куросава 1998 Токионың \t Ilyushin Il-76"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Донъяла бейеклеге буйынса 22-се урында. \t Apoi s-a restrâns la 22 de sha'biyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Уның предприятиеһенең беренсе продукцияһы өс моторлы Ford 3-AT Air Pullman самолёты була. \t Santa Monica producător senior Steve Caterson a spus că echipa de dezvoltare portat god of War II's motor pentru PlayStation 3 și au fost în măsură să rapid a juca jocul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Эрдоған идара итеүсе партия лидеры итеп ҡабат һайлана. \t Acțiunea autorităților kuweitiene a fost motivată parțial de sprijinul arătat de Yasser Arafat lui Saddam Hussein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "буләләр \t Maleahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1832 йылда ҡасҡындарҙы тотоуҙа хөкүмәткә булышлыҡ иткән өсөн көмөш миҙал менән бүләкләнә. \t El a cititi sura Al-Baqara:183 (2:183) : O, voi cei care credeți, v-a fost statornicit vouă Postul așa cum le-a fost prescris și celor dinaintea voastră – Poate veți fi cu frică!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "1999 йылда объектҡа урта быуат венеция ҡәлғәһе лә индерелә. \t În 1997 este prezent la Bienala de la Veneția, din partea României ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - ro", "text": "Византия империяһы, Византия, Көнсығыш Рим империяһы (395—1453) — 395 йылда император Феодосий I вафат булып, Рим империяһы көнбайыш һәм көнсығыш өлөштәргә бүленеп бөткәндән һуң барлыҡҡа килгән дәүләт. \t Alții plasează evenimentul în timpul domniei lui Teodosiu I (379-395) și a victoriei creștinismului împotriva păgânismului, sau, după moartea sa din 395, în momentul divizării Imperiului Roman în jumătățile de apus și de răsărit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Адольф ҡолатыл а \t Adolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Азия Америкала башла \t Europa America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-ro.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - ro", "text": "Низам \t Duma"}